Susipoika ja Kaikentekevä tehdas
9. LUKU
Susipoika menee kotiin
Professori Luxcraft?
Professori Luxcraft!
Hei, Susipoika.
Löysitkö hänet? Mitä hän sanoi?
Hän ei ole vieläkään tullut.
On kulunut jo monta päivää.
Ihan kuin hän olisi kadonnut.
Minne luulet hänen menneen?
En tiedä.
En koskaan saa vastauksia.
Mitä naamiollesi on tapahtunut?
Se taisi revetä Muistosokkelossa.
Ehkä voit tehdä uuden naamion.Rakentelet mielelläsi kaikenlaista.
Ei. Tämä naamio on erityinen.
Äiti teki sen minulle.
Ehkä hän voi korjata sen.
Niin voisi.
Voin mennä katsomaan häntä.-Hurraa!
Hei. Mitä nyt?
Me lähdemme seikkailemaan!
Käymme Susipojan äidin luona!
Loistava idea!
Voit kysyä, muistaako hänLuxcraftia ajalta, jolloin olit vauva.
Ai niin!
Ehkä hän tietää jotain ennustuksesta,josta Luxcraft puhui.
En löydä mitään ihmisestä,jolla on keijuvoimia.
Valmiina!
Me lähdemme seikkailemaan!
Haluatteko varmasti tulla mukaan?
Siellä ei ole yhtä hauskaa kuin täällä.Kotini on aika tylsä.
Seikkailut eivät ole koskaan tylsiä!
Sitä paitsi on siistiä nähdä,mistä olet kotoisin.
On pakko olla jokin selitys.
Mikä tuo on?
Sitä kutsutaan autoksi.
Sano, että olemme pian perillä.
Jep. Se on tuolla.
Vau.
No niin. Minä selvitän, mitä äiti tietää.
Me etsimme johtolankoja.
Niin! Missähän äitisisäilyttää johtolankoja?
Vintillä voi olla vanhoja tavaroita.
Vintillä?
Hetkinen. Äiti luulee,että olen ollut sisäoppilaitoksessa.
En voi kertoa, missä olen todella ollut.
Ehkä teidän pitäisi odottaa ulkona.
Jos hän näkee teidät...
Kultaseni! Mikä ihana yllätys.
Hei, äiti.
Anna minun selittää.
Voi sinua. Olet kasvanut niin paljon.
Ihmiset eivät näe keijuja, senkin hupsu.
Minulla oli ikävä sinua.
Samoin, äiti.
Vanilja!
Mikä Vaniljaa vaivaa?
Ei aavistustakaan.
Iik!
Sain hyvin oudon kirjeen rehtoriltasi.
Todella oudon.
"Vahvistan,että ihmislapsenne pärjää hyvin -
ja tekee kaikenlaisia ihmisjuttuatäällä ihmiskoulussa."
Allekirjoittanut professori L.
Mistä hän tietää, missä asun?
Mitä hän tarkoittaa ihmisjutuilla?
Äidinkieltä, latinaa ja laskentoa.
Tiedäthän. Ihmisjuttuja.
Sinä taidat pitää koulustasi.
Sain myös sinun kirjeesi.
Se on ihmeellinen paikka.
Opin todella paljonja olen saanut hyviä ystäviä.
Sehän on hienoa!
Sinun pitää tuoda heidätjoskus vieraisille.
Niin. Tuon heidät joskus.
Miten olet voinut, äiti?
Höpsö hauva.
Katso tätä paikkaa, Verso.
Susipoika sanoi,että vintiltä voi löytyä johtolankoja.
Mikä on vintti?
Onko kaikki hyvin, kulta?
Jokin vaivaa Vaniljaa.
Niin.
Hei, äiti. Naamiooni tuli särö.
Osaisitko korjata sen?-Voi ei. Miten se tapahtui?
Jouduin pienoiseen pulaan -
kirjastossa.
Kiusataanko sinua taas?-Ei lainkaan.
Voit kertoa, jos sinua kiusataan.-Kyse ei ole siitä. Lupaan sen.
Se oli pelkkä vahinko.
Särö on pieni. Olisit varmastiosannut korjata sen itsekin.
Tietenkin voin korjata sen.
Hei, äiti. Halusin kysyä sinulta -
millainen olin pienempänä?
Olit aivan yhtä erityinen kuin nytkin.
Täynnä luovuutta ja mielikuvitusta.
Miksi muutimme niin usein, kun olin pieni?
Meiltä kai kesti jonkin aikaalöytää oma paikkamme.
Miksi kysyt?
No niin.Kerro, mistä on kyse, niin voin auttaa.
Äiti. Tunsitko värikkäitä miehiä,joilla on pitkä parta?
Tietenkin. Olen töissä teatterissa.
Iik!
Mitähän tämä tekee?
Johtolangat ovat vintillä.
Hyppelijöitä!
Voi, niitä väsyttää. Pikku ressukat.
Tiesitkö aina,että haluat tehdä naamiaisasuja?
En aina.
Joskus vie aikaa ymmärtää,millainen pitäisi olla.
Miten sen tietää?
Onko kaikki kunnossa?
Yritän vain selvittää joitakin asioita.
Minä tiedän, kuka sinä olet.
Olen aina tiennyt.
Olet William Wolfe.
Mitä muuta sinun tarvitsisi tietää?
Lentäkää, kaunokaiseni! Lentäkää!
Hei! Vintti on tuolla!
Johtolangat löytyvät varmasti sieltä!
VINTTI
Kylläpä kimaltelee!
Oneira pitäisi näistä.
Tämä varmasti -
on johtolanka.
Eikö vain, Xandra?
Xandra?
Hänellä onsamanlainen naamio kuin Susipojalla.
Tämä saattaa olla johtolanka.
Meillä on kaksi johtolankaa.
Vanilja.
Mitä sinä oikein puuhaat?
Olin unohtanut tuon laulun.
Soitit sitä minulle koko ajan.
Se haluaa vinkujutun.-En anna johtolankaa!
Älä vinguta johtolankaa!
Mitä me oikein teemme?
Kukaan ei voi kertoa sinulle,kuka olet, kultaseni.
Sinun pitää selvittää se itse.
Kuuntele vain sydäntäsi.
Pidä tästä hyvää huolta.
Hyvä on, äiti.
Älä ole huolissasi minusta.Selvitän asian itse.
Tiesikö äitisi mitään Luxcraftista?
Ei, mutta oli kiva nähdä hänet.
Me löysimme johtolangan!
Vau! En ole koskaan nähnytäitiäni noin nuorena.
Milloinkohan kuva on otettu?
Kiitos, Xandra.
10. LUKU
Susipoika tekee lumihiutaleen
Hei, Blip. Nousitpa sinä aikaisin.Mitä puuhaat?
Blip?
Ei huolta.Hän vain harjoittelee lumihiutaleita.
Onko hän kunnossa?
Hän näyttää hieman kireältä.
Hän muuttuu aina sellaiseksiennen Lumilabraan menoa.
En halua rehvastella,
mutta olen aika etevätekemään lumihiutaleita.
Näytä minulle!
Huomenta.-Mikä loistava aamu tämä onkaan!
Susipoika tekee voimillaan lumihiutaleita.
Luxcraft vaikutti uskovan,että voin tehdä luomuksistani todellisia,
aivan kuten keijut tekevät.
Minun pitää vain...
Lunta! Pum pum!
Nämä ovat parhaita hiutaleita,mitä olen tänään nähnyt.
Ne ovat niin hienoja,että ripustan ne tänne. Näetkö?
Kiitos, Verso,mutta eivät ne ole oikeita lumihiutaleita.
Ehkä Luxcraft oli väärässä.
Onko Blip harjoitellut taas koko yön?
Voi ressua.
Eikö Blip pidä Lumilabrasta?
Häntä vain hermostuttaa hieman.Kyllä hän pärjää.
Mennään aamupalalleennen kuin sininen muusi loppuu.
Käskin ottaa takin mukaan.-Vartijakeijut eivät takkeja kaipaa.
Enpä tiedä. Näytät palelevan.
Pidän siitä.Sitä paitsi sinä tässä siniseksi muutut.
Se johtuu vain muusista.
Minusta tuntuu,
että olen tulossa kipeäksi.
Älähän nyt, Blip.
Et voi taas olla tulematta Lumilabraan.
Mikä tuo on?
Se on professori Glaçon.
Salut, keijukaiset.Tervetuloa Lumilabraan.
Tervetuloa!
Mademoiselle Glaçon. Oletko jo täällä?
Bonjour, monsieur Snjor.
En jää häiritsemään teitä,mutta palaan pian.
No niin. Mennään sisälle.
Toivottavasti kaikki mahtuvat.Tulkaahan nyt.
Onpa täällä mukavan lämmintä.
Siihen ei kannata tottua.
Olkaa valmiina!
No niin. Levittäytykääja etsikää tyhjä jäälevy.
Toivottavasti oletteharjoitelleet muotoja.
Muistakaa,että symmetria on kaikki kaikessa.
Eikä kopiointia!
Jokaisen lumihiutaleenpitää olla ainutlaatuinen.
Siirtäkää jotain itsestännejoka ikiseen hiutaleeseen.
Mitä sinä teet?-Pian näet.
Nyt kun piirroksenne ovat valmiita,
on aika herättää lumihiutaleenne henkiin.
Juuri noin. Ohjatkaa kiehkurat jäähän.
Tuntekaa luova energia.
Antakaa sen kulkea lävitsenne.
No niin, kiehkurat. Auttakaa minua.
Ehkä hiutaleet eivät ole sinun juttusi.
Anna mennä, Blip.
Hyvä tavaton!
Tarkkuutta.-Hienoa, Blip.
Symmetriaa. Riemuvoitto.
Blip Blip hurraa!
Oho, Blip. Miksi oikein olit huolissasi?
Olet luokan paras.
Voit rentoutua nyt. Se on ohi.
Voi sinua viatonta pientä susikeijua.
Se ei ole edes alkanut.
Mitä tarkoitat?-Mainiota työtä.
Nyt voitte viedä lumihiutaleisenne ulos -
tapaamaan professori Glaçonia.
On tanssin aika.
Tanssin?-Tanssin.
Ennen kuin lumihiutaleisenneovat valmiita pintamaailmaan,
niiden pitää oppia tanssimaan.
Ottakaa parinne mukaanja seuratkaa minua.
Tämänkö takia sinä hermoilet?Se on vain tanssia.
Ei se ole pelkkää tanssiavaan silkkaa nöyryyttämistä.
En minä osaa tanssia.
Etkö tanssi kanssamme tänään,monsieur Snjor?
Ei kiitos, mademoiselle Glaçon.
En minä voisi.
Kuka haluaa tanssia ensin?
Me voimme olla ensimmäisiä.
Noin. Näettekö?
Katsokaa, miten hän liikkuu tuulen mukana.
Suloutta ja yhteistyötä.
Erinomaista, Oneira.
Kuka on seuraava?
Siistiä!
Voi ei, voi ei.
Ei.
Olen pahoillani, professori,mutta se on mahdotonta.
Minä en vain osaa tanssia.
Rakas keijukaiseni.
Tiedät hyvin, että tanssi on osatätä upeaa luovaa prosessia.
Jos et usko pystyväsi siihen,
mitä mahdollisuuksia sinulla olisi?
Blip-rukka. Hän ei tosiaan osaa tanssia.
Kaikki osaavat tanssia.
Minulla on jotain,joka voi auttaa sinua tanssimaan.
Ei se toimi.
Onko tuo taikapallo?
Totta vie.
Se on tanssipallo.
Sain sen rytmikeijulta.
Pallon pitelijäpystyy tanssimaan kuin tuuli.
Se saa jopa hiukseni tanssimaan.
Uskomatonta. Toimiiko se todella?
Toimii. Olen todella kehno tanssija,mutta olen käyttänyt sitä koko päivän.
Kokeile sitä.
Siihen on varmaan uutettusalakuviollista liike-energiaa.
Juuri niin rytmikeijukin sanoi.
No niin, tanssipallo. Näytä, mihin pystyt.
Anna mennä, Blip!-Hyvä, Blip!
En ole koskaan nähnyt tuollaista tanssia.
Bravo, Blip!
Haluan tanssia uudestaan!
Bravo!-Hienosti meni, Blip!
Mademoiselle.
Haluaisitko sinä...
Professori. Voiko kysymyksesi odottaa?
Haluaisin tanssia.
Voi kyllä.
Onneksi rytmikeijuantoi sinulle tanssipallon.
Ei ollut mitään rytmikeijua.
Eikä tuo ole tanssipallovaan pelkkä ilmapallo.
Mikä on palmaillo?
Sillä ei ole väliä.
Blipin piti vain uskoa taitoihinsa,ja sitten hän osasi tanssia.
Eikö olekin mukavaa, Pehmo?
Kuin sataisi lunta.
Tekstitys: Petra Rock