1
00:00:36,454 --> 00:00:41,001
Susipoika ja Kaikentekevä tehdas

2
00:00:41,877 --> 00:00:42,919
9. LUKU

3
00:00:43,003 --> 00:00:46,381
Susipoika menee kotiin

4
00:00:47,465 --> 00:00:48,967
Professori Luxcraft?

5
00:00:51,136 --> 00:00:52,679
Professori Luxcraft!

6
00:00:54,764 --> 00:00:56,516
Professori Luxcraft!

7
00:01:03,982 --> 00:01:05,025
Hei, Susipoika.

8
00:01:06,276 --> 00:01:08,820
Löysitkö hänet? Mitä hän sanoi?

9
00:01:08,904 --> 00:01:10,697
Hän ei ole vieläkään tullut.

10
00:01:10,780 --> 00:01:12,574
On kulunut jo monta päivää.

11
00:01:12,657 --> 00:01:14,743
Ihan kuin hän olisi kadonnut.

12
00:01:14,826 --> 00:01:16,536
Minne luulet hänen menneen?

13
00:01:16,620 --> 00:01:17,662
En tiedä.

14
00:01:19,039 --> 00:01:21,333
En koskaan saa vastauksia.

15
00:01:23,251 --> 00:01:25,086
Mitä naamiollesi on tapahtunut?

16
00:01:25,712 --> 00:01:28,006
Se taisi revetä Muistosokkelossa.

17
00:01:29,257 --> 00:01:33,845
Ehkä voit tehdä uuden naamion.Rakentelet mielelläsi kaikenlaista.

18
00:01:33,929 --> 00:01:36,348
Ei. Tämä naamio on erityinen.

19
00:01:37,474 --> 00:01:38,767
Äiti teki sen minulle.

20
00:01:45,273 --> 00:01:47,400
Ehkä hän voi korjata sen.

21
00:01:48,818 --> 00:01:49,819
Niin voisi.

22
00:01:49,903 --> 00:01:52,822
Voin mennä katsomaan häntä.-Hurraa!

23
00:01:52,906 --> 00:01:54,407
Hei. Mitä nyt?

24
00:01:54,991 --> 00:01:57,244
Me lähdemme seikkailemaan!

25
00:01:57,827 --> 00:01:59,537
Käymme Susipojan äidin luona!

26
00:02:01,081 --> 00:02:02,749
Loistava idea!

27
00:02:02,832 --> 00:02:06,336
Voit kysyä, muistaako hänLuxcraftia ajalta, jolloin olit vauva.

28
00:02:06,419 --> 00:02:07,462
Ai niin!

29
00:02:08,045 --> 00:02:11,550
Ehkä hän tietää jotain ennustuksesta,josta Luxcraft puhui.

30
00:02:11,633 --> 00:02:15,387
En löydä mitään ihmisestä,jolla on keijuvoimia.

31
00:02:15,470 --> 00:02:16,596
Valmiina!

32
00:02:17,097 --> 00:02:18,765
Me lähdemme seikkailemaan!

33
00:02:19,683 --> 00:02:22,060
Haluatteko varmasti tulla mukaan?

34
00:02:22,143 --> 00:02:26,147
Siellä ei ole yhtä hauskaa kuin täällä.Kotini on aika tylsä.

35
00:02:26,231 --> 00:02:28,608
Seikkailut eivät ole koskaan tylsiä!

36
00:02:28,692 --> 00:02:31,820
Sitä paitsi on siistiä nähdä,mistä olet kotoisin.

37
00:02:31,903 --> 00:02:34,364
On pakko olla jokin selitys.

38
00:02:43,873 --> 00:02:45,041
Mikä tuo on?

39
00:02:45,125 --> 00:02:47,669
Sitä kutsutaan autoksi.

40
00:02:48,503 --> 00:02:50,589
Sano, että olemme pian perillä.

41
00:02:50,672 --> 00:02:52,799
Jep. Se on tuolla.

42
00:02:57,554 --> 00:02:58,555
Vau.

43
00:02:58,638 --> 00:03:01,224
No niin. Minä selvitän, mitä äiti tietää.

44
00:03:01,308 --> 00:03:03,018
Me etsimme johtolankoja.

45
00:03:03,101 --> 00:03:07,105
Niin! Missähän äitisisäilyttää johtolankoja?

46
00:03:07,188 --> 00:03:09,608
Vintillä voi olla vanhoja tavaroita.

47
00:03:09,691 --> 00:03:11,943
Vintillä?

48
00:03:15,655 --> 00:03:19,242
Hetkinen. Äiti luulee,että olen ollut sisäoppilaitoksessa.

49
00:03:19,326 --> 00:03:21,536
En voi kertoa, missä olen todella ollut.

50
00:03:21,620 --> 00:03:24,039
Ehkä teidän pitäisi odottaa ulkona.

51
00:03:24,122 --> 00:03:25,790
Jos hän näkee teidät...

52
00:03:26,791 --> 00:03:29,461
Kultaseni! Mikä ihana yllätys.

53
00:03:30,128 --> 00:03:31,254
Hei, äiti.

54
00:03:33,965 --> 00:03:35,175
Anna minun selittää.

55
00:03:36,218 --> 00:03:39,387
Voi sinua. Olet kasvanut niin paljon.

56
00:03:40,722 --> 00:03:43,892
Ihmiset eivät näe keijuja, senkin hupsu.

57
00:03:45,685 --> 00:03:47,395
Minulla oli ikävä sinua.

58
00:03:47,479 --> 00:03:48,897
Samoin, äiti.

59
00:03:53,777 --> 00:03:55,028
Vanilja!

60
00:04:01,368 --> 00:04:03,245
Mikä Vaniljaa vaivaa?

61
00:04:03,328 --> 00:04:04,579
Ei aavistustakaan.

62
00:04:05,330 --> 00:04:06,331
Iik!

63
00:04:08,375 --> 00:04:11,294
Sain hyvin oudon kirjeen rehtoriltasi.

64
00:04:12,504 --> 00:04:14,506
Todella oudon.

65
00:04:16,007 --> 00:04:20,095
"Vahvistan,että ihmislapsenne pärjää hyvin -

66
00:04:20,178 --> 00:04:25,183
ja tekee kaikenlaisia ihmisjuttuatäällä ihmiskoulussa."

67
00:04:25,976 --> 00:04:28,395
Allekirjoittanut professori L.

68
00:04:28,895 --> 00:04:31,189
Mistä hän tietää, missä asun?

69
00:04:32,107 --> 00:04:34,442
Mitä hän tarkoittaa ihmisjutuilla?

70
00:04:34,526 --> 00:04:38,071
Äidinkieltä, latinaa ja laskentoa.

71
00:04:38,154 --> 00:04:40,156
Tiedäthän. Ihmisjuttuja.

72
00:04:40,240 --> 00:04:43,868
Sinä taidat pitää koulustasi.

73
00:04:43,952 --> 00:04:45,495
Sain myös sinun kirjeesi.

74
00:04:45,579 --> 00:04:47,497
Se on ihmeellinen paikka.

75
00:04:47,581 --> 00:04:51,126
Opin todella paljonja olen saanut hyviä ystäviä.

76
00:04:51,960 --> 00:04:53,795
Sehän on hienoa!

77
00:04:53,879 --> 00:04:56,214
Sinun pitää tuoda heidätjoskus vieraisille.

78
00:04:56,298 --> 00:04:59,384
Niin. Tuon heidät joskus.

79
00:05:09,978 --> 00:05:13,023
Miten olet voinut, äiti?

80
00:05:16,151 --> 00:05:17,569
Höpsö hauva.

81
00:05:18,695 --> 00:05:20,822
Katso tätä paikkaa, Verso.

82
00:05:23,325 --> 00:05:28,413
Susipoika sanoi,että vintiltä voi löytyä johtolankoja.

83
00:05:29,539 --> 00:05:32,334
Mikä on vintti?

84
00:05:41,092 --> 00:05:42,469
Onko kaikki hyvin, kulta?

85
00:06:06,409 --> 00:06:08,912
Jokin vaivaa Vaniljaa.

86
00:06:08,995 --> 00:06:10,830
Niin.

87
00:06:11,414 --> 00:06:14,417
Hei, äiti. Naamiooni tuli särö.

88
00:06:14,501 --> 00:06:18,213
Osaisitko korjata sen?-Voi ei. Miten se tapahtui?

89
00:06:18,296 --> 00:06:21,216
Jouduin pienoiseen pulaan -

90
00:06:22,300 --> 00:06:24,094
kirjastossa.

91
00:06:24,678 --> 00:06:27,722
Kiusataanko sinua taas?-Ei lainkaan.

92
00:06:27,806 --> 00:06:31,726
Voit kertoa, jos sinua kiusataan.-Kyse ei ole siitä. Lupaan sen.

93
00:06:31,810 --> 00:06:33,270
Se oli pelkkä vahinko.

94
00:06:34,729 --> 00:06:38,525
Särö on pieni. Olisit varmastiosannut korjata sen itsekin.

95
00:06:41,987 --> 00:06:44,197
Tietenkin voin korjata sen.

96
00:06:48,034 --> 00:06:50,537
Hei, äiti. Halusin kysyä sinulta -

97
00:06:51,079 --> 00:06:53,039
millainen olin pienempänä?

98
00:06:53,790 --> 00:06:55,875
Olit aivan yhtä erityinen kuin nytkin.

99
00:06:55,959 --> 00:06:58,712
Täynnä luovuutta ja mielikuvitusta.

100
00:07:00,797 --> 00:07:04,426
Miksi muutimme niin usein, kun olin pieni?

101
00:07:04,509 --> 00:07:08,138
Meiltä kai kesti jonkin aikaalöytää oma paikkamme.

102
00:07:09,347 --> 00:07:10,765
Miksi kysyt?

103
00:07:13,768 --> 00:07:17,105
No niin.Kerro, mistä on kyse, niin voin auttaa.

104
00:07:18,148 --> 00:07:21,860
Äiti. Tunsitko värikkäitä miehiä,joilla on pitkä parta?

105
00:07:23,028 --> 00:07:25,071
Tietenkin. Olen töissä teatterissa.

106
00:07:31,786 --> 00:07:33,288
Iik!

107
00:07:35,874 --> 00:07:37,709
Mitähän tämä tekee?

108
00:07:41,713 --> 00:07:45,091
Johtolangat ovat vintillä.

109
00:07:50,138 --> 00:07:51,306
Hyppelijöitä!

110
00:07:55,227 --> 00:07:58,605
Voi, niitä väsyttää. Pikku ressukat.

111
00:08:02,442 --> 00:08:05,737
Tiesitkö aina,että haluat tehdä naamiaisasuja?

112
00:08:05,820 --> 00:08:07,405
En aina.

113
00:08:07,989 --> 00:08:12,118
Joskus vie aikaa ymmärtää,millainen pitäisi olla.

114
00:08:13,036 --> 00:08:14,996
Miten sen tietää?

115
00:08:16,706 --> 00:08:18,208
Onko kaikki kunnossa?

116
00:08:19,251 --> 00:08:21,586
Yritän vain selvittää joitakin asioita.

117
00:08:24,631 --> 00:08:26,591
Minä tiedän, kuka sinä olet.

118
00:08:27,300 --> 00:08:29,261
Olen aina tiennyt.

119
00:08:29,928 --> 00:08:32,013
Olet William Wolfe.

120
00:08:32,097 --> 00:08:34,182
Mitä muuta sinun tarvitsisi tietää?

121
00:08:43,567 --> 00:08:46,027
Lentäkää, kaunokaiseni! Lentäkää!

122
00:09:02,043 --> 00:09:04,504
Hei! Vintti on tuolla!

123
00:09:05,255 --> 00:09:07,007
Johtolangat löytyvät varmasti sieltä!

124
00:09:07,090 --> 00:09:08,091
VINTTI

125
00:09:10,468 --> 00:09:11,845
Kylläpä kimaltelee!

126
00:09:12,554 --> 00:09:14,723
Oneira pitäisi näistä.

127
00:09:16,600 --> 00:09:18,435
Tämä varmasti -

128
00:09:19,477 --> 00:09:21,187
on johtolanka.

129
00:09:22,355 --> 00:09:23,982
Eikö vain, Xandra?

130
00:09:25,317 --> 00:09:26,693
Xandra?

131
00:09:28,028 --> 00:09:30,906
Hänellä onsamanlainen naamio kuin Susipojalla.

132
00:09:32,157 --> 00:09:33,950
Tämä saattaa olla johtolanka.

133
00:09:35,410 --> 00:09:36,995
Meillä on kaksi johtolankaa.

134
00:09:38,788 --> 00:09:40,373
Vanilja.

135
00:09:41,917 --> 00:09:43,460
Mitä sinä oikein puuhaat?

136
00:10:06,900 --> 00:10:10,111
Olin unohtanut tuon laulun.

137
00:10:10,195 --> 00:10:12,614
Soitit sitä minulle koko ajan.

138
00:10:47,232 --> 00:10:50,944
Se haluaa vinkujutun.-En anna johtolankaa!

139
00:10:51,027 --> 00:10:52,737
Älä vinguta johtolankaa!

140
00:10:52,821 --> 00:10:54,239
Mitä me oikein teemme?

141
00:11:26,813 --> 00:11:29,941
Kukaan ei voi kertoa sinulle,kuka olet, kultaseni.

142
00:11:30,025 --> 00:11:33,069
Sinun pitää selvittää se itse.

143
00:11:33,153 --> 00:11:35,655
Kuuntele vain sydäntäsi.

144
00:11:49,711 --> 00:11:52,088
Pidä tästä hyvää huolta.

145
00:11:52,172 --> 00:11:53,173
Hyvä on, äiti.

146
00:11:53,673 --> 00:11:56,593
Älä ole huolissasi minusta.Selvitän asian itse.

147
00:12:06,102 --> 00:12:09,272
Tiesikö äitisi mitään Luxcraftista?

148
00:12:09,356 --> 00:12:12,525
Ei, mutta oli kiva nähdä hänet.

149
00:12:12,609 --> 00:12:14,986
Me löysimme johtolangan!

150
00:12:17,572 --> 00:12:21,451
Vau! En ole koskaan nähnytäitiäni noin nuorena.

151
00:12:21,534 --> 00:12:23,828
Milloinkohan kuva on otettu?

152
00:12:25,372 --> 00:12:26,873
Kiitos, Xandra.

153
00:12:50,146 --> 00:12:51,398
10. LUKU

154
00:12:51,481 --> 00:12:54,693
Susipoika tekee lumihiutaleen

155
00:13:03,952 --> 00:13:06,997
Hei, Blip. Nousitpa sinä aikaisin.Mitä puuhaat?

156
00:13:07,956 --> 00:13:08,957
Blip?

157
00:13:09,040 --> 00:13:12,419
Ei huolta.Hän vain harjoittelee lumihiutaleita.

158
00:13:12,502 --> 00:13:13,587
Onko hän kunnossa?

159
00:13:13,670 --> 00:13:16,506
Hän näyttää hieman kireältä.

160
00:13:16,590 --> 00:13:19,301
Hän muuttuu aina sellaiseksiennen Lumilabraan menoa.

161
00:13:19,968 --> 00:13:22,721
En halua rehvastella,

162
00:13:22,804 --> 00:13:26,099
mutta olen aika etevätekemään lumihiutaleita.

163
00:13:26,892 --> 00:13:28,184
Näytä minulle!

164
00:13:30,020 --> 00:13:33,732
Huomenta.-Mikä loistava aamu tämä onkaan!

165
00:13:33,815 --> 00:13:37,444
Susipoika tekee voimillaan lumihiutaleita.

166
00:13:40,071 --> 00:13:44,451
Luxcraft vaikutti uskovan,että voin tehdä luomuksistani todellisia,

167
00:13:44,534 --> 00:13:45,952
aivan kuten keijut tekevät.

168
00:13:46,036 --> 00:13:48,204
Minun pitää vain...

169
00:13:51,333 --> 00:13:52,918
Lunta! Pum pum!

170
00:13:59,090 --> 00:14:03,094
Nämä ovat parhaita hiutaleita,mitä olen tänään nähnyt.

171
00:14:03,178 --> 00:14:08,308
Ne ovat niin hienoja,että ripustan ne tänne. Näetkö?

172
00:14:08,391 --> 00:14:12,103
Kiitos, Verso,mutta eivät ne ole oikeita lumihiutaleita.

173
00:14:12,729 --> 00:14:14,731
Ehkä Luxcraft oli väärässä.

174
00:14:16,775 --> 00:14:19,569
Onko Blip harjoitellut taas koko yön?

175
00:14:20,403 --> 00:14:22,113
Voi ressua.

176
00:14:22,197 --> 00:14:24,282
Eikö Blip pidä Lumilabrasta?

177
00:14:24,366 --> 00:14:28,161
Häntä vain hermostuttaa hieman.Kyllä hän pärjää.

178
00:14:28,245 --> 00:14:32,624
Mennään aamupalalleennen kuin sininen muusi loppuu.

179
00:14:43,552 --> 00:14:47,264
Käskin ottaa takin mukaan.-Vartijakeijut eivät takkeja kaipaa.

180
00:14:47,347 --> 00:14:49,891
Enpä tiedä. Näytät palelevan.

181
00:14:49,975 --> 00:14:53,812
Pidän siitä.Sitä paitsi sinä tässä siniseksi muutut.

182
00:14:53,895 --> 00:14:56,064
Se johtuu vain muusista.

183
00:15:00,235 --> 00:15:01,403
Minusta tuntuu,

184
00:15:01,486 --> 00:15:03,822
että olen tulossa kipeäksi.

185
00:15:03,905 --> 00:15:06,366
Älähän nyt, Blip.

186
00:15:06,449 --> 00:15:08,994
Et voi taas olla tulematta Lumilabraan.

187
00:15:54,664 --> 00:15:56,082
Mikä tuo on?

188
00:15:57,167 --> 00:15:59,044
Se on professori Glaçon.

189
00:16:11,139 --> 00:16:14,976
Salut, keijukaiset.Tervetuloa Lumilabraan.

190
00:16:15,060 --> 00:16:16,353
Tervetuloa!

191
00:16:17,562 --> 00:16:21,066
Mademoiselle Glaçon. Oletko jo täällä?

192
00:16:21,149 --> 00:16:22,734
Bonjour, monsieur Snjor.

193
00:16:22,817 --> 00:16:27,030
En jää häiritsemään teitä,mutta palaan pian.

194
00:16:28,698 --> 00:16:31,910
No niin. Mennään sisälle.

195
00:16:32,494 --> 00:16:35,247
Toivottavasti kaikki mahtuvat.Tulkaahan nyt.

196
00:16:39,084 --> 00:16:41,002
Onpa täällä mukavan lämmintä.

197
00:16:41,086 --> 00:16:42,671
Siihen ei kannata tottua.

198
00:16:42,754 --> 00:16:44,714
Olkaa valmiina!

199
00:16:55,392 --> 00:17:00,855
No niin. Levittäytykääja etsikää tyhjä jäälevy.

200
00:17:00,939 --> 00:17:03,858
Toivottavasti oletteharjoitelleet muotoja.

201
00:17:04,693 --> 00:17:07,737
Muistakaa,että symmetria on kaikki kaikessa.

202
00:17:08,321 --> 00:17:10,073
Eikä kopiointia!

203
00:17:10,782 --> 00:17:13,827
Jokaisen lumihiutaleenpitää olla ainutlaatuinen.

204
00:17:13,910 --> 00:17:17,914
Siirtäkää jotain itsestännejoka ikiseen hiutaleeseen.

205
00:17:20,000 --> 00:17:22,794
Mitä sinä teet?-Pian näet.

206
00:17:30,844 --> 00:17:33,305
Nyt kun piirroksenne ovat valmiita,

207
00:17:33,388 --> 00:17:37,309
on aika herättää lumihiutaleenne henkiin.

208
00:17:37,392 --> 00:17:40,312
Juuri noin. Ohjatkaa kiehkurat jäähän.

209
00:17:40,395 --> 00:17:42,105
Tuntekaa luova energia.

210
00:17:42,188 --> 00:17:44,149
Antakaa sen kulkea lävitsenne.

211
00:17:54,576 --> 00:17:57,412
No niin, kiehkurat. Auttakaa minua.

212
00:17:57,495 --> 00:17:59,497
Ehkä hiutaleet eivät ole sinun juttusi.

213
00:18:01,416 --> 00:18:03,376
Anna mennä, Blip.

214
00:18:10,926 --> 00:18:12,260
Hyvä tavaton!

215
00:18:12,844 --> 00:18:15,096
Tarkkuutta.-Hienoa, Blip.

216
00:18:15,180 --> 00:18:17,557
Symmetriaa. Riemuvoitto.

217
00:18:18,350 --> 00:18:19,893
Blip Blip hurraa!

218
00:18:20,936 --> 00:18:23,813
Oho, Blip. Miksi oikein olit huolissasi?

219
00:18:23,897 --> 00:18:25,774
Olet luokan paras.

220
00:18:25,857 --> 00:18:29,152
Voit rentoutua nyt. Se on ohi.

221
00:18:29,236 --> 00:18:32,405
Voi sinua viatonta pientä susikeijua.

222
00:18:32,489 --> 00:18:34,783
Se ei ole edes alkanut.

223
00:18:34,866 --> 00:18:37,285
Mitä tarkoitat?-Mainiota työtä.

224
00:18:37,369 --> 00:18:40,330
Nyt voitte viedä lumihiutaleisenne ulos -

225
00:18:40,413 --> 00:18:42,249
tapaamaan professori Glaçonia.

226
00:18:42,332 --> 00:18:44,668
On tanssin aika.

227
00:18:45,669 --> 00:18:47,921
Tanssin?-Tanssin.

228
00:18:50,173 --> 00:18:53,552
Ennen kuin lumihiutaleisenneovat valmiita pintamaailmaan,

229
00:18:53,635 --> 00:18:56,763
niiden pitää oppia tanssimaan.

230
00:18:57,264 --> 00:19:01,893
Ottakaa parinne mukaanja seuratkaa minua.

231
00:19:01,977 --> 00:19:05,730
Tämänkö takia sinä hermoilet?Se on vain tanssia.

232
00:19:05,814 --> 00:19:08,900
Ei se ole pelkkää tanssiavaan silkkaa nöyryyttämistä.

233
00:19:09,526 --> 00:19:10,777
En minä osaa tanssia.

234
00:19:20,954 --> 00:19:24,165
Etkö tanssi kanssamme tänään,monsieur Snjor?

235
00:19:25,166 --> 00:19:27,878
Ei kiitos, mademoiselle Glaçon.

236
00:19:27,961 --> 00:19:29,504
En minä voisi.

237
00:19:30,088 --> 00:19:33,174
Kuka haluaa tanssia ensin?

238
00:19:33,258 --> 00:19:35,302
Me voimme olla ensimmäisiä.

239
00:19:46,021 --> 00:19:48,607
Noin. Näettekö?

240
00:19:48,690 --> 00:19:51,276
Katsokaa, miten hän liikkuu tuulen mukana.

241
00:19:52,152 --> 00:19:55,739
Suloutta ja yhteistyötä.

242
00:19:56,489 --> 00:19:58,116
Erinomaista, Oneira.

243
00:19:58,700 --> 00:19:59,743
Kuka on seuraava?

244
00:20:08,919 --> 00:20:10,003
Siistiä!

245
00:20:15,967 --> 00:20:17,552
Voi ei, voi ei.

246
00:20:34,736 --> 00:20:36,071
Ei.

247
00:20:48,500 --> 00:20:51,795
Olen pahoillani, professori,mutta se on mahdotonta.

248
00:20:51,878 --> 00:20:53,880
Minä en vain osaa tanssia.

249
00:20:54,381 --> 00:20:56,216
Rakas keijukaiseni.

250
00:20:56,299 --> 00:21:02,222
Tiedät hyvin, että tanssi on osatätä upeaa luovaa prosessia.

251
00:21:02,305 --> 00:21:05,433
Jos et usko pystyväsi siihen,

252
00:21:05,517 --> 00:21:07,686
mitä mahdollisuuksia sinulla olisi?

253
00:21:11,940 --> 00:21:15,610
Blip-rukka. Hän ei tosiaan osaa tanssia.

254
00:21:16,194 --> 00:21:18,405
Kaikki osaavat tanssia.

255
00:21:35,171 --> 00:21:38,216
Minulla on jotain,joka voi auttaa sinua tanssimaan.

256
00:21:38,300 --> 00:21:39,301
Ei se toimi.

257
00:21:41,595 --> 00:21:42,888
Onko tuo taikapallo?

258
00:21:44,055 --> 00:21:45,265
Totta vie.

259
00:21:45,348 --> 00:21:47,934
Se on tanssipallo.

260
00:21:48,018 --> 00:21:49,519
Sain sen rytmikeijulta.

261
00:21:50,145 --> 00:21:52,606
Pallon pitelijäpystyy tanssimaan kuin tuuli.

262
00:21:54,608 --> 00:21:57,110
Se saa jopa hiukseni tanssimaan.

263
00:22:01,656 --> 00:22:04,910
Uskomatonta. Toimiiko se todella?

264
00:22:04,993 --> 00:22:09,748
Toimii. Olen todella kehno tanssija,mutta olen käyttänyt sitä koko päivän.

265
00:22:09,831 --> 00:22:11,666
Kokeile sitä.

266
00:22:15,170 --> 00:22:18,924
Siihen on varmaan uutettusalakuviollista liike-energiaa.

267
00:22:20,884 --> 00:22:24,012
Juuri niin rytmikeijukin sanoi.

268
00:22:32,646 --> 00:22:35,482
No niin, tanssipallo. Näytä, mihin pystyt.

269
00:22:40,528 --> 00:22:43,782
Anna mennä, Blip!-Hyvä, Blip!

270
00:22:58,880 --> 00:23:01,132
En ole koskaan nähnyt tuollaista tanssia.

271
00:23:01,216 --> 00:23:02,926
Bravo, Blip!

272
00:23:06,179 --> 00:23:08,181
Haluan tanssia uudestaan!

273
00:23:14,187 --> 00:23:17,315
Bravo!-Hienosti meni, Blip!

274
00:23:20,068 --> 00:23:21,486
Mademoiselle.

275
00:23:21,570 --> 00:23:24,739
Haluaisitko sinä...

276
00:23:24,823 --> 00:23:29,744
Professori. Voiko kysymyksesi odottaa?

277
00:23:29,828 --> 00:23:32,622
Haluaisin tanssia.

278
00:23:34,040 --> 00:23:35,333
Voi kyllä.

279
00:23:45,218 --> 00:23:48,930
Onneksi rytmikeijuantoi sinulle tanssipallon.

280
00:23:49,723 --> 00:23:51,516
Ei ollut mitään rytmikeijua.

281
00:23:51,600 --> 00:23:54,436
Eikä tuo ole tanssipallovaan pelkkä ilmapallo.

282
00:23:56,021 --> 00:23:57,939
Mikä on palmaillo?

283
00:23:58,523 --> 00:23:59,691
Sillä ei ole väliä.

284
00:23:59,774 --> 00:24:03,361
Blipin piti vain uskoa taitoihinsa,ja sitten hän osasi tanssia.

285
00:24:11,036 --> 00:24:12,913
Eikö olekin mukavaa, Pehmo?

286
00:24:13,413 --> 00:24:15,040
Kuin sataisi lunta.

287
00:25:39,874 --> 00:25:41,877
Tekstitys: Petra Rock