1
00:00:41,835 --> 00:00:42,919
ÜHEKSAS PEATÜKK

2
00:00:43,003 --> 00:00:46,381
„Milles Hundipoiss läheb koju”

3
00:00:47,465 --> 00:00:48,967
Professor Luxmeister?

4
00:00:51,136 --> 00:00:52,679
Professor Luxmeister!

5
00:00:54,764 --> 00:00:56,516
Professor Luxmeister!

6
00:01:03,982 --> 00:01:05,025
Hei, Hundu.

7
00:01:06,276 --> 00:01:08,820
Leidsid ta üles? Mis ta ütles?

8
00:01:08,904 --> 00:01:10,697
Teda endiselt pole.

9
00:01:10,780 --> 00:01:12,574
Mitu päeva on möödas.

10
00:01:12,657 --> 00:01:14,743
Ta oleks justkui haihtunud.

11
00:01:14,826 --> 00:01:16,536
Kuhu ta minna võis?

12
00:01:16,620 --> 00:01:17,662
Ma ei tea.

13
00:01:19,039 --> 00:01:21,333
Ma ei saa kunagi vastuseid.

14
00:01:23,251 --> 00:01:25,086
Mis su maskiga juhtus?

15
00:01:25,712 --> 00:01:28,006
See juhtus vist Mälestuste labürindis.

16
00:01:29,257 --> 00:01:33,845
Vahest saad uue teha.Sulle meeldib meisterdada.

17
00:01:33,929 --> 00:01:36,348
Ei. See on eriline.

18
00:01:37,474 --> 00:01:38,767
Ema meisterdas selle.

19
00:01:45,273 --> 00:01:47,400
Võibolla saab ta selle korda teha.

20
00:01:48,818 --> 00:01:49,819
Saaks küll.

21
00:01:49,903 --> 00:01:52,822
Võiksin teda külastada.- Hurraa!

22
00:01:52,906 --> 00:01:54,407
Hei, mis teoksil?

23
00:01:54,991 --> 00:01:57,244
Läheme seiklusele!

24
00:01:57,827 --> 00:01:59,537
Läheme Hundu emale külla!

25
00:02:01,081 --> 00:02:02,749
Suurepärane mõte.

26
00:02:02,832 --> 00:02:06,336
Saad emalt küsida,kas ta mäletab Luxmeistrit su imikuajast.

27
00:02:06,419 --> 00:02:07,462
Ah jaa.

28
00:02:08,045 --> 00:02:11,550
Võibolla teab ema midagiettekuulutusest, millest ta rääkis.

29
00:02:11,633 --> 00:02:15,387
Ma ei leia siit midagihaldja võimetega inimesest.

30
00:02:15,470 --> 00:02:16,596
Valmis!

31
00:02:17,097 --> 00:02:18,765
Läheme seiklusele.

32
00:02:19,683 --> 00:02:22,060
Olete kindlad, et tahate tulla?

33
00:02:22,143 --> 00:02:24,229
Seal pole nii lõbus kui siin.

34
00:02:24,312 --> 00:02:26,147
Mu kodu on veidi igav.

35
00:02:26,231 --> 00:02:28,608
Seiklused pole kunagi igavad!

36
00:02:28,692 --> 00:02:31,820
Pealegi oleks vahva näha,kust sa pärit oled.

37
00:02:31,903 --> 00:02:34,364
Sellele peab selgitus olema.

38
00:02:43,873 --> 00:02:45,041
Mis see on?

39
00:02:45,125 --> 00:02:47,669
Kutsume seda autoks.

40
00:02:48,503 --> 00:02:50,589
Palun ütle, et oleme varsti kohal.

41
00:02:50,672 --> 00:02:52,799
Jah. See on sealsamas.

42
00:02:57,554 --> 00:02:58,555
Ah sa.

43
00:02:58,638 --> 00:03:01,224
Hüva. Uurin välja, mida ema teab.

44
00:03:01,308 --> 00:03:03,018
Ja me otsime juhtlõngu.

45
00:03:03,101 --> 00:03:07,105
Jaa! Kus su ema juhtlõngu hoiab?

46
00:03:07,188 --> 00:03:09,608
Pööningul võib vanu asju olla.

47
00:03:09,691 --> 00:03:11,943
Pööningul?

48
00:03:15,655 --> 00:03:19,242
Pidage, ema arvab,et olin terve aja internaatkoolis.

49
00:03:19,326 --> 00:03:24,039
Ma ei saa öelda, kus ma tegelikult olin.Äkki peaksite eemale hoidma.

50
00:03:24,122 --> 00:03:25,790
Kui ta teid näeb…

51
00:03:26,791 --> 00:03:29,461
Kallis, kui meeldiv üllatus.

52
00:03:30,128 --> 00:03:31,254
Tere, ema.

53
00:03:33,965 --> 00:03:35,175
Las ma selgitan.

54
00:03:36,218 --> 00:03:39,387
Vaata ennast. Nii suur.

55
00:03:40,722 --> 00:03:43,892
Inimesed ei näe haldjaid, rumaluke.

56
00:03:45,685 --> 00:03:47,395
Igatsesin sind.

57
00:03:47,479 --> 00:03:48,897
Mina sind samuti, ema.

58
00:03:53,777 --> 00:03:55,028
Kreem!

59
00:04:01,368 --> 00:04:03,245
Mis Kreemil viga on?

60
00:04:03,328 --> 00:04:04,579
Pole aimugi.

61
00:04:05,330 --> 00:04:06,331
Oh häda!

62
00:04:08,375 --> 00:04:11,294
Sain sinu direktorilt väga veidra kirja.

63
00:04:12,504 --> 00:04:14,506
Väga veidra.

64
00:04:16,007 --> 00:04:20,095
„Kirjutan kinnitamaks,et teie inimlapsel läheb hästi

65
00:04:20,178 --> 00:04:25,183
ja ta teeb siin inimeste koolisigasuguseid inimeste asju.”

66
00:04:25,976 --> 00:04:28,395
Allkirjastanud professor L.

67
00:04:28,895 --> 00:04:31,189
Kuidas ta teab, kus ma elan?

68
00:04:32,107 --> 00:04:34,442
Mida ta inimeste asjade all silmas peab?

69
00:04:34,526 --> 00:04:38,071
Lihtsalt inglise ja ladina keelt,matemaatikat.

70
00:04:38,154 --> 00:04:40,156
Tead küll, inimeste asju.

71
00:04:40,240 --> 00:04:43,868
Aga paistab, et sulle meeldib seal?

72
00:04:43,952 --> 00:04:45,495
Sain ka sinu kirjad kätte.

73
00:04:45,579 --> 00:04:47,497
See on vapustav.

74
00:04:47,581 --> 00:04:51,126
Õpin nii paljuja olen leidnud parimad sõbrad.

75
00:04:51,960 --> 00:04:53,795
See on fantastiline.

76
00:04:53,879 --> 00:04:56,214
Pead nad kunagi külla kutsuma.

77
00:04:56,298 --> 00:04:59,384
Jah. Teen seda kunagi.

78
00:05:09,978 --> 00:05:13,023
Niisiis, kuidas sul läinud on, ema?

79
00:05:16,151 --> 00:05:17,569
Rumal kutsikas.

80
00:05:18,695 --> 00:05:20,822
Ah sa. Idu, vaata seda kohta.

81
00:05:23,325 --> 00:05:28,413
Hundu ütles,et pööningul võib juhtlõngu olla.

82
00:05:29,539 --> 00:05:32,334
Mis asi võiks pööning olla?

83
00:05:41,092 --> 00:05:42,469
Oled kombes, kullake?

84
00:06:06,409 --> 00:06:08,912
Kreemil on midagi viga.

85
00:06:08,995 --> 00:06:10,830
Jah.

86
00:06:11,414 --> 00:06:14,417
Hei, ema. Mul läks mask katki.

87
00:06:14,501 --> 00:06:18,213
Kas saaksid selle korda teha?- Oh ei. Kuidas see juhtus?

88
00:06:18,296 --> 00:06:21,216
Mul tekkis väike pahandus…

89
00:06:22,300 --> 00:06:24,094
raamatukogus.

90
00:06:24,678 --> 00:06:27,722
Kas lapsed jälle kiusavad sind?- Ei.

91
00:06:27,806 --> 00:06:31,726
Võid mulle kõigest rääkida.- Ei, asi pole selles. Luban.

92
00:06:31,810 --> 00:06:33,270
See oli õnnetus.

93
00:06:34,729 --> 00:06:38,525
Kõigest väike mõra.Oleksid saanud selle ise korda teha.

94
00:06:41,987 --> 00:06:44,197
Muidugi võin selle korda teha.

95
00:06:48,034 --> 00:06:50,537
Hei, ema. Tahtsin midagi küsida.

96
00:06:51,079 --> 00:06:53,039
Milline ma väiksena olin?

97
00:06:53,790 --> 00:06:55,875
Olid sama eriline kui praegu.

98
00:06:55,959 --> 00:06:58,712
Olid alati loov ja hea kujutlusvõimega.

99
00:07:00,797 --> 00:07:04,426
Miks me nii palju kolisime,kui väike olin?

100
00:07:04,509 --> 00:07:08,138
Meil võttis aega, et oma koht leida.

101
00:07:09,347 --> 00:07:10,765
Miks sa küsid?

102
00:07:13,768 --> 00:07:17,105
Ole nüüd. Ütle mulle ja saan sind aidata.

103
00:07:18,148 --> 00:07:21,860
Ema, kas oled tundnud värvikaidpika habemega mehi?

104
00:07:23,028 --> 00:07:25,071
Muidugi. Töötan teatris.

105
00:07:31,786 --> 00:07:33,288
Oh häda!

106
00:07:35,874 --> 00:07:37,709
Huvitav, mida see teeb.

107
00:07:41,713 --> 00:07:45,091
Juhtlõngad on pööningul.

108
00:07:50,138 --> 00:07:51,306
Põrkehaldjakesed!

109
00:07:55,227 --> 00:07:58,605
Väsisid ära. Vaesekesed.

110
00:08:02,442 --> 00:08:05,737
Kas teadsid alati, et tahad kostüüme teha?

111
00:08:05,820 --> 00:08:07,405
Ei, mitte alati.

112
00:08:07,989 --> 00:08:12,118
Vahel kulub aega mõistmaks,kes sa tegelikult olla tahad.

113
00:08:13,036 --> 00:08:14,996
Kuidas seda taibata?

114
00:08:16,706 --> 00:08:18,208
Kas kõik on hästi?

115
00:08:19,251 --> 00:08:21,586
Üritan lihtsalt millestki sotti saada.

116
00:08:24,631 --> 00:08:26,591
Ma tean, kes sa oled.

117
00:08:27,300 --> 00:08:29,261
Olen alati teadnud.

118
00:08:29,928 --> 00:08:32,013
Oled William Hunt.

119
00:08:32,097 --> 00:08:34,182
Mida sa veel teada tahad?

120
00:08:43,567 --> 00:08:46,027
Lennake, iludused!

121
00:09:02,043 --> 00:09:04,504
Hei, see on pööning!

122
00:09:05,255 --> 00:09:07,007
Juhtlõngad peavad seal olema.

123
00:09:07,090 --> 00:09:08,091
PÖÖNING

124
00:09:10,468 --> 00:09:11,845
Nii sädelev!

125
00:09:12,554 --> 00:09:14,723
Need meeldiks Oneirale.

126
00:09:16,600 --> 00:09:18,435
See on kindlasti…

127
00:09:19,477 --> 00:09:21,187
juhtlõng.

128
00:09:22,355 --> 00:09:23,982
Kas sa ei arva nii, Xandra?

129
00:09:25,317 --> 00:09:26,693
Xandra?

130
00:09:28,028 --> 00:09:30,906
Tal on samasugune mask nagu Hundipoisil.

131
00:09:32,157 --> 00:09:33,950
See võib olla juhtlõng.

132
00:09:35,410 --> 00:09:36,995
Meil on kaks juhtlõnga.

133
00:09:38,788 --> 00:09:40,373
Kreem!

134
00:09:41,917 --> 00:09:43,460
Mis toimub?

135
00:10:06,900 --> 00:10:10,111
Olin selle loo unustanud.

136
00:10:10,195 --> 00:10:12,614
Mängisid seda mulle kogu aeg.

137
00:10:47,232 --> 00:10:50,944
Ta tahab seda piuksuvat asja.- Ta ei saa juhtlõnga!

138
00:10:51,027 --> 00:10:52,737
Ära piuksuta juhtlõnga!

139
00:10:52,821 --> 00:10:54,239
Mida me teeme?

140
00:11:26,813 --> 00:11:29,941
Keegi ei saa sulle öelda,kes sa oled, kullake.

141
00:11:30,025 --> 00:11:33,069
Pead selles ise selgusele jõudma.

142
00:11:33,153 --> 00:11:35,655
Kuula lihtsalt oma südant.

143
00:11:49,711 --> 00:11:52,088
Hoia seda, eks?

144
00:11:52,172 --> 00:11:53,173
Hästi, ema.

145
00:11:53,673 --> 00:11:56,593
Ära minu pärast muretse.Jõuan kõiges selgusele.

146
00:12:06,102 --> 00:12:09,272
Niisiis,kas su ema teadis Luxmeistrist midagi?

147
00:12:09,356 --> 00:12:12,525
Ei, kuid teda oli tore näha.

148
00:12:12,609 --> 00:12:14,986
Aga meie leidsime juhtlõnga!

149
00:12:17,572 --> 00:12:21,451
Ah sa! Ma pole oma ema nii noorena näinud.

150
00:12:21,534 --> 00:12:23,828
Huvitav, millal see tehti.

151
00:12:25,372 --> 00:12:26,873
Aitäh, Xandra.

152
00:12:50,146 --> 00:12:51,398
KÜMNES PEATÜKK

153
00:12:51,481 --> 00:12:54,693
„Milles Hundipoissmeisterdab lumehelbekese”

154
00:13:03,952 --> 00:13:06,997
Hei, Piuks, oled nii varajane.Mida sa teed?

155
00:13:07,956 --> 00:13:08,957
Piuks?

156
00:13:09,040 --> 00:13:12,419
Ära muretse.Ta harjutab lumehelbekeste tegemist.

157
00:13:12,502 --> 00:13:16,506
Kas temaga on kõik hästi?Ta paistab pinges olevat.

158
00:13:16,590 --> 00:13:19,301
Jah, ta on enne Lumelaborit alati selline.

159
00:13:19,968 --> 00:13:22,721
Tead, ma ei taha ise oma saba kergitada,

160
00:13:22,804 --> 00:13:26,099
kuid olen lumehelbekeste tegemisesüsna osav.

161
00:13:26,892 --> 00:13:28,184
Ma tahan näha!

162
00:13:30,020 --> 00:13:33,732
Tere hommikust.- Milline imeline hommik!

163
00:13:33,815 --> 00:13:37,444
Hundu kasutab kohe oma võimeidlumehelbekeste tegemiseks!

164
00:13:40,071 --> 00:13:44,451
Luxmeister oli kindel, et mul on võimeoma loomingut tõeliseks muuta.

165
00:13:44,534 --> 00:13:45,952
Täpselt nagu haldjad.

166
00:13:46,036 --> 00:13:48,204
Pean vaid…

167
00:13:51,333 --> 00:13:52,918
Lumi! Põmm.

168
00:13:59,090 --> 00:14:03,094
Need on parimad lumehelbekesed,mida täna näinud olen.

169
00:14:03,178 --> 00:14:08,308
Need on tegelikult nii head,et riputan need siia. Näed?

170
00:14:08,391 --> 00:14:12,103
Aitäh, Idu,kuid need pole tõelised lumehelbekesed.

171
00:14:12,729 --> 00:14:14,731
Võibolla Luxmeister eksis.

172
00:14:16,775 --> 00:14:19,569
Kas Piuks on jälle terve öö harjutanud?

173
00:14:20,403 --> 00:14:22,113
Vaeseke.

174
00:14:22,197 --> 00:14:24,282
Kas Piuksule ei meeldi Lumelaboris?

175
00:14:24,366 --> 00:14:28,161
Ta on lihtsalt veidi pabinas. Kõik laabub.

176
00:14:28,245 --> 00:14:32,624
Lähme. Tahan hommikusööki,enne kui sinine puder otsa saab.

177
00:14:43,552 --> 00:14:47,264
Ütlesin, et võta kasukas kaasa.- Valvurhaldjad ei vaja kasukat.

178
00:14:47,347 --> 00:14:49,891
Ma ei tea. Paistab, et sul on külm.

179
00:14:49,975 --> 00:14:53,812
Mulle meeldib.Pealegi tõmbud hoopis sina siniseks.

180
00:14:53,895 --> 00:14:56,064
See on pudrust.

181
00:15:00,235 --> 00:15:03,822
Kui järele mõelda,võib mul mingi tõbi olla.

182
00:15:03,905 --> 00:15:06,366
Piuks. Jäta.

183
00:15:06,449 --> 00:15:08,994
Sa ei saa jälle Lumelaborist puududa.

184
00:15:54,664 --> 00:15:56,082
Ah sa, mis see on?

185
00:15:57,167 --> 00:15:59,044
See on professor Jääkuubik.

186
00:16:11,139 --> 00:16:14,976
Tere, haldjakesed.Tere tulemast Lumelaborisse.

187
00:16:15,060 --> 00:16:16,353
Tere tulemast!

188
00:16:17,562 --> 00:16:21,066
Mademoiselle Jääkuubik, olete juba siin?

189
00:16:21,149 --> 00:16:22,734
Bonjour, monsenjöör Snjor.

190
00:16:22,817 --> 00:16:27,030
Lasen nüüd jalga, kuid naasen peagi.

191
00:16:28,698 --> 00:16:31,910
Hea küll. Lähme sisse.

192
00:16:32,494 --> 00:16:35,247
Loodan, et mahume. Tulge kõik sisse.

193
00:16:39,084 --> 00:16:41,002
Siin on mõnus ja soe.

194
00:16:41,086 --> 00:16:44,714
Ma ei hakkaks sellega harjuma.- Pange end valmis.

195
00:16:55,392 --> 00:17:00,855
Hea küll.Hargnege ja võtke endale puhtad lehed.

196
00:17:00,939 --> 00:17:03,858
Loodan, et olete harjutanud.

197
00:17:04,693 --> 00:17:07,737
Pidage meeles. Sümmeetria.

198
00:17:08,321 --> 00:17:10,073
Ja ei mingit jäljendamist.

199
00:17:10,782 --> 00:17:13,827
Iga lumehelbeke peab olema ainulaadne.

200
00:17:13,910 --> 00:17:17,914
Peate igasse neistkillukese endast panema.

201
00:17:20,000 --> 00:17:22,794
Mida sa teed?- Küll näed.

202
00:17:30,844 --> 00:17:37,309
Kui olete kavandid valmis saanud,on aeg lumehelbekesed ellu äratada.

203
00:17:37,392 --> 00:17:40,312
Just nii. Juhtige loomeviir oma jäässe.

204
00:17:40,395 --> 00:17:42,105
Tunnetage loomisenergiat.

205
00:17:42,188 --> 00:17:44,149
Laske see endast läbi.

206
00:17:54,576 --> 00:17:57,412
Andke tulla, loomeviirud. Aidake mind!

207
00:17:57,495 --> 00:17:59,497
Vahest pole lumehelbekesed sinu rida.

208
00:18:01,416 --> 00:18:03,376
Anna tulla, Piuks.

209
00:18:10,926 --> 00:18:12,260
Ah sa!

210
00:18:12,844 --> 00:18:15,096
Täpsus.- Tubli töö, Piuks.

211
00:18:15,180 --> 00:18:17,557
Sümmeetria. See on triumf.

212
00:18:18,350 --> 00:18:19,893
Piuks-Piuks, hurraa!

213
00:18:20,936 --> 00:18:23,813
Ah sa, Piuks. Miks sa muretsesid?

214
00:18:23,897 --> 00:18:25,774
Oled klassi parim.

215
00:18:25,857 --> 00:18:29,152
Hei, võid rahuneda. Kõik on läbi.

216
00:18:29,236 --> 00:18:32,405
Oh sa armas süütuke hundihaldjas.

217
00:18:32,489 --> 00:18:34,783
See pole veel alanudki.

218
00:18:34,866 --> 00:18:37,285
Mis mõttes?- Tubli töö.

219
00:18:37,369 --> 00:18:42,249
Nüüd viite oma lumehelbekesed õueprofessor Jääkuubiku juurde.

220
00:18:42,332 --> 00:18:44,668
Aeg tantsida.

221
00:18:45,669 --> 00:18:47,921
Tantsida?- Tantsida.

222
00:18:50,173 --> 00:18:53,552
Enne kui lumehelbekesedon valmis maapinnale minema,

223
00:18:53,635 --> 00:18:56,763
peavad nad õppima tantsima.

224
00:18:57,264 --> 00:19:01,893
Võtke oma partnerid ja järgnege mulle.

225
00:19:01,977 --> 00:19:05,730
Kas seetõttu pabistasidki terve päeva?See on kõigest tants.

226
00:19:05,814 --> 00:19:08,900
Ei ole kõigest tants.See on puhas alandus.

227
00:19:09,526 --> 00:19:10,777
Ma ei oska tantsida.

228
00:19:20,954 --> 00:19:24,165
Kas te ei tantsi meiega täna,Monsenjöör Snjor?

229
00:19:25,166 --> 00:19:27,878
Tänan, ei, mademoiselle Jääkuubik.

230
00:19:27,961 --> 00:19:29,504
Ma ei oska.

231
00:19:30,088 --> 00:19:33,174
Niisiis, kes tahab esimene olla?

232
00:19:33,258 --> 00:19:35,302
Me võime alustada.

233
00:19:46,021 --> 00:19:48,607
Seal. Kas näete?

234
00:19:48,690 --> 00:19:51,276
Vaadake, kuidas ta tuulega kaasa liigub.

235
00:19:52,152 --> 00:19:55,739
Milline graatsilisus ja koordinatsioon.

236
00:19:56,489 --> 00:19:58,116
Super, Oneira.

237
00:19:58,700 --> 00:19:59,743
Kes järgmine on?

238
00:20:08,919 --> 00:20:10,003
Lahe!

239
00:20:34,736 --> 00:20:36,071
Ei.

240
00:20:48,500 --> 00:20:51,795
Palun vabandust, professor,kuid see on võimatu.

241
00:20:51,878 --> 00:20:53,880
Ma lihtsalt ei oska tantsida.

242
00:20:54,381 --> 00:20:56,216
Armas haldjake,

243
00:20:56,299 --> 00:21:02,222
tead väga hästi, et tants on selle imeliseloomeprotsessi osa.

244
00:21:02,305 --> 00:21:07,686
Kui sa ei usu, et seda oskad,siis mis võimalused sul on?

245
00:21:11,940 --> 00:21:15,610
Vaene Piuks. Ta tõesti ei oska tantsida.

246
00:21:16,194 --> 00:21:18,405
Kõik oskavad tantsida.

247
00:21:35,171 --> 00:21:38,216
Mul on midagi, mis aitab sul tantsida.

248
00:21:38,300 --> 00:21:39,301
See ei aita.

249
00:21:41,595 --> 00:21:42,888
Kas see on võlukera?

250
00:21:44,055 --> 00:21:45,265
Jah.

251
00:21:45,348 --> 00:21:47,934
See on tantsukera.

252
00:21:48,018 --> 00:21:49,519
Sain selle rütmihaldjalt.

253
00:21:50,145 --> 00:21:52,606
Kes iganes seda hoiab, tantsib nagu tuul.

254
00:21:54,608 --> 00:21:57,110
Vaata,see paneb isegi mu juuksed tantsima.

255
00:22:01,656 --> 00:22:04,910
Uskumatu. See päriselt toimib?

256
00:22:04,993 --> 00:22:09,748
Jah. Ma ei oska üldse tantsida,kuid olen terve päeva seda kasutanud.

257
00:22:09,831 --> 00:22:11,666
Äkki teeksid proovi?

258
00:22:15,170 --> 00:22:18,924
Ilmselt on seda mingi salajaseliikumisenergiaga immutatud.

259
00:22:20,884 --> 00:22:24,012
Tead, just seda rütmihaldjas ütleski.

260
00:22:32,646 --> 00:22:35,482
Hüva, tantsukera. Tee oma tööd.

261
00:22:40,528 --> 00:22:43,782
Anna minna, Piuks!- Jaa, Piuks!

262
00:22:58,880 --> 00:23:01,132
Ma pole iial sellist tantsu näinud.

263
00:23:01,216 --> 00:23:02,926
Braavo, Piuks!

264
00:23:06,179 --> 00:23:08,181
Tahan veel tantsida!

265
00:23:14,187 --> 00:23:17,315
Braavo!- Hea töö, Piuks. Olid nii tubli!

266
00:23:20,068 --> 00:23:21,486
Mademoiselle,

267
00:23:21,570 --> 00:23:24,739
mõtlesin, et kas sooviksite…

268
00:23:24,823 --> 00:23:29,744
Professor,kas teie küsimusega saab oodata?

269
00:23:29,828 --> 00:23:32,622
Sooviksin väga tantsida.

270
00:23:34,040 --> 00:23:35,333
Oo jaa.

271
00:23:45,218 --> 00:23:49,139
Hea, et rütmihaldjalttantsukera said, Hundu.

272
00:23:49,723 --> 00:23:51,516
Polnud mingit rütmihaldjat.

273
00:23:51,600 --> 00:23:54,436
Ja see pole tantsukera.See on lihtsalt õhupall.

274
00:23:56,021 --> 00:23:57,939
Mis asi on põhupall?

275
00:23:58,523 --> 00:23:59,691
Vahet pole.

276
00:23:59,774 --> 00:24:03,361
Ta pidi uskuma, et seda suudab,ja siis ta suutiski.

277
00:24:11,036 --> 00:24:12,913
Kas pole kena, Puhvik?

278
00:24:13,413 --> 00:24:15,040
Nagu sajaks lund.

279
00:25:39,874 --> 00:25:41,877
Tõlkinud: Vova Kljain