1
00:00:36,454 --> 00:00:41,001
Wolfboy y la fábrica del todo

2
00:00:42,419 --> 00:00:46,381
CAPÍTULO 9:"En el que Wolfboy vuelve a casa"

3
00:00:47,424 --> 00:00:48,967
Profesor Luxcraft.

4
00:00:51,011 --> 00:00:52,679
¡Profesor Luxcraft!

5
00:00:54,764 --> 00:00:56,516
¡Profesor Luxcraft!

6
00:01:03,982 --> 00:01:05,025
Hola, Wolfy.

7
00:01:06,276 --> 00:01:08,820
¿Le has encontrado? ¿Qué te ha dicho?

8
00:01:08,904 --> 00:01:10,697
Todavía no ha vuelto.

9
00:01:10,780 --> 00:01:12,574
Han pasado varios días.

10
00:01:12,657 --> 00:01:14,743
Es como si hubiera desaparecido.

11
00:01:14,826 --> 00:01:16,536
¿Adónde crees que habrá ido?

12
00:01:16,620 --> 00:01:17,662
No tengo ni idea.

13
00:01:19,039 --> 00:01:21,333
Pero necesito respuestas.

14
00:01:23,251 --> 00:01:25,086
¿Qué le ha pasado a la máscara?

15
00:01:25,712 --> 00:01:28,006
Creo que fueen el Laberinto de los Recuerdos.

16
00:01:29,257 --> 00:01:33,845
Pues deberías fabricarte una nueva.Te encanta fabricar cosas.

17
00:01:33,929 --> 00:01:36,348
No. Esta era especial.

18
00:01:37,474 --> 00:01:38,767
Me la hizo mi madre.

19
00:01:45,065 --> 00:01:46,900
Pues pídele que te la arregle.

20
00:01:49,027 --> 00:01:49,861
Es verdad.

21
00:01:49,945 --> 00:01:52,822
- Podría ir a verla.- ¡Qué bien!

22
00:01:52,906 --> 00:01:54,407
Hola, ¿qué pasa?

23
00:01:54,991 --> 00:01:57,661
- ¡Que nos vamos a vivir una aventura!- ¿Sí?

24
00:01:57,744 --> 00:01:59,537
¡Vamos a ver a la madre de Wolfy!

25
00:02:01,081 --> 00:02:02,749
¡Qué buena idea!

26
00:02:02,832 --> 00:02:06,336
Podrías preguntarle si se acuerda dela visita de Luxcraft cuando eras pequeño.

27
00:02:06,419 --> 00:02:07,462
Claro.

28
00:02:07,546 --> 00:02:11,550
Y puede que sepa algode la dichosa profecía de la que hablaba.

29
00:02:11,633 --> 00:02:15,387
No he encontrado nadasobre humanos con poderes de duende.

30
00:02:15,470 --> 00:02:16,596
¡Listo!

31
00:02:17,097 --> 00:02:18,765
Nos vamos de aventura.

32
00:02:19,683 --> 00:02:22,060
Pero ¿seguro que queréis acompañarme?

33
00:02:22,143 --> 00:02:24,229
No es tan divertido como vivir aquí.

34
00:02:24,312 --> 00:02:26,147
Mi casa es muy aburrida.

35
00:02:26,231 --> 00:02:28,608
¡Las aventuras nunca son aburridas!

36
00:02:28,692 --> 00:02:31,820
Además, nos gustará ver de dónde vienes.

37
00:02:31,903 --> 00:02:34,364
Tiene que haber una explicación.

38
00:02:42,998 --> 00:02:45,041
¿Qué es eso?

39
00:02:45,125 --> 00:02:47,669
A eso lo llamamos "coche".

40
00:02:48,545 --> 00:02:50,589
Por favor, dime que ya estamos llegando.

41
00:02:50,672 --> 00:02:52,799
Sí. Está justo ahí.

42
00:02:57,554 --> 00:02:58,555
Hala.

43
00:02:58,638 --> 00:03:01,224
Vale. Voy a verlo que me puede contar mi madre.

44
00:03:01,308 --> 00:03:03,018
Nosotros buscaremos pistas.

45
00:03:03,101 --> 00:03:07,105
Sí. ¿Dónde creesque tu madre guarda las pistas?

46
00:03:07,188 --> 00:03:09,608
Puede que haya cosas viejas en el desván.

47
00:03:09,691 --> 00:03:11,943
¿En la "buhar-dilla"?

48
00:03:15,655 --> 00:03:19,242
Esperad, mi madre cree que he estadoen un internado todo este tiempo.

49
00:03:19,326 --> 00:03:21,536
No puedo decirledónde he estado en realidad.

50
00:03:21,620 --> 00:03:24,039
Será mejor que no entréis conmigo.

51
00:03:24,122 --> 00:03:25,624
Si os viera...

52
00:03:26,791 --> 00:03:29,461
¡Cariño, qué sorpresa más maravillosa!

53
00:03:30,128 --> 00:03:31,254
Hola, mamá.

54
00:03:33,882 --> 00:03:35,175
Deja que te lo explique.

55
00:03:35,634 --> 00:03:39,387
Fíjate. ¡Qué mayor estás!

56
00:03:40,722 --> 00:03:43,892
Los humanos no vena los duendes, ya lo sabes.

57
00:03:45,685 --> 00:03:47,395
Te he echado de menos.

58
00:03:47,479 --> 00:03:48,897
Yo también, mamá.

59
00:03:53,777 --> 00:03:54,861
¡Natillas!

60
00:04:01,368 --> 00:04:02,953
¿Qué le pasa a Natillas?

61
00:04:03,328 --> 00:04:04,663
No tengo ni idea.

62
00:04:05,330 --> 00:04:06,331
¡Mip!

63
00:04:08,375 --> 00:04:11,294
He recibido una carta muy rarade tu director.

64
00:04:11,795 --> 00:04:14,506
- Ah, ¿sí?- De lo más extraña.

65
00:04:15,882 --> 00:04:20,095
"Le escribo para confirmarque su niño humano está bien

66
00:04:20,178 --> 00:04:25,183
y está haciendo toda clase de cosashumanas en el colegio humano".

67
00:04:25,892 --> 00:04:28,270
Firmado, profesor Ele.

68
00:04:28,895 --> 00:04:31,189
¿Cómo sabía dónde vivo?

69
00:04:31,856 --> 00:04:34,442
¿A qué se refiere con "cosas humanas"?

70
00:04:34,526 --> 00:04:38,071
Pues... lengua, latín, mates...

71
00:04:38,154 --> 00:04:40,156
Ya sabes, cosas humanas.

72
00:04:40,240 --> 00:04:43,868
Pues está claro que te lo pasas bien.

73
00:04:43,952 --> 00:04:45,495
También he recibido tus cartas.

74
00:04:45,579 --> 00:04:47,497
Es una pasada.

75
00:04:47,581 --> 00:04:51,126
Estoy aprendiendo muchoy tengo a los mejores amigos.

76
00:04:52,085 --> 00:04:53,795
Eso es fantástico.

77
00:04:53,879 --> 00:04:56,214
Tienes que invitarlos a casa algún día.

78
00:04:56,298 --> 00:04:59,384
Sí, ya los traeré algún día de estos.

79
00:05:09,978 --> 00:05:13,023
Bueno... ¿cómo estás, mamá?

80
00:05:16,151 --> 00:05:17,569
Qué monada.

81
00:05:17,652 --> 00:05:20,822
Sprout, fíjate en este sitio.

82
00:05:23,325 --> 00:05:28,413
Wolfy dijo que podría haberalguna pista en la... buhar-dilla.

83
00:05:29,539 --> 00:05:32,334
¿Qué crees que debe de seruna buhar-dilla?

84
00:05:41,092 --> 00:05:42,260
¿Estás bien, cariño?

85
00:06:06,409 --> 00:06:08,912
No sé qué le ocurre a Natillas.

86
00:06:08,995 --> 00:06:10,830
Sí. Sí.

87
00:06:11,289 --> 00:06:14,417
Oye, mamá, se me ha roto la máscara.

88
00:06:14,501 --> 00:06:18,213
- ¿Podrías arreglármela, por favor?- Oh, no. ¿Cómo te ha pasado?

89
00:06:18,296 --> 00:06:21,132
Pues tuve un problema en la...

90
00:06:22,300 --> 00:06:23,718
...biblioteca.

91
00:06:24,678 --> 00:06:27,722
- ¿Los niños se siguen metiendo contigo?- No, no, no, no, no.

92
00:06:27,806 --> 00:06:31,726
- Ya sabes que me lo puedes contar.- No, no es eso. Te lo prometo.

93
00:06:31,810 --> 00:06:33,270
Me pasó sin querer.

94
00:06:34,729 --> 00:06:38,525
No es más que una grieta.Seguro que te la podías arreglar tú solo.

95
00:06:41,027 --> 00:06:44,197
Pues claro que te la arreglaré.

96
00:06:48,034 --> 00:06:50,537
Oye, mamá, quería preguntarte una cosa.

97
00:06:51,079 --> 00:06:53,039
¿Cómo era yo cuando era pequeño?

98
00:06:53,999 --> 00:06:55,875
Pues eras tan especial como ahora.

99
00:06:55,959 --> 00:06:58,712
Siempre tan creativo e imaginativo.

100
00:07:00,797 --> 00:07:04,426
¿Por qué teníamos que mudarnostan a menudo en aquella época?

101
00:07:04,509 --> 00:07:08,138
Pues supongo que nos costó encontrarel sitio adecuado.

102
00:07:09,347 --> 00:07:10,765
¿Por qué lo preguntas?

103
00:07:13,768 --> 00:07:17,105
Vamos, dime qué te pasapara que pueda ayudarte.

104
00:07:18,148 --> 00:07:21,818
Mamá, ¿conociste a unos hombrescon ropa colorida y barba larga?

105
00:07:22,861 --> 00:07:25,071
Pues claro. Trabajo en el teatro.

106
00:07:32,120 --> 00:07:33,121
¡Mip!

107
00:07:35,874 --> 00:07:37,709
¿Para qué crees que sirve esto?

108
00:07:41,713 --> 00:07:45,091
Las pistas están en la buhar-dilla.

109
00:07:50,096 --> 00:07:51,223
¡Botalines!

110
00:07:55,268 --> 00:07:58,605
Parece que ya se han cansado. Pobrecillos.

111
00:08:02,442 --> 00:08:05,737
¿Siempre supisteque querías fabricar disfraces?

112
00:08:05,820 --> 00:08:07,405
No, siempre no.

113
00:08:07,989 --> 00:08:12,118
Mira, a veces uno tarda en descubrirquién quiere ser.

114
00:08:13,036 --> 00:08:14,996
Y ¿cómo se sabe?

115
00:08:16,706 --> 00:08:18,208
¿Seguro que estás bien?

116
00:08:19,251 --> 00:08:21,586
Es que tengo la cabeza llena de preguntas.

117
00:08:24,631 --> 00:08:26,591
Pues yo sé quién eres.

118
00:08:27,300 --> 00:08:29,261
Y siempre lo he sabido.

119
00:08:29,928 --> 00:08:32,013
Eres William Wolfe.

120
00:08:32,097 --> 00:08:34,182
¿Qué más necesitas saber?

121
00:08:43,567 --> 00:08:46,027
¡Volad, pequeñitos, volad!

122
00:09:03,003 --> 00:09:04,504
¡Eh, la buhar-dilla!

123
00:09:05,255 --> 00:09:07,007
Las pistas tienen que estar dentro.

124
00:09:07,090 --> 00:09:08,091
Buhardilla

125
00:09:09,467 --> 00:09:11,845
¡Cómo brilla!

126
00:09:12,554 --> 00:09:14,723
A Oneira le encantaría.

127
00:09:16,474 --> 00:09:18,476
Eso seguro que es...

128
00:09:19,477 --> 00:09:21,187
...una pista.

129
00:09:22,355 --> 00:09:23,982
¿No te parece, Xandra?

130
00:09:25,317 --> 00:09:26,693
Xandra.

131
00:09:28,028 --> 00:09:30,906
Tiene una máscara igual que la de Wolfboy.

132
00:09:32,157 --> 00:09:33,950
Yo creo que esto sí es una pista.

133
00:09:35,410 --> 00:09:36,995
Pues ya tenemos dos pistas.

134
00:09:38,747 --> 00:09:39,915
Natillas.

135
00:09:41,917 --> 00:09:43,460
¿Qué te pasa?

136
00:10:06,900 --> 00:10:10,111
Me había olvidado de esta canción.

137
00:10:10,195 --> 00:10:12,364
Antes la tocabas muy a menudo.

138
00:10:47,232 --> 00:10:50,944
- Quiere la cosa ruidosa.- ¡No puedo darle la pista!

139
00:10:51,027 --> 00:10:52,737
¡Pues deja de estrujar la pista!

140
00:10:52,821 --> 00:10:54,281
¿Qué vamos a hacer?

141
00:11:26,813 --> 00:11:29,941
Nadie puede decirte quién eres, mi vida.

142
00:11:30,025 --> 00:11:33,069
Tienes que descubrirlo por ti mismo.

143
00:11:33,153 --> 00:11:35,655
Tendrás que escuchar a tu corazón.

144
00:11:49,711 --> 00:11:52,088
No la pierdas de vista, ¿vale?

145
00:11:52,172 --> 00:11:53,173
Vale, mamá.

146
00:11:53,673 --> 00:11:56,593
No te preocupes por mí. Ya lo resolveré.

147
00:12:06,102 --> 00:12:09,272
Oye, ¿tu madre sabía algo sobre Luxcraft?

148
00:12:09,356 --> 00:12:12,525
No, pero me ha gustado verla.

149
00:12:12,609 --> 00:12:14,986
¡Pues nosotros tenemos una pista!

150
00:12:17,572 --> 00:12:21,451
¡Hala! No había visto nuncaa mi madre tan joven.

151
00:12:21,534 --> 00:12:23,828
A saber cuándo se la hicieron.

152
00:12:25,372 --> 00:12:26,873
Gracias, Xandra.

153
00:12:50,564 --> 00:12:54,693
CAPÍTULO 10: "En el que Wolfboyfabrica un copo de nieve"

154
00:13:03,952 --> 00:13:06,997
Oye, Blip, es muy temprano.¿Qué estás haciendo?

155
00:13:07,956 --> 00:13:08,957
Blip.

156
00:13:09,040 --> 00:13:12,419
No le hagas caso.Estudia los copos de nieve.

157
00:13:12,502 --> 00:13:13,587
¿Se encuentra bien?

158
00:13:13,670 --> 00:13:16,506
Lo noto un poco tenso.

159
00:13:16,590 --> 00:13:19,301
Sí, siempre se pone asíantes del Laboratorio de Nieve.

160
00:13:19,968 --> 00:13:22,721
Oye, no quiero parecer un creído,

161
00:13:22,804 --> 00:13:26,099
pero se me da muy bien hacercopos de nieve.

162
00:13:26,850 --> 00:13:27,893
Enséñame uno.

163
00:13:30,020 --> 00:13:33,732
- Buenos días.- Hoy hace una mañana maravillosa.

164
00:13:33,815 --> 00:13:37,444
Wolfy va a usar sus poderespara fabricar copos de nieve.

165
00:13:40,071 --> 00:13:44,451
Luxcraft estaba convencido de que tengoel poder de hacer realidad mis creaciones,

166
00:13:44,534 --> 00:13:45,952
igual que los duendes.

167
00:13:46,036 --> 00:13:48,204
Todo lo que hay que hacer es...

168
00:13:51,333 --> 00:13:52,208
¡Nieve!

169
00:13:59,090 --> 00:14:03,094
Bueno, son los mejorescopos de nieve que he visto hoy.

170
00:14:03,178 --> 00:14:08,308
De hecho, son tan chulosque los voy a colgar justo aquí. ¿Lo ves?

171
00:14:08,391 --> 00:14:12,103
Gracias, Sprout,pero no son copos de nieve de verdad.

172
00:14:12,729 --> 00:14:14,731
Puede que Luxcraft se equivocara conmigo.

173
00:14:16,858 --> 00:14:19,569
¿Blip se ha vueltoa quedar despierto estudiando?

174
00:14:20,403 --> 00:14:22,113
Pobrecito.

175
00:14:22,197 --> 00:14:24,282
¿A Blip no le gustael Laboratorio de Nieve?

176
00:14:24,366 --> 00:14:28,161
Solo es el pánico preclase.Ya se le pasará.

177
00:14:28,245 --> 00:14:31,915
Bueno, vamos, quiero desayunarantes de que se acabe el batido azul.

178
00:14:43,385 --> 00:14:45,095
Te dije que te abrigaras.

179
00:14:45,178 --> 00:14:47,264
Los duendes guardianesnunca nos abrigamos.

180
00:14:47,347 --> 00:14:49,891
No sé yo. Parece que tienes frío.

181
00:14:49,975 --> 00:14:53,812
Me gusta. Además, tú eres el únicoque se está poniendo azul.

182
00:14:53,895 --> 00:14:56,064
Eso es por el batido.

183
00:14:59,734 --> 00:15:01,403
Pensándolo bien,

184
00:15:01,486 --> 00:15:03,488
creo que me he vuelto a resfriar.

185
00:15:04,614 --> 00:15:06,366
Blip, vamos.

186
00:15:06,449 --> 00:15:08,994
No puedes volver a saltarteel Laboratorio de Nieve.

187
00:15:53,246 --> 00:15:56,082
Hala, ¿qué es eso?

188
00:15:56,166 --> 00:15:59,044
Es... la profesora Glaçon.

189
00:16:11,139 --> 00:16:14,976
Salut, duendelines.Bienvenidos al Laboratorio de Nieve.

190
00:16:15,060 --> 00:16:16,353
¡Bienvenidos!

191
00:16:17,562 --> 00:16:20,774
Mademoiselle Glaçon,¿ya está usted aquí? Vaya...

192
00:16:22,817 --> 00:16:27,030
Me marcho enseguida, pero volveré pronto.

193
00:16:28,698 --> 00:16:31,910
Bien. Pues vamos todos adentro,¿os parece?

194
00:16:31,993 --> 00:16:35,247
Espero que quepáis todos.Espabilad, vamos.

195
00:16:38,583 --> 00:16:40,627
Caray, qué agradable y calentito.

196
00:16:41,086 --> 00:16:42,671
No te pongas muy cómodo.

197
00:16:42,754 --> 00:16:44,714
Preparaos para empezar.

198
00:16:55,392 --> 00:17:00,855
Bueno, escuchadme.Separaos y coged una hoja en blanco.

199
00:17:00,939 --> 00:17:03,858
Espero que hayáis practicado las formas.

200
00:17:04,693 --> 00:17:07,737
Recordad: simetría, simetría, simetría.

201
00:17:08,321 --> 00:17:10,073
Y nada de copiar.

202
00:17:10,782 --> 00:17:13,827
Cada copo de nieve debe ser único.

203
00:17:13,910 --> 00:17:17,914
Tenéis que poner un poquito de vosotrosen cada copo que fabriquéis.

204
00:17:20,000 --> 00:17:22,794
- ¿Qué estás haciendo?- Ahora verás.

205
00:17:30,844 --> 00:17:33,305
Cuando hayáis terminado los diseños,

206
00:17:33,388 --> 00:17:37,309
será el momentode darles vida a los copos de nieve.

207
00:17:37,392 --> 00:17:40,312
Eso es. Guiad la magia hasta el hielo.

208
00:17:40,395 --> 00:17:42,105
Sentid la energía creativa.

209
00:17:42,188 --> 00:17:44,149
Dejad que fluya a través de vosotros.

210
00:17:54,576 --> 00:17:57,412
Vamos, magia, échame una manita.

211
00:17:57,495 --> 00:17:59,497
Puede que los copos de nieveno sean lo tuyo.

212
00:18:01,416 --> 00:18:02,792
Adelante, Blip.

213
00:18:10,926 --> 00:18:12,761
- Vaya...- Hala.

214
00:18:12,844 --> 00:18:15,096
- Qué precisión.- Muy chulo, Blip.

215
00:18:15,180 --> 00:18:17,557
Qué simetría. Es un triunfo.

216
00:18:18,350 --> 00:18:19,601
¡Blip, Blip, hurra!

217
00:18:20,936 --> 00:18:23,813
Blip. ¿Por qué estabas preocupado?

218
00:18:23,897 --> 00:18:25,774
Eres el mejor de la clase.

219
00:18:25,857 --> 00:18:29,152
Oye, ya te puedes relajar.Ya se ha acabado.

220
00:18:29,236 --> 00:18:32,405
Pobre lobito inocentón.

221
00:18:32,489 --> 00:18:34,783
Todavía no ha empezado.

222
00:18:34,866 --> 00:18:37,285
- ¿A qué te refieres?- Un trabajo magnífico, clase.

223
00:18:37,369 --> 00:18:40,330
Ahora, llevaosvuestros copos de nieve afuera

224
00:18:40,413 --> 00:18:42,249
y reuníos con la profesora Glaçon.

225
00:18:42,332 --> 00:18:44,501
Es la hora del baile.

226
00:18:45,669 --> 00:18:47,921
- ¿El baile?- El baile.

227
00:18:50,173 --> 00:18:53,552
Antes de que los copitos de nievepuedan subir a la superficie,

228
00:18:53,635 --> 00:18:56,763
deben aprender... a bailar.

229
00:18:57,264 --> 00:19:01,893
Bueno, ahora,coged a vuestra pareja y seguidme.

230
00:19:01,977 --> 00:19:05,730
¿Por eso estabas tan nervioso todo el día?Solo hay que bailar.

231
00:19:05,814 --> 00:19:08,900
No es solo bailar.Es humillación pura y dura.

232
00:19:09,526 --> 00:19:10,777
Se me da fatal.

233
00:19:20,954 --> 00:19:24,165
¿No quiere quedarse a bailar,Monsieur Snjor?

234
00:19:25,292 --> 00:19:27,878
No. No, muchas gracias,Mademoiselle Glaçon.

235
00:19:27,961 --> 00:19:29,546
No sería... no sería capaz.

236
00:19:30,088 --> 00:19:33,174
Bueno, ¿quién quiere ser el primero?

237
00:19:33,258 --> 00:19:35,302
Podríamos ser nosotros.

238
00:19:46,021 --> 00:19:48,607
Ya está. ¿Lo veis todos?

239
00:19:48,690 --> 00:19:51,276
Mirad cómo se mueve con el viento.

240
00:19:52,152 --> 00:19:55,739
Con qué gracia y coordinación.

241
00:19:56,489 --> 00:19:58,116
¡Soberbio, Oneira!

242
00:19:58,700 --> 00:19:59,743
Siguiente.

243
00:20:08,919 --> 00:20:09,920
¡Mola!

244
00:20:34,736 --> 00:20:36,071
Ah, no.

245
00:20:48,500 --> 00:20:51,795
Lo siento, profesora, pero es imposible.

246
00:20:51,878 --> 00:20:53,880
Tengo dos pies izquierdos.

247
00:20:53,964 --> 00:20:56,216
Mi querido duendelín,

248
00:20:56,299 --> 00:21:02,222
sabes bien que el baile es una formadel maravilloso proceso creativo.

249
00:21:02,305 --> 00:21:05,433
Si no te crees capaz de hacerlo,

250
00:21:05,517 --> 00:21:07,686
¿cómo quieres que te salga bien?

251
00:21:11,606 --> 00:21:15,610
Pobre Blip. No ha aprendido a bailar.

252
00:21:16,194 --> 00:21:18,405
A bailar no se aprende.

253
00:21:35,171 --> 00:21:38,216
Creo que yo te podría ayudar a bailarcon una cosa.

254
00:21:38,300 --> 00:21:39,301
No vale la pena.

255
00:21:41,595 --> 00:21:42,888
¿Eso es un orbe?

256
00:21:44,055 --> 00:21:45,265
Pues claro.

257
00:21:45,348 --> 00:21:47,934
Es... un orbe de baile.

258
00:21:48,018 --> 00:21:49,519
Me lo ha prestado un duende del ritmo.

259
00:21:50,145 --> 00:21:52,606
El que lo sujeta,baila tan bien como el viento.

260
00:21:54,608 --> 00:21:57,110
Mira, incluso hace que me baile el pelo.

261
00:22:01,656 --> 00:22:04,910
Es increíble. ¿Funciona de verdad?

262
00:22:04,993 --> 00:22:07,537
Sí. A mí se me da fatal bailar,

263
00:22:07,621 --> 00:22:09,748
pero yo la he usado todo el día.

264
00:22:09,831 --> 00:22:11,541
¿Quieres intentarlo?

265
00:22:15,170 --> 00:22:18,924
Debe de estar imbuido de algún tipo deenergía arcana de movimiento sincronizado.

266
00:22:20,884 --> 00:22:24,012
¿Sabes? Eso es justolo que me ha dicho el duende del ritmo.

267
00:22:32,520 --> 00:22:35,482
A ver, orbe del baile.Ayúdame con tu magia.

268
00:22:40,528 --> 00:22:43,782
- ¡Muy bien, Blip!- Eso es, Blip.

269
00:22:58,880 --> 00:23:01,132
Nunca había visto bailar de esa forma.

270
00:23:01,216 --> 00:23:02,759
¡Bravo, Blip!

271
00:23:06,179 --> 00:23:08,181
Quiero volver a subir.

272
00:23:08,265 --> 00:23:09,808
¡Bien!

273
00:23:15,564 --> 00:23:17,315
Muy bien, Blip. ¡Lo has hecho genial!

274
00:23:21,570 --> 00:23:24,739
Me preguntabasi le gustaría acompañarme y...

275
00:23:24,823 --> 00:23:29,744
Profesor, ¿cree que lo que estáa punto de pedirme podría esperar?

276
00:23:29,828 --> 00:23:32,622
Es que ahora lo que me apetece es bailar.

277
00:23:34,040 --> 00:23:35,333
Ah, sí.

278
00:23:45,218 --> 00:23:49,139
Menos mal que el duende del ritmote ha dado el orbe del baile, Wolfy.

279
00:23:49,222 --> 00:23:51,516
No existe el duende del ritmo.

280
00:23:51,600 --> 00:23:54,436
Y tampoco el orbe del baile.Solo es un globo.

281
00:23:56,021 --> 00:23:57,939
¿Qué es un "ga-lobo"?

282
00:23:58,607 --> 00:23:59,691
No importa.

283
00:23:59,774 --> 00:24:03,361
Él solo necesitaba creerque era capaz de hacerlo, y ha bailado.

284
00:24:10,952 --> 00:24:12,621
¿A que es bonito, Floof?

285
00:24:13,413 --> 00:24:15,040
Es como si nevara.

286
00:25:39,874 --> 00:25:41,877
Traducido por Gloria Drudis