《第九章》
《狼小子回家》
拉克丝克拉福特教授
嗨 小狼
你找到他了吗？他怎么说？
他还是不在
已经好几天了
他像消失了一样
你觉得他去哪了？
不知道
我不会知道答案了
你的面具怎么了？
我觉得应该是在记忆迷宫弄坏的
也许你可以做一个新面具你很喜欢制作东西
不 这个面具很特别
是妈妈为我做的
也许她能帮你修好
是的
-我可以去找她-好耶
嗨 怎么了？
我们要去冒险
去看小狼的妈妈
这是个很好的主意
你可以问问她 你还是婴儿时她有没有见过拉克丝克拉福特
对呢
也许她知道他说的预言是什么
我找不到任何关于有斯普莱特能力的人类的资料
准备好了
我们要去冒险了
你们确定要一起去吗？
那里没有这下面好玩
我家挺无聊的
冒险才不会无聊
而且能看看你的家乡也不错
一定有什么原因的
那是什么？
我们叫它“汽车”
请告诉我马上就到了
对 就在那上面
哇
好的 我去问问妈妈知道些什么
然后我们就可以寻找线索
对 你觉得你妈妈把线索放在那里？
阁楼里也许有些旧东西
阁楼？
等等 妈妈以为我一直在上寄宿学校
我不能告诉她我实际上去的地方
你们还是在外面等吧
要是她看到你们…
亲爱的 这真是个惊喜
嗨 妈妈
请听我解释
瞧瞧你 长大啦
人类是看不见斯普莱特的 大傻瓜
我很想你呢
我也是 妈妈
卡仕达
卡仕达怎么了？
不知道
哎呀
你的校长给我寄了一封很奇怪的信
非常奇怪
“我写信来是为了确认你的人类小孩情况很好
正在他的人类学校做各种各样的人类事情”
L教授签名
他怎么知道我住在哪？
他写的“人类”事情是什么意思？
就是英文、拉丁语、数学
这些人类事情啦
但你好像挺开心的？
我也收到你的信了
棒极了
我学到了好多东西 我也交到很好的朋友
那太好了
你一定要让他们来做客
好 我以后会带他们来的
你最近好吗 妈妈？
傻狗狗
小芽 快看这个地方
小狼说阁楼里可能有线索
阁楼是什么东西？
你没事吧 亲爱的？
卡仕达一定有什么问题
对 是
嘿 妈妈 我的面具裂了
-你能帮我修好吗？-不是吧 怎么弄坏的呢？
我遇到了一些麻烦
在图书馆的时候
-同学又欺负你了吗？-不是的…
-如果是 你可以告诉我的-不是那样 我保证
只是一个意外
只是一条小裂缝 你自己肯定也能修好
我当然能为你修好
嘿 妈妈 我想问你
我小时候是什么样的？
你和现在一样特别
总是充满创意和想象力
我小时候 我们为什么总是搬家？
我们花了一段时间才找到属于我们的地方
为什么问这个？
说嘛 告诉我怎么了 我可以帮忙
妈妈 你认识留长胡子五彩斑斓的男人吗？
当然 我在剧院工作
哎呀
你觉得这是用来做什么的？
线索在阁楼里
跳跳怪
它们都累了 可怜的小家伙们
你一直都知道你想做道具服装吗？
不是的
是这样 有时你要花一段时间才知道自己想成为什么
但要怎么知道呢？
一切可好？
我只是想搞明白一些事
我知道你是谁
我一直都知道
你是威廉伍夫
知道这一点就足够了
飞呀 小可爱 飞吧
嘿 那就是阁楼
线索一定在那里
（阁楼）
亮闪闪的
欧奈拉一定会喜欢这些
这个肯定…
是线索
你不觉得吗 桑德拉？
桑德拉？
她的面具和狼小子的一模一样
这也许是一条线索
所以我们有两条线索
卡仕达
怎么回事？
我都忘了那首歌
你以前总是为我弹这首歌
-它想要那个吱吱响的东西-不能把线索给它
别让线索吱吱响
怎么办？
没有人能跟你说你是谁 亲爱的
你必须靠自己弄清楚
你只需要聆听自己内心的声音
好好保存 好吗？
好的 妈妈
别担心我 我会弄清楚的
你妈妈知道拉克丝克拉福特的事吗？
不 但见到她真好
我们找到一条线索
哇 我从没见过妈妈年纪这么小的时候
不知道这是什么时候照的
谢谢 桑德拉
《第十章》
《狼小子造雪花》
嘿 波利普 你这么早就起来了你在做什么？
波利普
别担心 他在练习造雪花
他还好吗？
他看起来有点紧张
是 他在去雪实验室之前总是这样
我不想自吹自擂
但我很擅长造雪花
我想看
-早上好-真是个美好的早晨
小狼要用他的能力造雪花
拉克丝克拉福特似乎坚信我拥有让我的作品成真的能力
就和斯普莱特一样
所以我只需要…
雪 啪…
这是我今天见过的最棒的雪花
事实上 这太好看了我要把它挂在这上面 你瞧？
谢谢 小芽 但这不是真的雪花
也许拉克丝克拉福特看错我了
波利普又为了练习通宵不睡？
可怜的小家伙
波利普不喜欢雪实验室吗？
只是上课前的紧张 他不会有事的
走吧 我想去吃早餐 免得蓝糊糊没了
-我让你带件外套吧-守卫斯普莱特不需要外套
未必呢 你看上去挺冷的
我喜欢这样 而且冻成蓝色的是你
那只是蓝糊糊
其实
我好像生病了
波利普 别这样
你不能又错过雪实验室
那是什么？
那是冰块教授
小斯普莱特们好 欢迎来到雪实验室
欢迎
冰块小姐 你已经来了？
你好 斯诺尔先生
我就不干扰你了 但我一会儿就回来
好的 我们进去吧
希望这里够大 同学们进去吧
这里好温暖
别习惯了
大家准备好
好的 各位 分散开来 找到空白的冰层
希望你们都练习塑型技巧了
记住 一定要对称
不准抄袭
每一片雪花必须独一无二
你所造的每一片雪花都应该融入你自己的东西
-你在做什么？-一会儿你就知道了
完成设计后
该让雪花变成真的了
没错 引导你的灵气进入冰块
感受你的创造力
让它在你体内流动
来吧 灵气 帮帮我
也许造雪花不是你的强项
加油啊 波利普
我的天啊
-精准无误-真不错 波利普
对称 你成功了
波利普…好耶
波利普 你为什么要担心呢？
你是班里最棒的
嘿 你可以放松了 已经结束了
你真是一个善良、天真的狼斯普莱特
这都还没开始呢
-什么意思？-同学们做得太棒了
把你们的雪花灵带到外面
去见冰块教授
跳舞时间到
-跳舞？-跳舞
在你们的雪花灵准备好上地面之前
它们必须学会跳舞
请带上你们的伙伴 跟我走
这是你一整天都精神紧张的原因吗？不过是跳舞而已
不只是跳舞 这完全是丢脸
我不会跳舞
你今天不和我们一起跳舞吗 斯诺尔先生？
不了 谢谢 冰块小姐
我不会跳舞
谁先来？
我们先来吧
大家看到了吗？
看她是如何随风舞动的
如此优雅、协调
太出色了 欧奈拉
接下来是谁？
好酷
不要…
不
对不起 教授 但我做不到
我就是不会跳舞
亲爱的小斯普莱特
你很清楚跳舞是这美妙创造过程的一环
如果你不相信自己能做到
你怎么能做到呢？
可怜的波利普 他真的不会跳舞
没有人不会跳舞
我有个东西能帮你学会跳舞
不会有用的
那是能量球吗？
当然
这是舞蹈能量球
是韵律斯普莱特给我的
拿着它就能像风一样起舞
它甚至让我的头发都舞动了
太神奇了 真的有用？
对 我很不擅长舞蹈
但我一整天都在用它
不如你试试吧？
这里一定被注入了某种秘密的节律运动能量
韵律斯普莱特就是这么说的
好吧 舞蹈能量球 发挥你的神力吧
-加油 波利普-好耶 波利普
我从没见过这样的舞蹈
真棒 波利普
我想再来一次
-好棒-好棒 波利普 你跳得真好
小姐
不知道你是否愿意…
教授 无论你想问我什么 能不能等一下？
我此刻很想跳舞
好
幸好韵律斯普莱特给了你那个舞蹈能量球 小狼
根本就没有韵律斯普莱特
那也不是舞蹈能量球 只是个气球
什么叫“球气”？
那不重要
他只要相信自己能做到 就会做到
是不是很好看 绒绒？
就像在下雪一样
字幕翻译：易晗