HOOFDSTUK 8
'Waarin Wolfjongen een herinnering vindt'
Die arme Wolfje.
Zou Luxcraft heel boos op hem zijn?
Ik probeer het te horen.
Hij was omsingeld door Wargeesten.
Toch, Floef?
Sterker nog: Wolfje heeft ons gered.
Hij deed wat elke held zou doen.
Die Wargeesten wisten niet wat ze zagen.
Hij deed zo van: 'Boem.'En zij zo van: 'O nee.'
En toen deed ik…-Spruit. Wees nou even stil.
Heb ik iets fout gedaan?
Nee. Luister, ik…
Ik weet niet waarom je hem zo mag.Er is iets raars aan hem.
Hij zei dat hij 'n mens is,maar je zag wat hij deed.
Zo'n mens heb ik nog nooit gezien.
Weten we eigenlijk wel wie hij is?
Onze vriend.
Hebben we andere vrienden nodig?
Laat ook maar. We luisteren gewoon.
En toen… 'boem'?
Boem.
Dat is niet helemaalwat ik bedoelde met 'niet opvallen'.
Het spijt me.
Ik wilde geen aandacht trekken.Ik probeer er echt bij te horen.
Stuur me niet naar huis.
Naar huis? Geen denken aan.Dat kan niet meer.
Kan dat niet?
Nou ja, als je wilt blijven,dan moet je blijven.
Natuurlijk.
Heb je hem nog, die… dinges?
Dinges?
U bedoelt Excaliboem. Ja.
Nou ja, wat ervan over is.
Dit heb jij gemaakt?
Ja, maar hij heeft nooit eerder gewerkt.
Toen de Wargeesten op me afkwamen,ben ik even vergeten dat hij niet echt is.
Vergeten?
Ja. Hij voelde echt. Heel eventjes maar.
Ik weet niet waarom,maar ik kan het niet nog eens.
Volgens mij is ie stuk.
Fascinerend.
Kunt u 'm maken?
De kracht zit niet in dat stuk karton,jongen. Die zit in jou.
In mij?
Jij hebt 'm gemaakt, toch?
Eh… ja.
Net als die vliegende taswaarmee je door dat raam vloog?
Dat is meer een jetpack…
Wacht, hoe wist u dat?
Jij geeft die bouwsels hun kracht.
Bijna als een Wezen.
Als een Wezen?
Betekent dat dan…
Ben ik een Wezen?
Ik ben een Wezen.
Daarom pas ik niet bij mensen.
Ik hoor hier. Ik ben een Wezen.
Jij bent geen Wezen, knul.
Je bent mens.
Maar…
Weet u dat zeker?Ben ik gewoon net als iedereen?
Je bent absoluut niet net als iedereen.
Jij bent uniek, kleine wolf.
Kleine wolf?
Kleine wolf.
Ik weet wie je bent,en wie je zult worden.
Luister je?
Ja. Sorry, wat?
Maak je maar geen zorgen.
Houd dat masker op, en val niet op.
Wacht. Als ik een mens ben,wat was dat dan in het Wachterslab?
Heb ik een gave?
Daar komen we later op terug. Later.
Wat heeft dit te betekenen?
We luisterden niet. Nee.
We, eh… We leunden maar wat.
Dat is alles. Leunen.
Soms moet je gewoon even lekker leunen.
Jullie drie moeten voorzichtiger zijn.Nog veel voorzichtiger.
Niemand mag weten wie hij is.
Wat? Waarom? Wie ben ik dan?
Geen vragen meer.
Jullie blijven voorlopigin jullie slaapzaal.
Maar meneer…
Geen gemaar, geen tartaar.
Vooral geen tartaar.
Hebben we huisarrest? Geweldig, hoor.
Je maakt er weer een zooitje van,Wolfjongen.
Als dat je echte naam is.
Misschien is het maar beterals je teruggaat waar je hoort.
Hij hoort hier.
Nee. Ik ben geen Wezen.
Ze heeft gelijk. Ik hoor hier ook niet.
Hé, zullen we naar de slaapzaal gaanen een theekransje houden?
Jij mag de koekjes uitkiezen.
Sorry, Spruit. Daar heb ik geen zin in.
Geen zin? In koekjes?
Ik wou dat Luxcraftzou uitleggen hoe het zit.
Hoe bedoel je, 'hoe het zit'?
Ik weet niet.
Ik heb het gevoeldat hij iets achterhoudt.
En zijn ketting…
Zijn ketting?
Ja, hij droeg een hanger.
Het gekke is: het kwam me bekend voor.
Ik had een flashback.
O, is dat zo?-Ja, echt.
Een heel vage herinnering.
En er was een stem die iets zeiover weten wie ik ben?
En… Kon ik me maar meer herinneren.
Jammer dat we huisarrest hebben.Konden we maar naar 't Herinnerhof.
Het wat?-Het Herinnerhof.
Daar worden alle herinneringen bewaard.
Geweldig. Daar wil ik heen.
Wat? Nee. Dat bedoelde ik niet.
Als we m'n herinnering vinden, weten wemisschien wat Luxcraft achterhoudt.
Oké, wacht even.
Eindelijk antwoorden.
Wacht eens even.
Je mag helemaal nietnaar het Herinnerhof zonder een Wachter.
Xandra is een Wachter… in opleiding.
Nee, nee, nee.
Luxcraft zei dat we in onze slaapzaalthee moesten drinken.
Maar het wordt een avontuur.
Ga jij maar.
Spruit en ik gaan samen thee drinken.Toch, Spruit?
Alsjeblieft.
Ik moet het weten.
Oké, Wolfje. Ik kom mee.
Wat? Nee.
Xandra, als jij niet mee wil,gaan we alleen.
Oké, ik ga mee.
Echt?-Dank je, Xandra.
Ik doe 't niet voor jou, maar voor Spruit.
Maar als we zoiets doms doen,dan wel op mijn manier.
Afgesproken.
Dit gaan we doen.
Wat doe jij hier? Het is bedtijd.
Vooruit, zeg op.
Een grote mond? Wat is je naam?
Hoe spel je dat?
Hoe durf je? Kom hier.Ik ben hier de baas.
Wat is het groot.
Hoe weet je waar je moet zoeken?
Met een gids.
Die wijst je de weg.
Wat een behulpzaam gidsje.
Wat doet hij nou?
Hij stemt zich af. Ontspan je en denkaan die herinnering, dan kunnen we door.
Kom. We mogen hem niet verliezen.
Hier wil je niet verdwaald raken.
Wacht.
En we hadden nu gewoonkoekjes kunnen eten. Met thee.
Veilig en gezellig.
Wat betekent dat?
Niks. Maar pas op voor de geheugenzuigers.
De wattes?
Geheugenzuigers. Een soort Wargeesten.
Die zitten hier en eten de herinneringen.
Gelukkig zijn er ook dappere Wachters, diede herinneringen van de wereld beschermen.
Maar 't Herinnerhof is zo grootdat dat moeilijk is.
Daarom vervagen herinneringen.
Xandra? Die geheugenzuigerseten alleen herinneringen, toch?
Die lusten toch geen spruitjes?
Rustig, Spruit. Als er iets gebeurt…-Dat is waar. Wolfjongen is erbij.
Die Wargeesten moeten oppassen.
Dat weet ik niet.
Ik wel.
Jij kunt ze mores leren,net als in het Wachterslab.
Dan doe je van: bam, boem, bam.
Doe ik dat?-Ja, dat doe je.
Dan zeggen die Wargeesten: 'Oei.'En dan roep ik: 'Hoera.'
Ach, dat zeg je maar.
Hé, kom mee. De gids gaat deze kant op.
Gaan jullie maar.
En jij dan?
Je hebt me niet nodig.-Maar je hebt geen gids.
Wat als je verdwaalt?
Ik heb geen dappere Wolfjongen nodig.
Ik red me wel.
Xandra, we moeten bij elkaar blijven.
Je hebt 'n nieuwe beste vriend.
Xandra, wacht.
Xandra.
Volgens mij mag Xandra me niet.
Dat komt wel goed.Dat duurt bij haar gewoon even.
Komt 't goed met haar?
Zo alleen?-Ja, hoor.
Ze is het sterksteen dapperste Wezen dat ik ken.
Net als haar ouders.-Haar ouders?
Ja, dat waren ook dappere Wachters.
Maar ze zijn overledentoen ze nog klein was.
Wat naar.
Toen kwam ze bij mijn familie wonen.
Daar was ze vast blij mee,een vriend als jij.
Ik had vroeger nooitveel mensen om me heen.
Ik was alleen met m'n moeder.
Zo is Xandra ook ongeveer.
Ze maakt niet makkelijk vrienden.Maar ze heeft mij.
En nu heeft ze jou ook.
Hé, kijk eens. De gids.
Hij is gestopt.
'De herinneringen van Willem Wolfe,één jaar oud.'
Zijn dit mijn herinneringen?
Net een Wolfjongen-prentenboek.
Hé, Teddy. Dat weet ik nog.Mijn beste vriend.
Ik was vast ookgoede vrienden met 'm geweest.
Zoals ik al zei… ik had nooit vrienden.
Maar nu wel.
Nee. Nee. Nee.
Kijk. Dit is het.
Die hanger.
Luxcraft, doe even serieus.
Wat moeten we doen?
Wat is het probleem? Ze is weg.
Maar ze komt terug.
En als ze komt, komt ze hem halen.
Kom, Luxcraft.Wat moet ze met een mensenkind?
Als hij is wie ik denk…
Dan nog moet hij niet naar de Fabriek.
Wat als ze hem vindt?
Dat mag niet gebeuren.
We nemen hem meeom hem te beschermen en voor te bereiden.
Sorry. Dat is te riskant.
Hij moet boven de grond blijven,waar hij hoort.
Ze weten niet wie je bent, maar ik wel.
Ik weet wie je bent,en wie je zult worden.
Pas op jezelf, kleine wolf.
Dus professor Luxcraft kende je alvoordat je hierheen kwam?
Kennelijk.
Ik wist dat hij iets achterhield.-Wie waren dat?
Geen idee.
En wie denkt hij dat je bent?
Geen idee.
En wie zou je komen zoeken?
Geen idee. Maar daar moet ik achter komen.
O jee.
Spruit?
Xandra.
Help.
Xandra.
Spruit? Ik kom.
Help.
Zit hij nog achter ons aan?
Nee, volgens mij is hij weg.
Hij is niet weg.
Laat los.
Xandra.-Spruit.
Laat me met rust.
Hij heeft Wolfjongen.
Dank je.
Blijf in formatie. Met mij mee.
O, verdorie.
Als me iets overkomt,zeg m'n takjes dan dat ik van ze hou.
En Norman. Arme Norman.
Wat doet hij nou?-Wat?
Hou hem tegen.
Wat?
Hij stopt.
Wat is dat?
Wat?
O nee.
Wat? Wat is er?
Volgens mij riep hij om versterking.
Geheugenzuigers.
Rennen.
O nee.
Wij zijn bij je.
En nu?
We blijven staan en vechten.
Blijf achter me. Ik doe dit wel.
Wat doe je?
Je hoeft 't niet alleen te doen.Ik help je.
Waarom?
Omdat vrienden elkaar helpen.
Wat lief.
Maar er zijn er duizenden.
We moeten iets bedenken, en snel.
Oké. We doen dit.
Xandra.
Hoera, het is gelukt.
Doe dat nooit meer.
Nu heb ik nog één vraag.
Hoe komen we naar beneden?
Want zij komen naar boven.
Ik heb een idee.
Yes.
Goed gedaan, mens.
Rennen.
Herinneringenwachters.
Wat doen jullie hier?
Wij zorgen voor de geheugenzuigers.
Hier. Breng je vrienden in veiligheid.
Alweer een aanval.
In het Herinnerhof. Met honderden.
Zien jullie niet dat ze sterker worden?
We kunnen niet meer toekijken.De profetie…
De profetie? Die larie weer?
Geen tijd voor die onzin, Luxcraft.
Niks larie.
Dit is geen onzin.
Laat me hem hierheen brengen.
We kunnen hem trainen.
Hem voorbereiden op wat er komten de rol die hij erin zal spelen.
We hebben hem nodig. Het kan niet anders.
Weet je wel waar hij is?
Nee. Maar we moeten wel iets doen.
De tijd is gekomen. Hier zit zij achter.
Sorry, Luxcraft…
…maar we weten niet zeker of deze aanvaliets met haar te maken heeft.
Wargeesten vallen zo vaak aan.Zo gaat dat nou eenmaal.
Dan bewijs ik het op een andere manier.Excuseer mij nu. Ik ga op reis.
Luxcraft, doe niets overhaast.
Ach, laat die oude gek maar.
Dus Luxcraft wilde je hierheen brengen,maar de rest vond dat te riskant?
Ja, en dat ik hier niet thuishoor.
Ik ben blij dat je er bent.Ik ben niet bang voor gevaar.
Ja, precies. Nou ja,behalve dat over gevaar.
Ik wil jullie bedanken,omdat jullie me helpen.
Ik bedoel: ik…
Ja, ja. Niet zo sentimenteel, hè.
Maar… het spijt me. Ik was een beetje…
Een mopperkont?
Ja, zoiets.
Mijn koningin.
De jongen. Hij is hier.
Vertaling: Lorien Franssen