Ulveguttenog Alt-mulig-fabrikken
KAPITTEL 8
"Der Ulvegutten finner et minne"
Stakkars Ulven.
Tror du Luxcraftkommer til å være veldig sint?
Hysj. Jeg prøver å høre.
Jeg mener, han var omringet av verstinger.
Ikke sant, Floof?
Mhm.
Faktisk så var det veldig braat Ulven var der til å ordne opp.
Han gjorde det enhver helt ville gjort.
Alle verstingeneante ikke hva som traff dem.
Han bare: "Bom!" Og de bare: "Å nei!"
-Og så var jeg…-Sprout! Kan du bare… hysj?
Har jeg gjort noe galt?
Nei. Jeg bare… Jeg skjønner ikkehvorfor du liker ham så godt.
Det er noe rart med ham.
Han sa at han er menneske,men du så hva som skjedde.
Han er ikke som noe menneskejeg har sett før.
Jeg mener, vet vi hvem han er?
-Han er vennen vår.-Siden når trenger vi andre venner?
Glem det. La oss bare lytte.
Og så "bom"?
Bom.
Det virker som vi har ulik definisjonav å ligge lavt.
Jeg beklager, sir.
Jeg mente ikke å lage en scene.Jeg har prøvd å passe inn her.
Vær så snill, ikke send meg hjem.
Sende deg hjem? Så visst ikke.Du kan ikke dra nå.
Kan ikke dra?
Jeg mener, hvis du vil bli,så må du jo selvsagt bli.
Selvsagt.
Har du fortsatt denne dingsebomsen?
Dingsebomsen?
Du mener Excalibom! Ja.
Vel, det som er igjen av den.
-Og du sier at du har laget den?-Ja, men den har aldri fungert før.
Da verstingene kom nærmere,
glemte jeg nok at den ikke var ekte.
Glemte?
Ja. Den kjentes ekte. Bare et øyeblikk.
Jeg kan ikke forklare det,men jeg får den ikke til å virke nå.
Jeg tror den er ødelagt.
Fascinerende.
Kan du reparere den?
Hei!
Det er ikke den papp-greia somhar krefter, gutt. Det er du.
Jeg?
Du laget den, ikke sant?
Vel, jo.
Som du laget den flygende sekkensom sendte deg gjennom det vinduet?
Det er mer som en jet pack enn en…Vent. Hvordan visste du om det?
Det er du som gir disse tingene kraft.
Det er nesten spryte-aktig.
Spryte-aktig?
Så betyr det…
Er jeg en spryte?
Jeg er en spryte! Jeg vissteat jeg ikke passer inn hos menneskene.
Jeg skulle være her.Jeg var en spryte hele tiden!
Du er ikke en spryte, gutten min.Du er et menneske.
Men…
Er du sikker? Jeg er som alle andre?
Du er så visst ikke som alle andre.Du er ikke som noen andre, lille ulv.
Lille ulv?
Lille ulv.
Jeg vet hvem du er og hvem du vil bli.
Hører du etter?
Ja. Beklager, hva?
Jeg vil ikke at du skal være redd.Ha på deg masken og ligg lavt.
Men hvis jeg virkelig er et menneske,hva skjedde i vergelaben?
Har jeg krefter?
Ha! Alt til sin tid. Alt til sin tid.
Og hva skal dette bety?
Vi lyttet ikke. Nei, nei.
Vi bare lente.
Ja, nettopp. Lente.
Iblant trenger man et godt len.
Jeg trenger at dere tre ligger lavt.Mye, mye lavere enn før.
Ingen må finne ut hvem han er.
Hva? Hvorfor det? Hvem er jeg?
Ingen flere spørsmål. Dere måbli på sovesalen til jeg sier ifra.
Men, sir…
Ingen hvis, men eller kokosnøtter.
Særlig ingen kokosnøtter.
Så vi har husarrest nå. Det er jo supert.
Du har virkelig talentfor å rote til ting, Ulvegutten.
Hvis det er det ekte navnet ditt.
Kanskje det ville vært best for alle omdu dro til overflaten, der du hører til.
Men han hører til her.
Jeg er ikke en spryte.
Xandra har rett.Jeg hører ikke til her heller.
Skal vi gå tilbake til sovesalenog ha et fint teselskap?
-Ulven, du kan velge kjeks.-Jeg er lei for det. Jeg er ikke i humør.
Ikke i humør? Til kjeks?
Skulle ønske Luxcraftville fortelle hva som skjer.
Hva mener du med hva som skjer?
Jeg vet ikke.
Jeg har følelsen avat han ikke forteller meg alt.
Og så var det smykket hans.
Smykket hans?
Han hadde et anheng. Det rare er at jeger sikker på at jeg har sett det før.
Jeg hadde et slags flashback.
-Å, så det hadde du?-Ja.
Det var som et tåkete minne.
Og jeg hørte en stemme si noeom å vite hvem jeg egentlig er.
Og… Om jeg bare husket mer.
Synd at vi må bli på sovesalen,ellers kunne du gått til Minnelabyrinten.
-Hva da?-Minnelabyrinten.
Det er der alle verdens minner lagres.
Det høres perfekt ut. La oss gå dit.
Hva? Nei!Vel, jeg mente ikke at vi skulle…
Og hvis vi finner minnet mitt,finner vi kanskje ut hva Luxcraft skjuler.
Ok. Hold an…
Da får vi endelig svar.
Vent nå litt.
Det er strengt forbudt å gå inn iMinnelabyrinten uten en vergespryte.
Xandra er vergespryte… under opplæring.
Nei, nei, nei!
Luxcraft sa at vi skulle bli på sovesalenog ha et hyggelig teselskap.
-Men det ville blitt sånt et eventyr.-Du kan gå om du vil.
Sprout og jeg skal ha et teselskap alene.Ikke sant, Sprout?
Vær så snill?
Jeg må finne ut hva som foregår.
Ok, Ulven. Jeg blir med.
Hva? Nei!
Det går bra. Hvis du ikke vil være med,så klarer vi oss.
Ok, jeg blir med.
-Gjør du det?-Takk, Xandra.
Jeg gjør det ikke for din skyld,men Sprouts.
Men hvis vi må gjøre noe så dumt,gjør vi det på min måte.
Avtale.
Vi skal gjøre dette…
Hva gjør du i gangen etter sengetid?
Kom igjen. Ut med det.
Så frekt! Hva heter du?
Og hvordan staver du det?
Hvordan våger du? Kom tilbake!Jeg bestemmer her!
Det er digert her.
-Hvordan vet vi hvor vi begynner å lete?-Du trenger en viser.
Wow.
Den vil vise deg rundt.
For en hjelpsom liten viser.
Hva er det den gjør?
Synkroniserer seg med deg.
Slapp av og fokuser på minnet,så vi kan bli ferdige her.
Kom. Vi må ikke miste viseren.
Man vil ikke gå seg bort her.
Vent på meg.
Tenk at vi kunne hatt kjeks nå. Og te.
Trygge og gode.
Hva betyr det tegnet?
Det er ingenting.Bare pass deg for minnemiddene.
Hva for noe?
Minnemidd. De er en type verstinger.
De angriper labyrintenog lever av minnene.
Heldigvis patruljerer modige vergespryteri laben,
og verger verdens minner mot minnemidd.
Men labyrinten er så storat det er en evig kamp.
Det er derforalle minner svekkes med tiden.
Xandra?Disse middene spiser vel bare minner?
-De ville ikke spist deilige små sprouter?-Slapp av. Hvis det skjer noe…
Du har rett! Vi har Ulvegutten med oss.
De verstingene bør passe seg.
Jeg vet ikke helt.
Jeg vet det.
Du kommer til å gi dem inn,akkurat som i vergelaben.
Du bare: "Pang, bom, bang!"
-Ville jeg det?-Ja, det ville du.
Og verstingene ville ropt "iih".Og jeg ville ropt "hurra".
Det er bare noe du sier.
Kom igjen, somlekopp.Viseren går denne veien.
-Kanskje dere skal gå i forveien.-Hva med deg?
-Dere trenger meg ikke.-Men du har ingen viser.
Hva om du går deg vill?
Jeg trenger ikke den store Ulveguttentil å beskytte meg. Jeg klarer meg fint.
Xandra, vi bør holde sammen.
-Ha det gøy med den nye bestevennen din.-Xandra, vent.
Xandra!
Jeg tror ikke Xandra liker meg.
Slapp av.Hun bruker litt tid på å bli kjent.
Klarer hun seg?
-Alene?-Å, ja.
Hun er den tøffeste, modigste,sterkeste spryten jeg vet om.
-Akkurat som foreldrene var.-Foreldrene?
Ja. De var også modige vergespryter.
Men de døde da hun var veldig liten.
Noe så trist.
Så flyttet hun innhos meg og familien min.
Det må ha hjulpet veldigå ha en god venn som deg.
Jeg hadde ikke så mange da jeg vokste opp.Det var bare meg og mamma.
Ja, Xandra er også litt sånn.
Hun synes det er vanskelig å få venner.Men hun har meg.
Og nå har hun deg også.
Wow.
Hei, se. Viseren.
Den har stoppet.
"William Ulvs minner, ett år."
Er alt dette mine minner?
Det er som en eventyrbok om Ulvegutten!
Jeg husker Teddy. Han var min beste venn.
Jeg tror jeg og Teddyville blitt gode venner.
Som jeg sa, jeg har aldri hatt venner før.
Men nå har du det.
Nei. Nei. Nei. Nei. Nei. Nei.
Der! Der er det.
Anhenget.
Luxcraft, kan du slutte å tulle?
Hva skal vi gjøre?
-Hva er problemet? Hun er borte.-Ja. Men hun kommer tilbake.
Og da vil hun ta gutten.
Gi deg, Luxcraft.Hva vil hun vel med et menneskebarn?
Hvis gutten er den jeg tror…
Det ville uansett vært galskapå ta ham med til fabrikken.
Hva om jeg har rett, og hun finner ham?Det må ikke få skje!
Vi bør ta ham med for å beskytte ham.Forberede ham.
Beklager. Det er for risikabelt. Han måbli på overflaten, der han hører til.
De forstår ikke hvem du er,men det gjør jeg.
Jeg vet hvem du er og hvem du vil bli.
Pass på deg selv, lille ulv.
Så professor Luxcraft kjente degfør du kom ned hit?
Tydeligvis.
Jeg visste at han skjulte noe.
-Hvem snakket han med?-Jeg vet ikke.
-Og hvem tror han at du er?-Jeg vet ikke.
Og hvem er han redd skal lete etter deg?
Jeg vet ikke! Men jeg må finne det ut.
Å, kjære.
Sprout?
Xandra!
Hjelp!
Xandra!
Sprout? Jeg kommer!
Hjelp!
-Er den greia bak oss fortsatt?-Nei. Jeg tror vi slapp unna.
Vi slapp ikke unna!
Slipp!
-Xandra!-Sprout!
La meg være!
Han har Ulvegutten!
Hei!
Takk, Xandra.
Hold formasjonen. Gå fram med meg.
Å, fillern. Hvis det skjer meg noe,si til kvistene mine at jeg er glad i dem.
Og Norman. Stakkars Norman.
-Hva er det den gjør?-Hva?
Få den til å slutte!
Hva?
Den sluttet.
Hva er det?
Hva?
Å, nei.
Hva er det som skjer?
Jeg tror han tilkalte hjelp.
Minnemidd.
Løp!
Å, nei!
Vi har deg, Sprout.
Hva nå?
Vi blir stående og kjemper.
Gå tilbake, dere to. Jeg fikser dette.
Hva gjør du?
Jeg lar deg ikke kjempe alene. Jeg er med.
Hvorfor det?
Fordi venner holder sammen.
Det er så søtt.
Men det er tusenvis av dem.
Vi trenger en ny plan fort.
Ok. Ny plan.
Xandra!
Ja! Vi klarte det!
Det får du aldri gjøre igjen.
Jeg har bare ett spørsmål.
Hvordan kommer vi ned?
Siden de kommer opp.
Jeg har en plan.
Ja!
Godt jobbet, menneske.
Løp!
Minneverger!
Hva gjør dere sprytelinger her?
Vi kan ta oss av disse minnemiddene.
Ta denne. Og få vennene dine i trygghet.
Det har vært enda et utbrudd.
I Minnelabyrinten. Hundrevis av dem!
Forstår dere ikke at verstingene øker på?
Vi kan ikke ignorere dette lenger.Profetien sier…
Profetien? Det sludderet igjen.
Vi har ikke tid til tullet ditt, Luxcraft.
Sludderet ditt er sludder!
Det er ikke tull.
La meg hente gutten.
Vi kan lære ham opp.
Forberede ham på det som kommerog rollen han er skjebnebestemt til å ha.
Vi vil trenge ham. Det er eneste utvei.
Vet du engang hvor gutten er?
Nei.
Men vi må handle.Tiden er inne. Hun står bak dette.
Jeg beklager, Luxcraft,
men vi vet ikke at dette verstingangrepethar noe med henne å gjøre.
Verstinger angriper hele tiden.Det er bare sånn det er.
Da finner jeg en måte å bevise det på.Unnskyld meg. Jeg har en reise foran meg.
Luxcraft, ikke vær så brå.
La den gamle tosken dra.
Så Luxcraft ville hente deg hit,men de andre sa at det var for farlig?
Ja, og at jeg ikke hørte til her.
Jeg er glad du er her, menneske.Jeg har ikke noe imot litt fare.
Samme her.
Vel, ikke det med fare.
Jeg vil bare takke for at dere hjalp meg.
Jeg mener, jeg…
Ikke bli søtsuppete nå.
Men jeg er lei for om jeg var litt av en…
En surpomp?
Ja. Noe sånt.
Min dronning.
Gutten. Han er her.
Tekst: Evy Hvidsten