1 00:00:41,835 --> 00:00:43,587 8. NODAĻA 2 00:00:43,670 --> 00:00:46,381 "Kurā Vilkuzēns atrod atmiņu" 3 00:00:59,769 --> 00:01:01,187 Nabaga Vilcēns! 4 00:01:01,271 --> 00:01:04,231 Vai domā, ka Lukskrāfts būs ļoti nikns? 5 00:01:04,815 --> 00:01:06,610 Es mēģinu klausīties. 6 00:01:07,193 --> 00:01:10,322 Viņu bija ielenkuši jucekļi. 7 00:01:10,405 --> 00:01:11,448 Vai ne, Pūkaini? 8 00:01:11,531 --> 00:01:12,741 Aha. 9 00:01:14,576 --> 00:01:18,455 Patiesībā tas ir ļoti labi,ka Vilcēns tur bija un visus izglāba. 10 00:01:19,539 --> 00:01:22,292 Viņš rīkojās kā īsts varonis. 11 00:01:22,375 --> 00:01:25,045 Un jucekļi pat nesaprata, kas notiek. 12 00:01:25,128 --> 00:01:28,215 Viņš: "Bum!" Un viņi: "Ak nē!" 13 00:01:28,298 --> 00:01:31,509 -Un tad es...-Asniņ! Vai tu, lūdzu... 14 00:01:34,387 --> 00:01:36,348 Vai es kaut ko izdarīju aplam? 15 00:01:36,431 --> 00:01:39,184 Nē. Klau, es tikai... 16 00:01:39,851 --> 00:01:42,103 nesaprotu, kāpēc viņš tev tik ļoti patīk. 17 00:01:42,187 --> 00:01:44,314 Viņš ir tāds dīvains. 18 00:01:44,397 --> 00:01:47,943 Teica, ka ir cilvēks, bet tu redzēji,kas notika Sargu laboratorijā. 19 00:01:48,026 --> 00:01:50,695 Viņš nelīdzinās nevienam cilvēkam,ko esmu redzējusi. 20 00:01:51,571 --> 00:01:54,241 Vai mēs vispār zinām, kas viņš ir? 21 00:01:55,742 --> 00:01:56,952 Viņš ir mūsu draugs. 22 00:01:57,911 --> 00:02:00,080 Kopš kura laika mums vajag citus draugus? 23 00:02:01,831 --> 00:02:04,918 Lai paliek! Klausāmies! 24 00:02:07,504 --> 00:02:09,881 Un tad "bum"? 25 00:02:09,965 --> 00:02:10,966 Bum. 26 00:02:12,425 --> 00:02:16,721 Šķiet, tu izturēšanos neuzkrītošiizproti citādi nekā es. 27 00:02:16,805 --> 00:02:18,139 Piedodiet, kungs! 28 00:02:18,223 --> 00:02:20,350 Es negribēju sarīkot scēnu. 29 00:02:20,433 --> 00:02:22,894 Es ļoti cenšos šeit iederēties. 30 00:02:22,978 --> 00:02:25,188 Lūdzu, nesūtiet mani uz mājām! 31 00:02:25,272 --> 00:02:28,775 Uz mājām? Nekādā ziņā.Tagad tu nekādi nevari iet prom. 32 00:02:28,858 --> 00:02:30,485 Nevaru iet prom? 33 00:02:30,569 --> 00:02:34,531 Ja tu gribi palikt,tev, protams, jāpaliek. 34 00:02:35,115 --> 00:02:36,533 Protams. 35 00:02:36,616 --> 00:02:40,078 Vai tev vēl ir tā lietiņa? 36 00:02:40,161 --> 00:02:41,580 Lietiņa? 37 00:02:42,163 --> 00:02:44,499 Jūs domājat Ekskalibumu! Jā. 38 00:02:45,166 --> 00:02:47,085 Nu, kas no tā ir atlicis. 39 00:02:52,674 --> 00:02:54,259 Un tu saki, ka to uztaisīji? 40 00:02:54,843 --> 00:02:58,138 Jā, bet pirms tam tas īsti nedarbojās. 41 00:02:59,514 --> 00:03:01,933 Kad jucekļi tuvojās, 42 00:03:02,017 --> 00:03:06,104 es laikam aizmirsu, ka tas nav īsts. 43 00:03:06,187 --> 00:03:07,647 Aizmirsi? 44 00:03:07,731 --> 00:03:11,776 Jā. Bija sajūta, ka tas ir īsts.Tikai uz mirkli. 45 00:03:12,402 --> 00:03:16,656 Es nezinu, kā to izskaidrot,bet tagad tas vairs nedarbojas. 46 00:03:16,740 --> 00:03:18,366 Šķiet, tas ir salauzts. 47 00:03:20,785 --> 00:03:21,828 Fascinējoši. 48 00:03:22,329 --> 00:03:23,663 Vai varat to salabot? 49 00:03:28,043 --> 00:03:32,881 Ne jau tam kartona gabalamir spējas, puis, bet gan tev. 50 00:03:34,674 --> 00:03:35,675 Man? 51 00:03:35,759 --> 00:03:37,677 Tu to uztaisīji, vai tad ne? 52 00:03:37,761 --> 00:03:38,929 Nu, jā. 53 00:03:39,012 --> 00:03:43,058 Tāpat kā uztaisīji to lidojošo maisu,kas tevi iecēla pa to logu? 54 00:03:43,141 --> 00:03:45,268 Tā drīzāk ir raķešsoma, nevis... 55 00:03:45,352 --> 00:03:47,854 Pag! Kā jūs par to uzzinājāt? 56 00:03:47,938 --> 00:03:52,025 Tu esi tas, kas šīm lietām dod spēku. 57 00:03:52,108 --> 00:03:54,236 Gandrīz kā gariņš. 58 00:03:54,319 --> 00:03:55,779 Kā gariņš? 59 00:03:55,862 --> 00:03:58,198 Vai tas nozīmē, ka... 60 00:03:58,281 --> 00:04:00,033 Vai esmu gariņš? 61 00:04:00,116 --> 00:04:01,284 Esmu gariņš! 62 00:04:01,368 --> 00:04:03,745 Zināju, ka neiederos starp cilvēkiem! 63 00:04:03,828 --> 00:04:07,165 Man bija jābūt šeit.Es visu laiku esmu bijis gariņš! 64 00:04:07,249 --> 00:04:09,167 Tu neesi gariņš, manu zēn. 65 00:04:09,876 --> 00:04:10,877 Tu esi cilvēks. 66 00:04:11,962 --> 00:04:12,963 Bet... 67 00:04:15,340 --> 00:04:19,261 Vai esat pārliecināts?Esmu tāds pats kā visi pārējie? 68 00:04:19,344 --> 00:04:22,681 Tu noteikti neesitāds pats kā visi pārējie. 69 00:04:22,764 --> 00:04:24,808 Tu esi tāds kā neviens cits, vilciņ. 70 00:04:26,268 --> 00:04:28,019 Vilciņ? 71 00:04:30,564 --> 00:04:32,399 Vilciņ! 72 00:04:32,482 --> 00:04:35,944 Es zinu, kas tu esi un par ko kļūsi. 73 00:04:37,070 --> 00:04:38,822 Vai tu klausies? 74 00:04:39,781 --> 00:04:42,701 Jā. Atvainojiet, ko? 75 00:04:42,784 --> 00:04:44,786 Tā. Es negribu, ka uztraucies. 76 00:04:44,869 --> 00:04:48,206 Vienkārši nēsā to maskuun neiekulies nepatikšanās! 77 00:04:48,290 --> 00:04:53,003 Bet pag! Ja tiešām esmu cilvēks,kas notika Sargu laboratorijā? 78 00:04:53,086 --> 00:04:54,462 Vai man tiešām ir spējas? 79 00:04:55,046 --> 00:04:58,008 Visam savs laiks. Visam savs laiks. 80 00:04:59,968 --> 00:05:01,970 Un ko nozīmē šis? 81 00:05:02,053 --> 00:05:03,972 Mēs nenoklausījāmies! Nē. 82 00:05:04,055 --> 00:05:06,516 Mēs vienkārši atbalstījāmies. 83 00:05:06,600 --> 00:05:08,435 Jā, tieši tā. Atbalstījāmies. 84 00:05:08,518 --> 00:05:11,396 Dažreiz vienkārši vajag labu atbalstu. 85 00:05:14,357 --> 00:05:19,946 Jums trim jāizturas neuzkrītoši.Daudz neuzkrītošāk nekā līdz šim. 86 00:05:20,030 --> 00:05:22,407 Neviens nedrīkst uzzināt, kas viņš ir. 87 00:05:23,199 --> 00:05:25,327 Ko? Kāpēc? Kas es esmu? 88 00:05:25,410 --> 00:05:26,494 Vairs nekādu jautājumu! 89 00:05:26,578 --> 00:05:30,165 Jums trim jāpaliek savā istabālīdz turpmākiem rīkojumiem. 90 00:05:31,207 --> 00:05:32,250 Bet, kungs... 91 00:05:32,334 --> 00:05:34,502 Nekāda "bet", nekāda "ja",nekāda valrieksta. 92 00:05:36,838 --> 00:05:39,841 Īpaši jau nekāda valrieksta. 93 00:05:44,763 --> 00:05:48,350 Tātad mums tagad ir mājas arests?Nu, vareni. 94 00:05:48,433 --> 00:05:51,728 Tev tiešām ir talants visu sabojāt,Vilkuzēn. 95 00:05:51,811 --> 00:05:53,730 Ja tas vispār ir tavs īstais vārds. 96 00:05:53,813 --> 00:05:55,899 Varbūt visiem būtu labāk, 97 00:05:55,982 --> 00:05:58,568 ja tu atgrieztos virszemē,kur esi piederīgs. 98 00:05:58,652 --> 00:05:59,945 Bet viņš ir piederīgs te. 99 00:06:00,028 --> 00:06:02,155 Nē, es neesmu gariņš. 100 00:06:02,239 --> 00:06:05,116 Zandrai taisnība.Arī te es neesmu piederīgs. 101 00:06:07,953 --> 00:06:12,791 Klau, mēs varētu atgriezties guļamistabāun sarīkot tējas dzeršanu. 102 00:06:12,874 --> 00:06:15,168 Vilcēn, vari izvēlēties cepumus. 103 00:06:15,252 --> 00:06:18,171 Piedod, Asniņ! Nav noskaņojuma. 104 00:06:18,255 --> 00:06:21,633 Nav noskaņojuma? Ēst cepumus? 105 00:06:24,052 --> 00:06:27,597 Kaut Lukskrāfts man pateiktu, kas notiek. 106 00:06:27,681 --> 00:06:30,308 Kā tu to domā - "pateiktu, kas notiek"? 107 00:06:30,392 --> 00:06:31,518 Es nezinu. 108 00:06:31,601 --> 00:06:35,272 Man vienkārši ir sajūta,ka viņš man nepasaka visu. 109 00:06:35,772 --> 00:06:37,983 Un vēl tā viņa kaklarota... 110 00:06:38,066 --> 00:06:39,317 Viņa kaklarota? 111 00:06:39,401 --> 00:06:42,445 Jā. Viņam bija tāds piekariņš. 112 00:06:42,529 --> 00:06:45,448 Dīvainākais - es zinu,ka esmu to jau redzējis. 113 00:06:45,532 --> 00:06:47,325 Es to it kā atcerējos. 114 00:06:47,409 --> 00:06:50,120 -Tiešām gan?-Jā. 115 00:06:50,203 --> 00:06:53,164 Tā bija ļoti neskaidra atmiņa. 116 00:06:53,248 --> 00:06:57,502 Un es dzirdēju kādu sakām,ka viņš zina, kas es tiešām esmu. 117 00:06:57,586 --> 00:07:00,755 Un...Kaut es spētu atcerēties vairāk! 118 00:07:00,839 --> 00:07:03,008 Žēl, ka mums jāpaliek savā istabā, 119 00:07:03,091 --> 00:07:05,760 citādi tu varētu aizietuz Atmiņu labirintu. 120 00:07:05,844 --> 00:07:07,888 -Kur?-Uz Atmiņu labirintu. 121 00:07:07,971 --> 00:07:10,682 Tur glabājas visas pasaules atmiņas. 122 00:07:10,765 --> 00:07:13,476 Izklausās ideāli. Ejam! 123 00:07:13,560 --> 00:07:17,188 Ko? Nē!Nu, es nedomāju, ka mēs tiešām... 124 00:07:17,272 --> 00:07:19,024 Ja atradīsim manu atmiņu, 125 00:07:19,107 --> 00:07:22,193 varbūt varēsim noskaidrot,ko Lukskrāfts slēpj. 126 00:07:22,277 --> 00:07:23,778 Labi. Pagaidi... 127 00:07:23,862 --> 00:07:26,031 Mēs beidzot uzzināsim atbildes. 128 00:07:26,114 --> 00:07:27,824 Tā, pagaidi mirklīti! 129 00:07:27,908 --> 00:07:32,412 Atmiņu labirintā ir stingri aizliegtsieiet bez sardzes gariņa. 130 00:07:32,495 --> 00:07:35,707 Zandra ir sardzes gariņš... kas vēl mācās. 131 00:07:35,790 --> 00:07:37,125 Nē, nē! 132 00:07:37,208 --> 00:07:42,172 Lukskrāfts skaidri pateica,ka jāpaliek istabā un jāpadzer tēja. 133 00:07:42,255 --> 00:07:44,925 Bet tas būs tāds piedzīvojums! 134 00:07:45,008 --> 00:07:46,176 Ej, ja gribi. 135 00:07:46,259 --> 00:07:50,680 Mēs ar Asniņu iesim dzert tēju divatā.Vai ne, Asniņ? 136 00:07:50,764 --> 00:07:51,765 Lūdzu! 137 00:07:55,185 --> 00:07:57,520 Man jāuzzina, kas notiek. 138 00:08:01,107 --> 00:08:03,443 Labi, Vilcēn. Es iešu. 139 00:08:03,526 --> 00:08:05,278 Ko? Nē! 140 00:08:05,362 --> 00:08:08,907 Neuztraucies, Zandra!Ja negribi nākt, mēs tiksim galā. 141 00:08:17,332 --> 00:08:18,667 Labi, es iešu. 142 00:08:18,750 --> 00:08:20,835 -Tiešām?-Paldies, Zandra. 143 00:08:21,336 --> 00:08:24,422 Es to nedaru tevis dēļ.Es to daru Asniņa dēļ. 144 00:08:24,506 --> 00:08:28,176 Bet, ja jādara kaut kas tik muļķīgs,mēs to darīsim, kā es teikšu. 145 00:08:28,260 --> 00:08:29,302 Sarunāts. 146 00:08:29,386 --> 00:08:30,637 Darīsim tā... 147 00:09:04,337 --> 00:09:08,216 Ko tu dari gaitenī,kad jau izslēgta gaisma? 148 00:09:08,300 --> 00:09:10,010 Nu taču! Paskaidro! 149 00:09:11,011 --> 00:09:13,513 Nekaunība! Kā tevi sauc? 150 00:09:17,058 --> 00:09:18,894 Un kā to raksta pa burtiem? 151 00:09:19,686 --> 00:09:23,690 Kā tu uzdrīksties! Nāc atpakaļ!Es te esmu noteicējs. 152 00:10:06,650 --> 00:10:08,652 Šī vieta ir milzīga. 153 00:10:10,028 --> 00:10:12,614 Kā lai zinām, kur sākt meklēt? 154 00:10:12,697 --> 00:10:14,115 Vajadzēs veducīti. 155 00:10:19,496 --> 00:10:20,830 Oho! 156 00:10:22,582 --> 00:10:24,542 Tas tevi vedīs pa labirintu. 157 00:10:24,626 --> 00:10:27,003 Tu gan esi izpalīdzīgs veducītis! 158 00:10:28,797 --> 00:10:30,173 Ko viņš dara? 159 00:10:30,257 --> 00:10:31,925 Viņš ar tevi saskaņojas. 160 00:10:32,008 --> 00:10:35,804 Atbrīvojies un domā par to atmiņu,lai varam ātri tikt galā. 161 00:10:40,141 --> 00:10:42,602 Aiziet! Nedrīkstam pazaudēt to veducīti. 162 00:10:43,812 --> 00:10:46,314 Jūs negribat te apmaldīties. 163 00:10:51,987 --> 00:10:53,113 Pagaidiet mani! 164 00:11:05,625 --> 00:11:11,089 Un, ja padomā: mēs tagad varējāmēst cepumus. Un dzert tēju. 165 00:11:11,172 --> 00:11:13,341 Būtu droši un mājīgi. 166 00:11:27,564 --> 00:11:29,566 Ko tā zīme norāda? 167 00:11:29,649 --> 00:11:32,569 Neko. Vienkārši uzmaniesno atmiņas ēdājiem! 168 00:11:32,652 --> 00:11:33,695 No kā? 169 00:11:33,778 --> 00:11:37,532 No atmiņas ēdājiem.Tas ir jucekļu paveids. 170 00:11:37,616 --> 00:11:40,702 Viņi ir apsēduši labirintuun pārtiek no atmiņām. 171 00:11:41,369 --> 00:11:44,664 Laimīgā kārtā te patrulēdrosmīgie sardzes gariņi, 172 00:11:44,748 --> 00:11:47,751 kas sargā pasaules atmiņasno atmiņas ēdājiem. 173 00:11:48,251 --> 00:11:51,880 Bet labirints ir tik plašs,ka tā ir nemitīga cīņa. 174 00:11:52,797 --> 00:11:55,550 Tāpēc visas atmiņas laika gaitā izdziest. 175 00:12:07,562 --> 00:12:11,524 Zandra?Šie jucekļi taču ēd tikai atmiņas, vai ne? 176 00:12:11,608 --> 00:12:14,277 Viņi taču neēstu garšīgus asniņus? 177 00:12:14,361 --> 00:12:16,780 Neuztraucies, Asniņ! Ja kas atgadīsies... 178 00:12:16,863 --> 00:12:19,366 Tev taisnība! Ar mums tagad ir Vilkuzēns. 179 00:12:20,784 --> 00:12:23,161 Lai tie jucekļi piesargās! 180 00:12:24,788 --> 00:12:26,081 Es nezinu gan. 181 00:12:26,164 --> 00:12:27,540 Es gan zinu. 182 00:12:27,624 --> 00:12:31,795 Tu viņiem sadotu, kā nākas, -tāpat kā Sargu laboratorijā. 183 00:12:31,878 --> 00:12:34,464 Tu darītu: "Blīkš, bum, bā!" 184 00:12:34,548 --> 00:12:36,550 -Tiešām?-Jā, tiešām. 185 00:12:36,633 --> 00:12:42,097 Un jucekļi sauktu: "Īīī!"Un es sauktu: "Urā!" 186 00:12:42,180 --> 00:12:44,349 Tu tikai tā stāsti. 187 00:12:45,350 --> 00:12:48,603 Ei, nāc, tūļa! Veducītis iet turp. 188 00:12:50,397 --> 00:12:52,190 Varbūt ejiet tālāk jūs abi. 189 00:12:53,108 --> 00:12:54,526 Bet tu? 190 00:12:56,861 --> 00:13:00,365 -Jums mani vairs nevajag.-Bet tev nav veducīša. 191 00:13:00,448 --> 00:13:01,866 Ja nu tu apmaldies? 192 00:13:01,950 --> 00:13:04,703 Man nevajag,lai varenais Vilkuzēns mani aizsargātu. 193 00:13:05,203 --> 00:13:06,621 Pati tikšu galā. 194 00:13:06,705 --> 00:13:09,291 Zandra, mums visiem jāturas kopā. 195 00:13:12,210 --> 00:13:14,421 Lai tev labi klājasar jaunu labāko draugu! 196 00:13:15,547 --> 00:13:17,549 Zandra, pagaidi! 197 00:13:19,801 --> 00:13:21,177 Zandra! 198 00:13:42,616 --> 00:13:44,701 Es laikam Zandrai diez ko nepatīku. 199 00:13:44,784 --> 00:13:48,663 Neuztraucies!Viņai vajag laiku, lai atmaigtu. 200 00:13:49,205 --> 00:13:50,832 Vai viņai viss būs labi? 201 00:13:50,916 --> 00:13:52,959 -Vienai pašai?-Jā. 202 00:13:53,043 --> 00:13:56,713 Viņa ir izturīgākais, drosmīgākaisun stiprākais gariņš, ko pazīstu. 203 00:13:56,796 --> 00:13:59,382 -Tādi bija arī viņas vecāki.-Viņas vecāki? 204 00:13:59,466 --> 00:14:02,802 Jā. Viņi arī bija drosmīgi sardzes gariņi. 205 00:14:03,595 --> 00:14:06,848 Bet viņi nomira,kad viņa bija pavisam maza. 206 00:14:07,682 --> 00:14:09,684 Cik bēdīgi! 207 00:14:10,644 --> 00:14:13,396 Tad viņa atnāca dzīvot pie manisun manas ģimenes. 208 00:14:13,480 --> 00:14:17,234 Tas noteikti ļoti palīdzēja -iegūt tik labu draugu kā tu. 209 00:14:18,318 --> 00:14:21,363 Man apkārt nebija daudz cilvēku, kad augu. 210 00:14:21,905 --> 00:14:24,407 Biju tikai es un mamma. 211 00:14:24,491 --> 00:14:27,244 Jā, Zandrai ir līdzīgi. 212 00:14:27,869 --> 00:14:31,331 Viņai ir grūti sadraudzēties.Bet viņai esmu es. 213 00:14:31,414 --> 00:14:33,625 Un tagad viņai esi arī tu. 214 00:15:08,285 --> 00:15:10,245 Skat! Veducītis. 215 00:15:10,996 --> 00:15:11,997 Viņš apstājās. 216 00:15:18,253 --> 00:15:22,340 "Viljama Vilka atmiņas.Vecums - viens gads". 217 00:15:23,008 --> 00:15:25,260 Tās visas ir manas atmiņas? 218 00:15:31,224 --> 00:15:33,602 Tā ir kā Vilkuzēna stāstu grāmata! 219 00:15:33,685 --> 00:15:37,188 Es atceros Tediju.Viņš bija mans labākais draugs. 220 00:15:38,607 --> 00:15:41,860 Domāju,ka mēs ar Tediju arī būtu labi draugi. 221 00:15:59,169 --> 00:16:02,464 Kā jau teicu, man agrāk nav bijuši draugi. 222 00:16:03,215 --> 00:16:04,549 Bet tagad tev ir. 223 00:16:26,780 --> 00:16:31,159 Nē. Nē. Nē. 224 00:16:33,536 --> 00:16:36,164 Jā! Atradu. 225 00:16:36,248 --> 00:16:37,457 Kaklarota. 226 00:16:45,298 --> 00:16:48,301 Lukskrāft, vai beigsi muļķoties? 227 00:16:48,385 --> 00:16:50,095 Ko darīsim? 228 00:16:50,178 --> 00:16:53,181 Es nesaprotu, kur problēma. Viņa ir prom. 229 00:16:53,265 --> 00:16:55,642 Pagaidām. Bet viņa atgriezīsies. 230 00:16:55,725 --> 00:16:58,228 Un, kad tas notiks, viņa nāks zēnam pakaļ. 231 00:16:58,853 --> 00:17:02,816 Nu beidz, Lukskrāft!Kāpēc lai viņai vajadzētu cilvēkbērnu? 232 00:17:02,899 --> 00:17:05,068 Ja šis zēns ir tas, ko es domāju... 233 00:17:05,151 --> 00:17:08,530 Pat ja viņš ir,būtu neprāts vest viņu uz Fabriku. 234 00:17:08,612 --> 00:17:10,864 Ja nu man ir taisnība un viņa viņu atrod? 235 00:17:10,949 --> 00:17:13,450 Tas nav pieļaujams! 236 00:17:13,535 --> 00:17:17,497 Mums viņš jāņem līdzi, lai aizsargātu.Lai sagatavotu. 237 00:17:17,581 --> 00:17:19,791 Piedod, Lukskrāft! Pārāk riskanti. 238 00:17:19,873 --> 00:17:23,085 Viņam jāpaliek virszemē,kur viņš ir piederīgs. 239 00:17:25,005 --> 00:17:27,841 Viņi vēl neaptver, kas tu esi, bet es gan. 240 00:17:27,924 --> 00:17:31,636 Es zinu, kas tu esi un par ko kļūsi. 241 00:17:32,304 --> 00:17:34,180 Sargi sevi, vilciņ! 242 00:17:39,269 --> 00:17:43,648 Tātad profesors Lukskrāfts tevi pazina,jau pirms tu te ieradies? 243 00:17:43,732 --> 00:17:44,733 Laikam. 244 00:17:45,233 --> 00:17:47,235 Es zināju, ka viņš kaut ko slēpj. 245 00:17:47,319 --> 00:17:48,653 Ar ko viņš sarunājās? 246 00:17:48,737 --> 00:17:49,779 Nezinu. 247 00:17:49,863 --> 00:17:51,865 Un kas, pēc viņa domām, tu esi? 248 00:17:51,948 --> 00:17:53,283 Nezinu. 249 00:17:53,366 --> 00:17:55,994 Un kas - kā viņš baidās -nāks tevi meklēt? 250 00:17:56,077 --> 00:17:59,289 Nezinu! Bet man tas jānoskaidro. 251 00:18:00,832 --> 00:18:02,334 Ak vai! 252 00:18:03,168 --> 00:18:04,169 Asniņ? 253 00:18:08,673 --> 00:18:09,925 Zandra! 254 00:18:13,094 --> 00:18:14,429 Palīgā! 255 00:18:14,512 --> 00:18:15,972 Zandra! 256 00:18:16,514 --> 00:18:19,434 Asniņ? Es nāku! 257 00:18:19,517 --> 00:18:20,518 Palīgā! 258 00:18:26,024 --> 00:18:28,485 Vai tas vēl ir aiz muguras? 259 00:18:28,568 --> 00:18:30,779 Nē. Man liekas - mēs no tā atrāvāmies. 260 00:18:32,489 --> 00:18:33,865 Neatrāvāmies! 261 00:18:38,245 --> 00:18:39,412 Laid vaļā! 262 00:18:46,002 --> 00:18:48,588 -Zandra!-Asniņ! 263 00:18:48,672 --> 00:18:50,048 Liec mani mierā! 264 00:18:50,632 --> 00:18:52,092 Viņš saķēris Vilkuzēnu! 265 00:18:55,136 --> 00:18:56,555 Paldies, Zandra. 266 00:18:56,638 --> 00:18:58,848 Nemainiet izkārtojumu! Nāciet ar mani! 267 00:18:58,932 --> 00:19:00,141 Ak vai! 268 00:19:00,225 --> 00:19:03,770 Ja ar mani kas notiks, pasakietmaniem zariņiem, ka es viņus mīlu! 269 00:19:03,853 --> 00:19:06,982 Un Normenam. Nabaga Normens! 270 00:19:13,863 --> 00:19:16,283 -Ko viņš dara?-Ko? 271 00:19:16,366 --> 00:19:18,660 Lai viņš beidz! 272 00:19:18,743 --> 00:19:20,120 Ko? 273 00:19:20,203 --> 00:19:21,454 Tas beidzās. 274 00:19:22,789 --> 00:19:24,124 Kas tas? 275 00:19:27,002 --> 00:19:28,628 Ko? 276 00:19:32,048 --> 00:19:33,133 Ak nē! 277 00:19:33,216 --> 00:19:34,634 Ko? Kas notiek? 278 00:19:34,718 --> 00:19:37,137 Man liekas - viņš sauca papildspēkus. 279 00:19:49,399 --> 00:19:51,234 Atmiņas ēdāji. 280 00:19:52,986 --> 00:19:55,280 Bēgam! 281 00:20:05,081 --> 00:20:06,082 Ai, nē! 282 00:20:06,833 --> 00:20:08,168 Esam ar tevi, Asniņ. 283 00:20:16,009 --> 00:20:17,052 Ko nu? 284 00:20:17,719 --> 00:20:19,804 Mēs stāvēsim un cīnīsimies. 285 00:20:19,888 --> 00:20:22,682 Atkāpieties, jūs abi! Es tikšu galā. 286 00:20:24,809 --> 00:20:25,810 Ko tu dari? 287 00:20:25,894 --> 00:20:28,980 Neļaušu tev to darīt vienai.Esmu kopā ar tevi. 288 00:20:29,856 --> 00:20:30,857 Kāpēc? 289 00:20:30,941 --> 00:20:33,068 Tāpēc, ka draugi turas kopā. 290 00:20:36,655 --> 00:20:37,864 Tas ir mīļi. 291 00:20:37,948 --> 00:20:40,367 Bet viņu ir tūkstošiem! 292 00:20:40,450 --> 00:20:42,827 Mums vajag jaunu plānu. Ātri! 293 00:20:43,912 --> 00:20:45,830 Tā. Jauns plāns. 294 00:20:52,629 --> 00:20:53,922 Zandra! 295 00:20:58,009 --> 00:20:59,094 Zandra! 296 00:21:13,316 --> 00:21:14,859 Mums izdevās! 297 00:21:14,943 --> 00:21:17,112 Nekad vairs tā nedari! 298 00:21:18,029 --> 00:21:20,782 Tā. Man ir tikai viens jautājums. 299 00:21:21,408 --> 00:21:23,451 Kā mēs tiksim lejā? 300 00:21:23,535 --> 00:21:26,121 Jo viņi nāk augšā. 301 00:21:26,204 --> 00:21:27,831 Man ir plāns. 302 00:21:40,552 --> 00:21:41,845 Jā! 303 00:21:44,973 --> 00:21:46,433 Tas bija labi, cilvēk. 304 00:21:52,272 --> 00:21:53,607 Bēgam! 305 00:21:59,446 --> 00:22:01,406 Atmiņas sargi! 306 00:22:02,324 --> 00:22:04,451 Ko jūs, garucīši, te darāt? 307 00:22:04,534 --> 00:22:06,995 Mēs tiksim galā ar šiem atmiņas ēdājiem. 308 00:22:08,413 --> 00:22:11,625 Ņem šo! Un aizved draugus drošībā! 309 00:22:30,769 --> 00:22:32,437 Notikusi vēl viena ielaušanās. 310 00:22:32,938 --> 00:22:35,607 Atmiņu labirintā. Viņu ir simtiem! 311 00:22:35,690 --> 00:22:38,652 Vai neredzat, ka jucekļu spēks pieaug? 312 00:22:38,735 --> 00:22:41,738 Mēs nedrīkstam to ilgāk ignorēt.Pareģojums saka... 313 00:22:41,821 --> 00:22:44,449 Pareģojums? Atkal šie nieki? 314 00:22:44,532 --> 00:22:47,327 Mums nav laika tavām muļķībām, Lukskrāft. 315 00:22:47,911 --> 00:22:50,038 Kādi nieki? 316 00:22:50,121 --> 00:22:51,998 Tās nav muļķības. 317 00:22:52,082 --> 00:22:54,459 Ļaujiet atvest zēnu šurp! 318 00:22:55,710 --> 00:22:57,796 Mēs varam viņu apmācīt. 319 00:22:57,879 --> 00:23:04,219 Sagatavot viņu tam, kas nāks,un tai lomai, kas viņam paredzēta. 320 00:23:04,803 --> 00:23:08,723 Mums viņš būs vajadzīgs.Tā ir vienīgā iespēja. 321 00:23:09,516 --> 00:23:11,851 Vai tu vispār zini, kur šis zēns ir? 322 00:23:13,478 --> 00:23:14,896 Nē. 323 00:23:15,689 --> 00:23:16,940 Bet mums ir jārīkojas. 324 00:23:17,023 --> 00:23:20,777 Laiks ir pienācis. Aiz tā stāv viņa. 325 00:23:20,860 --> 00:23:22,404 Atvaino, Lukskrāft, 326 00:23:22,487 --> 00:23:28,118 bet mēs nevaram būt droši, ka šim jucekļuuzbrukumam ir jebkāds sakars ar viņu. 327 00:23:28,201 --> 00:23:32,330 Jucekļi uzbrūk visu laiku.Tāda ir lietu kārtība. 328 00:23:32,414 --> 00:23:34,791 Es atradīšu citu veidu, kā to pierādīt. 329 00:23:34,874 --> 00:23:38,879 Tagad, ja atvainosiet,man jādodas ceļojumā. 330 00:23:38,962 --> 00:23:41,548 Lukskrāft, nepārsteidzies! 331 00:23:42,257 --> 00:23:44,926 Lai tas vecais muļķis iet! 332 00:23:46,761 --> 00:23:50,473 Tātad Lukskrāfts gribēja atvest tevi šurp, 333 00:23:50,557 --> 00:23:52,976 bet pārējie teica,ka tas ir pārāk bīstami? 334 00:23:53,059 --> 00:23:56,396 Jā, un ka es te neesmu piederīgs. 335 00:23:56,479 --> 00:24:00,191 Man prieks, ka te esi, cilvēk.Man pret briesmām nav iebildumu. 336 00:24:00,275 --> 00:24:01,443 Man tāpat! 337 00:24:01,526 --> 00:24:03,486 Nu, izņemot tās briesmas. 338 00:24:04,321 --> 00:24:07,782 Es gribu jums pateikties, ka man palīdzat. 339 00:24:07,866 --> 00:24:09,492 Ziniet, es... 340 00:24:09,576 --> 00:24:11,995 Labi, tikai nesāc liet asaras! 341 00:24:12,829 --> 00:24:16,917 Bet piedod, ja biju tāda... 342 00:24:17,000 --> 00:24:18,084 Īgņa? 343 00:24:19,085 --> 00:24:21,171 Jā. Apmēram tāda. 344 00:24:31,223 --> 00:24:32,307 Manu karalien! 345 00:24:35,268 --> 00:24:38,939 Tas zēns. Viņš ir šeit. 346 00:25:50,218 --> 00:25:52,220 Tulkojusi Inguna Puķīte