1
00:00:41,835 --> 00:00:43,587
KAHEKSAS PEATÜKK

2
00:00:43,670 --> 00:00:46,381
„Milles Hundipoiss leiab mälestuse”

3
00:00:59,769 --> 00:01:01,187
Vaene Hundu.

4
00:01:01,271 --> 00:01:04,231
Kas Luxmeister võib olla väga pahane?

5
00:01:04,815 --> 00:01:06,610
Üritan kuulata.

6
00:01:07,193 --> 00:01:10,322
Ta oli sigrimigridest ümber piiratud.

7
00:01:10,405 --> 00:01:11,448
Eks ole, Puhvik?

8
00:01:14,576 --> 00:01:18,455
Tegelikult on väga hea,et Hundu meid päästis.

9
00:01:19,539 --> 00:01:22,292
Ta käitus nagu iga kangelane.

10
00:01:22,375 --> 00:01:25,045
Need sigrimigrid ei mõistnudki,mis neid tabas.

11
00:01:25,128 --> 00:01:28,215
Ta tegi põmaki ja nad olid, nagu: „Oh ei!”

12
00:01:28,298 --> 00:01:31,509
Ja ma olin, nagu…- Idu! Ole palun kuss.

13
00:01:34,387 --> 00:01:36,348
Kas tegin midagi valesti?

14
00:01:36,431 --> 00:01:39,184
Ei. Vaata, ma lihtsalt…

15
00:01:39,851 --> 00:01:42,103
Ma ei tea, miks ta sulle nii meeldib.

16
00:01:42,187 --> 00:01:44,314
Temas on midagi kummalist.

17
00:01:44,397 --> 00:01:47,943
Ta ütles, et on inimene,aga nägid, mis Valvurite laboris sai.

18
00:01:48,026 --> 00:01:50,695
Ma pole sellist inimest näinud.

19
00:01:51,571 --> 00:01:54,241
Mõtlen, et kas me ikka teame, kes ta on?

20
00:01:55,742 --> 00:01:56,952
Ta on meie sõber.

21
00:01:57,911 --> 00:02:00,080
Mis ajast meil teisi sõpru vaja on?

22
00:02:01,831 --> 00:02:04,918
Vahet pole. Kuulame.

23
00:02:07,504 --> 00:02:09,881
Ja siis põmaki?

24
00:02:09,965 --> 00:02:10,966
Põmaki.

25
00:02:12,425 --> 00:02:16,721
Paistab, et su arusaam vagusi püsimisesterineb minu omast.

26
00:02:16,805 --> 00:02:20,350
Palun vabandust, härra.Ma ei tahtnud segadust tekitada.

27
00:02:20,433 --> 00:02:22,894
Olen üritanud siia sobituda.

28
00:02:22,978 --> 00:02:25,188
Palun ärge saatke mind koju.

29
00:02:25,272 --> 00:02:28,775
Koju? Kindlasti mitte.Sa ei saa enam lahkuda.

30
00:02:28,858 --> 00:02:30,485
Ei saa lahkuda?

31
00:02:30,569 --> 00:02:34,531
Tähendab, kui tahad jääda,siis pead muidugi jääma.

32
00:02:35,115 --> 00:02:36,533
Mõistagi.

33
00:02:36,616 --> 00:02:40,078
Kas sul on see värgindus alles?

34
00:02:40,161 --> 00:02:41,580
Värgindus?

35
00:02:42,163 --> 00:02:44,499
Peate silmas Excalipõmmi! Jah.

36
00:02:45,166 --> 00:02:47,085
Või noh, selle jäänused.

37
00:02:52,674 --> 00:02:54,259
Ütled, et sina tegid selle?

38
00:02:54,843 --> 00:02:58,138
Jah, kuid see pole varem toiminud.

39
00:02:59,514 --> 00:03:06,104
Kui sigrimigrid lähenesid,unustasin, et see pole päris.

40
00:03:06,187 --> 00:03:07,647
Unustasid?

41
00:03:07,731 --> 00:03:11,776
Jah. See tundus päris. Hetkeks.

42
00:03:12,402 --> 00:03:16,656
Ma ei oska seda selgitada,kuid nüüd see ei toimi.

43
00:03:16,740 --> 00:03:18,366
Usun, et see on katki.

44
00:03:20,785 --> 00:03:23,663
Vaimustav.- Kas saate selle korda teha?

45
00:03:26,541 --> 00:03:27,542
Hei!

46
00:03:28,043 --> 00:03:32,881
Sellel papitükil pole võimeid, poiss.Need on sinul.

47
00:03:34,674 --> 00:03:35,675
Minul?

48
00:03:35,759 --> 00:03:37,677
Sina tegid selle, kas pole?

49
00:03:37,761 --> 00:03:38,929
Nojah.

50
00:03:39,012 --> 00:03:43,058
Nagu tegid selle lendava koti,mis sind läbi akna viis?

51
00:03:43,141 --> 00:03:45,268
See on pigem reaktiivranits, mitte…

52
00:03:45,352 --> 00:03:47,854
Pidage. Kuidas te sellest teate?

53
00:03:47,938 --> 00:03:52,025
Sina annad nendele leiutistele võimed.

54
00:03:52,108 --> 00:03:54,236
See on vaata et haldjalik.

55
00:03:54,319 --> 00:03:55,779
Haldjalik?

56
00:03:55,862 --> 00:03:58,198
Kas see tähendab…

57
00:03:58,281 --> 00:04:00,033
Kas ma olen haldjas?

58
00:04:00,116 --> 00:04:01,284
Olen haldjas!

59
00:04:01,368 --> 00:04:03,745
Teadsin, et mu koht pole inimeste seas!

60
00:04:03,828 --> 00:04:07,165
Pidingi siin olema.Olen kogu aeg haldjas olnud!

61
00:04:07,249 --> 00:04:09,167
Sa pole haldjas, poiss.

62
00:04:09,876 --> 00:04:10,877
Oled inimene.

63
00:04:11,962 --> 00:04:12,963
Aga…

64
00:04:15,340 --> 00:04:19,261
Olete kindel? Olen nagu kõik teised?

65
00:04:19,344 --> 00:04:22,681
Sa pole kindlasti nagu kõik teised.

66
00:04:22,764 --> 00:04:24,808
Sa pole kellegi moodi, väike hunt.

67
00:04:26,268 --> 00:04:28,019
Väike hunt?

68
00:04:30,564 --> 00:04:32,399
Väike hunt.

69
00:04:32,482 --> 00:04:35,944
Tean, kes sa oled ja kelleks sa saad.

70
00:04:37,070 --> 00:04:38,822
Kas sa kuulad mind?

71
00:04:39,781 --> 00:04:42,701
Jah. Kuidas palun?

72
00:04:42,784 --> 00:04:44,786
Ma ei taha, et muretseksid.

73
00:04:44,869 --> 00:04:48,206
Hoia maski eesja ära tõmba endale tähelepanu.

74
00:04:48,290 --> 00:04:53,003
Pidage. Kui olen inimene,siis mis Valvurite laboris juhtus?

75
00:04:53,086 --> 00:04:54,462
Kas mul on võimed?

76
00:04:55,046 --> 00:04:58,008
Saad kõigest omal ajal teada.Kõigest omal ajal.

77
00:04:59,968 --> 00:05:01,970
Ja mida see tähendab?

78
00:05:02,053 --> 00:05:03,972
Me ei kuulanud pealt! Ei.

79
00:05:04,055 --> 00:05:06,516
Me lihtsalt toetusime.

80
00:05:06,600 --> 00:05:08,435
Jah. Just nimelt. Toetusime.

81
00:05:08,518 --> 00:05:11,396
Teate, vahel on vaja korralikult toetuda.

82
00:05:14,357 --> 00:05:19,946
Peate kolmekesi vagusi püsima.Rohkem vagusi kui varem.

83
00:05:20,030 --> 00:05:22,407
Keegi ei tohi teada, kes ta on.

84
00:05:23,199 --> 00:05:25,327
Mida? Miks? Kes ma olen?

85
00:05:25,410 --> 00:05:26,494
Aitab küsimustest.

86
00:05:26,578 --> 00:05:30,165
Püsite kolmekesi oma ühikas,kuni luban teil väljuda.

87
00:05:31,207 --> 00:05:32,250
Aga härra…

88
00:05:32,334 --> 00:05:34,502
Ei mingeid agasid ega nagasid.

89
00:05:36,838 --> 00:05:39,841
Eriti nagasid.

90
00:05:44,763 --> 00:05:48,350
Oleme siis koduarestis? No tore.

91
00:05:48,433 --> 00:05:51,728
Sul on annet kõige tuksi keeramiseks,Hundipoiss.

92
00:05:51,811 --> 00:05:53,730
Kui see üldse on su õige nimi.

93
00:05:53,813 --> 00:05:55,899
Võibolla oleks kõigile parem,

94
00:05:55,982 --> 00:05:58,568
kui naaseksid maapinnale,kus on sinu koht.

95
00:05:58,652 --> 00:05:59,945
Aga tema koht on siin.

96
00:06:00,028 --> 00:06:02,155
Ei, ma pole haldjas.

97
00:06:02,239 --> 00:06:05,116
Xandral on õigus. Mu koht pole siin.

98
00:06:07,953 --> 00:06:12,791
Mis arvate, kui naaseksime ühikasseja korraldaksime teepeo?

99
00:06:12,874 --> 00:06:15,168
Hundu, sa võid küpsised valida.

100
00:06:15,252 --> 00:06:18,171
Anna andeks, Idu. Mul pole tuju.

101
00:06:18,255 --> 00:06:21,633
Pole tuju? Küpsisteks?

102
00:06:24,052 --> 00:06:27,597
Soovin, et Luxmeister ütleks mulle,mis toimub.

103
00:06:27,681 --> 00:06:30,308
Mis mõttes ütleks, mis toimub?

104
00:06:30,392 --> 00:06:31,518
Ma ei tea.

105
00:06:31,601 --> 00:06:35,272
Mul on lihtsalt tunne,et ta ei räägi mulle kõike.

106
00:06:35,772 --> 00:06:39,317
Lisaks veel ta kaelakee…- Ta kaelakee?

107
00:06:39,401 --> 00:06:42,445
Jah. Tal oli ripats kaelas.

108
00:06:42,529 --> 00:06:45,448
Veidral kombel olen kindel,et olen seda näinud.

109
00:06:45,532 --> 00:06:47,325
Mulle meenus üks mälestuskild.

110
00:06:47,409 --> 00:06:50,120
Ah nii?- Jah.

111
00:06:50,203 --> 00:06:53,164
See oli väga hägune mälestus.

112
00:06:53,248 --> 00:06:57,502
Kuulsin mingit häält ütlemas,et ta teab, kes ma olen.

113
00:06:57,586 --> 00:07:00,755
Tuleks see vaid mulle meelde.

114
00:07:00,839 --> 00:07:03,008
Kahju, et peame ühikas püsima.

115
00:07:03,091 --> 00:07:05,760
Muidu saaksid minna Mälestuste labürinti.

116
00:07:05,844 --> 00:07:07,888
Kuhu?- Mälestuste labürinti.

117
00:07:07,971 --> 00:07:10,682
Seal hoitakse kõiki maailma mälestusi.

118
00:07:10,765 --> 00:07:13,476
Kõlab oivaliselt. Lähme sinna.

119
00:07:13,560 --> 00:07:17,188
Mida? Ei! Noh, ma ei mõelnud, et me…

120
00:07:17,272 --> 00:07:22,193
Kui leiame mu mälestuse,võime teada saada, mida Luxmeister varjab.

121
00:07:22,277 --> 00:07:23,778
Olgu. Pea kinni…

122
00:07:23,862 --> 00:07:26,031
Saame viimaks vastused.

123
00:07:26,114 --> 00:07:27,824
Pea nüüd hetkeks hoogu.

124
00:07:27,908 --> 00:07:32,412
Mälestuste labürinti on rangelt keelatudvalvurhaldjata minna.

125
00:07:32,495 --> 00:07:35,707
Xandra on valvurhaldjas… tulevane.

126
00:07:35,790 --> 00:07:37,125
Ei!

127
00:07:37,208 --> 00:07:42,172
Luxmeister käskis meil ühikas püsidaja teepeo korraldada.

128
00:07:42,255 --> 00:07:44,925
Kuid see oleks tõeline seiklus.

129
00:07:45,008 --> 00:07:46,176
Mine, kui tahad.

130
00:07:46,259 --> 00:07:50,680
Korraldame Iduga kahekesi teepeo.Eks ole, Idu?

131
00:07:50,764 --> 00:07:51,765
Palun.

132
00:07:55,185 --> 00:07:57,520
Pean teada saama, mis toimub.

133
00:08:01,107 --> 00:08:03,443
Olgu, Hundu. Ma tulen.

134
00:08:03,526 --> 00:08:05,278
Mida? Ei!

135
00:08:05,362 --> 00:08:08,907
Kõik on hästi, Xandra.Me saame hakkama, kui sa ei taha tulla.

136
00:08:17,332 --> 00:08:18,667
Hästi, ma tulen.

137
00:08:18,750 --> 00:08:20,835
Tuled?- Aitäh, Xandra.

138
00:08:21,336 --> 00:08:24,422
Ma ei tee seda sinu pärast.Tulen Idu pärast.

139
00:08:24,506 --> 00:08:28,176
Kui teeme midagi nii rumalat,siis kuulate mu sõna.

140
00:08:28,260 --> 00:08:29,302
Hästi.

141
00:08:29,386 --> 00:08:30,637
Talitame järgmiselt…

142
00:09:04,337 --> 00:09:08,216
Mida sa öörahu ajal koridoris teed?

143
00:09:08,300 --> 00:09:10,010
Mine. Lase jalga.

144
00:09:11,011 --> 00:09:13,513
Häbitus! Mis su nimi on?

145
00:09:17,058 --> 00:09:18,894
Kuidas seda kirjutatakse?

146
00:09:19,686 --> 00:09:23,690
Kuidas sa julged? Tule tagasi.Mina olen siin seadus!

147
00:10:06,650 --> 00:10:08,652
See koht on üüratu.

148
00:10:10,028 --> 00:10:12,614
Kuidas teame, kust üldse alustada?

149
00:10:12,697 --> 00:10:14,115
Vajad giidikest.

150
00:10:19,496 --> 00:10:20,830
Ah sa.

151
00:10:22,582 --> 00:10:24,542
See juhatab labürindis teed.

152
00:10:24,626 --> 00:10:27,003
Oled sina alles abivalmis giidike.

153
00:10:28,797 --> 00:10:30,173
Mida see teeb?

154
00:10:30,257 --> 00:10:31,925
Häälestab end sinu lainele.

155
00:10:32,008 --> 00:10:35,804
Lõõgastu ja keskendu mälestusele,et saaksime sellega ühele poole.

156
00:10:40,141 --> 00:10:42,602
Tulge. Me ei tohi giidikesest maha jääda.

157
00:10:43,812 --> 00:10:46,314
Te ei tahaks siin ära eksida.

158
00:10:51,987 --> 00:10:53,113
Oodake mind.

159
00:11:05,625 --> 00:11:11,089
Mõelda vaid, et võiksime praegu küpsiseidja teed nautida.

160
00:11:11,172 --> 00:11:13,341
Turvaliselt ja hubaselt.

161
00:11:27,564 --> 00:11:29,566
Mida see märk tähendab?

162
00:11:29,649 --> 00:11:32,569
Ei midagi.Ole ainult mälupuukidega ettevaatlik.

163
00:11:32,652 --> 00:11:33,695
Millega?

164
00:11:33,778 --> 00:11:37,532
Mälupuukidega. Nad on sigrimigrid.

165
00:11:37,616 --> 00:11:40,702
Nad on labürindis nuhtluseksja toituvad mälestustest.

166
00:11:41,369 --> 00:11:44,664
Õnneks patrullivad siinvaprad valvurhaldjad.

167
00:11:44,748 --> 00:11:47,751
Nad kaitsevad maailma mälestusimälupuukide eest.

168
00:11:48,251 --> 00:11:51,880
Kuid labürint on nii üüratu,et käib pidev võitlus.

169
00:11:52,797 --> 00:11:55,550
Seetõttu kõik mälestusedhajuvad aja jooksul.

170
00:12:07,562 --> 00:12:11,524
Xandra?Need puugid söövad vaid mälestusi, eks?

171
00:12:11,608 --> 00:12:14,277
Nad ei söö ometi pisikesi idusid?

172
00:12:14,361 --> 00:12:16,780
Ära muretse, Idu. Kui midagi juhtub…

173
00:12:16,863 --> 00:12:19,366
Sul on õigus! Hundipoiss on nüüd meiega.

174
00:12:20,784 --> 00:12:23,161
Sigrimigrid vaadaku ette.

175
00:12:24,788 --> 00:12:26,081
Ma ei tea.

176
00:12:26,164 --> 00:12:27,540
Mina tean.

177
00:12:27,624 --> 00:12:31,795
Oled valmis neile näitamanagu Valvurite laboris.

178
00:12:31,878 --> 00:12:34,464
Teeksid neile põmaki ja nätaki!

179
00:12:34,548 --> 00:12:36,550
Teeksin?- Kindla peale teeksid.

180
00:12:36,633 --> 00:12:42,097
Sigrimigrid oleks nagu: „Ai!”Ja ma oleks nagu: „Hurraa!”

181
00:12:42,180 --> 00:12:44,349
Ütled seda niisama.

182
00:12:45,350 --> 00:12:48,603
Tule, uimakott. Giidike läheb sinnapoole.

183
00:12:50,397 --> 00:12:52,190
Vahest peaksite ees minema.

184
00:12:53,108 --> 00:12:54,526
Aga sina?

185
00:12:56,861 --> 00:13:00,365
Te ei vaja enam mind.- Aga sul pole giidikest.

186
00:13:00,448 --> 00:13:01,866
Mis siis, kui ära eksid?

187
00:13:01,950 --> 00:13:04,703
Ma ei vaja vägeva Hundipoisi kaitset.

188
00:13:05,203 --> 00:13:06,621
Saan omapäi hakkama.

189
00:13:06,705 --> 00:13:09,291
Xandra, peame kokku hoidma.

190
00:13:12,210 --> 00:13:14,421
Lõbutse oma uue parima sõbraga.

191
00:13:15,547 --> 00:13:17,549
Xandra, oota.

192
00:13:19,801 --> 00:13:21,177
Xandra!

193
00:13:42,616 --> 00:13:44,701
Ma vist ei meeldi eriti Xandrale.

194
00:13:44,784 --> 00:13:48,663
Ära muretse.Tal võtab lihtsalt harjumine aega.

195
00:13:49,205 --> 00:13:50,832
Kas ta saab hakkama?

196
00:13:50,916 --> 00:13:52,959
Üksi?- Oo jaa.

197
00:13:53,043 --> 00:13:56,713
Ta on kõige vintskem, vapramja tugevam haldjas, keda tean.

198
00:13:56,796 --> 00:13:59,382
Täpselt nagu ta vanemad olid.- Ta vanemad?

199
00:13:59,466 --> 00:14:02,802
Jah.Nad olid samuti vaprad valvurhaldjad.

200
00:14:03,595 --> 00:14:06,848
Kuid nad surid, kui Xandra oli väga väike.

201
00:14:07,682 --> 00:14:09,684
Nii kurb.

202
00:14:10,644 --> 00:14:13,396
Siis ta tuli minu ja minu perega elama.

203
00:14:13,480 --> 00:14:17,234
Sellest oli kindlasti palju abi,et tal sinusugune hea sõber oli.

204
00:14:18,318 --> 00:14:21,363
Mu ümber oli kasvades vähe inimesi.

205
00:14:21,905 --> 00:14:24,407
Olime emaga kahekesi.

206
00:14:24,491 --> 00:14:27,244
Jah, Xandra on ka veidi selline.

207
00:14:27,869 --> 00:14:31,331
Tal on keeruline sõpru leida,kuid tal olen mina.

208
00:14:31,414 --> 00:14:33,625
Nüüd oled tal sina ka.

209
00:14:47,180 --> 00:14:48,515
Ah sa.

210
00:15:08,285 --> 00:15:10,245
Hei, vaata giidikest.

211
00:15:10,996 --> 00:15:11,997
See jäi seisma.

212
00:15:18,253 --> 00:15:22,340
„William Hundi mälestused,esimene eluaasta.”

213
00:15:23,008 --> 00:15:25,260
Need on kõik mu mälestused?

214
00:15:31,224 --> 00:15:33,602
See on nagu Hundipoisi juturaamat!

215
00:15:33,685 --> 00:15:37,188
Mäletan Mõmmit. Ta oli mu parim sõber.

216
00:15:38,607 --> 00:15:41,860
Usun, et oleksime ka Mõmmiga head sõbrad.

217
00:15:59,169 --> 00:16:02,464
Nagu ma ütlesin,pole mul kunagi sõpru olnud.

218
00:16:03,215 --> 00:16:04,549
Nüüd on.

219
00:16:26,780 --> 00:16:31,159
Ei, ei.

220
00:16:33,536 --> 00:16:36,164
Siin. Siin see on.

221
00:16:36,248 --> 00:16:37,457
Ripats.

222
00:16:45,298 --> 00:16:48,301
Luxmeister, lõpeta lollitamine.

223
00:16:48,385 --> 00:16:50,095
Mida me teeme?

224
00:16:50,178 --> 00:16:53,181
Milles probleem on? Ta on läinud.

225
00:16:53,265 --> 00:16:58,228
Praegu küll. Kuid ta naaseb.Kui ta seda teeb, tuleb ta poisi järele.

226
00:16:58,853 --> 00:17:02,816
Jäta, Luxmeister. Milleks talle inimlaps?

227
00:17:02,899 --> 00:17:05,068
Kui poiss on see, kes arvan…

228
00:17:05,151 --> 00:17:08,530
Isegi kui on, oleks hullumeelneta tehasesse viia.

229
00:17:08,612 --> 00:17:10,864
Mis siis, kui ta leiab poisi?

230
00:17:10,949 --> 00:17:13,450
Me ei saa lasta sel sündida!

231
00:17:13,535 --> 00:17:17,497
Peame ta kaasa võtma ja teda kaitsma.Teda ette valmistama.

232
00:17:17,581 --> 00:17:23,085
Mul on kahju, Luxmeister. See on ohtlik.Ta peab jääma pinnale, kus on ta koht.

233
00:17:25,005 --> 00:17:27,841
Nad ei mõista veel, kes oled,kuid mina mõistan.

234
00:17:27,924 --> 00:17:31,636
Tean, kes sa oled ja kelleks sa saad.

235
00:17:32,304 --> 00:17:34,180
Hoia end, väike hunt.

236
00:17:39,269 --> 00:17:43,648
Seega tundis professor Luxmeister sindjuba enne su siiatulekut?

237
00:17:43,732 --> 00:17:44,733
Küllap vist.

238
00:17:45,233 --> 00:17:47,235
Teadsin, et ta varjas midagi.

239
00:17:47,319 --> 00:17:48,653
Kellega ta rääkis?

240
00:17:48,737 --> 00:17:49,779
Ma ei tea.

241
00:17:49,863 --> 00:17:51,865
Ja kelleks ta sind peab?

242
00:17:51,948 --> 00:17:53,283
Ma ei tea.

243
00:17:53,366 --> 00:17:55,994
Kes tema arvates sind otsima tuleb?

244
00:17:56,077 --> 00:17:59,289
Ma ei tea! Kuid pean teada saama.

245
00:18:00,832 --> 00:18:02,334
Oh heldust.

246
00:18:03,168 --> 00:18:04,169
Idu?

247
00:18:08,673 --> 00:18:09,925
Xandra!

248
00:18:13,094 --> 00:18:14,429
Appi!

249
00:18:14,512 --> 00:18:15,972
Xandra!

250
00:18:16,514 --> 00:18:19,434
Idu? Ma tulen!

251
00:18:19,517 --> 00:18:20,518
Appi!

252
00:18:26,024 --> 00:18:30,779
Kas see endiselt jälitab meid?- Ei. Ma usun, et saime tast lahti.

253
00:18:32,489 --> 00:18:33,865
Ei saanud!

254
00:18:38,245 --> 00:18:39,412
Lase lahti!

255
00:18:46,002 --> 00:18:48,588
Xandra!- Idu!

256
00:18:48,672 --> 00:18:50,048
Jäta mind rahule!

257
00:18:50,632 --> 00:18:52,092
Ta sai Hundipoissi kätte!

258
00:18:52,884 --> 00:18:54,052
Hei!

259
00:18:55,136 --> 00:18:56,555
Aitäh, Xandra.

260
00:18:56,638 --> 00:18:58,848
Hoiame formatsiooni. Liigume koos edasi.

261
00:18:58,932 --> 00:19:00,141
Oh häda.

262
00:19:00,225 --> 00:19:03,770
Kui minuga juhtub midagi,öelge mu okstele, et armastan neid.

263
00:19:03,853 --> 00:19:06,982
Ja Normanile ka. Vaene Norman.

264
00:19:13,863 --> 00:19:16,283
Mida see teeb?- Mida?

265
00:19:16,366 --> 00:19:18,660
Tee nii, et see lõpeks!

266
00:19:18,743 --> 00:19:20,120
Mida?

267
00:19:20,203 --> 00:19:21,454
See lõppes.

268
00:19:22,789 --> 00:19:24,124
Mis see on?

269
00:19:27,002 --> 00:19:28,628
Mis?

270
00:19:32,048 --> 00:19:33,133
Oh ei.

271
00:19:33,216 --> 00:19:34,634
Mida? Mis toimub?

272
00:19:34,718 --> 00:19:37,137
Ta vist kutsus abiväge.

273
00:19:49,399 --> 00:19:51,234
Mälupuugid.

274
00:19:52,986 --> 00:19:55,280
Jookseme!

275
00:20:05,081 --> 00:20:06,082
Oh ei!

276
00:20:06,833 --> 00:20:08,168
Aitame sind, Idu.

277
00:20:16,009 --> 00:20:17,052
Mis edasi?

278
00:20:17,719 --> 00:20:19,804
Me võitleme.

279
00:20:19,888 --> 00:20:22,682
Hoidke eemale, teie kaks.Ajan selle asja korda.

280
00:20:24,809 --> 00:20:25,810
Mida sa teed?

281
00:20:25,894 --> 00:20:28,980
Ma ei lase sul üksi võidelda. Aitan sind.

282
00:20:29,856 --> 00:20:30,857
Miks?

283
00:20:30,941 --> 00:20:33,068
Sest sõbrad hoiavad kokku.

284
00:20:36,655 --> 00:20:37,864
See on nii armas.

285
00:20:37,948 --> 00:20:40,367
Kuid neid on tuhandeid!

286
00:20:40,450 --> 00:20:42,827
Vajame uut plaani, kiiresti.

287
00:20:43,912 --> 00:20:45,830
Hästi. Uus plaan.

288
00:20:52,629 --> 00:20:53,922
Xandra!

289
00:20:58,009 --> 00:20:59,094
Xandra!

290
00:21:13,316 --> 00:21:14,859
Jaa! Saime hakkama!

291
00:21:14,943 --> 00:21:17,112
Ära enam kunagi nii tee.

292
00:21:18,029 --> 00:21:20,782
Mul on nüüd vaid üks küsimus.

293
00:21:21,408 --> 00:21:23,451
Kuidas me siit alla saame?

294
00:21:23,535 --> 00:21:26,121
Nad ronivad üles.

295
00:21:26,204 --> 00:21:27,831
Mul on plaan.

296
00:21:40,552 --> 00:21:41,845
Jaa!

297
00:21:44,973 --> 00:21:46,433
Tubli töö, inimene.

298
00:21:52,272 --> 00:21:53,607
Jookseme!

299
00:21:59,446 --> 00:22:01,406
Mäluvalvurid!

300
00:22:02,324 --> 00:22:04,451
Mida te haldjakesed siin teete?

301
00:22:04,534 --> 00:22:06,995
Tegeleme mälupuukidega.

302
00:22:08,413 --> 00:22:11,625
Võta see. Ja vii sõbrad turvalisse kohta.

303
00:22:30,769 --> 00:22:35,607
On toimunud järjekordne rünnak.Mälestuste labürindis. Neid oli sadu!

304
00:22:35,690 --> 00:22:38,652
Kas te ei mõista,et sigrimigrid tõstavad pead?

305
00:22:38,735 --> 00:22:41,738
Me ei saa seda enam eirata.Ettekuulutus ütleb…

306
00:22:41,821 --> 00:22:44,449
Ettekuulutus? Jälle see jaburdus?

307
00:22:44,532 --> 00:22:47,327
Meil pole su totrusteks aega, Luxmeister.

308
00:22:47,911 --> 00:22:50,038
Sinu jutt on jaburdus!

309
00:22:50,121 --> 00:22:51,998
See pole totrus.

310
00:22:52,082 --> 00:22:54,459
Las ma toon poisi siia.

311
00:22:55,710 --> 00:22:57,796
Saame ta välja õpetada.

312
00:22:57,879 --> 00:23:04,219
Valmistada ta ette tulevikuksja tema oluliseks rolliks selles.

313
00:23:04,803 --> 00:23:08,723
Me vajame teda. See on ainus võimalus.

314
00:23:09,516 --> 00:23:11,851
Kas sa üldse tead, kus poiss on?

315
00:23:13,478 --> 00:23:14,896
Ei.

316
00:23:15,689 --> 00:23:16,940
Kuid peame tegutsema.

317
00:23:17,023 --> 00:23:20,777
See aeg on käes. Tema on selle taga.

318
00:23:20,860 --> 00:23:22,404
Anna andeks, Luxmeister,

319
00:23:22,487 --> 00:23:28,118
kuid me ei saa olla kindlad,et ta sigrimigride rünnaku taga on.

320
00:23:28,201 --> 00:23:32,330
Sigrimigrid ründavad kogu aeg.Nii lihtsalt on.

321
00:23:32,414 --> 00:23:38,879
Siis leian teise viisi teile tõestamiseks.Vabandage mind, mul on pikk teekond ees.

322
00:23:38,962 --> 00:23:41,548
Luxmeister, ära kiirusta.

323
00:23:42,257 --> 00:23:44,926
Las vana tola läheb.

324
00:23:46,761 --> 00:23:52,976
Niisiis, Luxmeister tahtis su siia tuua,kuid teised pidasid seda liiga ohtlikuks?

325
00:23:53,059 --> 00:23:56,396
Jah, ja ütlesid, et mu koht pole siin.

326
00:23:56,479 --> 00:24:00,191
Mul on hea meel, et siin oled, inimene.Mind ei häiri ohud.

327
00:24:00,275 --> 00:24:01,443
Sama siin!

328
00:24:01,526 --> 00:24:03,486
Kui oht välja arvata.

329
00:24:04,321 --> 00:24:07,782
Tahan teid abi eest tänada.

330
00:24:07,866 --> 00:24:09,492
Ma mõtlen, ma…

331
00:24:09,576 --> 00:24:11,995
Olgu. Ära nüüd liiga härdaks muutu.

332
00:24:12,829 --> 00:24:16,917
Aga ma… Ma palun vabandust,et olin veidi…

333
00:24:17,000 --> 00:24:18,084
Pahur Vahur?

334
00:24:19,085 --> 00:24:21,171
Jah. Midagi sellist.

335
00:24:31,223 --> 00:24:32,307
Mu kuninganna.

336
00:24:35,268 --> 00:24:38,939
See poiss. Ta on siin.

337
00:25:50,218 --> 00:25:52,220
Tõlkinud Vova Kljain