El niño lobo y la fábrica del todo
CAPÍTULO 8
"En el que Niño Loboencuentra un recuerdo"
Pobre Lobi.
¿Crees que Luxcraft esté muy enojado?
Intento escuchar.
Es decir, estaba rodeado de desaliños.
Verdad, ¿Espongi?
De hecho, tuvimos suerte de que Lobiestuviera ahí para salvar el día.
Hizo lo que cualquier héroe haría.
Y esos desaliñosno supieron qué los atacó.
Y él solo hizo: "¡Boom!".Y ellos dijeron: "¡Ay, no!".
- Y luego yo…- ¡Brote! ¿Podrías, por favor…?
¿Hice algo malo?
No, escucha, es solo…
No sé por qué te agrada tanto.
Hay algo extraño en él.
Dijo que era humano, pero vistelo que pasó en el Lab de Guardianes.
No es como ningún otro humanoque haya visto.
Dime, ¿en serio sabemos quién es?
Es nuestro amigo.
¿Y desde cuándo necesitamos otro amigo?
Olvídalo. Ahora escuchemos.
¿Y luego "Bum"?
Bum.
Tu definición de ser discretoes un poco diferente a la mía.
Lo lamento, señor.
No quise causar un problema.
En serio he intentado encajar.
Por favor, no me envíe a casa.
¿Enviarte a casa? Claro que no.No puedes irte ahora.
¿No puedo?
Es decir, si quieres quedarte,debes quedarte, obvio.
Claro.
¿Y todavía tienes ese trebejo?
¿Trebejo?
¡Se refiere a Excalibum! Sí.
Bueno, lo que queda.
¿Y dices que tú la hiciste?
Sí, pero nunca había funcionado.
Cuando los desaliños se acercaban,creo que olvidé que no era real.
¿Olvidaste?
Sí, pero se sintió real. Por un momento.
No sé cómo explicarlo,pero ahora no puedo hacer que funcione.
Creo que está rota.
Fascinante.
¿Podría arreglarla?
¡Oiga!
Ese pedazo de cartónno tiene poderes, niño. Eres tú.
¿Yo?
Tú la hiciste, ¿o no?
Pues sí.
¿Igual que ese saco voladorque te impulsó por la ventana?
Es más un jetpack…
Espere. ¿Cómo sabe sobre eso?
Tus creacionestienen esos poderes gracias a ti.
Es como si fueras una especie de trasgo.
¿Como un trasgo?
¿Eso significa…
…que soy un trasgo?
¡Soy un trasgo!¡Sabía que no encajaba con los humanos!
¡Yo debía estar aquí!¡Todo este tiempo fui un trasgo!
No eres un trasgo, muchacho.
Eres humano.
Pero…
…¿está seguro?¿Entonces soy igual a todos?
Ciertamente no eres igual que todos.
No te pareces a nadie, lobito.
¿Lobito?
Lobito.
Yo sé quién eresy en quién te convertirás.
¿Estás escuchando?
Sí. Perdón. ¿Qué?
No quiero que te preocupes.
Solo no te quites la máscaray no llames la atención.
Pero espere, si realmente soy humano,¿qué pasó en el Lab de Guardianes?
¿En serio tengo poderes?
Todo a su tiempo.
¿Qué significa todo esto?
¿No estábamos escuchando? No.
Solo estábamos recargados.
Sí, eso es. Recargados.
A veces uno solo necesita recargarse.
Ustedes necesitan ser discretos.Más discretos que antes.
Nadie debe descubrir quién es.
¿Qué? ¿Por qué? ¿Quién soy?
No más preguntas.
Los tres deben quedarse en su dormitoriohasta nuevo aviso.
Pero, señor…
Nada de "y si",nada de "peros", y nada de perros.
Sobre todo nada de perros.
¿Estamos castigados? Genial.
Tienes talento para estropear las cosas,Niño Lobo.
Si es que es tu nombre real.
Tal vez sería mejor para todos
si volvieras a la superficiedonde perteneces.
Pero él pertenece aquí.
No, no soy un trasgo.
Xandra tiene razón. No pertenezco aquí.
Oigan, ¿y si volvemos al dormitorioy hacemos una fiesta de té?
Lobi, puedes escoger las galletas.
Lo siento, Brote. No estoy de buen humor.
¿No estás de buen humor? ¿De galletas?
Solo quiero que Luxcraftme diga qué está pasando.
¿Qué quieres decircon que te diga qué está pasando?
No sé.
Solo tengo el presentimientode que me oculta algo.
Y luego su collar…
¿Su collar?
Sí, tenía un dije.
Es raro, pero estoy segurode que ya lo había visto.
Tuve una especie de recuerdo.
- ¿En serio?- Sí.
Era un recuerdo muy confuso.
Y escuché una voz diciendoalgo sobre saber quién soy.
Solo quisiera poder recordar más.
Lástima que estemos castigados,
si no podrías iral Laberinto de Recuerdos.
- ¿El qué?- El Laberinto de Recuerdos.
Donde se almacenanlos recuerdos del mundo.
Eso suena perfecto. Tenemos que ir.
¿Qué? ¡No! Bueno, no quise decir…
Y si logramos encontrar mi recuerdo,
tal vez podamos averiguarqué esconde Luxcraft.
Escucha. Paciencia…
Por fin obtendremos respuestas.
Solo espera un minuto.
Está prohibido entrar al Laboratoriode Recuerdos sin un trasgo guardián.
Xandra es un trasgo guardiáncuando entrenamos.
¡No!
Luxcraft dijo que nos quedáramos
en nuestro dormitorioe hiciéramos una fiesta de té.
Pero será una gran aventura.
Ve tú si quieres.
Brote y yo tendremos nuestra fiesta de té.¿Verdad, Brote?
Por favor.
Necesito saber qué está pasando.
Está bien, Lobi. Iré.
¿Qué? ¡No!
Está bien, Xandra.Si no quieres venir, estaremos bien.
Bueno, iré.
- ¿En serio?- Gracias, Xandra.
No lo hago por ti. Lo hago por Brote.
Pero si haremos algo así de estúpido,lo haremos a mí manera.
Trato hecho.
Esto es lo que haremos…
¿Qué haces en el pasillocuando ya es de noche?
Rápido. Fuera de aquí.
¡Insolente! ¿Cuál es tu nombre?
¿Y cómo se deletrea?
¿Cómo te atreves? Vuelve aquí.¡Yo soy la ley!
Este lugar es enorme.
¿Por dónde empezamos a buscar?
Necesitarás una guiatora.
Te guiará por el laberinto.
Eres una guiatora muy servicial.
¿Qué hace?
Se está sintonizando contigo.
Relájate y concéntrate en ese recuerdopara que terminemos rápido.
¡Rápido!¡No podemos perder a esa guiatora!
No querrán perderse en este lugar.
Espérenme.
Y pensar que podríamosestar comiendo galletas. Y té.
Seguros y cómodos.
¿Qué significa ese letrero?
Nada.Solo ten cuidado con los come recuerdos.
¿Los "come qué"?
Come recuerdos. Son un tipo de desaliños.
Infestan el laberintoy se alimentan de los recuerdos.
Por suerte, hay guardianes valientesque patrullan el lugar,
protegen los recuerdosde los come recuerdos.
Pero el laberinto es tan vasto,que es una batalla constante.
Por eso los recuerdosse desvanecen con el tiempo.
¿Xandra?Pero solo comen recuerdos, ¿cierto?
¿No se comerían a un delicioso brote?
Tranquilo, Brote. Si algo pasa…
¡Es verdad! Tenemos a Niño Lobo.
Será mejor que se cuiden.
No estoy seguro.
Yo sí.
Tú los derrotarías fácilmente,como lo hiciste en el Lab de Guardianes.
Solo harías: "¡Pum, bang, pum!".
- ¿Eso haría?- Claro que sí.
Y los desaliños dirían: "¡Ah!".Y yo diría: "¡Hurra!".
Eso dices tú.
Vamos, tortuga.El guiatora se fue por allá.
Mejor vayan ustedes.
¿Y tú?
- Ya no me necesitas.- Pero no tienes una guiatora.
¿Y si te pierdes?
No necesito que el gran Niño Lobome proteja.
Estaré bien sola.
Xandra, debemos permanecer juntos.
Diviértete con tu nuevo mejor amigo.
Xandra, espera.
¡Xandra!
Creo que no le agrado a Xandra.
No te preocupes.Solo tarda un poco en ser amistosa.
¿Ella estará bien?
- ¿Ella sola?- Sí.
Es el trasgo más fuertey valiente que conozco.
- Es igual que sus padres.- ¿Sus padres?
Sí,también eran trasgos guardianes valientes.
Pero murieron cuando ella era muy pequeña.
Eso es muy triste.
Pero luego fue a vivir conmigoy mi familia.
Eso debió haber ayudado,tener un buen amigo como tú.
Nunca tuve a muchas personasa mi alrededor.
Solo éramos mamá y yo.
Sí, Xandra también es así.
Para ella es difícil hacer amigos.Pero me tiene a mí.
Y ahora también te tiene a ti.
Oye, mira. La guiatora.
Se detuvo.
"Los recuerdos de William Wolfe. Año uno".
¿Estos son todos mis recuerdos?
¡Es como un libro de cuentos de Niño Lobo!
Mira, recuerdo a Teddy.Era mi mejor amigo.
Creo que Teddy y yo tambiénhubiéramos sido buenos amigos.
Como dije… nunca tuve amigos.
Pero ahora los tienes.
No.
¡Aquí! ¡Lo encontré!
El dije.
Luxcraft, ¿podrías dejar de jugar?
¿Qué vamos a hacer?
No veo cuál es el problema.Ella ya no está.
Por ahora. Pero ella volverá.
Y cuando lo haga, vendrá por el chico.
Vamos, Luxcraft.¿Por qué querría un niño humano?
Si este niño es quien creo…
Incluso si lo fuera,sería una locura llevarlo a la Fábrica.
¿Y si tengo razón y ella lo encuentra?
¡No podemos permitir que eso pase!
Deberíamos llevárnoslo para protegerlo.Para prepararlo.
Lo siento, Luxcraft. Es peligroso.
Debe permanecer en la superficie,donde pertenece.
Todavía no saben quién eres, pero yo sí.
Yo sé quién eresy en quién te convertirás.
Cuídate, lobito.
Entonces, ¿el profesor te conocióantes de que vinieras aquí?
Eso creo.
Sabía que él ocultaba algo.
¿Con quién estaba hablando?
No sé.
¿Y quién cree que eres?
No sé.
¿Y quién le preocupa que venga a buscarte?
¡No lo sé! ¡Pero necesito averiguarlo!
Rayos.
¿Brote?
¡Xandra!
¡Ayuda!
¡Xandra!
¿Brote? ¡Ya voy!
¡Ayuda!
¿Esa cosa aún nos sigue?
No. Creo que lo perdimos.
¡No lo perdimos!
¡Suéltame!
- ¡Xandra!- ¡Brote!
¡Déjame en paz!
¡Tiene a Niño Lobo!
¡Oye!
Gracias, Xandra.
Mantengan la formación. Avancen conmigo.
Rayos.
Si algo me sucede,diles a mis ramitas que las amo.
Y a Norman. Pobre Norman.
- ¿Qué hace?- ¿Qué?
¡Deténgalo!
¿Qué?
Se detuvo.
¿Qué es eso?
¿Qué?
No.
¿Qué? ¿Qué sucede?
Creo que estaba pidiendo refuerzos.
Come recuerdos.
¡Corran!
¡No!
Te tenemos, Brote.
¿Ahora qué?
Nos quedamos y luchamos.
Retrocedan. Yo puedo con ellos.
¿Qué haces?
No dejaré que enfrentes esto sola.Estoy contigo.
¿Por qué?
Porque los amigos se mantienen juntos.
Eso fue muy tierno.
¡Pero hay miles de ellos!
Necesitamos un plan rápido.
Muy bien. Plan nuevo.
¡Xandra!
¡Lo logramos!
No vuelvas a hacer eso.
Ahora, solo tengo una pregunta.
¿Cómo vamos a bajar?
Porque ellos están subiendo.
Tengo un plan.
¡Sí!
Así se hace, humano.
¡Corran!
¡Guardianes de los recuerdos!
¿Qué hacen aquí, trasguitos?
Podemos encargarnos de los come recuerdos.
Tomen esto.Lleva a tus amigos a un lugar seguro.
Volvieron a escabullirse.
En el Laberinto de Recuerdos.¡Cientos de ellos!
¿No ven que los desaliñosse están revelando?
No podemos ignorar esto.La profecía dice…
¿Profecía? ¿Esa barbaridad otra vez?
No tenemos tiempopara tus tonterías, Luxcraft.
¡Barbaridades son tus barbaridades!
No es una tontería.
Déjenme traer al chico aquí.
Podemos entrenarlo.
Prepararlo para lo que viene
y para el papel que está destinadoa desempeñar.
Lo necesitaremos. Es el único camino.
¿Al menos sabes dónde está ese niño?
No.
Pero tenemos que actuar.
Llegó el momento. Ella es la responsable.
Lo siento, Luxcraft,pero no podemos estar seguros
de que este ataque de desaliñostenga algo que ver con ella.
Los desaliños atacan todo el tiempo.Así son estas cosas.
Hallaré otra forma de demostrarlo.
Ahora, si me disculpan,tengo un viaje por delante.
Luxcraft, no te precipites.
Deja a ese viejo ridículo.
Entonces, Luxcraft quería traerte aquí,
¿pero los demás dijeron que era peligroso?
Sí, y que yo no pertenecía aquí.
Bueno, me alegra que estés aquí, humano.No me importa el peligro.
¡Lo mismo digo!
Bueno, no la parte del peligro.
Solo quiero agradecerles por ayudarme.
Bueno, yo…
Está bien, no te pongas sentimental.
Y yo lamento si fui un poco…
¿Gruñona?
Sí. Algo así.
Mi reina.
El niño. Está aquí.
Subtítulos: Andrés Magos