1
00:00:36,454 --> 00:00:41,001
"(الفتى الذئب) ومصنع كل شيء"

2
00:00:41,835 --> 00:00:43,587
"الفصل 8"

3
00:00:43,670 --> 00:00:46,381
"حين يجد (الفتى الذئب) ذكرى"

4
00:00:59,769 --> 00:01:01,187
مسكين "وولفي".

5
00:01:01,271 --> 00:01:04,231
أتظنين أن "لاكسكرافت" سيغضب كثيراً؟

6
00:01:04,815 --> 00:01:06,610
أحاول أن أصغي.

7
00:01:07,193 --> 00:01:10,322
كان محاطاً بالفوضويين.

8
00:01:10,405 --> 00:01:11,448
أليس كذلك يا "فلوف"؟

9
00:01:14,576 --> 00:01:18,455
في الواقع، من الجيد أن "وولفي" كان موجوداًلينقذ الموقف.

10
00:01:19,539 --> 00:01:22,292
فعل ما كان أي بطل ليفعله.

11
00:01:22,375 --> 00:01:25,045
ولم يعرف أولئك الفوضويون ما أصابهم.

12
00:01:25,128 --> 00:01:28,215
فعل هذا، "بوم"! فأُصيبوا بالهلع!

13
00:01:28,298 --> 00:01:31,509
- ثم أنا فعلت…- "سبراوت"! هلا تصمت من فضلك.

14
00:01:34,387 --> 00:01:36,348
هل ارتكبت خطأ؟

15
00:01:36,431 --> 00:01:39,184
لا. اسمع، أنا…

16
00:01:39,851 --> 00:01:42,103
لا أعرف لما تحبه كثيراً.

17
00:01:42,187 --> 00:01:44,314
ثمة شيء غريب في ما يخصه.

18
00:01:44,397 --> 00:01:47,943
قال إنه بشري،لكنك رأيت ماذا حصل في مختبر الحراس.

19
00:01:48,026 --> 00:01:50,695
لا يشبه أي بشري رأيته من قبل.

20
00:01:51,571 --> 00:01:54,241
هل نعرف من يكون حقاً؟

21
00:01:55,742 --> 00:01:56,952
إنه صديقنا.

22
00:01:57,911 --> 00:02:00,080
منذ متى يلزمنا المزيد من الأصدقاء؟

23
00:02:01,831 --> 00:02:04,918
انس الأمر. لنصغ.

24
00:02:07,504 --> 00:02:09,881
ثم…

25
00:02:12,425 --> 00:02:16,721
يبدو أن مفهومك لعدم لفت الأنظارمختلف عن مفهومي.

26
00:02:16,805 --> 00:02:18,139
أنا آسف يا سيدي.

27
00:02:18,223 --> 00:02:20,350
لم أقصد أن أتسبب بمشكلة.

28
00:02:20,433 --> 00:02:22,894
حاولت جاهداً أن أندمج.

29
00:02:22,978 --> 00:02:25,188
أرجوك ألّا ترسلني إلى دياري.

30
00:02:25,272 --> 00:02:28,775
أرسلك إلى ديارك؟ طبعاً لا.لا يمكنك أن تغادر الآن إطلاقاً.

31
00:02:28,858 --> 00:02:30,485
ألا يمكنني أن أغادر؟

32
00:02:30,569 --> 00:02:34,531
إن أردت أن تبقى، فيجب أن تبقى طبعاً.

33
00:02:35,115 --> 00:02:36,533
طبعاً.

34
00:02:36,616 --> 00:02:40,078
أما زلت تملك ذاك الشيء؟

35
00:02:40,161 --> 00:02:41,580
الشيء؟

36
00:02:42,163 --> 00:02:44,499
تقصد "إكسكاليبوم"! نعم.

37
00:02:45,166 --> 00:02:47,085
بل هذا ما تبقّى منه.

38
00:02:52,674 --> 00:02:54,259
وهل قلت إنك صنعته؟

39
00:02:54,843 --> 00:02:58,138
أجل، لكنه لم يعمل من قبل.

40
00:02:59,514 --> 00:03:01,933
حين أطبق علينا الفوضويون،

41
00:03:02,017 --> 00:03:06,104
أظن أنني نسيت أنه ليس حقيقياً.

42
00:03:06,187 --> 00:03:07,647
نسيت؟

43
00:03:07,731 --> 00:03:11,776
أجل. شعرت بأنه حقيقي، لبرهة!

44
00:03:12,402 --> 00:03:16,656
لا أعرف كيف أشرح الأمر،لكن لا يمكنني تشغيله الآن.

45
00:03:16,740 --> 00:03:18,366
أظن أنه تعطل.

46
00:03:20,785 --> 00:03:21,828
مدهش.

47
00:03:22,329 --> 00:03:23,663
أيمكنك أن تصلحه؟

48
00:03:26,541 --> 00:03:27,542
مهلاً.

49
00:03:28,043 --> 00:03:32,881
لا تملك قطعة الورق المقوى تلك أي قوى،بل أنت تملك القوى يا صبي.

50
00:03:34,674 --> 00:03:35,675
أنا؟

51
00:03:35,759 --> 00:03:37,677
ألست من صنعها؟

52
00:03:37,761 --> 00:03:38,929
بلى.

53
00:03:39,012 --> 00:03:43,058
تماماً كما صنعت تلك الحقيبة الطائرةالتي دفعتك عبر النافذة؟

54
00:03:43,141 --> 00:03:45,268
إنها سترة نفاثة وليست…

55
00:03:45,352 --> 00:03:47,854
مهلاً، كيف عرفت بذلك؟

56
00:03:47,938 --> 00:03:52,025
أنت تمنح تلك الابتكارات قواها.

57
00:03:52,108 --> 00:03:54,236
كأنك مخلوق "سبرايت".

58
00:03:54,319 --> 00:03:55,779
كأنني مخلوق "سبرايت"؟

59
00:03:55,862 --> 00:03:58,198
إذاً، هل هذا يعني…

60
00:03:58,281 --> 00:04:00,033
هل أنا "سبرايت"؟

61
00:04:00,116 --> 00:04:01,284
أنا "سبرايت"!

62
00:04:01,368 --> 00:04:03,745
عرفت أنني لا أنتمي إلى البشر!

63
00:04:03,828 --> 00:04:07,165
كان يُفترض بي أن أكون هنا.أنا "سبرايت" منذ البداية!

64
00:04:07,249 --> 00:04:09,167
لست مخلوق "سبرايت" يا بنيّ.

65
00:04:09,876 --> 00:04:10,877
أنت بشري.

66
00:04:11,962 --> 00:04:12,963
لكن…

67
00:04:15,340 --> 00:04:19,261
هل أنت متأكد؟ أنا عادي كالجميع؟

68
00:04:19,344 --> 00:04:22,681
لست عادياً كالجميع بالتأكيد.

69
00:04:22,764 --> 00:04:24,808
لا تشبه أحداً آخر أيها الذئب الصغير.

70
00:04:26,268 --> 00:04:28,019
الذئب الصغير؟

71
00:04:30,564 --> 00:04:32,399
أيها الذئب الصغير.

72
00:04:32,482 --> 00:04:35,944
أعرف من أنت ومن ستصبح.

73
00:04:37,070 --> 00:04:38,822
هل تصغي إليّ؟

74
00:04:39,781 --> 00:04:42,701
نعم. أجل. آسف. ماذا؟

75
00:04:42,784 --> 00:04:44,786
لا أريدك أن تقلق.

76
00:04:44,869 --> 00:04:48,206
أبق هذا القناع على وجهك ولا تلفت الأنظار.

77
00:04:48,290 --> 00:04:53,003
لكن مهلاً. إن كنت بشرياً فعلاً،فما الذي حصل في مختبر الحراس؟

78
00:04:53,086 --> 00:04:54,462
هل أملك قوى حقاً؟

79
00:04:55,046 --> 00:04:58,008
ستعرف في الوقت المناسب.

80
00:04:59,968 --> 00:05:01,970
وما معنى هذا؟

81
00:05:02,053 --> 00:05:03,972
لم نكن نصغي! لا.

82
00:05:04,055 --> 00:05:06,516
كنا نتكئ وحسب.

83
00:05:06,600 --> 00:05:08,435
أجل، صحيح. نتكئ.

84
00:05:08,518 --> 00:05:11,396
أحياناً، يحتاج المرء إلى الاتكاء جيداً.

85
00:05:14,357 --> 00:05:19,946
أريدكم أنتم الـ3 ألّا تلفتوا الأنظار،أكثر من قبل بكثير.

86
00:05:20,030 --> 00:05:22,407
يجب ألّا يكتشف أحد من يكون.

87
00:05:23,199 --> 00:05:25,327
ماذا؟ لماذا؟ من أكون؟

88
00:05:25,410 --> 00:05:26,494
كفى أسئلة.

89
00:05:26,578 --> 00:05:30,165
يجب أن تبقوا أنتم الـ3 في مهجعكمحتى إشعار آخر.

90
00:05:31,207 --> 00:05:32,250
لكن يا سيدي…

91
00:05:32,334 --> 00:05:34,502
لا تكهنات أو اعتراضات أو حماقات.

92
00:05:36,838 --> 00:05:39,841
بالأخص لا حماقات.

93
00:05:44,763 --> 00:05:48,350
هل نحن معاقبون الآن؟ عظيم!

94
00:05:48,433 --> 00:05:51,728
تتمتع بموهبة كبيرة لإفساد الأمورأيها "الفتى الذئب".

95
00:05:51,811 --> 00:05:53,730
إن كان هذا اسمك الحقيقي أساساً.

96
00:05:53,813 --> 00:05:55,899
ربما سيكون من الأفضل للجميع

97
00:05:55,982 --> 00:05:58,568
أن تعود إلى السطح حيث تنتمي.

98
00:05:58,652 --> 00:05:59,945
لكنه ينتمي إلى هنا.

99
00:06:00,028 --> 00:06:02,155
لا، لست مخلوق "سبرايت".

100
00:06:02,239 --> 00:06:05,116
"زاندرا" محقة. لا أنتمي إلى هنا أيضاً.

101
00:06:07,953 --> 00:06:12,791
لم لا نعود إلى المهجع ونقيم حفلة شاي؟

102
00:06:12,874 --> 00:06:15,168
يمكنك أن تختار الكعك يا "وولفي".

103
00:06:15,252 --> 00:06:18,171
آسف يا "سبراوت". لست في مزاج لذلك.

104
00:06:18,255 --> 00:06:21,633
لست في مزاج؟ للكعك؟

105
00:06:24,052 --> 00:06:27,597
ليت "لاكسكرافت" يخبرني بما يجري.

106
00:06:27,681 --> 00:06:30,308
ماذا تعني بذلك؟

107
00:06:30,392 --> 00:06:31,518
لا أعرف.

108
00:06:31,601 --> 00:06:35,272
لديّ شعور بأنه لا يخبرني كل شيء.

109
00:06:35,772 --> 00:06:37,983
ولديه ذاك العقد…

110
00:06:38,066 --> 00:06:39,317
عقده؟

111
00:06:39,401 --> 00:06:42,445
أجل، كان يضع مدلاة.

112
00:06:42,529 --> 00:06:45,448
والغريب هو أنني متأكد أنني رأيتها من قبل.

113
00:06:45,532 --> 00:06:47,325
تذكرت لمحة ذكريات.

114
00:06:47,409 --> 00:06:50,120
- حقاً؟- أجل.

115
00:06:50,203 --> 00:06:53,164
كانت كذكرى مشوشة جداً.

116
00:06:53,248 --> 00:06:57,502
وسمعت صوته يقول شيئاًعن أنه يعرف من أكون؟

117
00:06:57,586 --> 00:07:00,755
و… ليت بإمكاني أن أتذكر المزيد.

118
00:07:00,839 --> 00:07:03,008
من المؤسف أن علينا البقاء في المهجع،

119
00:07:03,091 --> 00:07:05,760
وإلّا، لذهبت إلى "متاهة الذكريات".

120
00:07:05,844 --> 00:07:07,888
- ماذا؟- "متاهة الذكريات".

121
00:07:07,971 --> 00:07:10,682
فيها تُحفظ ذكريات العالم.

122
00:07:10,765 --> 00:07:13,476
يبدو هذا مثالياً. لنذهب.

123
00:07:13,560 --> 00:07:17,188
ماذا؟ لا! لم أقصد أن علينا…

124
00:07:17,272 --> 00:07:19,024
وإن وجدنا الذكرى الخاصة بي،

125
00:07:19,107 --> 00:07:22,193
فقد نكتشف ما يخفيه "لاكسكرافت".

126
00:07:22,277 --> 00:07:23,778
حسناً. مهلاً.

127
00:07:23,862 --> 00:07:26,031
سنحصل على إجابات أخيراً.

128
00:07:26,114 --> 00:07:27,824
انتظر قليلاً.

129
00:07:27,908 --> 00:07:32,412
يُمنع منعاً باتاً الذهاب إلى "متاهة الذكريات"من دون حارس "سبرايت".

130
00:07:32,495 --> 00:07:35,707
"زاندرا" حارسة "سبرايت"… متدربة.

131
00:07:35,790 --> 00:07:37,125
لا!

132
00:07:37,208 --> 00:07:42,172
قال "لاكسكرافت" بوضوحإن علينا البقاء في المهجع وإقامة حفل شاي.

133
00:07:42,255 --> 00:07:44,925
لكنها ستكون مغامرة رائعة.

134
00:07:45,008 --> 00:07:46,176
اذهب إن أردت.

135
00:07:46,259 --> 00:07:50,680
أنا و"سبراوت" سنقيم حفلة شاي بمفردنا.أليس كذلك يا "سبراوت"؟

136
00:07:50,764 --> 00:07:51,765
أرجوكما.

137
00:07:55,185 --> 00:07:57,520
يجب أن أعرف ما الذي يجري.

138
00:08:01,107 --> 00:08:03,443
حسناً يا "وولفي"، سأذهب.

139
00:08:03,526 --> 00:08:05,278
ماذا؟ لا!

140
00:08:05,362 --> 00:08:08,907
لا بأس يا "زاندرا".سنكون بخير إن لم تريدي مرافقتنا.

141
00:08:17,332 --> 00:08:18,667
حسناً، سآتي.

142
00:08:18,750 --> 00:08:20,835
- حقاً؟- شكراً يا "زاندرا".

143
00:08:21,336 --> 00:08:24,422
لا أفعل هذا لأجلك، بل لأجل "سبراوت".

144
00:08:24,506 --> 00:08:28,176
لكن إن كان علينا أن نرتكب حماقةبهذه الضخامة، فلنفعلها على طريقتي.

145
00:08:28,260 --> 00:08:29,302
اتفقنا.

146
00:08:29,386 --> 00:08:30,637
إليكم ما سنفعله…

147
00:09:04,337 --> 00:09:08,216
ماذا تفعلين في الرواق بعد إطفاء الأنوار؟

148
00:09:08,300 --> 00:09:10,010
هيا! اعترفي!

149
00:09:11,011 --> 00:09:13,513
يا للوقاحة! ما اسمك؟

150
00:09:17,058 --> 00:09:18,894
وكيف يُكتب ذلك؟

151
00:09:19,686 --> 00:09:23,690
كيف تجرئين؟ عودي إلى هنا؟ أنا القانون!

152
00:10:06,650 --> 00:10:08,652
هذا المكان ضخم جداً.

153
00:10:10,028 --> 00:10:12,614
كيف نعرف أين نبدأ البحث؟

154
00:10:12,697 --> 00:10:14,115
ستحتاج إلى مرشد.

155
00:10:19,496 --> 00:10:20,830
عجباً!

156
00:10:22,582 --> 00:10:24,542
سيرشدك في المتاهة.

157
00:10:24,626 --> 00:10:27,003
يا لك من مرشد مساعد!

158
00:10:28,797 --> 00:10:30,173
ماذا يفعل؟

159
00:10:30,257 --> 00:10:31,925
إنه يتناغم معك.

160
00:10:32,008 --> 00:10:35,804
استرخ وركز على تلك الذكرى لننه الأمر.

161
00:10:40,141 --> 00:10:42,602
هيا! يجب ألّا نفقد المرشد.

162
00:10:43,812 --> 00:10:46,314
لا أنصحك بأن تضيع هنا.

163
00:10:51,987 --> 00:10:53,113
انتظراني.

164
00:11:05,625 --> 00:11:11,089
لأمكننا أن نتناول الكعك الآن، والشاي.

165
00:11:11,172 --> 00:11:13,341
في أمان وحميمية.

166
00:11:27,564 --> 00:11:29,566
ماذا تعني تلك اللافتة؟

167
00:11:29,649 --> 00:11:32,569
لا شيء. لكن احذر "نمل الذكريات".

168
00:11:32,652 --> 00:11:33,695
ماذا؟

169
00:11:33,778 --> 00:11:37,532
"نمل الذكريات". إنهم نوع من الفوضويين.

170
00:11:37,616 --> 00:11:40,702
يجتاحون المتاهة ويتغذون على الذكريات.

171
00:11:41,369 --> 00:11:44,664
لحسن الحظ أن الـ"سبرايت" الحراس الشجعانيتفقدون المختبر،

172
00:11:44,748 --> 00:11:47,751
ويحرسون ذكريات العالمويحمونها من "نمل الذكريات".

173
00:11:48,251 --> 00:11:51,880
لكن المتاهة كبيرة جداًومواجهة النمل تستمر بلا انقطاع.

174
00:11:52,797 --> 00:11:55,550
لهذا تتلاشى الذكريات مع الوقت.

175
00:12:07,562 --> 00:12:11,524
يا "زاندرا"؟يأكل النمل الذكريات وحسب، صحيح؟

176
00:12:11,608 --> 00:12:14,277
لن يأكل مخلوق "سبراوت" لذيذاً، صحيح؟

177
00:12:14,361 --> 00:12:16,780
لا تقلق يا "سبراوت"، إن حصل شيء…

178
00:12:16,863 --> 00:12:19,366
أنت محقة! "الفتى الذئب" معنا الآن.

179
00:12:20,784 --> 00:12:23,161
من الأفضل أن يحذر الفوضوين!

180
00:12:24,788 --> 00:12:26,081
لست واثقاً بذلك.

181
00:12:26,164 --> 00:12:27,540
أنا واثق.

182
00:12:27,624 --> 00:12:31,795
ستهزمهم، كما فعلت في مختبر الحراس.

183
00:12:31,878 --> 00:12:34,464
ستقول…

184
00:12:34,548 --> 00:12:36,550
- حقاً؟- أجل، ستفعل.

185
00:12:36,633 --> 00:12:42,097
وسيصرخ الفوضويون فزعاً وأنا سأهلل فرحاً.

186
00:12:42,180 --> 00:12:44,349
أنت تقول هذا لتشجيعي.

187
00:12:45,350 --> 00:12:48,603
هيا أيتها البطيئة. ذهب المرشد من هنا.

188
00:12:50,397 --> 00:12:52,190
ربما يجب أن تسبقاني.

189
00:12:53,108 --> 00:12:54,526
ماذا عنك؟

190
00:12:56,861 --> 00:13:00,365
- لم تعودا بحاجة إليّ.- لكن ليس لديك مرشد.

191
00:13:00,448 --> 00:13:01,866
ماذا إن ضعت؟

192
00:13:01,950 --> 00:13:04,703
لا أحتاج إلى "الفتى الذئب" القوي لحمايتي.

193
00:13:05,203 --> 00:13:06,621
سأكون بخير بمفردي.

194
00:13:06,705 --> 00:13:09,291
"زاندرا"، يجب أن نبقى معاً.

195
00:13:12,210 --> 00:13:14,421
استمتع مع صديقك المفضل الجديد.

196
00:13:15,547 --> 00:13:17,549
"زاندرا"، انتظري!

197
00:13:19,801 --> 00:13:21,177
"زاندرا"!

198
00:13:42,616 --> 00:13:44,701
لا أظن أن "زاندرا" تحبني كثيراً.

199
00:13:44,784 --> 00:13:48,663
لا تقلق. تستغرق وقتاً لتعتاد الناس.

200
00:13:49,205 --> 00:13:50,832
هل ستكون بخير؟

201
00:13:50,916 --> 00:13:52,959
- بمفردها؟- أجل.

202
00:13:53,043 --> 00:13:56,713
إنها أقوى وأشجع وأصلب "سبرايت" أعرفها.

203
00:13:56,796 --> 00:13:59,382
- كما كان والداها.- والداها؟

204
00:13:59,466 --> 00:14:02,802
كانا حارسي "سبرايت" شجاعين أيضاً.

205
00:14:03,595 --> 00:14:06,848
لكنهما ماتا في صغرها.

206
00:14:07,682 --> 00:14:09,684
هذا محزن.

207
00:14:10,644 --> 00:14:13,396
ثم أتت لتعيش معي ومع عائلتي.

208
00:14:13,480 --> 00:14:17,234
لا بد أن هذا ساعدها كثيراً،أن يكون لديها صديق طيب مثلك.

209
00:14:18,318 --> 00:14:21,363
لم أكن محاطاً بالكثير من الأشخاص في نشأتي.

210
00:14:21,905 --> 00:14:24,407
كنا أنا وأمي وحدنا.

211
00:14:24,491 --> 00:14:27,244
أجل، "زاندرا" هكذا أيضاً.

212
00:14:27,869 --> 00:14:31,331
تجد صعوبة في تكوين صداقات، لكن أنا معها.

213
00:14:31,414 --> 00:14:33,625
وأنت معها الآن أيضاً.

214
00:15:08,285 --> 00:15:10,245
انظر. المرشد.

215
00:15:10,996 --> 00:15:11,997
لقد توقف.

216
00:15:18,253 --> 00:15:22,340
"ذكريات (ويليام وولف)، في عمر سنة"

217
00:15:23,008 --> 00:15:25,260
هل هذه كلها ذكرياتي؟

218
00:15:31,224 --> 00:15:33,602
كأنها قصة "الفتى الذئب".

219
00:15:33,685 --> 00:15:37,188
أجل، أتذكّر "تيدي". كان صديقي المقرب.

220
00:15:38,607 --> 00:15:41,860
أظن أنني و"تيدي"كنا لنصير صديقين رائعين أيضاً.

221
00:15:59,169 --> 00:16:02,464
كما قلت، لم يكن لي أصدقاء من قبل.

222
00:16:03,215 --> 00:16:04,549
لكن الآن لديك.

223
00:16:26,780 --> 00:16:31,159
لا.

224
00:16:33,536 --> 00:16:36,164
هنا! ها هي!

225
00:16:36,248 --> 00:16:37,457
المدلاة.

226
00:16:45,298 --> 00:16:48,301
"لاكسكرافت"، هلا توقفت عن العبث.

227
00:16:48,385 --> 00:16:50,095
ماذا سنفعل؟

228
00:16:50,178 --> 00:16:53,181
لا أرى المشكلة. لقد رحلت.

229
00:16:53,265 --> 00:16:55,642
حالياً. لكنها ستعود.

230
00:16:55,725 --> 00:16:58,228
وحين تعود، ستسعى وراء الصبي.

231
00:16:58,853 --> 00:17:02,816
بحقك يا "لاكسكرافت".ماذا ستريد من فتى بشري؟

232
00:17:02,899 --> 00:17:05,068
إن كان هذا الصبي من أظنه…

233
00:17:05,151 --> 00:17:08,530
حتى إن كان كذلك،فسيكون من الجنون أن نحضره إلى المصنع.

234
00:17:08,612 --> 00:17:10,864
ماذا لو كنت محقاً ووجدته؟

235
00:17:10,949 --> 00:17:13,450
لا يمكن أن نسمح بذلك!

236
00:17:13,535 --> 00:17:17,497
يجب أن نأخذه معنا ونحميه ونعدّه.

237
00:17:17,581 --> 00:17:19,791
آسف يا "لاكسكرافت"، هذه مخاطرة كبيرة.

238
00:17:19,873 --> 00:17:23,085
يجب أن يبقى على السطح حيث ينتمي.

239
00:17:25,005 --> 00:17:27,841
لا يعرفون من تكون، لكنني أعرف.

240
00:17:27,924 --> 00:17:31,636
أعرف من تكون ومن ستصبح.

241
00:17:32,304 --> 00:17:34,180
ابق آمناً أيها الذئب الصغير.

242
00:17:39,269 --> 00:17:43,648
إذاً البروفسور "لاكسكرافت" كان يعرفكقبل أن تأتي إلى هنا؟

243
00:17:43,732 --> 00:17:44,733
أظن ذلك.

244
00:17:45,233 --> 00:17:47,235
عرفت أنه يخفي شيئاً.

245
00:17:47,319 --> 00:17:48,653
مع من كان يتكلم؟

246
00:17:48,737 --> 00:17:49,779
لا أعرف.

247
00:17:49,863 --> 00:17:51,865
ومن يظن أنك تكون؟

248
00:17:51,948 --> 00:17:53,283
لا أعرف.

249
00:17:53,366 --> 00:17:55,994
وممن يخشى أن يلاحقك؟

250
00:17:56,077 --> 00:17:59,289
لا أعرف! لكن يجب أن أتبين الأمر.

251
00:18:00,832 --> 00:18:02,334
يا للهول!

252
00:18:03,168 --> 00:18:04,169
"سبراوت"؟

253
00:18:08,673 --> 00:18:09,925
"زاندرا"!

254
00:18:13,094 --> 00:18:14,429
النجدة!

255
00:18:14,512 --> 00:18:15,972
"زاندرا"!

256
00:18:16,514 --> 00:18:19,434
"سبراوت"؟ أنا قادمة!

257
00:18:19,517 --> 00:18:20,518
النجدة!

258
00:18:26,024 --> 00:18:28,485
هل ما زال يلاحقنا؟

259
00:18:28,568 --> 00:18:30,779
لا، أظن أننا ضللناه.

260
00:18:32,489 --> 00:18:33,865
لم نضلله!

261
00:18:38,245 --> 00:18:39,412
اتركني!

262
00:18:46,002 --> 00:18:48,588
- "زاندرا"!- "سبراوت"!

263
00:18:48,672 --> 00:18:50,048
اتركني وشأني!

264
00:18:50,632 --> 00:18:52,092
أمسك بـ"الفتى الذئب"!

265
00:18:52,884 --> 00:18:54,052
مهلاً!

266
00:18:55,136 --> 00:18:56,555
شكراً يا "زاندرا".

267
00:18:56,638 --> 00:18:58,848
التزموا بالتشكيلة! تقدّموا معي!

268
00:18:58,932 --> 00:19:00,141
بئس البسكويت!

269
00:19:00,225 --> 00:19:03,770
إن أصابني مكروه، فأخبرا أغصاني أنني أحبها.

270
00:19:03,853 --> 00:19:06,982
و"نورمن". مسكين "نورمن".

271
00:19:13,863 --> 00:19:16,283
- ماذا يفعل؟- ماذا؟

272
00:19:16,366 --> 00:19:18,660
أوقفوا ذلك!

273
00:19:18,743 --> 00:19:20,120
ماذا؟

274
00:19:20,203 --> 00:19:21,454
توقف.

275
00:19:22,789 --> 00:19:24,124
ما هذا؟

276
00:19:27,002 --> 00:19:28,628
ماذا؟

277
00:19:32,048 --> 00:19:33,133
لا.

278
00:19:33,216 --> 00:19:34,634
ماذا؟ ماذا يحصل؟

279
00:19:34,718 --> 00:19:37,137
أظن أنه كان يطلب الدعم.

280
00:19:49,399 --> 00:19:51,234
"نمل الذكريات"!

281
00:19:52,986 --> 00:19:55,280
اهربوا!

282
00:20:05,081 --> 00:20:06,082
لا!

283
00:20:06,833 --> 00:20:08,168
نحن معك يا "سبراوت".

284
00:20:16,009 --> 00:20:17,052
ماذا سنفعل؟

285
00:20:17,719 --> 00:20:19,804
نثبت ونقاتل.

286
00:20:19,888 --> 00:20:22,682
تراجعا! سأتولى الأمر.

287
00:20:24,809 --> 00:20:25,810
ماذا تفعل؟

288
00:20:25,894 --> 00:20:28,980
لن أدعك تواجهين هذا بمفردك. أنا معك.

289
00:20:29,856 --> 00:20:30,857
لماذا؟

290
00:20:30,941 --> 00:20:33,068
لأن الأصدقاء يدعمون بعضهم بعضاً.

291
00:20:36,655 --> 00:20:37,864
هذا لطيف.

292
00:20:37,948 --> 00:20:40,367
لكن عددهم بالآلاف.

293
00:20:40,450 --> 00:20:42,827
تلزمنا خطة جديدة وبسرعة.

294
00:20:43,912 --> 00:20:45,830
حسناً، خطة جديدة.

295
00:20:52,629 --> 00:20:53,922
"زاندرا"!

296
00:20:58,009 --> 00:20:59,094
"زاندرا"!

297
00:21:13,316 --> 00:21:14,859
نجحنا!

298
00:21:14,943 --> 00:21:17,112
إياك أن تفعلي هذا مجدداً.

299
00:21:18,029 --> 00:21:20,782
والآن، لديّ سؤال واحد.

300
00:21:21,408 --> 00:21:23,451
كيف سننزل؟

301
00:21:23,535 --> 00:21:26,121
بما أن النمل يصعد إلينا.

302
00:21:26,204 --> 00:21:27,831
لديّ خطة.

303
00:21:40,552 --> 00:21:41,845
نعم!

304
00:21:44,973 --> 00:21:46,433
أحسنت صنعاً أيها البشري.

305
00:21:52,272 --> 00:21:53,607
اهربوا!

306
00:21:59,446 --> 00:22:01,406
حراس الذكريات!

307
00:22:02,324 --> 00:22:04,451
ماذا تفعلون هنا يا صغار الـ"سبرايت"؟

308
00:22:04,534 --> 00:22:06,995
يمكننا تولي أمر "نمل الذكريات".

309
00:22:08,413 --> 00:22:11,625
إليك هذه! وأوصلي رفاقك إلى بر الأمان.

310
00:22:30,769 --> 00:22:32,437
حصل خرق آخر.

311
00:22:32,938 --> 00:22:35,607
في "متاهة الذكريات". المئات منهم!

312
00:22:35,690 --> 00:22:38,652
ألا ترون أن الفوضويين يتمردون؟

313
00:22:38,735 --> 00:22:41,738
لا يمكننا تجاهل هذا الأمر أكثر.تقول النبوءة…

314
00:22:41,821 --> 00:22:44,449
النبوءة؟ هذا الهراء التافه مجدداً؟

315
00:22:44,532 --> 00:22:47,327
لا وقت لدينا لهرائك يا "لاكسكرافت".

316
00:22:47,911 --> 00:22:50,038
تفاهاتك تافهة!

317
00:22:50,121 --> 00:22:51,998
هذا ليس هراء.

318
00:22:52,082 --> 00:22:54,459
دعوني أحضر الصبي إلى هنا.

319
00:22:55,710 --> 00:22:57,796
يمكننا أن ندربه.

320
00:22:57,879 --> 00:23:04,219
نعدّه لما سيحصل وللدور المقدّر له.

321
00:23:04,803 --> 00:23:08,723
سنحتاج إليه. إنه الحل الوحيد.

322
00:23:09,516 --> 00:23:11,851
هل تعرف أين الفتى أساساً؟

323
00:23:13,478 --> 00:23:14,896
لا.

324
00:23:15,689 --> 00:23:16,940
لكن علينا أن نتصرف.

325
00:23:17,023 --> 00:23:20,777
حان الوقت. إنها سبب ما يحصل.

326
00:23:20,860 --> 00:23:22,404
آسف يا "لاكسكرافت".

327
00:23:22,487 --> 00:23:28,118
لكن لا شيء يثبت أنها تسببت بهجوم الفوضوين.

328
00:23:28,201 --> 00:23:32,330
يهاجمنا الفوضويون باستمرار.هذه طبيعة الأمور.

329
00:23:32,414 --> 00:23:34,791
إذاً سأجد طريقة أخرى لأثبت ذلك لكم.

330
00:23:34,874 --> 00:23:38,879
والآن، اسمحوا لي. سأنطلق في رحلة طويلة.

331
00:23:38,962 --> 00:23:41,548
لا تتسرع يا "لاكسكرافت".

332
00:23:42,257 --> 00:23:44,926
دع العجوز الأحمق يرحل.

333
00:23:46,761 --> 00:23:50,473
إذاً أراد "لاكسكرافت" أن يحضرك إلى هنا،

334
00:23:50,557 --> 00:23:52,976
لكن قال الآخرون إن هذا خطير جداً؟

335
00:23:53,059 --> 00:23:56,396
أجل، وإنني لا أنتمي إلى هنا.

336
00:23:56,479 --> 00:24:00,191
أنا سعيدة لأنك هنا أيها البشري.لا يزعجني الشعور ببعض الخطر.

337
00:24:00,275 --> 00:24:01,443
أنا أيضاً!

338
00:24:01,526 --> 00:24:03,486
باستثناء الخطر.

339
00:24:04,321 --> 00:24:07,782
أردت أن أشكركما على مساعدتي.

340
00:24:07,866 --> 00:24:09,492
أعني، أنا…

341
00:24:09,576 --> 00:24:11,995
لا تبدأ بالكلام العاطفي الآن.

342
00:24:12,829 --> 00:24:16,917
لكنني آسفة إن تصرفت ببعض…

343
00:24:17,000 --> 00:24:18,084
إن كنت محبطة غاضبة؟

344
00:24:19,085 --> 00:24:21,171
أجل، شيء من هذا القبيل.

345
00:24:31,223 --> 00:24:32,307
ملكتي.

346
00:24:35,268 --> 00:24:38,939
الصبي. إنه هنا.

347
00:25:50,218 --> 00:25:52,220
ترجمة "موريال ضو"