1
00:00:41,793 --> 00:00:43,253
ALTINCI BÖLÜM

2
00:00:43,336 --> 00:00:45,755
"Zamanın Nasıl GeçtiğiniAnlamadığımız Bölüm"

3
00:00:54,180 --> 00:00:55,599
Ne oluyor Tomurcuk?

4
00:00:56,182 --> 00:00:58,518
Pekâlâ. Gözlerini kapat.

5
00:00:58,602 --> 00:00:59,936
Sana bir hediyem var.

6
00:01:01,646 --> 00:01:04,148
Ve aç!

7
00:01:06,568 --> 00:01:07,652
Sopa mı?

8
00:01:07,736 --> 00:01:09,404
Sıradan bir sopa değil.

9
00:01:10,280 --> 00:01:12,949
Sonsuz arkadaşlığın çubuğu.

10
00:01:16,244 --> 00:01:19,456
Büyükbabam bana ben çok küçükken vermişti.

11
00:01:19,539 --> 00:01:21,750
-Senin almanı istiyorum.-Ne?

12
00:01:23,084 --> 00:01:26,046
Hayır Tomurcuk. Büyükbabanın sopasını mı?

13
00:01:26,129 --> 00:01:30,050
Ona vermek istediğine emin misin?

14
00:01:31,009 --> 00:01:33,470
Yani onunla daha yeni tanıştın.

15
00:01:33,553 --> 00:01:37,724
Büyükbabam hep derdi kiarkadaşlık başkalarına verdiğin şeydir.

16
00:01:37,807 --> 00:01:40,018
Kendine sakladığın bir şey değil.

17
00:01:40,602 --> 00:01:43,521
Yani teşekkürler Tomurcuk.

18
00:01:43,605 --> 00:01:46,024
Ona iyi bakacağına söz verirsin, değil mi?

19
00:01:46,107 --> 00:01:47,525
Tabii ki bakarım.

20
00:01:47,609 --> 00:01:49,861
Gerçekten, gerçekten iyi bakacak mısın?

21
00:01:49,945 --> 00:01:52,322
Gerçekten, gerçekten söz veriyorum.

22
00:01:55,784 --> 00:01:57,369
Artık sonsuza dek arkadaş olacağız.

23
00:02:01,456 --> 00:02:03,541
Zaman Laboratuvarı'na gitsek iyi olacak.

24
00:02:03,625 --> 00:02:06,378
Profesör Süreyazargeç kalmamızdan nefret ediyor.

25
00:02:06,461 --> 00:02:07,462
Zaman Laboratuvarı mı?

26
00:02:09,756 --> 00:02:11,675
Hadi, geç kalacağız.

27
00:02:15,762 --> 00:02:16,763
Serseriler!

28
00:02:16,846 --> 00:02:18,223
Pardon!

29
00:02:33,280 --> 00:02:36,825
-Kurt Çocuk.-Geç kaldın, geç kaldın, geç kaldın.

30
00:02:37,659 --> 00:02:41,788
Zamana ne kadar da saygısızsınız.Saat Süreyazar kimseyi beklemez!

31
00:02:44,416 --> 00:02:47,252
Zaman Tüneli'ne hoş geldiniz.

32
00:02:48,753 --> 00:02:50,380
Üzerinizde gelecek var.

33
00:02:52,215 --> 00:02:54,426
Altınızda da geçmiş.

34
00:02:55,135 --> 00:03:01,099
Zaman pericikleri zamanın öğrencileridir.Son derece karmaşık bir mesele.

35
00:03:02,017 --> 00:03:05,145
Altımızdaki pericikler bizekendi hikâyelerini aktarır

36
00:03:06,229 --> 00:03:09,649
ve biz de üzerimizdeki periciklerekendi hikâyelerimizi aktarırız.

37
00:03:10,483 --> 00:03:14,279
Dünya tarihini bu şekilde anlarız.

38
00:03:16,656 --> 00:03:18,783
Peki aşağı ve yukarı nasıl gidiyoruz?

39
00:03:18,867 --> 00:03:21,953
Zaman yolculuğu asansörü mü var?

40
00:03:22,037 --> 00:03:26,458
-Ya da sihirli bir kaydırak? Ya da…-Saçmalama.

41
00:03:27,125 --> 00:03:28,627
Merdivenleri kullanıyoruz.

42
00:03:32,380 --> 00:03:37,052
Zaman geçidinden geçebilenlersadece eğitimli zaman pericikleridir.

43
00:03:37,552 --> 00:03:40,222
Merdivenler kesinlikle yasak.

44
00:03:41,097 --> 00:03:42,140
Neden ki?

45
00:03:42,224 --> 00:03:46,519
Geçmişe burnunu sokarsanbir şeylerin keyfi çok kolay kaçar.

46
00:03:46,603 --> 00:03:50,398
En ufak değişikliktarihin gidişatını değiştirebilir.

47
00:03:50,482 --> 00:03:52,859
Niyetin öyle olmasa bile.

48
00:03:52,943 --> 00:03:57,322
Zaman pericikleri zaman geçidi üzerindeçalışırlar ama asla değiştirmezler.

49
00:03:58,031 --> 00:04:00,325
Hayır, asla değiştirmemeliyiz.

50
00:04:08,250 --> 00:04:12,170
Bugün tarihi keşfetmeye devam edeceğiz.

51
00:04:26,851 --> 00:04:29,646
Şimdi, nereye geldik?

52
00:04:30,146 --> 00:04:31,147
Evet.

53
00:04:32,732 --> 00:04:34,317
İnsanlar gelmeden önce

54
00:04:34,401 --> 00:04:39,072
yaratma ve yok etme arasındaki dengenispeten istikrarlıydı.

55
00:04:42,200 --> 00:04:47,080
Pericikler bir şeyler yaratırdıve bozuklar da yok ederdi.

56
00:04:47,581 --> 00:04:51,710
Dünyada rahatsız edici bir uyum vardı.

57
00:04:51,793 --> 00:04:56,715
İnsanlar geldiğindedenge sonsuza dek bozulmuş oldu.

58
00:04:56,798 --> 00:04:59,342
Periciklerin ve bozukların aksine

59
00:04:59,426 --> 00:05:03,597
insanlar hem yaratıcıhem de yok edici olabiliyorlar.

60
00:05:05,307 --> 00:05:06,808
İstikrarsız bir güç.

61
00:05:07,934 --> 00:05:13,899
Ve dünya için çok acı bir şekildeinsanlar sıklıkla yok etmeye yöneliyorlar.

62
00:05:29,080 --> 00:05:31,791
İnsanlar hep gelip her şeyi mahvediyorlar.

63
00:05:32,375 --> 00:05:33,543
Değil mi efendim?

64
00:05:34,419 --> 00:05:38,006
Yani insanına bağlı.

65
00:05:38,089 --> 00:05:41,301
Evet, belki deinsanlara bir şans vermen gerekiyordur.

66
00:05:41,384 --> 00:05:43,511
Her şeyi yok etme şansı mı?

67
00:05:43,595 --> 00:05:47,474
Hepsi böyle değil.Bazı insanlar bir şeyler üretmeyi sever.

68
00:05:47,557 --> 00:05:52,729
-Evet. Daha çok şeyi yok edebilmek için.-Bu doğru değil!

69
00:05:59,903 --> 00:06:02,322
Tomurcuk, çok üzgünüm.

70
00:06:03,615 --> 00:06:06,576
Bir şey yok. Bir şey yok.

71
00:06:14,584 --> 00:06:18,046
Bak, neye sebep oldun.Sen de onlar gibisin.

72
00:06:25,720 --> 00:06:28,974
Bir dakika. Zandra, Tomurcuk, durun.

73
00:06:29,057 --> 00:06:31,476
Sopayı daha yeni kırdım.

74
00:06:31,560 --> 00:06:33,645
Yani merdivenlerden aşağı inersek

75
00:06:33,728 --> 00:06:38,358
kırmamdan öncesine gidebilirizve buraya yepyeni hâlde getirebiliriz.

76
00:06:39,025 --> 00:06:40,318
Yepyeni hâlde mi?

77
00:06:40,819 --> 00:06:43,863
Hadi Zandra. Denemeye değer.

78
00:06:49,578 --> 00:06:50,704
Peki.

79
00:07:20,025 --> 00:07:22,402
Çok tatlı.

80
00:07:30,327 --> 00:07:31,912
Sıra sende Zandra.

81
00:07:41,671 --> 00:07:44,382
Çoraplarım adına.

82
00:07:44,466 --> 00:07:47,886
Hayatındabundan daha kıymetli bir şey gördün mü?

83
00:07:47,969 --> 00:07:49,596
Pekâlâ, benden bu kadar.

84
00:07:51,264 --> 00:07:53,892
Hayır. Geri dön, küçük Zandra.

85
00:07:59,606 --> 00:08:02,400
Hey pericikler,o merdivenlerden uzak durun!

86
00:08:18,166 --> 00:08:21,378
Şu pericikleri durdurun!Gelecekten geliyorlar!

87
00:08:21,461 --> 00:08:23,922
Hadi! Sopayı bulalım.

88
00:08:26,424 --> 00:08:27,551
Serseriler!

89
00:08:28,051 --> 00:08:29,135
Pardon!

90
00:08:33,014 --> 00:08:34,224
Yatakhanemiz şurada!

91
00:08:34,307 --> 00:08:35,850
-Gidelim!-Durun.

92
00:08:35,933 --> 00:08:38,436
-Ya içerideysek?-Ne?

93
00:08:38,520 --> 00:08:44,067
Kendimizi görürsekkendimize kendimizi nasıl açıklayacağız?

94
00:08:46,611 --> 00:08:47,696
Ne?

95
00:08:56,204 --> 00:08:59,874
O zamanlar ne kadar da tatlıymışım.

96
00:09:07,507 --> 00:09:09,384
Çabuk ol Tomurcuk, sopa nerede?

97
00:09:09,467 --> 00:09:13,513
Diğer hazinelerimin yanındaözel saklama yerimde olmalı.

98
00:09:15,056 --> 00:09:16,224
İşte burada.

99
00:09:18,268 --> 00:09:19,895
Geri koy. Geri koy!

100
00:09:27,777 --> 00:09:29,654
Ne? Ne oluyor?

101
00:09:29,738 --> 00:09:32,908
Bu sonsuz arkadaşlığın çubuğunu alınca

102
00:09:32,991 --> 00:09:36,286
kırık olansonsuz arkadaşlığın çubuğu kayboluyor.

103
00:09:36,369 --> 00:09:39,831
Ne olmuş? Yenisi bizde olacak.Onu geri alalım işte.

104
00:09:39,915 --> 00:09:42,792
Peki ya onu almamızbaşka şeyleri de değiştirirse?

105
00:09:42,876 --> 00:09:46,296
Süreyazar demişti kigeçmişte küçük şeyleri değiştirmek bile

106
00:09:46,379 --> 00:09:48,924
büyük sonuçlar doğurabilir.

107
00:09:50,300 --> 00:09:52,928
Kimse bir şeye dokunmasın!

108
00:09:53,011 --> 00:09:56,932
-Şimdi yavaş ve sakin olun.-Ve hiçbir şeye dokunmayın!

109
00:09:57,015 --> 00:09:59,017
Bizimle gelin.

110
00:10:00,602 --> 00:10:02,604
-Koltuğu oynattın!-Neredeydi?

111
00:10:03,146 --> 00:10:04,481
-Biraz sola.-Böyle mi?

112
00:10:04,564 --> 00:10:06,983
-Hayır! Diğer sola!-Eyvah.

113
00:10:07,067 --> 00:10:09,861
-Kitapları oynattın!-Sen de koltuğu!

114
00:10:12,906 --> 00:10:15,742
Bir dakika. Nereye kayboldular?

115
00:10:17,994 --> 00:10:19,454
-Serseriler!-Pardon!

116
00:10:23,833 --> 00:10:24,834
Hey!

117
00:10:25,502 --> 00:10:26,920
-Şimdi nereye?-Yukarı.

118
00:10:27,003 --> 00:10:29,339
-Geleceğe mi?-Yürü işte Tomurcuk.

119
00:10:29,923 --> 00:10:32,384
Hey, gelecekte boyum daha uzun.

120
00:10:34,761 --> 00:10:36,721
-Serseriler!-Pardon!

121
00:10:38,848 --> 00:10:42,686
-Dağılalım. Yatakhanede buluşuruz.-Dağılmak mı? Bir dakika.

122
00:10:42,769 --> 00:10:43,770
Hayır, ben…

123
00:10:45,188 --> 00:10:49,359
Eyvah. Eyvah. Eyvah. Eyvah. Eyvah.

124
00:10:49,442 --> 00:10:51,987
Eyvah. Eyvah. Eyvah.

125
00:10:53,947 --> 00:10:57,492
Hey. Sonsuz arkadaşlığın çubuğuKurt Çocuk'ta.

126
00:10:58,868 --> 00:11:00,996
Ve öteki parça da bende.

127
00:11:02,372 --> 00:11:04,749
Hey. Bir dakika.

128
00:11:07,377 --> 00:11:09,254
-Tomurcuk?-Tomurcuk?

129
00:11:09,337 --> 00:11:12,591
Onları atlattık. Sen neden gülüyorsun?

130
00:11:13,592 --> 00:11:14,968
Hiç.

131
00:11:15,051 --> 00:11:19,139
Pekâlâ. Onlar nerede olduğumuzu anlamadanyatakhaneye geri dönelim.

132
00:11:25,061 --> 00:11:30,191
-Siz üçünüz neredeydiniz?-Sopa arıyorduk.

133
00:11:31,359 --> 00:11:34,905
Hey, Norman'ın saksısı mavi değil miydi?

134
00:11:34,988 --> 00:11:36,072
Merhaba.

135
00:11:36,990 --> 00:11:41,995
Düzeltemediğimiz için üzgünüm Tomurcuk.Cidden işe yarayacağını düşünmüştüm.

136
00:11:42,996 --> 00:11:45,248
Umarım hâlâ arkadaş olabiliriz.

137
00:11:51,379 --> 00:11:54,299
Sorun değil.Artık hepimiz birer parça alabiliriz.

138
00:11:55,008 --> 00:11:58,220
Al bakalım Zandra.Senin için de bir parça var.

139
00:11:58,303 --> 00:12:01,932
Sen çok duygusal şeyleri sevmezsin ama…

140
00:12:02,015 --> 00:12:03,975
Evet. Yani hayır, sevmem.

141
00:12:04,059 --> 00:12:08,313
Ama yani senin için bu kadar önemliysealabilirim bence.

142
00:12:09,397 --> 00:12:10,523
Gördün mü?

143
00:12:10,607 --> 00:12:12,609
Geçmişi değiştiremesek bile

144
00:12:12,692 --> 00:12:15,278
gelecek içinen iyisini yapmayı deneyebiliriz.

145
00:12:15,362 --> 00:12:16,613
Öyle değil mi Kurti?

146
00:12:16,696 --> 00:12:17,739
Öyle.

147
00:12:27,123 --> 00:12:30,794
Hey Zandra.İstersen seninkini de asabilirim.

148
00:12:32,045 --> 00:12:33,046
Sağ ol.

149
00:12:36,550 --> 00:12:37,592
Hey.

150
00:12:38,093 --> 00:12:43,765
Özür dilerim.İnsanlarla alakalı söylediklerim için.

151
00:12:51,064 --> 00:12:54,317
Oluyor. Hepsi oluyor.

152
00:12:58,863 --> 00:13:00,323
YEDİNCİ BÖLÜM

153
00:13:00,407 --> 00:13:02,867
"Sınıfa Kaosun Geldiği Bölüm"

154
00:13:16,798 --> 00:13:19,217
Uyanma zamanı, uyan, uyanSabah oldu

155
00:13:19,301 --> 00:13:22,345
Uyanma zamanı, uyan, uyanSabah oldu

156
00:13:22,429 --> 00:13:25,056
Uyanma zamanı, uyanSabah oldu

157
00:13:25,140 --> 00:13:26,182
Uyanma zamanı

158
00:13:27,809 --> 00:13:30,520
Uyanma zamanı, uyan, uyanSabah oldu

159
00:13:30,604 --> 00:13:33,440
Uyanma zamanı, uyan, uyanSabah oldu

160
00:13:33,523 --> 00:13:36,026
Uyanma zamanı, uyan, uyanSabah oldu

161
00:13:36,109 --> 00:13:37,485
Uyanma zamanı!

162
00:13:42,240 --> 00:13:44,367
Saat saçmalıklarınız için çok erken.

163
00:13:44,451 --> 00:13:46,786
Saçmalık için asla çok erken değilAsla…

164
00:13:46,870 --> 00:13:47,913
Hey!

165
00:13:48,914 --> 00:13:52,000
Bir dakika. Bugün bugün mü?

166
00:13:52,083 --> 00:13:54,211
-Sanırım.-Evet!

167
00:13:54,294 --> 00:13:55,670
Öyle!

168
00:13:58,632 --> 00:14:00,926
Neden bu kadar heyecanlı?

169
00:14:01,009 --> 00:14:02,677
Bugün Koruma Laboratuvarı günü.

170
00:14:02,761 --> 00:14:07,390
Olabilecek en zor, risklive tehlikeli laboratuvar.

171
00:14:07,974 --> 00:14:11,436
-Kulağa eğlenceli geliyor.-Eğlence mi? Dinle insan.

172
00:14:11,519 --> 00:14:14,481
Şu ana kadarbütün laboratuvarları atlatmayı başardın…

173
00:14:14,564 --> 00:14:18,818
-Planımız buydu sanıyordum.-Ama bu farklı.

174
00:14:18,902 --> 00:14:21,613
Koruma Laboratuvarı'nıçok ciddiye alman lazım.

175
00:14:21,696 --> 00:14:25,158
Bozuklara karşı kendimizi korumayıöğrendiğimiz yer.

176
00:14:25,242 --> 00:14:28,119
Bozuklar mı?Flora'nın ormanındaki tuhaf tipler mi?

177
00:14:28,620 --> 00:14:32,290
-O kadar da kötü değillerdi.-Onlar buz dağının görünen kısmı.

178
00:14:32,374 --> 00:14:34,584
Bozukların pek çok çeşidi vardır.

179
00:14:34,668 --> 00:14:36,962
Her biri bir diğerinden daha ölümcül.

180
00:14:38,630 --> 00:14:42,926
Bu tam Ekskalibum'a göre bir iş!

181
00:14:46,096 --> 00:14:51,017
Sihirli ışın mızrağı. Göl canavarlarınışaşkına çevirmek için falan.

182
00:14:51,101 --> 00:14:55,188
O hurda parçasıaptal sahte canavarlarda işe yarayabilir

183
00:14:55,272 --> 00:14:58,567
ama biz gerçek bozuklarla dövüşmek içineğitim alıyoruz.

184
00:14:58,650 --> 00:15:02,862
Peki. Bu durumdaüzerinde biraz oynamak gerekecek.

185
00:15:07,284 --> 00:15:09,744
Harika. Başka? Başka?

186
00:15:12,205 --> 00:15:13,498
O da ne?

187
00:15:13,582 --> 00:15:17,794
Runik Yansıtıcı.Her şeye karşı sihirli bir kalkan.

188
00:15:17,878 --> 00:15:23,383
Lanetlerden, büyülerden, uğursuzluktanve yersiz sohbetlerden korur.

189
00:15:23,466 --> 00:15:26,803
-Her tür şeyden.-O sihirli bir kalkan değil.

190
00:15:26,887 --> 00:15:29,806
Bantla birleştirdiği insan şeyleri sadece.

191
00:15:30,307 --> 00:15:31,641
Ama bu…

192
00:15:34,644 --> 00:15:36,771
Bu sihirli bir kalkan.

193
00:15:36,855 --> 00:15:40,775
Bilmem ki Zandra. Kurt Çocuk'unkigözüme bayağı kalkanımsı göründü.

194
00:15:40,859 --> 00:15:44,821
Gerçek güçlerin olmadığınıbir hatırlayalım.

195
00:15:44,905 --> 00:15:48,491
Bu insan oyuncaklarıKoruma Laboratuvarı'nda işine yaramayacak.

196
00:15:48,575 --> 00:15:51,828
Merak etme, kahvaltıdan sonratüm huysuzluğu geçer.

197
00:16:02,631 --> 00:16:04,090
Şu aptal şarkı.

198
00:16:04,758 --> 00:16:08,762
Biliyor musun Zandra?İnsanlar harika şeyler üretiyorlar.

199
00:16:09,596 --> 00:16:10,722
Ne gibi?

200
00:16:10,805 --> 00:16:11,973
Buzlu dondurma.

201
00:16:13,808 --> 00:16:16,436
Yapma Zandra. Neşelen.

202
00:16:16,519 --> 00:16:19,940
Doğru. Kafaya takmamalıyız. Bugün değil.

203
00:16:21,191 --> 00:16:23,652
Koruma Laboratuvarı gününde olmaz!

204
00:16:24,861 --> 00:16:26,488
Umarım hazırsındır insan.

205
00:16:27,906 --> 00:16:31,618
O kadar tehlikeli olamaz.Sadece egzersiz, öyle değil mi?

206
00:16:32,160 --> 00:16:38,208
Öyle. Ama Profesör Athenaoyunu pek kurallarına göre oynamaz.

207
00:16:38,291 --> 00:16:41,461
Ama yanihiç kimse ağır şekilde yaralanmadı.

208
00:17:04,943 --> 00:17:06,361
Profesör Athena?

209
00:17:11,324 --> 00:17:15,954
-İlk ders: Beklenmeyene hazırlıklı olun.-Evet!

210
00:17:16,036 --> 00:17:19,791
Athena gelmiş geçmişen muhteşem koruyucu periciklerden biri.

211
00:17:19,873 --> 00:17:23,420
Tek başına 100 bozuğu yenmiş.

212
00:17:23,503 --> 00:17:26,131
Yüz mü? 1.000 de bence.

213
00:17:26,214 --> 00:17:27,674
Ama Zandra büyüdüğünde

214
00:17:27,757 --> 00:17:31,595
en güçlü, en sert koruyucu pericik olacak.

215
00:17:31,678 --> 00:17:33,763
Tomurcuk, şşş.

216
00:17:35,015 --> 00:17:40,896
Hayatın büyük macerasınınbaşlangıç çizgisinde hevesli genç yüzler.

217
00:17:40,979 --> 00:17:47,110
Ama hanginizinefsanevi bir koruyucu olma yeteneği var?

218
00:17:54,868 --> 00:17:58,204
Koruyucu periciklerâlemin koruyucularıdır.

219
00:17:58,288 --> 00:18:03,376
Bozukların tehdidine karşıilk ve son savunma.

220
00:18:03,960 --> 00:18:07,756
Koruyucu pericik neye benzer,bana kim söyleyebilir?

221
00:18:08,256 --> 00:18:10,217
-Koruyucu pericikler…-Yanlış!

222
00:18:10,300 --> 00:18:13,011
Koruyucu bir periciğin neye benzediğinihiç kimse bilemez

223
00:18:13,094 --> 00:18:17,307
çünkü bir koruyucudışarıdan gördüğünüz değildir.

224
00:18:17,390 --> 00:18:22,062
İçinizde nasıl bir pericik olduğunuzdur.

225
00:18:22,687 --> 00:18:26,733
Ve siz gençlerin hepsi koruyucu olabilir.

226
00:18:26,816 --> 00:18:29,527
Gerçek bir koruyucu cesur olmalıdır.

227
00:18:29,611 --> 00:18:33,657
Uyumlu ve… hazırlıklı.

228
00:18:33,740 --> 00:18:37,327
O hâlde başlayalım.

229
00:18:37,410 --> 00:18:40,497
-Zandra.-Evet!

230
00:18:44,292 --> 00:18:49,589
Koruyucu pericikler her çeşit karanlıklasavaşmak konusunda hazırlıklı olmalı.

231
00:18:50,090 --> 00:18:54,970
Ve şunu söyleyeyim, bozuklarher şekilde ve boyutta ortaya çıkabilir.

232
00:18:55,053 --> 00:18:58,181
Zifirîler, sinsiler,çığlık atan acımasızlar.

233
00:18:58,265 --> 00:19:01,851
Sisçiler, çürütenler, hafıza emiciler.

234
00:19:01,935 --> 00:19:07,274
Kaşındıranlar, emekleyenler,lekeli çığlıklar!

235
00:19:08,858 --> 00:19:14,531
Ama elbette bir bozuklakarşı karşıya gelmeye hazırlanmak için

236
00:19:14,614 --> 00:19:18,368
gerçekten ihtiyacınız olansadece bir tek şey var.

237
00:19:18,451 --> 00:19:19,494
Pratik yapmak!

238
00:19:24,624 --> 00:19:25,667
Saldırın!

239
00:19:30,839 --> 00:19:33,675
Evet. Mükemmel refleksler.

240
00:19:34,676 --> 00:19:36,595
Bu pek de korkunç görünmüyor.

241
00:19:40,432 --> 00:19:41,641
Akıllısın demek?

242
00:19:43,518 --> 00:19:48,356
Çok yavaşsın! Bozuk mu dedin?Daha çok, bozulmamış.

243
00:19:49,232 --> 00:19:50,275
Kurti.

244
00:19:50,358 --> 00:19:53,361
O duyduğum kahkaha mı?

245
00:19:53,445 --> 00:19:55,780
Bozukları komik mi buluyorsun?

246
00:19:55,864 --> 00:19:58,033
Belki şunu. Birazcık.

247
00:19:58,116 --> 00:20:03,330
Belki de daha ileri seviyede bir dersegeçmemizin zamanı gelmiştir, ne dersiniz?

248
00:20:06,082 --> 00:20:09,294
Bana kim şekli bozukları anlatabilir?

249
00:20:10,503 --> 00:20:12,297
Şekil değiştirirler.

250
00:20:12,380 --> 00:20:15,091
Şekilleri değişebilirve tam yanınızdaki pericik

251
00:20:15,175 --> 00:20:17,844
dost mu düşman mı anlayamazsınız.

252
00:20:17,928 --> 00:20:19,638
Harika, Zandra.

253
00:20:19,721 --> 00:20:23,642
Evet. Şekli bozuklaraldatıcı minik bozuklardır.

254
00:20:23,725 --> 00:20:27,520
Tetikte olursanızçok da tehlikeli değildirler.

255
00:20:27,604 --> 00:20:32,275
-Peki ileri seviyedeki ders bu muydu?-Hayır.

256
00:20:32,859 --> 00:20:35,862
O şimdi başlıyor!

257
00:20:51,920 --> 00:20:56,716
Genç pericikler, bozukları yenersenizhücrelerine geri dönerler

258
00:21:13,066 --> 00:21:14,484
Azıcık yardım?

259
00:21:16,820 --> 00:21:17,862
Arılar!

260
00:21:25,662 --> 00:21:27,998
Harika, genç hanım. Harika.

261
00:21:28,081 --> 00:21:31,626
Bir gün mükemmel bir koruyucu olmak içinyeteneğin olabilir.

262
00:21:31,710 --> 00:21:33,211
Teşekkürler.

263
00:21:33,295 --> 00:21:37,257
Sizi seviyorum. Yani bunu seviyorum.Bozuklarla savaşmayı.

264
00:21:40,385 --> 00:21:44,180
Eğlenceli değil mi Tomurcuk? Tomurcuk?

265
00:21:44,264 --> 00:21:47,809
Kurti, o ben değilim. Ben benim.

266
00:22:11,833 --> 00:22:15,420
Aptal oyuncaklarınınişe yaramayacağını söylemiştim.

267
00:22:15,503 --> 00:22:17,964
Belki bugünlük bu kadar eğitim yeter.

268
00:22:19,174 --> 00:22:21,134
Şunları toparlayayım.

269
00:22:36,399 --> 00:22:41,279
Dünyanın en büyük savaşçısı Athenageri çekilmemizi neden istesin ki?

270
00:22:41,863 --> 00:22:43,156
Yoksa…

271
00:22:43,907 --> 00:22:44,991
Bir dakika.

272
00:22:45,075 --> 00:22:47,786
Şekli bozuklar şekil değiştirirler.

273
00:22:52,832 --> 00:22:55,961
İyi denemeydi bozuk.Biri daha yere serildi.

274
00:22:56,044 --> 00:22:57,754
Ne yaptın sen?

275
00:22:57,837 --> 00:23:01,967
Rahat ol Tomurcuk. Gerçek Athena tam…

276
00:23:07,556 --> 00:23:10,809
Üzgünüm. Çok üzgünüm. Sizi hâlâ seviyorum.

277
00:23:26,366 --> 00:23:27,617
Tomurcuk!

278
00:23:41,047 --> 00:23:42,674
Benim peşimdeler!

279
00:23:42,757 --> 00:23:44,676
Neden benim peşimdeler?

280
00:23:48,555 --> 00:23:51,308
Kurti, Ekskalibum'u kullansana.

281
00:23:52,934 --> 00:23:54,728
İşe yaramayacak!

282
00:23:55,770 --> 00:24:00,609
Geri çekilin! Yoksa ben…

283
00:24:15,874 --> 00:24:18,335
Ekskali…

284
00:24:42,317 --> 00:24:43,693
Bu imkânsız.

285
00:24:48,490 --> 00:24:49,574
Bum.

286
00:25:51,928 --> 00:25:53,930
Alt yazı çevirmeni: Cihan Filiz