ŠESTO POGLAVJE
"Izgubljeni občutek za čas"
Kaj pa je, Poganjek?
Prav. Zapri oči.Darilo imam zate.
Odpri oči!
-Palica?-Ni navadna palica.
To je veja trajnega prijateljstva.
Dedek mi jo je dal,ko sem bil majhen.
-Rad bi ti jo dal.-Kaj?
Ne, Poganjek. Dedkova veja?
Jo res hočeš podariti njemu?
Saj si ga komaj spoznal.
Dedek je vedno govoril,da prijateljstvo daješ.
Ne zadržiš ga zase.
No, hvala, Poganjek.
-Obljubiš, da boš pazil nanjo, ne?-Seveda bom.
Zares pazil nanjo?
Zares, obljubim.
Zdaj bova vedno prijatelja.
Pojdimo v časovni laboratorij.Profesor Kronof ne mara zamujanja.
Časovni laboratorij?
Hitro, zamudili bomo.
-Huligani!-Oprostite!
Volkec.
Zamujaš, zamujaš, zamujaš.
Ne spoštujete časa.Horacij Kronof nikogar ne čaka.
Dobrodošli v časovnem predoru.
Zgoraj je prihodnost.
Pod vami je preteklost.
Časovni vilinci so učenci časa,ki je neskončno zapletena reč.
Vilinci pod namizgodbe predajajo nam.
Mi pa svoje zgodbe predajamovilincem nad nami.
Tako poznamo zgodovino sveta.
Kako greste gor in dol?
Imate dvigalo, ki potuje v času?
-Ali čarobni tobogan? Ali, ali…-Ne bodi smešen.
Po stopnicah gremo.
Le izurjeni časovni vilinciznajo prečkati tok časa.
Na stopnice ne smete.
Zakaj ne?
Če brkljaš po preteklosti,zlahka kaj uničiš.
Še najmanjša spremembalahko spremeni tok zgodovine,
tako kot si ne želite.
Časovni vilinci preučujejo tok časa,vendar ga ne spreminjajo.
Ne, ne smemo ga spremeniti.
Danes bomo naprejraziskovali zgodovino.
No, kam smo prišli?
Da…
Pred nastankom ljudi
je bilo ravnotežje med ustvarjanjemin uničenjem stabilno.
Vilinci so ustvarjali stvari,neredarji pa so jih uničevali.
Na svetu je vladalonelagodno skladje.
Prihod ljudi je ravnovesjeza vedno porušil.
Ljudje so lahko, v nasprotju z vilinciin neredarji, ustvarjalni in uničevalni.
To je nevarna moč.
In na nesrečo svetaljudje prepogosto težijo k uničenju.
Povsod vtaknejo nosin uničujejo.
-Ni tako, gospod?-Odvisno od človeka.
Ja, mogoče bi morala datiljudem priložnost.
-Priložnost, da vse uničijo?-Vsi niso taki. Nekateri radi ustvarjajo.
-Ja. Ustvarjajo, da potem še več uničijo.-Ni res!
Poganjek, zelo žal mi je.
Je že v redu.
Glej, kaj si naredil.Tak si kot vsi ljudje.
Čakaj malo.Xandra, Poganjek, čakajta.
Vejico sem zlomil malo prej.
Če se spustimo po stopnicah,
se lahko vrnemo v čas,ko je bila še cela, in jo prinesemo sem.
Cela?
Daj no, Xandra.Vredno je poskusiti.
Prav.
Kako je srčkan!
Ti si na vrsti.
Tristo štumfov!
Si že kdaj videlkaj bolj luštkanega?
Prav, dovolj imam.
Ne. Vrni se, mala Xandra.
Vilinčki, proč od stopnic!
Ustavite vilinčke,iz prihodnosti so.
Hitro, poiščimo vejico.
Huligani!
Oprostite!
Naša spalnica!
-Gremo!-Čakaj.
-Kaj, če smo notri?-Kaj?
Kako bomo razložili, kdo smo,če vidimo sebe?
Kaj?
Kako sem bil srčkan!
Hitro, kje je palica?
Najbrž v mojem skrivališču,skupaj z drugimi zakladi.
Tu je.
Daj jo nazaj!
Kaj? Kaj se dogaja?
Če vzamemoto vejo trajnega prijateljstva,
zlomljena vejatrajnega prijateljstva izgine.
Pa kaj! Bomo pa imeli novo.Odnesimo jo nazaj.
Kaj, če to vpliva na druge stvari?
Kronof je rekel, da imajocelo drobne spremembe
velike posledice.
Ničesar se ne dotikajte!
-Zdaj pa počasi.-Pa ničesar se ne dotikajte!
Z nami stopite.
-Stol si premaknila!-Kje je bil?
-Malce levo.-Tako?
Ne! V drugo stran!
-Knjige si premaknil!-Ti pa stol!
Čakajte. Kam pa so šli?
-Huligani!-Oprostite!
-Kam zdaj?-Gor.
-V prihodnost?-Pojdi, Poganjek.
V prihodnosti sem višji.
-Huligani!-Oprostite!
-Ločimo se. Dobimo se v spalnici.-Ločimo naj se? Ne…
Ojej, ojej, ojej…
Ojej, ojej…
Volkec ima vejicotrajnega prijateljstva.
Jaz pa imam drugi kos.
Čakaj malo.
Poganjek?
Ušla sva jima.Zakaj se smejiš?
Nič.
Prav. Vrnimo se v spalnico,preden ugotovijo, kje smo.
Kje ste bili?
Palico smo iskali.
Ni bilaNormanova posoda modra?
Živjo.
Žal mi je, da je nismo mogli popraviti.Res sem upal, da jo bomo.
Upam, da sva lahkoše vedno prijatelja.
V redu je.Zdaj bo vsak imel en košček.
Izvoli, Xandra.Tudi ti dobiš kos.
Vem, da nisi preveččustvene sorte, ampak…
Ja. Hočem reči ne, nisem.
Ampak če ti to toliko pomeni,jo bom vzela.
Vidiš?
Preteklosti ne moremo spremeniti,lahko pa izboljšamo prihodnost.
-Ni tako, Volkec?-Tako je.
Xandra.Tudi tvojo lahko obesim, če hočeš.
Hvala.
Oprosti za tisto,kar sem rekla o ljudeh.
Uresničuje se.Vse se uresničuje.
SEDMO POGLAVJE
"V razred pride nered"
Vstani, vstani, jutro je.
Vstani.
Vstani, vstani, jutro je.
Vstani!
Prezgodaj je za norčije.
Nikoli ni prezgodaj za norčije.
Čakaj. Je danes?
-Mislim, da.-Ja! Je.
Zakaj je tako vesela?
-Dan stražarskega laboratorija.-Najtežji in najnevarnejši laboratorij.
Fino.
Fino? Poslušaj, človek.
V vseh laboratorijihti je uspelo s pretvarjanjem.
-Tak je bil namen.-To je drugače.
Stražarski laboratorijje resna reč.
Tam se učimo branitipred neredarji.
Neredarji?Tiste pošasti iz Florinega gozda?
-Niso bili tako hudi.-Bili so samo za pokušino.
Obstaja več vrst neredarjev.Vsak bolj smrten.
To se mi zdidelo za ekskalibum!
Čarobno svetlobno kopje. Za ohromitevjezerskih pošasti in podobnega.
Ta neumnost mogočedeluje pri lažnih pošastih,
mi pa se urimo za bojproti pravim neredarjem.
Potem ga bom moralmalo predelati.
Super. Kaj še?
Kaj pa je to?
Runski odsevnik.Nekakšen čarobni ščit.
Varuje te pred prekletstvi, urokiin neupravičenim klevetanjem.
-Pred vsemi sortami.-To ni čarobni ščit.
Samo človeški izdelek,zlepljen skupaj.
Tole pa…
To je čaroben ščit.
Kaj pa vem, Xandra.Volkčev ščit se mi zdi pravi.
Ne pozabimo,da nimaš pravih moči.
Človeške igračketi v tem laboratoriju ne bodo pomagale.
Ne skrbi,po zajtrku ne bo več tako sitna.
Trapasta pesem.
Veš, Xandra,ljudje si izmislijo tudi dobre stvari.
-Na primer?-Sladkoled.
Daj no, Xandra, malo veselja.
Tako je, ne smemo godrnjati,vsaj danes ne.
Ne na dan stražarskega laboratorija.Upam, da si pripravljen, človek.
Saj ne more biti tako nevarno.Samo vaja je, ne?
Ja. Ampak profesorica Atenase ne ravna po pravilih.
Pa saj doslejše nihče ni bil resno poškodovan.
Profesorica?
-Prva lekcija: Pričakujte nepričakovano.-To!
Atena je med najbolj supervilinci stražarji.
Sto neredarjevje premagala čisto sama.
Sto? Tisoč!
Ko bo Xandra odrasla,
bo najbolj žilava in neizprosnavilinka stražarka.
Poganjek, tiho bodi.
Nadobudni mladi na začetkuvelike pustolovščine, življenja.
Toda kdo med vamibo postal legendarni stražar?
Vilinci stražarji varujejo kraljestvo.
Prvi in zadnji v obrambnih vrstahproti neredarjem.
Kdo mi lahko pove,kakšen je vilinec stražar?
-Vilinec stražar…-Narobe!
Nihče ne more opisativilinca stražarja,
saj ni tak, kot je videti navzven.
Gre za to, kakšen vilinecsi navznoter.
Vsak od vas mladihlahko postane stražar.
Pravi stražarmora biti pogumen,
prilagodljiv in pripravljen.
Zatorej začnimo.
Xandra.
To!
Vilinci stražarji morajo biti pripravljeniza boj proti temi vseh oblik.
Neredarji sovseh oblik in velikosti.
Kujoni, fedroni, kričavi monstroni.
Megloni, gniloni, umojedci.
Srbeče gnide, plazeče maričke,bebljajoče bebavke.
Seveda pa, ko se je treba pripravitina pravo srečanje z neredarji,
v resnici potrebujete le eno.
Vajo!
Napad!
To. Odlični refleksi.
Ni videti preveč strašno.
Pametnjakovič, a?
Prepočasen si!Neredar? Bolj zgrešedar!
Volkec.
Mar slišim smeh?
Se vama zdijo neredarji smešni?
Tale že mogoče.
Morda je čas,da napredujemo na višjo stopnjo.
Kdo ve kaj o kuriljonih?
Spreminjajo obliko.
Lahko spremenijo obliko, da ne veš,ali je neki vilinec prijatelj ali sovrag.
Odlično, Xandra.
Ja, kuriljoniso zahrbtni neredarji.
Saj niso tako nevarni,če ste ves čas pozorni.
-Je bila to višja stopnja?-O ne.
Ta se začne zdaj!
Premagajte neredarje,pa se bodo vrnili v celico.
Mi kdo pomaga?
Čebele!
Odlično, mlada dama. Odlično.
Morda imaš, kar je potrebnoza veliko stražarko.
Hvala.
Rada te imam. Hočem reči,rada se bojujem z neredarji.
Ni zabavno, Poganjek? Poganjek?
Volkec, tisto nisem jaz.Jaz sem jaz.
Saj sem rekla,da trapaste igračke niso učinkovite.
Morda je dovolj pouka za danes.
Pobrala jih bom.
Zakaj bi Atena,
največja bojevnica,hotela, da odnehamo?
Razen če je…
Čakajte.Kuriljoni spreminjajo obliko.
Ne bo ti uspelo, neredar.Še en manj.
Kaj si naredila!
Pomiri se, Poganjek.Prava Atena je…
Oprosti, zelo mi je žal.Še vedno te imam rada.
Poganjek!
Mene hočejo! Zakaj mene?
Volkec, kaj pa ekskalibum?
Ne bo delovalo.
Nazaj, ali pa…
Ekskali…
Nemogoče.
Bum.
Prevedla Lorena Dobrila