Ulveguttenog Alt-mulig-fabrikken
KAPITTEL 6
"Der tiden går fra oss"
Hva skjer, Sprout?
Ok. Lukk øynene. Jeg har en gave til deg.
Og åpne dem!
-En pinne?-Ikke en hvilken som helst pinne.
Det er kvisten av evig vennskap.
Bestefaren min ga meg denda jeg var veldig liten.
-Jeg vil at du skal ha den.-Hva?
Nei, Sprout. Din bestefars pinne.
Er du sikker på at du vil gi den til ham?
Du har nettopp møtt ham.
Bestefar sa alltid at vennskaper noe du gir til andre.
Ikke noe du beholder selv.
Vel, takk, Sprout.
Du lover å ta godt vare på den?
Selvfølgelig.
-Ta veldig, veldig godt vare på den?-Jeg lover det veldig, veldig.
Nå er vi venner for alltid.
Vi må gå til tidslaben.
Professor Kronografhater at vi kommer for sent.
Tidslaben?
Kom. Vi er sent ute.
Bøller!
Unnskyld!
Ulvegutten.
Sen, sen, sen.
Så lite respekt for tid.Kornelius Kronograf venter ikke på noen!
Velkommen til Tidstunnelen.
Over dere ligger framtiden.
Under dere fortiden.
Tidsspryter studerer tiden,en uendelig komplisert ting.
Sprytene under osssender historier opp til oss,
og vi sender våre historiervidere til sprytene over oss.
Det er sånn vi forstår verdenshistorien.
Så hvordan går man opp og ned?
Er det en tidsreise-heis?
-Eller en magisk sklie? Eller…-Ikke vær latterlig.
Vi tar trappen.
Men bare trenete tidsspryterkan bevege seg gjennom tidspassasjen.
Trappen er strengt forbudt.
Hvorfor det?
Hvis du roter med fortiden, er det lettå forstyrre ting.
Selv den minste forandringkan forandre historiens gang
på måter du ikke hadde til hensikt.
Tidsspryter studerer tidens gang,men forandrer den aldri.
Nei, vi må aldri forandre den.
I dag fortsetter vivår utforsking av historien.
Nå hvor langt kom vi?
Ja.
Før menneskene kom,
var balansen mellom skapelseog destruksjon relativt stabil.
Spryter skapte ting,og verstingene ødela dem.
Det eksisterteen vaklende harmoni i verden.
Balansen ble forandret for alltidda menneskene kom.
I motsetning til spryter eller verstinger,
kan mennesker værebåde kreative og destruktive.
En farlig makt.
Og dessverre for verden heller menneskeraltfor ofte mot destruksjon.
Mennesker kommer alltid og ødelegger alt.
Ikke sant, sir?
Vel, det kommer an på mennesket.
Ja, kanskje du baremå gi mennesker en sjanse.
En sjanse til å ødelegge alt?
Alle er ikke sånn.Noen mennesker liker å skape ting.
Ja. Skape ting til å ødelegge flere ting.
Det er ikke sant.
Sprout, jeg er så lei for det.
Det går bra. Det går bra.
Se hva du har gjort.Du er akkurat som de andre.
Hold an. Xandra, Sprout, vent.
Jeg knakk pinnen nettopp.
Så hvis vi går ned trappen,
kan vi gå tilbake til før jeg brakk denog ta den med hit god som ny.
God som ny?
Kom igjen, Xandra. Det er verdt et forsøk.
Greit.
Å, han er så søt.
Din tur, Xandra.
Du store mine sokker.
Har du sett noe nydeligere?
Ok, jeg er ferdig.
Nei. Kom tilbake, lille Xandra.
Hei, sprytelinger,kom dere vekk fra trappen!
Stopp de sprytelingene!De er fra framtiden!
Kom igjen! La oss finne pinnen.
Bøller!
Unnskyld!
Det er sovesalen vår.
-Kom igjen!-Vent.
-Hva om vi er der inne?-Hva?
Hvordan skal vi forklare ossfor oss om vi ser oss selv?
Hva?
Jeg var så nusselig da.
Fort, Sprout, hvor er pinnen?
Den er på gjemmestedet mittmed de andre skattene mine.
Her er den.
Legg den tilbake!
Hva? Hva er det?
Hvis vi tar denne kvisten av evig vennskap
forsvinner den bruknekvisten av evig vennskap.
Hva så? Da har vi den nye.La oss ta den med tilbake.
Men hva om det forandrer andre ting?
Kronograf sa at selv å forandre den minsteting i fortiden kan ha store konsekvenser.
Ikke rør noe!
-Rolig og forsiktig.-Og uten å røre noe!
Bli med oss.
-Du flyttet stolen!-Hvor var den?
-Litt til venstre.-Sånn?
-Nei! Andre venstre!-Ops.
-Du flyttet bøkene!-Du flyttet stolen!
Vent. Hvor ble de av?
-Bøller!-Unnskyld!
Hei!
-Hvor nå?-Gå opp.
-Til framtiden?-Bare løp, Sprout.
Hei, jeg er høyere i framtiden.
-Bøller!-Unnskyld!
-Skill lag. Vi møtes i sovesalen vår.-Skill lag? Vent.
Nei, jeg…
Å, kjære. Å, kjære.Å, kjære. Å, kjære. Å, kjære.
Å, kjære. Å, kjære. Å, kjære.
Hei.Ulvegutten har kvisten av evig vennskap.
Og jeg har den andre delen.
Hei. Vent nå litt.
-Sprout?-Sprout?
Vi slapp unna. Hva smiler du av?
Å, ingenting.
Ok. La oss gå tilbake til sovesalenfør de skjønner hvor vi er.
Hvor har dere tre vært?
Vi lette etter en pinne.
Hei, var ikke Normanns kanne blå?
Hallo.
Jeg er lei for at vi ikke fikset den.Jeg trodde det kunne gå.
Jeg håper vi kan være venner likevel.
Det går bra. Nå kan alle ha en del.
Vær så god, Xandra.Det er en bit til deg også.
-Jeg vet at du ikke liker søtsuppe, men…-Ja. Jeg mener, nei, det gjør jeg ikke.
Men hvis det betyr så mye for deg,kan jeg vel ta den.
Ser dere?
Selv om vi ikke kan forandre fortiden,kan vi gjøre det beste av framtiden.
Ikke sant, Ulven?
Jo.
Hei, Xandra.Jeg kan henge opp din om du vil.
Takk.
Hei.
Jeg er lei for det jeg sa om,du vet, mennesker.
Det skjer. Alt skjer.
KAPITTEL 7
"Der kaoset råder"
Stå opp-tid, opp, opp, oppDet er morgen
Stå opp-tid
Stå opp-tid, opp, opp, oppDet er morgen
Stå opp-tid!
Det er for tidlig for tullet deres.
Det er aldri for tidlig for tullAldri…
Hei!
Vent. Er i dag i dag?
-Jeg tror det.-Ja!
Det er det!
Hvorfor er hun så glad?
Det er vergelab-dagen.
Det er den vanskeligste,kompliserte og farligste laben som er.
Å, det høres gøy ut.
Gøy? Hør her, menneske. Du har klartå bløffe deg gjennom alle labene så langt…
-Jeg trodde det var planen.-Men dette er annerledes.
Du må ta vergelaben veldig seriøst.
Det er der vi trenerpå å verge oss mot verstingene.
Verstinger?Som de fælingene fra Floras skog?
De var ikke så ille.
De var bare småtterier.
Det er mange typer verstinger.
Den ene er farligere enn den andre.
Høres ut som en jobb for Excalibom!
Det er en magisk lyslanse. Du vet,for å slå ut sjøuhyrer og sånt.
Det skrotet fungerer kanskjemot dumme lekemonstre,
men vi trener påå kjempe mot ekte verstinger.
Ja vel. Da må jeg nok justere den litt.
Kult. Hva mer? Hva mer?
Hva er det?
Det er en runereflektor. Et magisk skjold.
Det beskytter mot forbannelser, hekseri,uhell og uønsket småprat.
-Alt mulig.-Det er ikke et magisk skjold.
Det er noen menneskegreierhan har teipet sammen.
Dette…
Dette er et magisk skjold.
Jeg vet ikke.Ulveguttens ser ganske skjoldete ut.
La oss bare huskeat du ikke har noen ekte krefter.
Disse menneskelekenehjelper deg ikke i vergelaben.
Slapp av.Hun får ut all grettenheten før frokost.
Den tåpelige sangen.
Du vet, Xandra,mennesker lager noen flotte greier.
Som hva?
Isete krem.
Kom igjen, Xandra. Opp med humøret.
Det stemmer. Vi må ikke somle. Ikke i dag.
Ikke på vergelab-dagen!
Håper du er klar, menneske.
Det kan ikke være så farlig.Det er bare for å trene?
Ja, men professor Athenefølger ikke alltid reglene.
Men ingen er blitt alvorlig skadet ennå.
Professor Athene?
-Første leksjon: Vent det uventede.-Ja!
Athene er en av de kulestevergesprytene som har levd.
Hun nedkjempet hundre verstingerpå egen hånd.
Hundre? Prøv med tusen.
Men når Xandra blir voksen, blir hun denrøffeste, tøffeste vergespryten av alle.
Å, Sprout, hysj.
Ivrige, unge ansikter på startstrekentil livets store eventyr.
Men hvem av dere har det i segtil å bli en legendarisk verge?
Vergespryter er rikets beskyttere.
Det første og siste forsvaretmot verstingtrusselen.
Hvem kan fortellehvordan en vergespryte ser ut?
-Vergespryter…-Feil!
Ingen kan beskriveen vergesprytes utseende,
for en verge handler ikke omhvordan du ser ut på utsiden.
Det handler om hva slags sprytedu er på innsiden.
Og hvem som helst av dere ungekan bli en verge.
En ekte verge må være modig,
smidig og… beredt.
Og med det begynner vi.
Xandra.
Ja!
Vergespryter må være forberedtpå å kjempe mot enhver form for ondskap.
Og la meg fortelle dere at verstingerfins i alle former og størrelser.
Inker, blinker, skrikende sinker.
Tåkespinnere, slyngler, minnemidd.
Kløende krabbere, kravlende nabbere,snøvlende jabbere.
Men selvsagt, når det gjelderå forberede seg på et ekte verstingmøte,
er det bare én ting du trenger.
Trening!
Angrip!
Ja. Utmerkede reflekser.
Denne virker ikke så skummel.
Smarting, hva?
For sen! Versting? Heller veiking.
Ulven.
Er det latter jeg hører?
Synes dere verstinger er morsomme?
Kanskje denne. Litt.
Kanskje det er på tide å gå tilen mer avansert leksjon, hva?
Hvem kan fortelle om skrullioner?
De er formskiftere.
Formen deres kan skifte, og du aner ei
om du har venn eller fiendeved siden av deg.
Utmerket, Xandra.
Ja. Skrullioner er vriene små verstinger.
Men ikke veldig farligeså lenge du har vettet med deg.
-Var det den avanserte leksjonen?-Å, nei.
Den begynner nå.
Bekjemp verstingene, unge sprytelinger,og de drar tilbake til cellene.
Litt hjelp?
Bier!
Utmerket, unge dame. Utmerket.
Du har kanskje evnertil å bli en god verge en dag.
Takk.
Jeg er så glad i deg.Jeg mener i å kjempe mot verstinger.
Er det ikke gøy, Sprout? Sprout?
Ulven, det er ikke meg. Jeg er meg.
Jeg sa jo at de dumme lekene dineikke er brukbare.
Kanskje det er nok læring for en dag.
La meg samle disse sakene.
Hvorfor vil Athene,
verdens beste kriger at vi skal gi oss?
Med mindre…
Vent.
Skrullioner er formskiftere.
Godt forsøk, versting. Enda en er nede.
Hva har du gjort?
Slapp av, Sprout. Den ekte Athene er rett…
Unnskyld! Jeg er fortsatt glad i deg.
Sprout!
De er etter meg!
Hvorfor er de etter meg?
Ulven, hva med Excalibom?
Det går ikke!
Gå tilbake! Ellers vil jeg…
Excali…
Umulig.
Bom.
Tekst: Evy Hvidsten