1
00:00:41,793 --> 00:00:43,253
KUUES PEATÜKK

2
00:00:43,336 --> 00:00:45,755
„Milles kaotame ajataju”

3
00:00:54,180 --> 00:00:55,599
Mis toimub, Idu?

4
00:00:56,182 --> 00:00:58,518
Hüva. Pane silmad kinni.

5
00:00:58,602 --> 00:00:59,936
Mul on sulle kingitus.

6
00:01:01,646 --> 00:01:04,148
Tee silmad lahti!

7
00:01:06,568 --> 00:01:07,652
Oks?

8
00:01:07,736 --> 00:01:09,404
Mitte tavaline oks.

9
00:01:10,280 --> 00:01:12,949
See on püsiva sõpruse oks.

10
00:01:16,244 --> 00:01:19,456
Vanaisa kinkis selle mulle,kui olin väike.

11
00:01:19,539 --> 00:01:21,750
Kingin selle sulle.- Mida?

12
00:01:23,084 --> 00:01:26,046
Ei, Idu. Su vanaisa oks?

13
00:01:26,129 --> 00:01:30,050
Oled kindel, et tahad selle talle anda?

14
00:01:31,009 --> 00:01:33,470
Sa alles tutvusid temaga.

15
00:01:33,553 --> 00:01:37,724
Vanaisa ütles, et sõprus on midagi,mida tuleb teistele kinkida.

16
00:01:37,807 --> 00:01:40,018
Seda ei hoita endale.

17
00:01:40,602 --> 00:01:43,521
Aitäh, Idu.

18
00:01:43,605 --> 00:01:46,024
Lubad, et hoolitsed selle eest?

19
00:01:46,107 --> 00:01:47,525
Muidugi hoolitsen.

20
00:01:47,609 --> 00:01:49,861
Hoolitsed päriselt selle eest?

21
00:01:49,945 --> 00:01:52,322
Ma päriselt luban.

22
00:01:55,784 --> 00:01:57,369
Nüüd oleme igavesti sõbrad.

23
00:02:01,456 --> 00:02:03,541
Meil on aeg Ajalaborisse minna.

24
00:02:03,625 --> 00:02:06,378
Professor Kronoferile ei meeldi,kui hilineme.

25
00:02:06,461 --> 00:02:07,462
Ajalaborisse?

26
00:02:09,756 --> 00:02:11,675
Tulge, jääme hiljaks.

27
00:02:15,762 --> 00:02:16,763
Kaabakad!

28
00:02:16,846 --> 00:02:18,223
Vabandust!

29
00:02:33,280 --> 00:02:34,364
Hundipoiss.

30
00:02:34,864 --> 00:02:36,825
Hilinesite.

31
00:02:37,659 --> 00:02:41,788
Nii vähe lugupidamist aja vastu.Horatio Kronofer ei oota kedagi!

32
00:02:44,416 --> 00:02:47,252
Tere tulemast ajatunnelisse.

33
00:02:48,753 --> 00:02:50,380
Teie kohal on tulevik.

34
00:02:52,215 --> 00:02:54,426
All on minevik.

35
00:02:55,135 --> 00:03:01,099
Ajahaldjad on aja õpilased.See on ülimalt keeruline asi.

36
00:03:02,017 --> 00:03:05,145
Meie all olevad haldjadedastavad meile lugusid

37
00:03:06,229 --> 00:03:09,649
ja me edastame oma lugusidhaldjatele meie kohal.

38
00:03:10,483 --> 00:03:14,279
Niimoodi saame aimu maailma ajaloost.

39
00:03:16,656 --> 00:03:18,783
Kuidas üles ja alla saab?

40
00:03:18,867 --> 00:03:21,953
Kas kuskil on ajas rändamise lift?

41
00:03:22,037 --> 00:03:26,458
Või maagiline liumägi? Või…- Ära aja jama.

42
00:03:27,125 --> 00:03:28,627
Me kasutame treppi.

43
00:03:32,380 --> 00:03:37,052
Ainult väljaõppinud ajahaldjadvõivad ajas rännata.

44
00:03:37,552 --> 00:03:40,222
Trepid on rangelt keelatud.

45
00:03:41,097 --> 00:03:42,140
Miks?

46
00:03:42,224 --> 00:03:46,519
Kui minevikuga jantida,võib tasakaalu häirida.

47
00:03:46,603 --> 00:03:52,859
Isegi pisike muudatus,võib ajaloo kulgu soovimatult muuta.

48
00:03:52,943 --> 00:03:57,322
Ajahaldjad uurivad aja kulgu,kuid nad ei muuda seda.

49
00:03:58,031 --> 00:04:00,325
Ei, me ei tohi seda muuta.

50
00:04:08,250 --> 00:04:12,170
Jätkame täna ajaloo uurimist.

51
00:04:26,851 --> 00:04:29,646
Kuhu me jõudsime?

52
00:04:30,146 --> 00:04:31,147
Ah jaa.

53
00:04:32,732 --> 00:04:39,072
Enne inimeste saabumist oli loomiseja hävitamise tasakaal üsna stabiilne.

54
00:04:42,200 --> 00:04:47,080
Haldjad lõid asjuja sigrimigrid hävitasid neid.

55
00:04:47,581 --> 00:04:51,710
Maailmas valitses ebakindel harmoonia.

56
00:04:51,793 --> 00:04:56,715
Inimeste saabuminerikkus tasakaalu igaveseks.

57
00:04:56,798 --> 00:05:03,597
Erinevalt haldjatest ja sigrimigridestsuudavad inimesed nii luua kui hävitada.

58
00:05:05,307 --> 00:05:06,808
Ohtlik võime.

59
00:05:07,934 --> 00:05:13,899
Maailma õnnetusekskipuvad inimesed sagedamini hävitama.

60
00:05:29,080 --> 00:05:33,543
Alati ilmuvad välja inimesedja rikuvad kõik ära. Kas pole nii, härra?

61
00:05:34,419 --> 00:05:38,006
See oleneb inimesest.

62
00:05:38,089 --> 00:05:41,301
Jah, võibolla peaksid andmainimestele võimaluse.

63
00:05:41,384 --> 00:05:43,511
Võimaluse kõik hävitada?

64
00:05:43,595 --> 00:05:47,474
Kõik pole sellised.Mõnele inimesele meeldib luua.

65
00:05:47,557 --> 00:05:50,352
Jah. Luua, et oleks rohkem hävitada.

66
00:05:50,435 --> 00:05:52,729
See pole tõsi!

67
00:05:59,903 --> 00:06:02,322
Idu, palun vabandust.

68
00:06:03,615 --> 00:06:06,576
Kõik on hästi.

69
00:06:14,584 --> 00:06:18,046
Vaata, mida sa tegid.Oled täpselt nagu kõik teised.

70
00:06:25,720 --> 00:06:28,974
Pidage. Xandra, Idu, oodake.

71
00:06:29,057 --> 00:06:31,476
Tegin just äsja oksa katki.

72
00:06:31,560 --> 00:06:33,645
Kui läheme trepist alla,

73
00:06:33,728 --> 00:06:38,358
saame minna aega, mil ma polnud sedalõhkunud, ja selle tervena tagasi tuua.

74
00:06:39,025 --> 00:06:40,318
Tervena?

75
00:06:40,819 --> 00:06:43,863
Tule, Xandra. See on seda väärt.

76
00:06:49,578 --> 00:06:50,704
Hästi.

77
00:07:20,025 --> 00:07:22,402
Ta on nii nunnu.

78
00:07:30,327 --> 00:07:31,912
Sinu kord, Xandra.

79
00:07:41,671 --> 00:07:44,382
Ah sa mait.

80
00:07:44,466 --> 00:07:47,886
Kas olete midagi armsamat näinud?

81
00:07:47,969 --> 00:07:49,596
Hüva, mulle aitab.

82
00:07:51,264 --> 00:07:53,892
Oh ei. Tule tagasi, väike Xandra.

83
00:07:59,606 --> 00:08:02,400
Hei, haldjakesed. Tulge trepilt ära!

84
00:08:18,166 --> 00:08:21,378
Pidage haldjakesed kinni!Nad on tulevikust!

85
00:08:21,461 --> 00:08:23,922
Tulge! Otsime oksa üles.

86
00:08:26,424 --> 00:08:27,551
Kaabakad!

87
00:08:28,051 --> 00:08:29,135
Vabandust!

88
00:08:33,014 --> 00:08:34,224
See on meie ühikas!

89
00:08:34,307 --> 00:08:35,850
Läki!- Oodake.

90
00:08:35,933 --> 00:08:38,436
Mis siis, kui seal oleme?- Mida?

91
00:08:38,520 --> 00:08:44,067
Kuidas me iseend iseendale selgitame,kui seal iseennast näeme?

92
00:08:46,611 --> 00:08:47,696
Mida?

93
00:08:56,204 --> 00:08:59,874
Olin vanasti nii nunnu.

94
00:09:07,507 --> 00:09:09,384
Kähku, Idu, kus oks on?

95
00:09:09,467 --> 00:09:13,513
See on mu erilises peidukohaskoos teiste aaretega.

96
00:09:15,056 --> 00:09:16,224
Siin see on.

97
00:09:18,268 --> 00:09:19,895
Pane see tagasi.

98
00:09:27,777 --> 00:09:29,654
Mida? Mis toimub?

99
00:09:29,738 --> 00:09:32,908
Kui võtame selle püsiva sõpruse oksa,

100
00:09:32,991 --> 00:09:36,286
kaob katkine püsiva sõpruse oks ära.

101
00:09:36,369 --> 00:09:39,831
Mis siis? Meil on siis uus oks.Võtame selle.

102
00:09:39,915 --> 00:09:42,792
Mis siis, kui selle võtminemuudab teisi asju?

103
00:09:42,876 --> 00:09:46,296
Kronofer ütles, et isegi pisiasjademuutmisel minevikus

104
00:09:46,379 --> 00:09:48,924
võivad olla olulised tagajärjed.

105
00:09:50,300 --> 00:09:52,928
Ärge puutuge midagi!

106
00:09:53,011 --> 00:09:56,932
Võtame rahulikult.- Ärge midagi näppige!

107
00:09:57,015 --> 00:09:59,017
Tulge lihtsalt meiega.

108
00:10:00,602 --> 00:10:02,604
Liigutasid tooli!- Kus see oli?

109
00:10:03,146 --> 00:10:04,481
Vasakule.- Nii?

110
00:10:04,564 --> 00:10:06,983
Ei! Teisele poole!

111
00:10:07,067 --> 00:10:09,861
Liigutasid raamatuid!- Tool!

112
00:10:12,906 --> 00:10:15,742
Pidage. Kuhu nad kadusid?

113
00:10:17,994 --> 00:10:19,454
Kaabakad!- Vabandust!

114
00:10:23,833 --> 00:10:24,834
Hei!

115
00:10:25,502 --> 00:10:26,920
Kuhu nüüd?- Üles.

116
00:10:27,003 --> 00:10:29,339
Tulevikku?- Mine, Idu.

117
00:10:29,923 --> 00:10:32,384
Hei, olen tulevikus pikem.

118
00:10:34,761 --> 00:10:36,721
Kaabakad!- Vabandust!

119
00:10:38,848 --> 00:10:42,686
Hargneme. Kohtume me ühikas.- Hargneme? Oota.

120
00:10:42,769 --> 00:10:43,770
Ei, ma…

121
00:10:45,188 --> 00:10:49,359
Heldeke, heldeke.

122
00:10:49,442 --> 00:10:51,987
Heldeke, heldeke.

123
00:10:53,947 --> 00:10:57,492
Hei, Hundipoisil on püsiva sõpruse oks.

124
00:10:58,868 --> 00:11:00,996
Ja mul on selle teine pool.

125
00:11:02,372 --> 00:11:04,749
Hei, pidage.

126
00:11:07,377 --> 00:11:09,254
Idu?- Idu?

127
00:11:09,337 --> 00:11:12,591
Pääsesime minema. Mida sa irvitad?

128
00:11:13,592 --> 00:11:14,968
Niisama.

129
00:11:15,051 --> 00:11:19,139
Hüva. Lähme ühikasse,enne kui nad aru saavad, kus käisime.

130
00:11:25,061 --> 00:11:26,396
Kus te olnud olete?

131
00:11:28,356 --> 00:11:30,191
Otsisime oksa.

132
00:11:31,359 --> 00:11:34,905
Hei, kas Normani pottpolnud vanasti sinine?

133
00:11:34,988 --> 00:11:36,072
Tere.

134
00:11:36,990 --> 00:11:41,995
Mul on kahju, et me seda korda ei saanud.Arvasin, et see õnnestub.

135
00:11:42,996 --> 00:11:45,248
Loodan, et saame ikka sõbrad olla.

136
00:11:51,379 --> 00:11:54,299
Kõik on hästi. Nüüd on kõigil üks jupp.

137
00:11:55,008 --> 00:11:58,220
Ole lahke, Xandra. Sulle on ka üks jupp.

138
00:11:58,303 --> 00:12:01,932
Tean, et sa pole eriti härdameelne, aga…

139
00:12:02,015 --> 00:12:03,975
Jah. Tähendab, ei ole.

140
00:12:04,059 --> 00:12:08,313
Aga kui see sulle nii oluline on,siis võin selle võtta.

141
00:12:09,397 --> 00:12:10,523
Näed?

142
00:12:10,607 --> 00:12:15,278
Isegi kui me ei saa minevikku muuta,võime tulevikust maksimumi võtta.

143
00:12:15,362 --> 00:12:17,739
Eks ole, Hundu?- Jah.

144
00:12:27,123 --> 00:12:30,794
Hei, Xandra.Võin sinu oma samuti üles riputada.

145
00:12:32,045 --> 00:12:33,046
Aitäh.

146
00:12:36,550 --> 00:12:37,592
Hei.

147
00:12:38,093 --> 00:12:43,765
Andesta minu sõnad,tead küll, inimeste kohta.

148
00:12:51,064 --> 00:12:54,317
See on toimumas. See kõik on toimumas.

149
00:12:58,863 --> 00:13:00,323
SEITSMES PEATÜKK

150
00:13:00,407 --> 00:13:02,867
„Milles tundi saabub kaos”

151
00:13:16,798 --> 00:13:19,217
Aeg ärgata. Hommik on käes

152
00:13:19,301 --> 00:13:22,345
Aeg ärgata. Hommik on käes

153
00:13:22,429 --> 00:13:25,056
Aeg ärgata. Hommik on käes

154
00:13:25,140 --> 00:13:26,182
Aeg ärgata

155
00:13:27,809 --> 00:13:30,520
Aeg ärgata. Hommik on käes

156
00:13:30,604 --> 00:13:33,440
Aeg ärgata. Hommik on käes

157
00:13:33,523 --> 00:13:36,026
Aeg ärgata. Hommik on käes

158
00:13:36,109 --> 00:13:37,485
Aeg ärgata

159
00:13:42,240 --> 00:13:44,367
Liiga vara on sinu juraks.

160
00:13:44,451 --> 00:13:46,786
Iial pole liiga vara juraks. Iial…

161
00:13:46,870 --> 00:13:47,913
Hei!

162
00:13:48,914 --> 00:13:52,000
Pea kinni. Kas täna on täna?

163
00:13:52,083 --> 00:13:54,211
Arvan küll.- Jah!

164
00:13:54,294 --> 00:13:55,670
Ongi!

165
00:13:58,632 --> 00:14:02,677
Miks ta nii elevil on?- Läheme Valvurite laborisse.

166
00:14:02,761 --> 00:14:07,390
See on kõige keerulisemja ohtlikum labor.

167
00:14:07,974 --> 00:14:09,142
Kõlab vahvalt.

168
00:14:09,226 --> 00:14:11,436
Vahvalt? Kuula mind, inimene.

169
00:14:11,519 --> 00:14:14,481
Oled seni suutnudkõigis laborites nihverdada…

170
00:14:14,564 --> 00:14:18,818
Arvasin, et see oligi plaan.- Nüüd on kõik teisiti.

171
00:14:18,902 --> 00:14:21,613
Pead Valvurite laboritväga tõsiselt võtma.

172
00:14:21,696 --> 00:14:25,158
Õpime seal end sigrimigride vastu kaitsma.

173
00:14:25,242 --> 00:14:28,119
Sigrimigrid?Nagu need närukaelad Flora metsas?

174
00:14:28,620 --> 00:14:32,290
Nad polnud nii hullud.- See oli jäämäe tipp.

175
00:14:32,374 --> 00:14:34,584
Sigrimigrisid on erinevaid.

176
00:14:34,668 --> 00:14:36,962
Üks ohtlikum kui teine.

177
00:14:38,630 --> 00:14:42,926
Kõlab nagu töö Excalipõmmile!

178
00:14:46,096 --> 00:14:51,017
See on maagiline valguspiik.Sellega saab järvekoletisi kahjutuks teha.

179
00:14:51,101 --> 00:14:55,188
See mõttetu risu võib tobedatelibakoletiste vastu aidata,

180
00:14:55,272 --> 00:14:58,567
kuid me harjutamepäris sigrimigridega võitlemist.

181
00:14:58,650 --> 00:15:02,862
Selge. Seda tuleb siis veidi putitada.

182
00:15:07,284 --> 00:15:09,744
Lahe. Mis veel?

183
00:15:12,205 --> 00:15:13,498
Mis see on?

184
00:15:13,582 --> 00:15:17,794
See on ruunipeegeldi, võlukilp.

185
00:15:17,878 --> 00:15:23,383
See kaitseb needuste, nõiduste,posimise ja tagarääkimise eest.

186
00:15:23,466 --> 00:15:26,803
Igasuguste asjade eest.- See pole võlukilp.

187
00:15:26,887 --> 00:15:29,806
See on mingi inimeste rämps,mille ta kokku teipis.

188
00:15:30,307 --> 00:15:31,641
Aga see…

189
00:15:34,644 --> 00:15:36,771
See on võlukilp.

190
00:15:36,855 --> 00:15:40,775
Ma ei tea, Xandra.Hundipoisi kilp on üsna kilbi moodi.

191
00:15:40,859 --> 00:15:44,821
Peame meeles, et sul pole tõelisi võimeid.

192
00:15:44,905 --> 00:15:48,491
Nendest inimeste leludestpole sul Valvurite laboris abi.

193
00:15:48,575 --> 00:15:51,828
Ära muretse.Hommikusöögiks pole ta enam nii pahur.

194
00:16:02,631 --> 00:16:04,090
See on tobe laul.

195
00:16:04,758 --> 00:16:08,762
Tead, Xandra,inimesed on leiutanud vingeid asju.

196
00:16:09,596 --> 00:16:10,722
Näiteks milliseid?

197
00:16:10,805 --> 00:16:11,973
Jäätise.

198
00:16:13,808 --> 00:16:16,436
Ole nüüd, Xandra. Pea püsti.

199
00:16:16,519 --> 00:16:19,940
Just nimelt.Pole vaja norutada. Eriti täna.

200
00:16:21,191 --> 00:16:23,652
Mitte Valvurite labori päeval!

201
00:16:24,861 --> 00:16:26,488
Loodan, et oled valmis.

202
00:16:27,906 --> 00:16:31,618
See ei saa nii ohtlik olla.Me kõigest harjutame, eks?

203
00:16:32,160 --> 00:16:38,208
Jah, kuid professor Athenaei järgi eriti reegleid.

204
00:16:38,291 --> 00:16:41,461
Samas pole keegi veeltõsiselt vigastada saanud.

205
00:17:04,943 --> 00:17:06,361
Professor Athena?

206
00:17:11,324 --> 00:17:15,954
Esimene õppetund: oodake ootamatut.- Jah!

207
00:17:16,036 --> 00:17:19,791
Athena on üks lahedamaidvalvurhaldjaid läbi ajaloo.

208
00:17:19,873 --> 00:17:23,420
Ta on üksi alistanud sada sigrimigrit.

209
00:17:23,503 --> 00:17:26,131
Sada? Pigem tuhat.

210
00:17:26,214 --> 00:17:27,674
Kui Xandra suureks saab,

211
00:17:27,757 --> 00:17:31,595
saab temast kõige karmimja vintskem valvurhaldjas.

212
00:17:31,678 --> 00:17:33,763
Idu, kuss.

213
00:17:35,015 --> 00:17:40,896
Innukad noored näodelu suurima seikluse lävepakul.

214
00:17:40,979 --> 00:17:47,110
Kelles teist on piisavalt sisu,et saada legendaarseks valvuriks?

215
00:17:54,868 --> 00:17:58,204
Valvurhaldjad on meie maailma kaitsjad.

216
00:17:58,288 --> 00:18:03,376
Esimene ja viimane kaitseliinsigrimigride ohu eest.

217
00:18:03,960 --> 00:18:07,756
Kes oskab öelda,milline valvurhaldjas välja näeb?

218
00:18:08,256 --> 00:18:10,217
Valvurhaldjad…- Vale!

219
00:18:10,300 --> 00:18:13,011
Keegi ei oska valvurhaldjat kirjeldada,

220
00:18:13,094 --> 00:18:17,307
kuna valvuri puhulpole oluline tema välimus.

221
00:18:17,390 --> 00:18:22,062
Loeb see, milline haldjas oled sisimas.

222
00:18:22,687 --> 00:18:26,733
Igaühest teist võib saada valvur.

223
00:18:26,816 --> 00:18:29,527
Tõeline valvur peab olema vapper,

224
00:18:29,611 --> 00:18:33,657
kohanemisvõimeline ja… valvas.

225
00:18:33,740 --> 00:18:37,327
Seepärast hakkame pihta.

226
00:18:37,410 --> 00:18:38,662
Xandra.

227
00:18:39,412 --> 00:18:40,497
Jah!

228
00:18:44,292 --> 00:18:49,589
Valvurhaldjad peavad olema valmisigasuguse pimedusega võitlema.

229
00:18:50,090 --> 00:18:54,970
Ütlen teile, et sigrimigrisidon erinevaja kuju ja suurusega.

230
00:18:55,053 --> 00:18:58,181
Inkid, slinkid, kriiskavad niinid.

231
00:18:58,265 --> 00:19:01,851
Udutajad, mädandajad, mälupuugid.

232
00:19:01,935 --> 00:19:07,274
Sügelevad millid, roomavad marid,lalisevad skriinid!

233
00:19:08,858 --> 00:19:14,531
Mis puudutab tõeliseks sigrimigrigakohtumiseks valmistumist,

234
00:19:14,614 --> 00:19:18,368
vajate vaid üht.

235
00:19:18,451 --> 00:19:19,494
Harjutamist!

236
00:19:24,624 --> 00:19:25,667
Rünnakule!

237
00:19:30,839 --> 00:19:33,675
Jah. Suurepärane koordinatsioon.

238
00:19:34,676 --> 00:19:36,595
See ei tundu hirmutav.

239
00:19:40,432 --> 00:19:41,641
Targutaja, mis?

240
00:19:43,518 --> 00:19:48,356
Liiga aeglane! Sigrimigri?Pigem kobamigri.

241
00:19:49,232 --> 00:19:50,275
Hundu.

242
00:19:50,358 --> 00:19:53,361
Kas ma kuulen naeru?

243
00:19:53,445 --> 00:19:55,780
Arvad, et sigrimigrid on naljakad?

244
00:19:55,864 --> 00:19:58,033
See ehk on. Veidi.

245
00:19:58,116 --> 00:20:03,330
Kas liigume edasi keerulisemaõppetunni juurde?

246
00:20:06,082 --> 00:20:09,294
Kes oskab midagiskurillionide kohta öelda?

247
00:20:10,503 --> 00:20:12,297
Nad on kujumuutjad.

248
00:20:12,380 --> 00:20:15,091
Nad suudavad kuju muutaja sa ei tea kunagi,

249
00:20:15,175 --> 00:20:17,844
kas haldjas su kõrvalon sõber või vaenlane.

250
00:20:17,928 --> 00:20:19,638
Suurepärane, Zandra.

251
00:20:19,721 --> 00:20:23,642
Jah. Skurillionid on kavalad sigrimigrid.

252
00:20:23,725 --> 00:20:27,520
Nad pole väga ohtlikud,kui te valvsust ei kaota.

253
00:20:27,604 --> 00:20:32,275
Kas see oligi keerulisem õppetund?- Oh ei.

254
00:20:32,859 --> 00:20:35,862
See algab nüüd.

255
00:20:51,920 --> 00:20:56,716
Alistage sigrimigridja nad naasevad oma kambrisse.

256
00:21:13,066 --> 00:21:14,484
Palun abi.

257
00:21:16,820 --> 00:21:17,862
Mesilased!

258
00:21:25,662 --> 00:21:27,998
Suurepärane, noor neiu.

259
00:21:28,081 --> 00:21:31,626
Sinus võib olla sisu,et üks päev valvuriks saada.

260
00:21:31,710 --> 00:21:33,211
Aitäh.

261
00:21:33,295 --> 00:21:37,257
Ma armastan teid. Tähendab, armastan seda.Sigrimigridega võitlemist.

262
00:21:40,385 --> 00:21:44,180
Kas pole lõbus, Idu? Idu?

263
00:21:44,264 --> 00:21:47,809
Hundu, see pole mina. Mina olen mina.

264
00:22:11,833 --> 00:22:15,420
Ütlesin sulle,et su tobedad lelud ei aita.

265
00:22:15,503 --> 00:22:17,964
Küllap aitab tänaseks.

266
00:22:19,174 --> 00:22:21,134
Las ma korjan need kokku.

267
00:22:36,399 --> 00:22:37,901
Miks peaks Athena,

268
00:22:37,984 --> 00:22:41,279
maailma suurim sõdalane,tahtma, et lõpetaksime?

269
00:22:41,863 --> 00:22:43,156
Kui just…

270
00:22:43,907 --> 00:22:44,991
Pidage.

271
00:22:45,075 --> 00:22:47,786
Skurillionid on kujumuutjad.

272
00:22:52,832 --> 00:22:55,961
Hea katse, sigrimigri. Veel üks käes.

273
00:22:56,044 --> 00:22:57,754
Mida sa tegid?

274
00:22:57,837 --> 00:23:01,967
Rahu, Idu. Tõeline Athena on…

275
00:23:07,556 --> 00:23:10,809
Palun vabandust!Armastan teid endiselt.

276
00:23:26,366 --> 00:23:27,617
Idu!

277
00:23:41,047 --> 00:23:42,674
Nad tahavad mind!

278
00:23:42,757 --> 00:23:44,676
Miks nad mind tahavad?

279
00:23:48,555 --> 00:23:51,308
Hundu, aga su Excalipõmm?

280
00:23:52,934 --> 00:23:54,728
See ei aita!

281
00:23:55,770 --> 00:24:00,609
Hoidke eemale! Või ma…

282
00:24:15,874 --> 00:24:18,335
Excali…

283
00:24:42,317 --> 00:24:43,693
Võimatu.

284
00:24:48,490 --> 00:24:49,574
…põmm.

285
00:25:51,928 --> 00:25:53,930
Tõlkinud Vova Kljain