El niño lobo y la fábrica del todo
CAPÍTULO 6
"En el que perdemos la noción del tiempo"
¿Qué pasa, Brote?
Bueno, cierra los ojos.
Te daré un regalo.
¡Ahora ábrelos!
¿Una ramita?
No es cualquier ramita.
Es la ramita de los amigos por siempre.
Mi abuelo me la diocuando era muy pequeño.
- Y quiero que tú la tengas.- ¿Qué?
No, Brote. ¿La ramita de tu abuelo?
¿Seguro que quieres dársela a él?
Lo acabas de conocer.
El abuelo siempre dijo que la amistades algo que le das a los demás.
No te quedas con ella.
Vaya, gracias, Brote.
Prometes que la vas a cuidar, ¿verdad?
Claro que sí.
¿En serio la vas a cuidar?
En verdad lo prometo.
Seremos amigos por siempre.
Ahora vayamos al Lab del Tiempo.
El profesor Crónofoodia que lleguemos tarde.
¿Lab del Tiempo?
Rápido, llegaremos tarde.
¡Vándalos!
¡Perdón!
Niño Lobo.
Tarde.
No le tienen respeto al tiempo.Horacio Crónofo no espera a nadie.
Bienvenidos al Túnel del Tiempo.
Arriba se encuentra el futuro.
Y abajo, el pasado.
Los trasgos del tiempo estudian el tiempo,un asunto infinitamente complicado.
Los trasgos de abajo nos pasan historias,
y nosotros llevamos nuestras historiascon los de arriba.
Así es como entendemosla historia del mundo.
¿Y cómo suben y bajan?
¿Hay un ascensor para viajar en el tiempo?
- ¿O un tobogán mágico?- No seas ridículo.
Usamos las escaleras.
Pero solo los trasgos del tiempopueden atravesar el paso del tiempo.
Las escalerasestán estrictamente prohibidas.
¿Por qué?
Si entras al pasado,es fácil que alteres las cosas.
Incluso el más mínimo cambiopuede cambiar el curso de la historia
en formas que jamás quisieras.
Los trasgos del tiempo estudianel paso del tiempo, pero nunca lo cambian.
No, nunca debemos cambiarlo.
Hoy seguiremos explorando la historia.
¿Dónde estábamos?
Sí.
Antes de los humanos,
había un equilibrio relativamente estableentre la creación y la destrucción.
Los trasgos creaban cosas,y los desaliños las destruían.
Existía una armonía inquieta en el mundo.
El equilibrio se alteró para siemprecuando llegaron los humanos.
A diferencia de los trasgosy los desaliños,
los humanos podían crear y destruir.
Un poder inestable.
Y tristemente para el mundo,
los humanos se inclinaron demasiadohacia la destrucción.
Los humanos siempre apareceny arruinan todo.
Verdad, ¿señor?
Bueno, depende del humano.
Sí, tal vez deberías darleuna oportunidad a los humanos.
¿La oportunidad de destruir todo?
No todos los humanos son iguales.Algunos crean cosas.
Sí. Crean cosas para destruir más cosas.
¡No es cierto!
Brote, perdón.
Está bien.
Mira lo que has hecho. Eres igual a todos.
Esperen. Xandra, Brote, esperen.
Solo rompí la ramita.
Entonces, si bajamos las escaleras,
podemos regresar a antes de romperlay traerla aquí como si fuera nueva.
¿Como nueva?
Vamos, Xandra. Vale la pena.
Está bien.
Es tan tierno.
Tu turno, Xandra.
No puede ser.
¿No es la cosa más preciosa del mundo?
Muy bien, fue suficiente.
No. Regresa, Xandra bebé.
Oigan, trasguitos,
¡aléjense de esas escaleras!
¡Detengan a esos trasguitos!¡Vienen del futuro!
¡Rápido! Encontremos esa ramita.
¡Vándalos!
¡Perdón!
¡Es nuestro dormitorio!
- ¡Vamos!- Espera.
- ¿Y si estamos ahí?- ¿Qué?
¿Cómo vamos a explicarnos a nosotrosmismos si nos vemos a nosotros mismos?
¿Qué?
Era tan adorable.
Rápido, ¿dónde está la ramita?
Estará en mi escondite secretojunto a mis demás tesoros.
Aquí está.
¡Regrésala!
¿Qué? ¿Qué sucede?
Si nos llevamos la ramitade los amigos por siempre,
la ramita rota de los amigospor siempre desaparece.
¿Y qué? Tendremos una nueva.Llevemos esa a nuestro tiempo.
¿Pero y si al hacer esocambiamos otras cosas?
Crónofo dijo que hastael mínimo cambio en el pasado
puede causar grandes consecuencias.
¡No toquen nada!
- Ahora, lentamente y con cuidado.- ¡ Y sin tocar nada!
Vengan con nosotros.
- ¡Moviste la silla!- ¿Dónde estaba?
- A la izquierda.- ¿Así?
¡No! ¡La otra izquierda!
- ¡Moviste los libros!- ¡Pues tú moviste la silla!
Esperen. ¿A dónde fueron?
- ¡Vándalos!- ¡Perdón!
¡Oigan!
- ¿A dónde?- Arriba.
- ¿Al futuro?- Solo sube, Brote.
Oigan, soy más alto en el futuro.
- ¡Vándalos!- ¡Perdón!
- Sepárense. Nos vemos en el dormitorio.- ¿Separarnos? Espera.
No…
Rayos.
Vaya. Niño Lobo tiene la ramitade los amigos por siempre.
Y yo tengo la otra pieza.
¿Qué? Un momento.
- ¿Brote?- ¿Brote?
Logramos escapar de ellos.¿Por qué sonríes?
Nada.
Bueno. Regresemos al dormitorioantes de que sepan dónde estamos.
¿Dónde estaban?
Buscábamos una ramita.
Oigan, ¿la maceta de Norman no era azul?
Hola.
Lamento que no pudiéramos repararla.En verdad pensé que funcionaría el plan.
Espero que aún podamos ser amigos.
Está bien.Ahora los tres podemos tener una parte.
Aquí tienes, Xandra.Esta parte es para ti.
Sé que no te gustan mucholas cosas sentimentales…
Sí, es decir, no. No me gustan.
Pero si esto significa mucho para ti,supongo que la aceptaré.
¿Ves?
Aunque no se pueda cambiar el pasado,
podemos esforzarnospara que el futuro sea mejor.
¿Verdad, Lobi?
Cierto.
Oye, Xandra.Puedo colgar tu pieza, si quieres.
Gracias.
Oye.
Perdón por lo que dijeacerca de los humanos.
Está pasando. Todo está pasando.
CAPÍTULO 7
"En el que el caos llega a la clase"
Despierten, arriba, arribaYa amaneció
Despierten
Despierten, arriba, arribaYa amaneció
¡Despierten!
Es muy temprano para sus locuras.
Nunca es muy temprano para las locurasNunca…
¡Oye!
Espera. ¿Hoy es hoy?
- Eso creo.- ¡Sí!
¡Es hoy!
¿Por qué está tan emocionada?
Hoy vamos al Lab de Guardianes.
Es el laboratorio más peligroso,arriesgado y difícil de todos.
Suena divertido.
¿Divertido? Escucha, humano.
Hasta ahora has logrado pasartodos los labs con suerte…
- Pensé que ese era el plan.- Pero esto es diferente.
Necesitas darle seriedadal Lab de Guardianes.
Es donde entrenamospara defendernos de los desaliños.
¿Desaliños?¿Cómo los que vimos en el bosque de Flora?
No eran tan rudos.
Solo eran la punta del iceberg.
Hay muchos desaliños diferentes.
Cada uno es más mortal que el último.
¡Parece que es un trabajo para Excalibum!
Es una lanza de luz mágica.Para ahuyentar monstruos de lago y así.
Ese pedazo de basura puede funcionarcontra monstruos falsos y tontos,
pero entrenamos para pelearcontra desaliños de verdad.
Claro. Va a necesitar un ligero retoque.
Genial. ¿Qué más?
¿Qué es eso?
Es un Reflector de Runas.Una especie de escudo mágico.
Te protege de maldiciones, maleficios,mal de ojo, conversaciones casuales.
- De cualquier cosa.- Eso no es un escudo mágico.
Solo es una cosa humanapegada con cinta.
Ahora…
…esto sí es un escudo mágico.
No sé, Xandra.El de Niño Lobo sí me convence.
Solo hay que recordarque no tienes poderes reales.
Estos juguetes de humanono te ayudarán en el Lab de Guardianes.
Descuida,siempre está sensible en el desayuno.
Esa canción tonta.
Oye, Xandra,los humanos inventan cosas increíbles.
¿Por ejemplo?
El congelado.
Vamos, Xandra. Anímate.
Es verdad.No debemos preocuparnos. Hoy no.
¡No en el día del Lab de Guardianes!
Espero que estés listo, humano.
No puede ser peligroso.Solo es un entrenamiento, ¿no?
Cierto. Pero la profesora Ateneano sigue las reglas.
Pero, oye,aún nadie sale herido de esa clase.
¿Profesora Atenea?
- Primera lección: Esperen lo inesperado.- ¡Sí!
Atenea es uno de los trasgos guardianesmás increíbles de todos.
Ella derrotó a cientos de humanospor su cuenta.
¿Cientos? Yo diría que miles.
Pero cuando Xandra sea un adulto,
será la trasgo guardiánmás ruda y fuerte de todos.
Brote, no sigas.
Rostros jóvenes e impacienteslistos para la gran aventura de la vida.
¿Pero quién de ustedes tiene el potencialpara ser un guardián legendario?
Los trasgos guardianesson los protectores del reino.
La primera y última defensaen contra de los desaliños.
¿Quién puede decirmecómo se ve un trasgo guardián?
- Los trasgos…- ¡Muy mal!
Nadie puede describirel aspecto de un trasgo guardián
porque un guardián no se definepor cómo se ve por fuera.
Se define por la clase de trasgoque es en el interior.
Y cualquiera de ustedespuede convertirse en un guardián.
Un guardián auténtico debe ser valiente,
adaptable y debe estar preparado.
Por lo tanto, es hora de comenzar.
Xandra.
¡Sí!
Los trasgos guardianes deben pelearcontra cualquier tipo de oscuridad.
Y déjenme decirles que los desaliñostienen muchas formas y tamaños.
Tintis, escabullinis, puntiagunis,
Neblosinos, podrisinos, devora recuerdos,
Comezonarios, arrastrarios,y babosinarios.
Pero obviamente, cuando se tratade un encuentro real contra desaliños,
solo hay una cosaque en verdad se necesita.
¡Práctica!
¡Ataquen!
Sí. Qué buenos reflejos.
Esto no se ve muy escalofriante.
Chico listo.
¡Muy lento! ¿Desaliño?Más bien es un desaliñado.
Lobi.
¿Acaso escucho risas?
¿Crees que los desaliños son graciosos?
Quizá solo este. Un poco.
Quizá es momento de pasara una clase más avanzada.
¿Quién me puede hablarsobre los escurillones?
Son cambia-formas.
Pueden cambiar de forma,y es posible que no sepas
si el trasgo que está junto a tisea amigo o enemigo.
Excelente, Xandra.
Sí, los escurillonesson unos pequeños desaliños traviesos.
No son muy peligrosos,a menos que no seas atento.
- ¿Entonces eso fue la clase avanzada?- No.
¡Eso empieza ahora!
Derroten a los desaliños, jóvenes trasgos,y ellos regresarán a su celda.
¿Me ayudan?
¡Abejas!
Excelente, señorita. Excelente.
Es posible que tengas lo necesariopara ser una gran guardiana.
Gracias.
Te adoro, es decir, adoro esto.Pelear con desaliños.
¿No te parece divertido, Brote? ¿Brote?
Lobi, ese no soy yo. Yo soy yo.
Ya te dije que tus juguetes tontosno van a funcionar.
Quizá ya fue demasiado aprendizajepor un día.
Ahora hay que reunir a estas cosas.
¿Por qué Atenea,
la guerrera más poderosa,quisiera que nos detengamos?
A menos…
Espera.
Los escurillones son cambia-formas.
Buen intento, desaliño. Uno más que cayó.
¿Qué has hecho?
Tranquilo, Brote.La verdadera Atenea está…
Perdón. ¡Lo siento mucho!Todavía te adoro.
¡Brote!
¡Vienen hacia mí!
¿Por qué vienen conmigo?
Lobi, ¿por qué no usas a Excalibum?
¡Eso no va a funcionar!
¡Retrocedan! O les juro…
Excali…
Imposible.
…bum.
Subtítulos: Andrés Magos