1
00:00:36,454 --> 00:00:40,959
Ulvedrengenog Alt-mulig-fabrikken

2
00:00:41,793 --> 00:00:43,253
KAPITEL 6

3
00:00:43,336 --> 00:00:45,755
Hver ting til sin tid

4
00:00:54,180 --> 00:00:55,599
Hvad er der, Spire?

5
00:00:56,182 --> 00:00:58,518
Okay. Luk øjnene.

6
00:00:58,602 --> 00:00:59,936
Jeg har en gave til dig.

7
00:01:01,646 --> 00:01:04,148
Åbn dem!

8
00:01:06,568 --> 00:01:07,652
En pind?

9
00:01:07,736 --> 00:01:09,404
Ikke hvilken som helst pind.

10
00:01:10,280 --> 00:01:12,949
Det er en kvist til varigt venskab.

11
00:01:16,244 --> 00:01:19,456
Min bedstefar gav mig den,da jeg var helt lille.

12
00:01:19,539 --> 00:01:21,750
-Du skal have den.-Hvad?

13
00:01:23,084 --> 00:01:26,046
Nej, Spire. Din bedstefars pind?

14
00:01:26,129 --> 00:01:30,050
Er du sikker på,du vil give den til ham?

15
00:01:31,009 --> 00:01:33,470
Du har jo kun lige mødt ham.

16
00:01:33,553 --> 00:01:37,724
Bedstefar sagde altid,at venskab er noget, man giver andre.

17
00:01:37,807 --> 00:01:40,018
Ikke noget, man beholder for sig selv.

18
00:01:40,602 --> 00:01:43,521
Jamen tak, Spire.

19
00:01:43,605 --> 00:01:46,024
Du lover at passe godt på den, ikke?

20
00:01:46,107 --> 00:01:47,525
Selvfølgelig.

21
00:01:47,609 --> 00:01:49,861
Virkelig, virkelig godt på den?

22
00:01:49,945 --> 00:01:52,322
Det lover jeg virkelig.

23
00:01:55,784 --> 00:01:57,369
Nu er vi venner for evigt.

24
00:02:01,456 --> 00:02:03,541
Vi må hellere gå til tidsværkstedet.

25
00:02:03,625 --> 00:02:06,378
Professor Kronosof hader,når vi kommer for sent.

26
00:02:06,461 --> 00:02:07,462
Tidsværkstedet?

27
00:02:09,756 --> 00:02:11,675
Kom, vi kommer for sent.

28
00:02:15,762 --> 00:02:16,763
Bøller!

29
00:02:16,846 --> 00:02:18,223
Undskyld!

30
00:02:33,280 --> 00:02:34,364
Ulvedreng.

31
00:02:34,864 --> 00:02:36,825
For sent.

32
00:02:37,659 --> 00:02:41,788
Ingen respekt for tiden.Horatio Kronosof venter ikke på nogen!

33
00:02:44,416 --> 00:02:47,252
Velkommen til Tidstunnellen.

34
00:02:48,753 --> 00:02:50,380
Over jer ligger fremtiden.

35
00:02:52,215 --> 00:02:54,426
Under jer ligger fortiden.

36
00:02:55,135 --> 00:03:01,099
Tidsalfer studerer tiden,en uendeligt kompliceret affære.

37
00:03:02,017 --> 00:03:05,145
Alferne under ossender historier op til os,

38
00:03:06,229 --> 00:03:09,649
og vi sender vores historiervidere til alferne over os.

39
00:03:10,483 --> 00:03:14,279
Sådan kan vi forstå verdenshistorien.

40
00:03:16,656 --> 00:03:18,783
Hvordan kommer man op og ned?

41
00:03:18,867 --> 00:03:21,953
Er der en elevator til tidsrejser?

42
00:03:22,037 --> 00:03:26,458
-Eller en magisk rutsjebane? Eller…-Vær nu ikke fjollet.

43
00:03:27,125 --> 00:03:28,627
Vi tager trapperne.

44
00:03:32,380 --> 00:03:37,052
Men kun øvede tidsalferkan rejse i tiden.

45
00:03:37,552 --> 00:03:40,222
Trapperne er forbudt område.

46
00:03:41,097 --> 00:03:42,140
Hvorfor?

47
00:03:42,224 --> 00:03:46,519
Hvis man blander sig i fortiden,bliver det nemt noget rod.

48
00:03:46,603 --> 00:03:50,398
Selv den mindste ændring kanlave om på historiens gang

49
00:03:50,482 --> 00:03:52,859
på måder, man ikke havde tænkt sig.

50
00:03:52,943 --> 00:03:57,322
Tidsalferne studerer tidens gang,men ændrer den aldrig.

51
00:03:58,031 --> 00:04:00,325
Nej, vi må aldrig ændre den.

52
00:04:08,250 --> 00:04:12,170
I dag fortsætter vimed at udforske historien.

53
00:04:26,851 --> 00:04:29,646
Nå, hvor kom vi til?

54
00:04:30,146 --> 00:04:31,147
Ja.

55
00:04:32,732 --> 00:04:34,317
Før menneskene kom,

56
00:04:34,401 --> 00:04:39,072
var balancen mellem skabelseog ødelæggelse relativt stabil.

57
00:04:42,200 --> 00:04:47,080
Alfer skabte ting,og unoderne ødelagde dem.

58
00:04:47,581 --> 00:04:51,710
Der var en skrøbelig harmoni i verden.

59
00:04:51,793 --> 00:04:56,715
Balancen blev ændret for altid,da menneskene kom.

60
00:04:56,798 --> 00:04:59,342
Ulig alferne og unoderne

61
00:04:59,426 --> 00:05:03,597
kan mennesker både være kreativeog destruktive.

62
00:05:05,307 --> 00:05:06,808
En ustabil kraft.

63
00:05:07,934 --> 00:05:09,436
Og uheldigvis for verden

64
00:05:09,519 --> 00:05:13,899
er menneskene ofte tilbøjeligetil destruktion.

65
00:05:29,080 --> 00:05:31,791
Mennesker dukker altid opog ødelægger ting.

66
00:05:32,375 --> 00:05:33,543
Ikke, hr.?

67
00:05:34,419 --> 00:05:38,006
Det afhænger af mennesket.

68
00:05:38,089 --> 00:05:41,301
Ja, måske skal du baregive mennesker en chance.

69
00:05:41,384 --> 00:05:43,511
En chance til at ødelægge alt?

70
00:05:43,595 --> 00:05:47,474
De er ikke alle sådan.Nogle mennesker skaber ting.

71
00:05:47,557 --> 00:05:50,352
Ja. De skaber tingfor så at ødelægge flere ting.

72
00:05:50,435 --> 00:05:52,729
Det passer ikke!

73
00:05:59,903 --> 00:06:02,322
Spire, undskyld.

74
00:06:03,615 --> 00:06:06,576
Det er okay.

75
00:06:14,584 --> 00:06:18,046
Se, hvad du har gjort.Du er ligesom de andre.

76
00:06:25,720 --> 00:06:28,974
Vent. Xandra, Spire, vent.

77
00:06:29,057 --> 00:06:31,476
Jeg har kun lige knækket pinden.

78
00:06:31,560 --> 00:06:33,645
Hvis vi går ned ad trapperne,

79
00:06:33,728 --> 00:06:38,358
kan vi gå tilbage til, før den knækkede,og få den med tilbage så god som ny.

80
00:06:39,025 --> 00:06:40,318
Så god som ny?

81
00:06:40,819 --> 00:06:43,863
Kom nu, Xandra. Det er forsøget værd.

82
00:06:49,578 --> 00:06:50,704
Okay.

83
00:07:20,025 --> 00:07:22,402
Hvor er han sød.

84
00:07:30,327 --> 00:07:31,912
Din tur, Xandra.

85
00:07:41,671 --> 00:07:44,382
Åh, mine sokker.

86
00:07:44,466 --> 00:07:47,886
Har du nogensinde set noget så kært?

87
00:07:47,969 --> 00:07:49,596
Okay, jeg er færdig her.

88
00:07:51,264 --> 00:07:53,892
Nej. Kom tilbage, lille Xandra.

89
00:07:59,606 --> 00:08:00,690
Hej, alflinger,

90
00:08:00,774 --> 00:08:02,400
hold jer væk fra trapperne!

91
00:08:18,166 --> 00:08:21,378
Stop de alflinger.De er fra fremtiden.

92
00:08:21,461 --> 00:08:23,922
Kom. Lad os finde pinden.

93
00:08:26,424 --> 00:08:27,551
Bøller!

94
00:08:28,051 --> 00:08:29,135
Undskyld!

95
00:08:33,014 --> 00:08:34,224
Det er vores sovesal.

96
00:08:34,307 --> 00:08:35,850
-Kom så!-Vent!

97
00:08:35,933 --> 00:08:38,436
-Hvad, hvis vi er derinde?-Hvad?

98
00:08:38,520 --> 00:08:44,067
Hvordan skal vi forklare os,hvis vi ser os selv?

99
00:08:46,611 --> 00:08:47,696
Hvad?

100
00:08:56,204 --> 00:08:59,874
Jeg var så kær dengang.

101
00:09:07,507 --> 00:09:09,384
Hurtigt, Spire. Hvor er pinden?

102
00:09:09,467 --> 00:09:13,513
Den er i mit særlige skjulestedmed mine andre skatte.

103
00:09:15,056 --> 00:09:16,224
Her er den.

104
00:09:18,268 --> 00:09:19,895
Læg den tilbage!

105
00:09:27,777 --> 00:09:29,654
Hvad? Hvad foregår der?

106
00:09:29,738 --> 00:09:32,908
Hvis vi tager denne kvisttil varigt venskab,

107
00:09:32,991 --> 00:09:36,286
forsvinder den knækkede kvisttil varigt venskab.

108
00:09:36,369 --> 00:09:39,831
Og hvad så? Vi har den nye.Lad os tage den med tilbage.

109
00:09:39,915 --> 00:09:42,792
Men hvad, hvis det også ændrer andre ting?

110
00:09:42,876 --> 00:09:46,296
Kronosof sagde,at selv de mindste ændringer i fortiden

111
00:09:46,379 --> 00:09:48,924
kan få store konsekvenser.

112
00:09:50,300 --> 00:09:52,928
Ingen rører ved noget!

113
00:09:53,011 --> 00:09:56,932
-Stille og roligt.-Uden at røre ved noget.

114
00:09:57,015 --> 00:09:59,017
Kom med os.

115
00:10:00,602 --> 00:10:02,604
-Du flyttede stolen!-Hvor stod den?

116
00:10:03,146 --> 00:10:04,481
-Til venstre.-Her?

117
00:10:04,564 --> 00:10:06,983
-Den anden venstre.-Hov.

118
00:10:07,067 --> 00:10:09,861
-Du flyttede bøgerne!-Du flyttede stolen!

119
00:10:12,906 --> 00:10:15,742
Hvor blev de af?

120
00:10:17,994 --> 00:10:19,454
-Bøller!-Undskyld!

121
00:10:23,833 --> 00:10:24,834
Hey!

122
00:10:25,502 --> 00:10:26,920
-Hvortil?-Op.

123
00:10:27,003 --> 00:10:29,339
-Til fremtiden?-Gå bare, Spire.

124
00:10:29,923 --> 00:10:32,384
Jeg er højere i fremtiden.

125
00:10:34,761 --> 00:10:36,721
-Bøller!-Undskyld!

126
00:10:38,848 --> 00:10:42,686
-Vi deler os og mødes på sovesalen.-Deler os? Vent.

127
00:10:42,769 --> 00:10:43,770
Nej, jeg…

128
00:10:45,188 --> 00:10:49,359
Åh nej.

129
00:10:49,442 --> 00:10:51,987
Åh nej.

130
00:10:53,947 --> 00:10:57,492
Hey. Ulvedrengen harkvisten til varigt venskab.

131
00:10:58,868 --> 00:11:00,996
Og jeg har det andet stykke.

132
00:11:02,372 --> 00:11:04,749
Vent nu lidt.

133
00:11:07,377 --> 00:11:09,254
-Spire?-Spire?

134
00:11:09,337 --> 00:11:12,591
Vi slap fra dem.Hvad smiler du ad?

135
00:11:13,592 --> 00:11:14,968
Ikke noget.

136
00:11:15,051 --> 00:11:19,139
Lad os komme tilbage til sovesalen,før de opdager, hvor vi er.

137
00:11:25,061 --> 00:11:26,396
Hvor har I tre været?

138
00:11:28,356 --> 00:11:30,191
Vi har ledt efter en pind.

139
00:11:31,359 --> 00:11:34,905
Plejer Normans potte ikke at være blå?

140
00:11:34,988 --> 00:11:36,072
Hej.

141
00:11:36,990 --> 00:11:41,995
Jeg er ked af, vi ikke kunne lave den.Jeg troede, det ville virke.

142
00:11:42,996 --> 00:11:45,248
Jeg håber, vi stadig er venner.

143
00:11:51,379 --> 00:11:54,299
Det er okay. Nu kan vi alle få et stykke.

144
00:11:55,008 --> 00:11:58,220
Her, Xandra.Der er også et stykke til dig.

145
00:11:58,303 --> 00:12:01,932
Jeg ved godt, du normalt ikkeer til det sentimentale, men…

146
00:12:02,015 --> 00:12:03,975
Ja. Jeg mener, nej, jeg…

147
00:12:04,059 --> 00:12:08,313
Hvis det er vigtigt for dig,så tager jeg den gerne.

148
00:12:09,397 --> 00:12:12,609
Selvom vi ikke kan ændre fortiden,

149
00:12:12,692 --> 00:12:15,278
kan vi forsøgeat få det bedste ud af fremtiden.

150
00:12:15,362 --> 00:12:16,613
Ikke, Ulfi?

151
00:12:16,696 --> 00:12:17,739
Jo.

152
00:12:27,123 --> 00:12:30,794
Hey, Xandra,jeg kan hænge din op, hvis du vil.

153
00:12:32,045 --> 00:12:33,046
Tak.

154
00:12:36,550 --> 00:12:37,592
Hey.

155
00:12:38,093 --> 00:12:43,765
Jeg er ked af det, jeg sagde om,du ved, mennesker.

156
00:12:51,064 --> 00:12:54,317
Nu sker det.

157
00:12:58,863 --> 00:13:00,323
KAPITEL 7

158
00:13:00,407 --> 00:13:02,867
Kaos i klassen

159
00:13:16,798 --> 00:13:19,217
Stå-op-tid, op, op, opDet er morgen

160
00:13:19,301 --> 00:13:22,345
Stå-op-tid, op, op, opDet er morgen

161
00:13:22,429 --> 00:13:25,056
Stå-op-tid, op, op, opDet er morgen

162
00:13:25,140 --> 00:13:26,182
Stå-op-tid

163
00:13:27,809 --> 00:13:30,520
Stå-op-tid, op, op, opDet er morgen

164
00:13:30,604 --> 00:13:33,440
Stå-op-tid, op, op, opDet er morgen

165
00:13:33,523 --> 00:13:36,026
Stå-op-tid, op, op, opDet er morgen

166
00:13:36,109 --> 00:13:37,485
Stå-op-tid

167
00:13:42,240 --> 00:13:44,367
Det er for tidligt til jeres pjat.

168
00:13:44,451 --> 00:13:46,786
Det er aldrig for tidligt til pjatAldrig

169
00:13:46,870 --> 00:13:47,913
Hey!

170
00:13:48,914 --> 00:13:52,000
Vent. Er i dag i dag?

171
00:13:52,083 --> 00:13:54,211
-Det tror jeg.-Ja!

172
00:13:54,294 --> 00:13:55,670
Det er det!

173
00:13:58,632 --> 00:14:00,926
Hvorfor er hun så glad?

174
00:14:01,009 --> 00:14:02,677
Det er vogterværkstedsdag.

175
00:14:02,761 --> 00:14:07,390
Det er det sværeste,skrappeste, farligste værksted.

176
00:14:07,974 --> 00:14:09,142
Det lyder sjovt.

177
00:14:09,226 --> 00:14:11,436
Sjovt! Hør her, menneske:

178
00:14:11,519 --> 00:14:14,481
Du har bluffet digigennem alle værkstederne…

179
00:14:14,564 --> 00:14:18,818
-Jeg troede, det var planen.-Det her er noget andet.

180
00:14:18,902 --> 00:14:21,613
Du skal tage vogterværkstedetmeget alvorligt.

181
00:14:21,696 --> 00:14:25,158
Det er der, vi træner i at vogtemod unoderne.

182
00:14:25,242 --> 00:14:28,119
Unoderne?Ligesom de der kryb i Floras skov?

183
00:14:28,620 --> 00:14:29,955
De var ikke så slemme.

184
00:14:30,038 --> 00:14:32,290
De var bare toppen af isbjerget.

185
00:14:32,374 --> 00:14:34,584
Der er mange forskelligetyper unoder.

186
00:14:34,668 --> 00:14:36,962
Den ene er mere dødbringendeend den anden.

187
00:14:38,630 --> 00:14:42,926
Det lyder som et job for Excaliboom.

188
00:14:46,096 --> 00:14:51,017
Det er en magisk lyslansetil at lamme søuhyrer og lignende.

189
00:14:51,101 --> 00:14:55,188
Det ragelse virker måske modfjollede, uægte uhyrer,

190
00:14:55,272 --> 00:14:58,567
men vi træner i at kæmpemod ægte unoder.

191
00:14:58,650 --> 00:15:02,862
Okay. Den skal nok justeres lidt så.

192
00:15:07,284 --> 00:15:09,744
Sejt. Hvad ellers?

193
00:15:12,205 --> 00:15:13,498
Hvad er det?

194
00:15:13,582 --> 00:15:17,794
Det er et runeværn.Et slags magisk skjold.

195
00:15:17,878 --> 00:15:23,383
Det beskytter en mod forbandelser,trolddom, uheld og uønsket småsnak.

196
00:15:23,466 --> 00:15:26,803
-Alt muligt.-Det er ikke et magisk skjold.

197
00:15:26,887 --> 00:15:29,806
Det er menneskeligt stads,han har tapet sammen.

198
00:15:30,307 --> 00:15:31,641
Men det her…

199
00:15:34,644 --> 00:15:36,771
Det er et magisk skjold.

200
00:15:36,855 --> 00:15:40,775
Jeg ved ikke, Xandra.Ulvedrengens ser nu ret skjoldagtigt ud.

201
00:15:40,859 --> 00:15:44,821
Lad os lige huske på,at du ikke har nogle kræfter.

202
00:15:44,905 --> 00:15:48,491
Det her menneskelegetøj hjælper dig ikkei vogterværkstedet.

203
00:15:48,575 --> 00:15:51,828
Bare rolig, hun får al sin gnavenhed udfør morgenmaden.

204
00:16:02,631 --> 00:16:04,090
Den latterlige sang.

205
00:16:04,758 --> 00:16:08,762
Xandra, mennesker finder faktiskpå fantastiske ting.

206
00:16:09,596 --> 00:16:10,722
Som hvad?

207
00:16:10,805 --> 00:16:11,973
Is.

208
00:16:13,808 --> 00:16:16,436
Kom nu, Xandra. Op med humøret.

209
00:16:16,519 --> 00:16:19,940
Det er rigtigt.Ikke mere om det. Ikke i dag.

210
00:16:21,191 --> 00:16:23,652
Ikke på vogterværkstedsdagen.

211
00:16:24,861 --> 00:16:26,488
Jeg håber, du er klar, menneske!

212
00:16:27,906 --> 00:16:31,618
Det kan ikke være så farligt.Det er kun træning, ikke?

213
00:16:32,160 --> 00:16:38,208
Jo. Men professor Athenafølger ikke altid reglerne.

214
00:16:38,291 --> 00:16:41,461
Men ingen er blevetalvorligt såret endnu.

215
00:17:04,943 --> 00:17:06,361
Professor Athena?

216
00:17:11,324 --> 00:17:15,954
-Første lektion: Forvent det uventede.-Ja!

217
00:17:16,036 --> 00:17:19,791
Athena er en afverdens sejeste vogteralfer.

218
00:17:19,873 --> 00:17:23,420
Hun nedkæmpede hundrede unoderpå egen hånd.

219
00:17:23,503 --> 00:17:26,131
Hundrede? Nærmere tusinde.

220
00:17:26,214 --> 00:17:27,674
Når Xandra bliver stor,

221
00:17:27,757 --> 00:17:31,595
bliver hun den sejestemest barske vogteralf af alle.

222
00:17:31,678 --> 00:17:33,763
Spire, ssh.

223
00:17:35,015 --> 00:17:40,896
Ivrige unge ansigter på startlinjenfor livets store eventyr.

224
00:17:40,979 --> 00:17:47,110
Men hvem af jer har det i sigat blive en legendarisk vogter?

225
00:17:54,868 --> 00:17:58,204
Vogteralferne er verdens beskyttere,

226
00:17:58,288 --> 00:18:03,376
det første og sidste forsvarmod unodernes trussel.

227
00:18:03,960 --> 00:18:07,756
Hvem kan fortælle mig,hvordan en vogteralf ser ud?

228
00:18:08,256 --> 00:18:10,217
-Vogteralfer…-Forkert.

229
00:18:10,300 --> 00:18:13,011
Ingen kan beskrive,hvordan en vogteralf ser ud,

230
00:18:13,094 --> 00:18:17,307
for det handler ikke om,hvordan man ser ud udenpå.

231
00:18:17,390 --> 00:18:22,062
Det handler om,hvilken slags alf man er indeni.

232
00:18:22,687 --> 00:18:26,733
Hver og en af jer ungekan blive vogter.

233
00:18:26,816 --> 00:18:29,527
En ægte vogter skal være modig,

234
00:18:29,611 --> 00:18:33,657
fleksibel og… beredt.

235
00:18:33,740 --> 00:18:37,327
Med det i tankerne, så lad os begynde.

236
00:18:37,410 --> 00:18:38,662
Xandra.

237
00:18:39,412 --> 00:18:40,497
Ja!

238
00:18:44,292 --> 00:18:49,589
Vogteralfer må være forberedt påat bekæmpe mørke i enhver form.

239
00:18:50,090 --> 00:18:54,970
Og vær klar over,der findes alle mulige slags unoder.

240
00:18:55,053 --> 00:18:58,181
Inkier, slinkier og skrigende ninier.

241
00:18:58,265 --> 00:19:01,851
Tågere, rådnere, mindemider.

242
00:19:01,935 --> 00:19:07,274
Kløende millier, kravlende marier,klistrede rovhylere!

243
00:19:08,858 --> 00:19:14,531
Men for at forberede sigtil et virkeligt møde med en unode

244
00:19:14,614 --> 00:19:18,368
har man kun brug for én ting.

245
00:19:18,451 --> 00:19:19,494
Øvelse!

246
00:19:24,624 --> 00:19:25,667
Angrib.

247
00:19:30,839 --> 00:19:33,675
Ja. Glimrende reflekser.

248
00:19:34,676 --> 00:19:36,595
Den virker ikke så farlig.

249
00:19:40,432 --> 00:19:41,641
Frække fyr.

250
00:19:43,518 --> 00:19:48,356
For langsom. Unode? Nærmere mis-node.

251
00:19:49,232 --> 00:19:50,275
Ulfi!

252
00:19:50,358 --> 00:19:53,361
Er det latter, jeg kan høre?

253
00:19:53,445 --> 00:19:55,780
Synes du, unoder er sjove?

254
00:19:55,864 --> 00:19:58,033
Måske den her. Lidt.

255
00:19:58,116 --> 00:20:03,330
Måske er det tidtil en mere avanceret lektion, hvad?

256
00:20:06,082 --> 00:20:09,294
Hvem her kan fortælle mig omskrillioner?

257
00:20:10,503 --> 00:20:12,297
De er formskiftere.

258
00:20:12,380 --> 00:20:15,091
De kan skifte form.Og man ved derfor ikke,

259
00:20:15,175 --> 00:20:17,844
om alfen ved siden afer ven eller fjende.

260
00:20:17,928 --> 00:20:19,638
Fremragende, Xandra.

261
00:20:19,721 --> 00:20:23,642
Ja. Skrillioner er noglelistige, små unoder.

262
00:20:23,725 --> 00:20:27,520
De er ikke så farlige,hvis man bare holder hovedet koldt.

263
00:20:27,604 --> 00:20:32,275
-Var det den avancerede lektion?-Nej da.

264
00:20:32,859 --> 00:20:35,862
Den begynder nu.

265
00:20:51,920 --> 00:20:56,716
Slå unoderne, unge alflinger.Så vender de tilbage til deres celler.

266
00:21:13,066 --> 00:21:14,484
Lidt hjælp?

267
00:21:16,820 --> 00:21:17,862
Bier!

268
00:21:25,662 --> 00:21:27,998
Fremragende, unge dame.

269
00:21:28,081 --> 00:21:31,626
Du kan nok blive en god vogter en dag.

270
00:21:31,710 --> 00:21:33,211
Tak.

271
00:21:33,295 --> 00:21:37,257
Jeg elsker dig. Jeg mener, jeg elskerdet her. At bekæmpe unoder.

272
00:21:40,385 --> 00:21:44,180
Er det ikke sjovt, Spire? Spire?

273
00:21:44,264 --> 00:21:47,809
Ulfi, det er ikke mig. Jeg er mig.

274
00:22:11,833 --> 00:22:15,420
Jeg sagde jo,at dit fjollede legetøj ikke vil virke.

275
00:22:15,503 --> 00:22:17,964
Måske er det nok træning for i dag.

276
00:22:19,174 --> 00:22:21,134
Lad mig samle dem sammen.

277
00:22:36,399 --> 00:22:37,901
Hvorfor skulle Athena,

278
00:22:37,984 --> 00:22:41,279
verdens største kriger,få os til at overgive os?

279
00:22:41,863 --> 00:22:43,156
Medmindre…

280
00:22:43,907 --> 00:22:44,991
Vent.

281
00:22:45,075 --> 00:22:47,786
Skrillioner er formskiftere.

282
00:22:52,832 --> 00:22:55,961
Godt forsøgt, unode. Endnu en besejret.

283
00:22:56,044 --> 00:22:57,754
Hvad har du gjort?

284
00:22:57,837 --> 00:23:01,967
Slap af, Spire.Den rigtige Athena er lige…

285
00:23:07,556 --> 00:23:10,809
Undskyld! Jeg elsker dig stadig.

286
00:23:26,366 --> 00:23:27,617
Spire!

287
00:23:41,047 --> 00:23:42,674
De er efter mig!

288
00:23:42,757 --> 00:23:44,676
Hvorfor er de efter mig?

289
00:23:48,555 --> 00:23:51,308
Ulfi, hvad med Excaliboom?

290
00:23:52,934 --> 00:23:54,728
Det vil ikke virke.

291
00:23:55,770 --> 00:24:00,609
Bliv der! Eller jeg…

292
00:24:15,874 --> 00:24:18,335
Excali…

293
00:24:42,317 --> 00:24:43,693
Umuligt.

294
00:24:48,490 --> 00:24:49,574
…boom.

295
00:25:51,928 --> 00:25:53,930
Tekster af: Tine Haurum