1
00:00:36,454 --> 00:00:40,959
《狼孩兒的萬物工廠大冒險》

2
00:00:41,793 --> 00:00:43,253
《第六章》

3
00:00:43,336 --> 00:00:45,755
《時空旅行團團轉》

4
00:00:54,180 --> 00:00:55,599
芽芽，你怎麼了？

5
00:00:56,182 --> 00:00:58,518
好吧，你閉上雙眼

6
00:00:58,602 --> 00:00:59,936
我有一個禮物要給你

7
00:01:01,646 --> 00:01:04,148
睜開眼睛吧

8
00:01:06,568 --> 00:01:07,652
是一根樹枝？

9
00:01:07,736 --> 00:01:09,404
這不是普通的樹枝

10
00:01:10,280 --> 00:01:12,949
這是代表友誼長存的樹枝

11
00:01:16,244 --> 00:01:19,456
在我很小的時候，爺爺送給我的

12
00:01:19,539 --> 00:01:21,750
-我想要送給你-什麼？

13
00:01:23,084 --> 00:01:26,046
不行，芽芽，這是你爺爺給你的樹枝

14
00:01:26,129 --> 00:01:30,050
你確定要輕易就送給…他嗎？

15
00:01:31,009 --> 00:01:33,470
我的意思是，你才認識他不久

16
00:01:33,553 --> 00:01:37,724
爺爺以前常說：“友誼是付出

17
00:01:37,807 --> 00:01:40,018
不是留著獨享”

18
00:01:40,602 --> 00:01:43,521
那麼謝謝你，芽芽

19
00:01:43,605 --> 00:01:46,024
你保證會好好保護它嗎？

20
00:01:46,107 --> 00:01:47,525
我當然會

21
00:01:47,609 --> 00:01:49,861
真的會小心保護好它嗎？

22
00:01:49,945 --> 00:01:52,322
我真心誠意地保證

23
00:01:55,784 --> 00:01:57,369
現在我們是永遠的朋友了

24
00:02:01,456 --> 00:02:03,541
我們最好趕快去時間實驗室

25
00:02:03,625 --> 00:02:06,378
計時教授最討厭學生遲到了

26
00:02:06,461 --> 00:02:07,462
時間實驗室？

27
00:02:09,756 --> 00:02:11,675
快點，我們要遲到了

28
00:02:15,762 --> 00:02:16,763
一群小屁孩

29
00:02:16,846 --> 00:02:18,223
對不起

30
00:02:33,280 --> 00:02:34,364
狼孩兒

31
00:02:34,864 --> 00:02:36,825
你們三個遲到

32
00:02:37,659 --> 00:02:41,788
不尊重時間概念，赫雷修計時從不等人

33
00:02:44,416 --> 00:02:47,252
歡迎來到時間隧道

34
00:02:48,753 --> 00:02:50,380
在你們的上方是未來

35
00:02:52,215 --> 00:02:54,426
下方是過去

36
00:02:55,135 --> 00:03:01,099
時間精靈是學習時空運作的學生這是一種非常複雜的事務

37
00:03:02,017 --> 00:03:05,145
我們下方的精靈將故事傳遞上來給我們

38
00:03:06,229 --> 00:03:09,649
然後我們將故事傳遞給上方的精靈

39
00:03:10,483 --> 00:03:14,279
這就是我們理解世界歷史的方式

40
00:03:16,656 --> 00:03:18,783
那麼你們是如何上下移動的？

41
00:03:18,867 --> 00:03:21,953
有時空旅行電梯嗎？

42
00:03:22,037 --> 00:03:26,458
-或是有一個神奇滑梯嗎？還是…-別胡說八道

43
00:03:27,125 --> 00:03:28,627
我們走樓梯

44
00:03:32,380 --> 00:03:37,052
但只有受過訓練的精靈才能夠穿越時空

45
00:03:37,552 --> 00:03:40,222
我嚴禁你們上下樓梯

46
00:03:41,097 --> 00:03:42,140
為何？

47
00:03:42,224 --> 00:03:46,519
如果你插手過去，會很容易改變事情

48
00:03:46,603 --> 00:03:50,398
即使是最微不足道的改變都會影響歷史發展

49
00:03:50,482 --> 00:03:52,859
以出乎你意料的方式

50
00:03:52,943 --> 00:03:57,322
時間精靈學習時空運作但絕對不能改變它

51
00:03:58,031 --> 00:04:00,325
不可以，我們絕不能改變它

52
00:04:08,250 --> 00:04:12,170
我們今天將繼續探索歷史

53
00:04:26,851 --> 00:04:29,646
我們上次講到哪個時期？

54
00:04:30,146 --> 00:04:31,147
對

55
00:04:32,732 --> 00:04:34,317
在人類出現以前

56
00:04:34,401 --> 00:04:39,072
製造與破壞之間的平衡是相對穩定的

57
00:04:42,200 --> 00:04:47,080
精靈會製造萬物然後破壞妖精會將它們消滅

58
00:04:47,581 --> 00:04:51,710
世界上存在著一股不穩定的平衡

59
00:04:51,793 --> 00:04:56,715
但在人類出現後，這種平衡就永久改變了

60
00:04:56,798 --> 00:04:59,342
與精靈和破壞妖精不同

61
00:04:59,426 --> 00:05:03,597
人類能進行製造與破壞

62
00:05:05,307 --> 00:05:06,808
那是一股危險的力量

63
00:05:07,934 --> 00:05:09,436
對世界而言可悲的是

64
00:05:09,519 --> 00:05:13,899
人類總是破壞多於製造

65
00:05:29,080 --> 00:05:31,791
人類出現就會破壞一切

66
00:05:32,375 --> 00:05:33,543
教授，你說是吧？

67
00:05:34,419 --> 00:05:38,006
那是取決於人類

68
00:05:38,089 --> 00:05:41,301
對，或許妳該給人類一個機會

69
00:05:41,384 --> 00:05:43,511
給他們機會破壞一切嗎？

70
00:05:43,595 --> 00:05:47,474
不是所有的人類都像那樣有些人類也喜歡製造東西

71
00:05:47,557 --> 00:05:50,352
對，製造東西是為了破壞更多的東西

72
00:05:50,435 --> 00:05:52,729
才不是那樣

73
00:05:59,903 --> 00:06:02,322
芽芽，我很抱歉

74
00:06:03,615 --> 00:06:06,576
沒關係…

75
00:06:14,584 --> 00:06:18,046
看看你做的好事，你跟所有的人類一樣

76
00:06:25,720 --> 00:06:28,974
等一下，珊卓拉、芽芽，等等

77
00:06:29,057 --> 00:06:31,476
我才剛弄斷樹枝

78
00:06:31,560 --> 00:06:33,645
所以如果我們走下樓梯

79
00:06:33,728 --> 00:06:38,358
我們就可以回到樹枝弄斷之前的時間然後將它完好如初地帶回來

80
00:06:39,025 --> 00:06:40,318
完好如初嗎？

81
00:06:40,819 --> 00:06:43,863
走吧，珊卓拉，這值得一試

82
00:06:49,578 --> 00:06:50,704
好吧

83
00:07:20,025 --> 00:07:22,402
他好可愛

84
00:07:30,327 --> 00:07:31,912
輪到妳了，珊卓拉

85
00:07:41,671 --> 00:07:44,382
我的天啊

86
00:07:44,466 --> 00:07:47,886
你有看過比這個更可愛的嗎？

87
00:07:47,969 --> 00:07:49,596
好，我玩夠了

88
00:07:51,264 --> 00:07:53,892
不，回來，小珊卓拉

89
00:07:59,606 --> 00:08:00,690
嘿，小精靈們

90
00:08:00,774 --> 00:08:02,400
快離開樓梯

91
00:08:18,166 --> 00:08:21,378
快阻止那些小精靈，他們來自未來

92
00:08:21,461 --> 00:08:23,922
快點，我們趕快找那根樹枝

93
00:08:26,424 --> 00:08:27,551
一群小屁孩

94
00:08:28,051 --> 00:08:29,135
對不起

95
00:08:33,014 --> 00:08:34,224
那是我們的宿舍

96
00:08:34,307 --> 00:08:35,850
-我們走-等等…

97
00:08:35,933 --> 00:08:38,436
-如果我們也在裡面呢？-什麼？

98
00:08:38,520 --> 00:08:44,067
如果被以前的我們看到現在的我們該怎麼解釋呢？

99
00:08:46,611 --> 00:08:47,696
什麼？

100
00:08:56,204 --> 00:08:59,874
我以前好可愛

101
00:09:07,507 --> 00:09:09,384
快點，芽芽，樹枝在哪裡？

102
00:09:09,467 --> 00:09:13,513
我把它跟其他寶物都藏在一個特別的地方

103
00:09:15,056 --> 00:09:16,224
拿到了

104
00:09:18,268 --> 00:09:19,895
放回去…

105
00:09:27,777 --> 00:09:29,654
幹嘛？怎麼了？

106
00:09:29,738 --> 00:09:32,908
如果我們拿走這時候的友誼長存樹枝

107
00:09:32,991 --> 00:09:36,286
斷掉的友誼長存樹枝就會消失

108
00:09:36,369 --> 00:09:39,831
那又如何？我們會有新的，把新的帶回去就好

109
00:09:39,915 --> 00:09:42,792
要是拿走樹枝會改變其他事情呢？

110
00:09:42,876 --> 00:09:46,296
計時教授說過即使是微不足道的改變

111
00:09:46,379 --> 00:09:48,924
都可以產生嚴重的後果

112
00:09:50,300 --> 00:09:52,928
誰都不准碰任何東西

113
00:09:53,011 --> 00:09:56,932
-現在輕輕地與慢慢地-然後別觸碰到任何東西

114
00:09:57,015 --> 00:09:59,017
跟我們走

115
00:10:00,602 --> 00:10:02,604
-妳移動了椅子-本來是放哪？

116
00:10:03,146 --> 00:10:04,481
-左一點-這樣？

117
00:10:04,564 --> 00:10:06,983
-不，另一個左邊-糟糕

118
00:10:07,067 --> 00:10:09,861
-你移動了那些書-妳移動了椅子

119
00:10:12,906 --> 00:10:15,742
等一下，他們跑去哪了？

120
00:10:17,994 --> 00:10:19,454
-一群小屁孩-對不起

121
00:10:23,833 --> 00:10:24,834
嘿

122
00:10:25,502 --> 00:10:26,920
-要去哪？-去上層

123
00:10:27,003 --> 00:10:29,339
-去未來？-上去就對了，芽芽

124
00:10:29,923 --> 00:10:32,384
嘿，我在未來比較高

125
00:10:34,761 --> 00:10:36,721
-一群小屁孩-對不起

126
00:10:38,848 --> 00:10:42,686
-分開跑，去我們的宿舍會合-分開跑？等一下

127
00:10:42,769 --> 00:10:43,770
不，我…

128
00:10:45,188 --> 00:10:49,359
天啊…

129
00:10:49,442 --> 00:10:51,987
天啊…

130
00:10:53,947 --> 00:10:57,492
嘿，友誼長存樹枝在狼孩兒那邊

131
00:10:58,868 --> 00:11:00,996
然後剩下的部分在我這邊

132
00:11:02,372 --> 00:11:04,749
嘿，等等

133
00:11:07,377 --> 00:11:09,254
-芽芽？-芽芽？

134
00:11:09,337 --> 00:11:12,591
我們成功甩掉他們了，你在笑什麼？

135
00:11:13,592 --> 00:11:14,968
沒事

136
00:11:15,051 --> 00:11:19,139
好，在被他們發現之前，我們回去宿舍

137
00:11:25,061 --> 00:11:26,396
你們剛才跑去哪了？

138
00:11:28,356 --> 00:11:30,191
我們去找一根樹枝

139
00:11:31,359 --> 00:11:34,905
嘿，諾曼之前的盆子不是藍色的嗎？

140
00:11:34,988 --> 00:11:36,072
哈囉

141
00:11:36,990 --> 00:11:41,995
芽芽，我很抱歉，我們不能改變結果我本以為那樣做會有用

142
00:11:42,996 --> 00:11:45,248
我希望我們仍然是朋友

143
00:11:51,379 --> 00:11:54,299
沒關係，我們現在能每人拿一部分

144
00:11:55,008 --> 00:11:58,220
給妳，珊卓拉，也有一部分是給妳的

145
00:11:58,303 --> 00:12:01,932
我知道妳不是性情中人，但…

146
00:12:02,015 --> 00:12:03,975
對，我是指，不，我不是

147
00:12:04,059 --> 00:12:08,313
但我想這對你來說意義重大那我就收下了

148
00:12:09,397 --> 00:12:10,523
看吧

149
00:12:10,607 --> 00:12:12,609
即使我們不能改變過去

150
00:12:12,692 --> 00:12:15,278
我們可以試著讓未來變得更好

151
00:12:15,362 --> 00:12:16,613
狼兒，對吧？

152
00:12:16,696 --> 00:12:17,739
對

153
00:12:27,123 --> 00:12:30,794
嘿，珊卓拉如果妳要，我也可以幫妳掛起來

154
00:12:32,045 --> 00:12:33,046
謝謝

155
00:12:36,550 --> 00:12:37,592
嘿

156
00:12:38,093 --> 00:12:43,765
我對之前說的話感到抱歉就是人類的壞話

157
00:12:51,064 --> 00:12:54,317
實現了，全都實現了

158
00:12:58,863 --> 00:13:00,323
《第七章》

159
00:13:00,407 --> 00:13:02,867
《課堂亂成一團》

160
00:13:16,798 --> 00:13:19,217
起床囉…現在是早晨時光

161
00:13:19,301 --> 00:13:22,345
起床囉…現在是早晨時光

162
00:13:22,429 --> 00:13:25,056
起床囉…現在是早晨時光

163
00:13:25,140 --> 00:13:26,182
起床囉

164
00:13:27,809 --> 00:13:30,520
起床囉…現在是早晨時光

165
00:13:30,604 --> 00:13:33,440
起床囉…現在是早晨時光

166
00:13:33,523 --> 00:13:36,026
起床囉…現在是早晨時光

167
00:13:36,109 --> 00:13:37,485
起床囉

168
00:13:42,240 --> 00:13:44,367
你們一大早就開始吵

169
00:13:44,451 --> 00:13:46,786
絕對不會太早，絕對…

170
00:13:46,870 --> 00:13:47,913
嘿

171
00:13:48,914 --> 00:13:52,000
等一下，現在就是今天嗎？

172
00:13:52,083 --> 00:13:54,211
-我想是吧-對

173
00:13:54,294 --> 00:13:55,670
是今天

174
00:13:58,632 --> 00:14:00,926
她為何那麼興奮？

175
00:14:01,009 --> 00:14:02,677
今天要去守護者實驗室上課

176
00:14:02,761 --> 00:14:07,390
那是這裡最困難、冒險和危險的實驗室

177
00:14:07,974 --> 00:14:09,142
聽起來很有趣

178
00:14:09,226 --> 00:14:11,436
有趣？人類，你聽好了

179
00:14:11,519 --> 00:14:14,481
到目前為止你已經混水摸魚經歷幾個實驗室課程

180
00:14:14,564 --> 00:14:18,818
-我以為那是講好的-但這個實驗室不同

181
00:14:18,902 --> 00:14:21,613
你必須嚴肅地看待守護者實驗室

182
00:14:21,696 --> 00:14:25,158
那裡正是我們訓練保護自己對抗破壞妖精的地方

183
00:14:25,242 --> 00:14:28,119
破壞妖精？是類似小植森林裡的那些討厭鬼嗎？

184
00:14:28,620 --> 00:14:29,955
牠們沒那麼可怕

185
00:14:30,038 --> 00:14:32,290
那些只是冰山一角而已

186
00:14:32,374 --> 00:14:34,584
有很多不同種類的破壞妖精

187
00:14:34,668 --> 00:14:36,962
一種比一種還難對付

188
00:14:38,630 --> 00:14:42,926
這樣聽起來，聖光劍可以派上用場

189
00:14:46,096 --> 00:14:51,017
這是一把神奇的光劍能對付恐怖的湖中怪獸或其他怪物

190
00:14:51,101 --> 00:14:55,188
那個爛東西只能對付傻呼呼的假怪獸

191
00:14:55,272 --> 00:14:58,567
但我們受的訓練是要對抗真正的破壞妖精

192
00:14:58,650 --> 00:15:02,862
沒錯，光劍需要稍加修改了

193
00:15:07,284 --> 00:15:09,744
好酷，還有呢？

194
00:15:12,205 --> 00:15:13,498
那是什麼？

195
00:15:13,582 --> 00:15:17,794
這是符咒反光鏡，就類似是一個魔法盾牌

196
00:15:17,878 --> 00:15:23,383
它能保護你們免受詛咒、咒語、惡作劇和閒話的傷害

197
00:15:23,466 --> 00:15:26,803
-一物多用-那才不是神奇盾牌

198
00:15:26,887 --> 00:15:29,806
只是他將一些人類物品亂黏起來的東西

199
00:15:30,307 --> 00:15:31,641
這個…

200
00:15:34,644 --> 00:15:36,771
才是神奇盾牌

201
00:15:36,855 --> 00:15:40,775
我不同意，珊卓拉我覺得狼孩兒的看起來很像盾牌

202
00:15:40,859 --> 00:15:44,821
要記住，你並沒有任何真正的超能力

203
00:15:44,905 --> 00:15:48,491
這些人類玩具無法幫你通過守護者實驗室的課程

204
00:15:48,575 --> 00:15:51,828
別擔心，她吃過早餐後就不會那麼暴躁了

205
00:16:02,631 --> 00:16:04,090
那首討厭的歌

206
00:16:04,758 --> 00:16:08,762
珊卓拉，其實人類也創造了一些很棒的東西

207
00:16:09,596 --> 00:16:10,722
像是什麼？

208
00:16:10,805 --> 00:16:11,973
“拼淇淋”

209
00:16:13,808 --> 00:16:16,436
別這樣，珊卓拉，開心點

210
00:16:16,519 --> 00:16:19,940
沒錯，我們不能垂頭喪氣，今日可不行

211
00:16:21,191 --> 00:16:23,652
不能在守護者實驗室日沒精神

212
00:16:24,861 --> 00:16:26,488
我希望你準備好了，人類

213
00:16:27,906 --> 00:16:31,618
應該不會很危險，只是練習，對吧？

214
00:16:32,160 --> 00:16:38,208
對，但是雅典娜教授不按牌理出牌

215
00:16:38,291 --> 00:16:41,461
但，嘿，還未有精靈受過重傷

216
00:17:04,943 --> 00:17:06,361
雅典娜教授？

217
00:17:11,324 --> 00:17:15,954
-第一課：準備面對好出其不意-太好了

218
00:17:16,036 --> 00:17:19,791
雅典娜是史上最酷的守護者精靈

219
00:17:19,873 --> 00:17:23,420
她獨自戰勝100個破壞妖精

220
00:17:23,503 --> 00:17:26,131
才100個嗎？至少1000個

221
00:17:26,214 --> 00:17:27,674
但等珊卓拉長大後

222
00:17:27,757 --> 00:17:31,595
她將會是最強壯與堅強的守護者精靈

223
00:17:31,678 --> 00:17:33,763
芽芽，別這麼說

224
00:17:35,015 --> 00:17:40,896
一群熱切的年輕面孔正準備開始生命大冒險

225
00:17:40,979 --> 00:17:47,110
你們之中誰最有潛力成為傳奇的守護者精靈呢？

226
00:17:54,868 --> 00:17:58,204
守護者精靈是這個境界的保護者

227
00:17:58,288 --> 00:18:03,376
是抵禦破壞妖精的第一道亦是最後一道防線

228
00:18:03,960 --> 00:18:07,756
誰能告訴我一個守護者精靈看起來像什麼？

229
00:18:08,256 --> 00:18:10,217
-守護者精靈…-錯

230
00:18:10,300 --> 00:18:13,011
無人可以形容守護者精靈的樣貌

231
00:18:13,094 --> 00:18:17,307
因為一個守護者與他外在的樣貌無關

232
00:18:17,390 --> 00:18:22,062
是關乎於你內心裡是哪一種精靈特性

233
00:18:22,687 --> 00:18:26,733
你們這群小精靈中任何一個都有可能成為守護者

234
00:18:26,816 --> 00:18:29,527
一個真正的守護者必須要勇敢

235
00:18:29,611 --> 00:18:33,657
適應性強和隨時做好準備

236
00:18:33,740 --> 00:18:37,327
所以，讓我們開始吧

237
00:18:37,410 --> 00:18:38,662
珊卓拉

238
00:18:39,412 --> 00:18:40,497
是的

239
00:18:44,292 --> 00:18:49,589
守護者精靈必須準備好與任何一種黑暗勢力戰鬥

240
00:18:50,090 --> 00:18:54,970
我告訴你們，破壞妖精有各種形狀與尺寸

241
00:18:55,053 --> 00:18:58,181
黑妖精、鬼祟妖精、卑鄙妖精

242
00:18:58,265 --> 00:19:01,851
霧氣妖精、腐爛妖精、失憶妖精

243
00:19:01,935 --> 00:19:07,274
癢癢妖精、爬行妖精、誹謗妖精

244
00:19:08,858 --> 00:19:14,531
總歸一句，準備對付真正的破壞妖精時

245
00:19:14,614 --> 00:19:18,368
你們只需做一件事

246
00:19:18,451 --> 00:19:19,494
練習

247
00:19:24,624 --> 00:19:25,667
攻擊

248
00:19:30,839 --> 00:19:33,675
很好，很棒的反應

249
00:19:34,676 --> 00:19:36,595
這看起來沒那麼恐怖

250
00:19:40,432 --> 00:19:41,641
很聰明嘛

251
00:19:43,518 --> 00:19:48,356
太慢了，是破壞妖精嗎？比較像失敗妖精吧

252
00:19:49,232 --> 00:19:50,275
狼兒

253
00:19:50,358 --> 00:19:53,361
我聽到的是笑聲嗎？

254
00:19:53,445 --> 00:19:55,780
你認為破壞妖精很有趣嗎？

255
00:19:55,864 --> 00:19:58,033
這個可能有點有趣

256
00:19:58,116 --> 00:20:03,330
那麼我們該開始上進階課程了

257
00:20:06,082 --> 00:20:09,294
誰能跟我說什麼是亂竄妖精？

258
00:20:10,503 --> 00:20:12,297
牠們會改變形體

259
00:20:12,380 --> 00:20:15,091
能改變形體，所以可能永遠無法發現牠們

260
00:20:15,175 --> 00:20:17,844
你不知道坐在身旁的精靈是朋友還是敵人

261
00:20:17,928 --> 00:20:19,638
很好，珊卓拉

262
00:20:19,721 --> 00:20:23,642
是的，亂竄妖精是一種很狡猾的破壞妖精

263
00:20:23,725 --> 00:20:27,520
牠們並不是太危險只要你們隨時保持警覺就好

264
00:20:27,604 --> 00:20:32,275
-那就是進階課程嗎？-不是

265
00:20:32,859 --> 00:20:35,862
進階課程，現在開始

266
00:20:51,920 --> 00:20:56,716
小精靈們，打敗破壞妖精後牠們就會回到牢籠裡

267
00:21:13,066 --> 00:21:14,484
能來幫我嗎？

268
00:21:16,820 --> 00:21:17,862
蜜蜂

269
00:21:25,662 --> 00:21:27,998
很好，女孩，非常好

270
00:21:28,081 --> 00:21:31,626
可能有朝一日妳會成為出色的守護者

271
00:21:31,710 --> 00:21:33,211
謝謝

272
00:21:33,295 --> 00:21:37,257
我愛妳，我是指我愛妳的課程能夠練習對抗破壞妖精

273
00:21:40,385 --> 00:21:44,180
芽芽，這是不是很有趣？芽芽？

274
00:21:44,264 --> 00:21:47,809
狼兒，那個不是我，我才是真的

275
00:22:11,833 --> 00:22:15,420
我跟你說過了，你的傻呼呼玩具沒有用

276
00:22:15,503 --> 00:22:17,964
看來今天學習夠了

277
00:22:19,174 --> 00:22:21,134
讓我先將這些妖精收回

278
00:22:36,399 --> 00:22:37,901
像雅典娜這種

279
00:22:37,984 --> 00:22:41,279
世上最棒的戰士，會讓我們終止練習？

280
00:22:41,863 --> 00:22:43,156
除非…

281
00:22:43,907 --> 00:22:44,991
等等

282
00:22:45,075 --> 00:22:47,786
亂竄妖精會改變形體

283
00:22:52,832 --> 00:22:55,961
想得美，破壞妖精，又打敗了一個

284
00:22:56,044 --> 00:22:57,754
妳做了什麼好事？

285
00:22:57,837 --> 00:23:01,967
放心，芽芽，真正的雅典娜在…

286
00:23:07,556 --> 00:23:10,809
對不起，我很抱歉，我還是愛妳

287
00:23:26,366 --> 00:23:27,617
芽芽

288
00:23:41,047 --> 00:23:42,674
牠們的目標是我

289
00:23:42,757 --> 00:23:44,676
為何要鎖定我？

290
00:23:48,555 --> 00:23:51,308
狼兒，你的聖光劍呢？

291
00:23:52,934 --> 00:23:54,728
那沒有用

292
00:23:55,770 --> 00:24:00,609
後退，不然我會…

293
00:24:15,874 --> 00:24:18,335
聖光…

294
00:24:42,317 --> 00:24:43,693
不可能

295
00:24:48,490 --> 00:24:49,574
劍

296
00:25:51,928 --> 00:25:53,930
字幕翻譯：陳佳瑜