Vargpojken och allt möjligt-fabriken
KAPITEL 4
Då det är trubbel i skogen
Vänta tills du får se det här labbet,Vargis.
Det är ett fantastiskt, briljant labb.
Ett enastående, superbt labb. Det mest...
Du, de är trädlabb.
Xandra, du förstörde överraskningen.
Wow.
Är det här ni gör träd?
Och mycket mer.
Kom, Vargpojken, så gör vi träd.
Bra jobbat, Skott. Vad roligtatt ha en Fikonblad i klassen igen.
Jag har alltid trottatt träd kommer från frön och ekollon.
Du ska få lära dighur världen verkligen funkar, människan.
Strunta i henne.Här, jag ska visa dig.
Du förstår, vi spryter gör några träd,
men världen behöver massvis med träd.
Smarta saker kan också skapa sig själva.
Vad händer nu?
Nu väntar vi.
Hur länge dröjer det?
Tio år ungefär. Är det inte spännande?
Titta vem som kommer.
Välkomna Flora Fikonblad, allihop.
En utmärkt student på sin tid,och nu en kvalificerad skogsspryt.
Fortsätt övaså kan ni en dag bli som Flora.
Vänta, det är min syster!
Flora! Flora!
Hej.
Professorn. Nåt konstigt pågår i vår skog.
Vi behöver hjälp.
Kan jag få några frivilliga sprytlingar?
Absolut.
Vill nån ställa upp frivilligt?
Jag! Här! Hallå!
-Jag! Här!-Nån fler?
-Nån. Xandra?-Jag! Hallå!
Visst, Flora. Får jag ta med Skott?
Jadå.
Hurra! Får jag ta med Vargpojken?
Visst.
Coolt. Ännu en portal.
Nu är vi framme. Välkomna till min skog.
Det brukar vara gladare än så här.
Vad är det som gör träden sjuka?
Jag vet inte, Skott. Jag har aldrigsett nåt liknande. Stackarna.
Det är nåt skumt med dimman.
Vad kan orsaka det?
Människor, kanske.
Människorna harmycket att stå till svars för.
De hugger ner träden fortareän vi hinner göra dem.
Men det här är annorlunda.
Ursäkta mig, frun. Hur står det till?
Hon mår inte bra.
Jag ska se om jag kan hjälpa henne.
Det blir allt svårare att se i dimman.Och det börjar bli mörkt.
Vänta här så kommer jag strax tillbaka.
Ni tror väl inte…
Tror du att det kan finnas kaoter
här i skogen, Xandra?
Kaoter? Det tror jag inte, Skott.
Vad är koter?
"Kaoter" kallas de.
Kaoter är de hemskaste,mörkaste, läskigaste varelser
som finns i hela universum.
Jag gillar inte att prata om dem.
Jag är så...
Bakom varje hörn
lurar kaoternaför att förstöra spryternas fina verk.
Vissa slingrar sig fram, andra simmar,andra flyter eller flyger.
Se upp för varelser med glödande ögon.
De krälar och kryperoch för med sig fasa och mörker.
Vi är spryter, och de är vår fiende.
Kaoterna är rent kaos.
Mästare på förstörelse.
Allt vi spryter skapar förstör kaoterna.
Fanns en här nu,skulle jag visa vem som bestämmer.
Du, Xandra? Skott står här,så vems skugga är det där?
Skott! Xandra! Se upp!
Kaoter!
Det var därifrån dimman kom.
De otäckingarna dimmar igen hela skogen.
Inte undra på att träden är sjuka.
Vad ska vi göra?
Vi slåss.
Nej, vi springer.
Kom. Tillbaka till portalen.
Följ mig.
Stopp. Stanna.
Vi går runt i cirklar.
Har vi tappat bort Flora?
-Flora!-Skott. Det ordnar sig.
Men tänk om kaoterna kommer tillbaka?
De kan vara bakom oss.
De kan vara var som helst.
Varför ställde jag upp på det här?Mamma varnade mig för att vara modig.
"Lyssna alltid på mamma."Det säger hon jämt.
Skott, du har nåt...
Ta bort dem! Ta bort dem!
Stå still, Skott.
Det är inte dimman som skadar träden,utan de här sniglarna.
Det är därför de otäckingarnadimmar igen allt.
För att dölja vad derasläbbiga sniglar håller på med.
Så om vi lättar upp dimman...
Kan vi göra oss av med sniglarna.
Ja!
Men hur ska vi få bort dimman?
Jag tror att jag vet ett sätt.
Den är perfekt.
Det är bara skräp.
Det är den inte alls.
Allt som behövs är lite fantasi.
Och tejp.
Vad är tejp?
Här. Hjälp till.
Den är fortfarande skräp.
Men du har visst tagit dig an den.
Redo? Kör.
Funkar den?
Den funkar!
Okej. Nu gör vi det här.
Skott! Skott!
Flora? Flora!
Skott! Tack och lovatt du är okej. Jag blev så orolig.
Vi letade efter er överallt, men dimman...
Vänta. Vad har hänt med dimman?
Jag tog bort den.
Vargpojken och Xandra hjälpte mig.
Gjorde du? Men hur?
Vi hittade en konstig människo-apparat.
Där borta, i skogen.
Och när dimman väl var bortavar det lätt att ta bort sniglarna.
-Sniglarna?-Rötsniglar.
Otäcka små kaoter.
Men lätta att få bort om man ser dem.
Jag har aldrig settolika sorts kaoter samarbeta så där.
Ni tre tycks ha räddat vår skog.
Åh nej.
Den gamla stackaren klarade sig inte.
Skott, titta.
Ner i jorden med dig.
Får vi komma tillbaka och hälsa på?
Absolut, Skott.
KAPITEL 5
Då Skott leder laget
Okej, Skott. Redo? Ett.
Ett.
Du ska säga "två".
Tre.
-Två!-Skott, du spelar fel.
Men det är kul.
Fem.
Boll!
Mina kvistar och blad!De leker väktare och kaoter.
Kaoter?
Inte riktiga. Det är bara en lek.
Coolt! Vill du leka?
Nej. Jag läser om Dryads femte slag.
Och nu kommer det bästa.
Vem är Dryad?
Dryad är namnet på portalträdet.
Det i mitten av förmaket.Det går inte att missa.
Dess rötter går under hela fabriken
och kopplar alla labben till jordytan.
Jaha. Vad häftigt.
Gå och lek med Skott eller nåt.
Vad är det, Skott?
Jag får inte vara med och leka.
Va? Det ska vi se till. Kom, Skott.
Vargpojken! Vänta!
Jag sa juatt det är sovsalar mot sovsalar.
Och din sovsal är inte här. Så hejdå.
Jag bor i Skotts sovsal. Vi är ett lag.
Man måste vara fem i ett lag.
Då spelar vi väl allihop.
Hurra!
Vad gör du?
Vi får inte leka.
Du vet inte ens vad det är för lek.Och Skott...
Jag älskar Skott,men vi har inte en chans.
Vi kommer att förlora.
Det är jag inte så säker på.Jag är bra på att tävla.
Jag lär mig snabbt. Det blir kul.
Kom nu.
Hörde du inte? Vi förlorar ju.
Xandra, kom och var med.
Ledsen, Skott.Du behöver hela din sovsal i så fall.
Synd att Xandra är en sån fegspryt.
Fegspryt?
Okej. Nu gör vi det här.
Ja!
Okej, reglerna är enkla.
Vi är kaoter,och ska hinna fram till den stenen.
Och de är väktarna som ska stoppa oss.
Nästa gång byter vi sida. Förstår du?
-Ja.-Bra.
Väktare!
Kaoter!
Börja!
Just det. Och blir man orbad åker man ut.
Orbad? Vad betyder det?
Skott, häng med!
Rör på påkarna, Vargpojken!
Kom igen. Ni är bedrövliga.
Jag måste medge, Xandra,att du hade rätt.
Ni skulle inte ha spelat.
Kom igen, nu är vi väktare.
Det blir du bra på, Xandra.
Skärp dig nu, människan.Skott behöver att vi vinner.
Väktare och kaoter. Det minns jag.
Väktare.
Kaoter.
Börja!
Ja! I ditt blanka tryne!
Nu är vi kaoter igen.
Blip till vänster, Oneira till höger.Jag springer rakt mot stenen...
Vänta.
Är jag den snurrande maskeneller den darrande ormen?
Det är ingen orm.
Det är en blixt.
Jag vet inte.Jag tycker att det liknar en orm.
Det finns inga ormar! Glöm ormar!
Lugn, Xandra. Det är bara på kul.
Tycker du att förlora är kul?
Vi måste vinna. För Skott.
Jaså? För Skott?
Väktare.
Kaoter.
Skott!
Kom ihåg, kasta orber eller nåt.
Nu!
Orber kommer här.
Jisses... Glöm det. Vargpojken, du...
Oroa dig inte, Xandra.Det sitter i handleden.
Hallå där, ni två.
Du måste medgeatt det är lustigt hur dåliga ni är.
Och...
Hej, skrattlingar.Tror ni att det här är en lek?
Ja.
Häftigt! Nu kör vi!
Väktare.
Kaoter.
Kör!
Åt höger!
Nej, din höger. Andra hållet!
Nej, nej!
Xandra, jag har brutit min aura.
Jag också.
Du då? Är inte du också skadad?
Jag får visst vinna det här själv.
Jag hade inte många vännerinnan jag kom hit,
så ingen kan det här bättre än jag.
Att vinna är inte roligt ensam.
Titta, de pussas.
Skott. Jag trodde inte att du var bra,men det var du.
Du är den bästa... i vårt lag.
Tack.
Du, Xandra, du får vara med vår sovsal.
Då har du chansen att vinna.
Du, Tali,
jag förlorar hellre en miljon gångermed Skott än vinner en poäng med dig.
-Kom igen, Vargpojken.-Men vi är bara tre spelare nu.
Förlorar vi inte då?
Aldrig. Vi gör det för Skott.
Ja, för Skott.
Heja, heja!
Heja!
Väktare.
Kaoter.
Kör!
Xandra!
Orber till vänster om dig.
Wow, snyggt.
Xandra!
Jag vann igen. Ingen slår...
Tali har åkt ut.
Men Skott är med än!
Spring, Skott!
Spring åt andra hållet!
Ojsan.
Skott.
Ja!
Ja! Du klarade det!
Ja! Okej!
Du klarade det!
Skott! Skott!
Varför hurrar alla?
Vi vann stort. Ni fick bara en poäng.
Ha! Men det var kul.
Skott! Skott!
Undertexter: Madeleine Person