1
00:00:36,371 --> 00:00:41,001
O Rapaz-Lobo e a Fábrica de Tudo

2
00:00:42,127 --> 00:00:43,587
CAPÍTULO 4

3
00:00:43,670 --> 00:00:46,047
"No qual há sarilhos na floresta"

4
00:00:48,717 --> 00:00:52,304
Espera sóaté veres este laboratório, Lobito.

5
00:00:52,387 --> 00:00:56,016
É o laboratório mais maravilhoso,"extrapantoso" e incrível.

6
00:00:56,099 --> 00:00:59,644
É o laboratório mais magníficodo mundo inteiro. É o mais…

7
00:00:59,728 --> 00:01:04,440
- É o laboratório de árvores.- Xandra! Estragaste a surpresa.

8
00:01:12,741 --> 00:01:15,410
Então, é aqui que fazem árvores?

9
00:01:15,493 --> 00:01:17,495
E muito mais!

10
00:01:33,136 --> 00:01:36,306
Anda daí, Rapaz-Lobo! Vamos fazer árvores.

11
00:01:43,772 --> 00:01:48,151
Boa, Rebento!É uma alegria ter uma ficária na turma.

12
00:01:49,402 --> 00:01:54,366
Sempre pensei que as árvoresvinham de sementes, bolotas e tal.

13
00:01:54,449 --> 00:01:57,535
Tens muito que aprendersobre o mundo, humano.

14
00:01:57,619 --> 00:02:00,997
Não lhe ligues. Anda! Eu mostro-te.

15
00:02:04,251 --> 00:02:07,170
Nós, os espíritos,fazemos algumas árvores,

16
00:02:07,254 --> 00:02:10,507
mas o mundo precisade montes e montes de árvores.

17
00:02:10,590 --> 00:02:13,593
Estas criaturas inteligentestambém se reproduzem.

18
00:02:22,269 --> 00:02:23,562
E agora?

19
00:02:23,645 --> 00:02:26,064
Agora, esperamos.

20
00:02:30,443 --> 00:02:31,486
Quanto tempo?

21
00:02:31,570 --> 00:02:35,031
Dez aninhos, mais ou menos.Não é empolgante?

22
00:02:37,075 --> 00:02:38,243
Vejam só.

23
00:02:38,326 --> 00:02:41,746
Turma, deem as boas-vindasà Flora Ficária.

24
00:02:41,830 --> 00:02:46,251
Foi uma excelente alunae, agora, é um espírito da floresta.

25
00:02:46,334 --> 00:02:49,379
Pratiquem e, um dia,poderão ser como a Flora.

26
00:02:49,462 --> 00:02:51,548
É a minha irmã.

27
00:02:51,631 --> 00:02:56,344
Flora!

28
00:02:56,428 --> 00:03:01,141
Flora!

29
00:03:01,224 --> 00:03:03,393
Flora!

30
00:03:05,020 --> 00:03:06,271
Olá!

31
00:03:08,815 --> 00:03:11,651
Professora, há algo estranho na floresta.

32
00:03:11,735 --> 00:03:13,570
Precisamos de ajuda.

33
00:03:13,653 --> 00:03:15,989
Posso levar uns voluntários?

34
00:03:16,072 --> 00:03:17,324
À vontade.

35
00:03:17,407 --> 00:03:18,992
Alguém se voluntaria?

36
00:03:20,118 --> 00:03:23,330
Eu! Aqui! Eu! Olá!

37
00:03:24,080 --> 00:03:26,499
- Mais alguém?- Eu! Aqui!

38
00:03:26,583 --> 00:03:28,543
- Alguém? Xandra?- Eu!

39
00:03:28,627 --> 00:03:30,795
Claro, Flora. Posso levar o Rebento?

40
00:03:33,006 --> 00:03:34,007
Está bem.

41
00:03:34,090 --> 00:03:37,677
Viva! Posso levar o Rapaz-Lobo?

42
00:03:38,762 --> 00:03:39,804
Está bem.

43
00:03:41,556 --> 00:03:43,642
Boa! Outro portal.

44
00:03:49,522 --> 00:03:51,608
Chegámos. Eis a minha floresta.

45
00:03:52,234 --> 00:03:54,319
Costuma ser muito mais alegre.

46
00:03:54,819 --> 00:03:57,322
Que está a deixar as árvores doentes?

47
00:03:57,405 --> 00:04:02,577
Não sei, Rebento.Nunca vi nada assim. Pobrezinhas!

48
00:04:16,132 --> 00:04:19,134
Este nevoeiro tem algo de errado.

49
00:04:19,219 --> 00:04:20,512
Que o estará a causar?

50
00:04:21,137 --> 00:04:24,683
- Talvez os humanos.- Eles têm alguma culpa.

51
00:04:24,766 --> 00:04:28,311
Cortam as árvoresmais depressa do que as criamos.

52
00:04:28,937 --> 00:04:30,272
Mas isto é diferente.

53
00:04:32,065 --> 00:04:35,110
Desculpe, minha senhora.Como se está a aguentar?

54
00:04:40,448 --> 00:04:42,325
Ela está muito mal.

55
00:04:42,826 --> 00:04:44,995
Vou ver se a consigo ajudar.

56
00:04:45,078 --> 00:04:50,208
Está a ficar difícil ver com o nevoeiro.E também está a ficar escuro.

57
00:04:50,875 --> 00:04:54,212
Fiquem aqui e eu volto já.

58
00:05:05,432 --> 00:05:07,017
Não achas…

59
00:05:07,100 --> 00:05:11,313
Não achas possívelhaver desordeiros nestas florestas,

60
00:05:11,396 --> 00:05:12,564
pois não, Xandra?

61
00:05:12,647 --> 00:05:15,358
Desordeiros? Não me parece, Rebento.

62
00:05:15,442 --> 00:05:17,027
Que são "desordoreiros"?

63
00:05:17,110 --> 00:05:18,820
É "desordeiros".

64
00:05:18,904 --> 00:05:23,533
São as criaturas mais horríveis,terríveis, sombrias e assustadoras

65
00:05:23,617 --> 00:05:26,244
do Universo inteiro.

66
00:05:26,328 --> 00:05:27,996
Não gosto de falar neles.

67
00:05:28,079 --> 00:05:29,080
Descul…

68
00:05:29,164 --> 00:05:30,832
Ao virar de cada esquina,

69
00:05:30,916 --> 00:05:36,630
eles escondem-se e querem destruiro que os espíritos tentam erigir.

70
00:05:37,422 --> 00:05:41,092
Gostam de deslizar, nadar, flutuar e voar.

71
00:05:41,176 --> 00:05:44,930
Cuidado com qualquer criaturacom os olhos a cintilar.

72
00:05:45,430 --> 00:05:48,850
Arrastam-se e rastejam,trazendo escuridão e desolação.

73
00:05:49,434 --> 00:05:53,271
Nós somos os espíritose eles os nossos inimigos são.

74
00:05:55,315 --> 00:05:57,734
Os desordeiros são o puro caos.

75
00:05:57,817 --> 00:05:59,444
Agentes de destruição.

76
00:05:59,527 --> 00:06:03,323
Tudo o que os espíritos criam,os desordeiros destroem.

77
00:06:03,406 --> 00:06:07,577
Queria que estivesse um aqui.Mostrar-lhe-ia quem manda.

78
00:06:08,870 --> 00:06:12,707
Xandra, se o Rebento está ali,de quem é aquela sombra?

79
00:06:17,379 --> 00:06:19,464
Rebento! Xandra! Cuidado!

80
00:06:20,215 --> 00:06:21,258
Desordeiros!

81
00:06:30,100 --> 00:06:32,269
Foi dali que veio o nevoeiro.

82
00:06:32,352 --> 00:06:34,688
Estão a encher a floresta de nevoeiro.

83
00:06:34,771 --> 00:06:37,023
Não admira que as árvores estejam mal.

84
00:06:37,107 --> 00:06:38,275
Que fazemos?

85
00:06:38,358 --> 00:06:39,359
Lutamos!

86
00:06:39,442 --> 00:06:41,027
Não, fugimos.

87
00:06:41,111 --> 00:06:43,321
Venham! Vamos para o portal.

88
00:06:51,830 --> 00:06:53,081
Por aqui.

89
00:07:08,096 --> 00:07:09,306
Parem.

90
00:07:10,515 --> 00:07:12,392
Estamos a andar em círculos.

91
00:07:12,475 --> 00:07:14,269
Perdemos a Flora?

92
00:07:14,769 --> 00:07:19,941
- Flora!- Rebento! Vai correr tudo bem.

93
00:07:20,025 --> 00:07:22,444
E se os desordeiros voltarem?

94
00:07:22,527 --> 00:07:24,362
Podem estar mesmo atrás de nós.

95
00:07:25,155 --> 00:07:26,781
Podem estar em qualquer lado.

96
00:07:30,619 --> 00:07:35,665
Porque me voluntariei para isto?A minha mãe avisou-me sobre ser corajoso.

97
00:07:36,166 --> 00:07:39,920
"Dá sempre ouvidos à mãe."É o que a minha mãe sempre diz.

98
00:07:41,129 --> 00:07:44,841
Rebento? Tens umas coisinhas…

99
00:07:49,221 --> 00:07:51,056
Tirem-nas!

100
00:07:51,139 --> 00:07:52,766
Fica quieto.

101
00:07:59,481 --> 00:08:03,777
Não é o nevoeiro que está a fazer malàs árvores. São estas lesmas!

102
00:08:03,860 --> 00:08:06,571
Daí estarem a enchera floresta de nevoeiro.

103
00:08:06,655 --> 00:08:10,700
É para escondero que estas lesmas nojentas estão a fazer.

104
00:08:10,784 --> 00:08:12,786
Se acabarmos com o nevoeiro…

105
00:08:12,869 --> 00:08:15,205
Podemos dar cabo das lesmas.

106
00:08:15,288 --> 00:08:16,539
Sim!

107
00:08:16,623 --> 00:08:18,792
Mas como nos livramos do nevoeiro?

108
00:08:20,585 --> 00:08:22,712
Acho que sei como o podemos fazer.

109
00:08:24,506 --> 00:08:26,216
É perfeita.

110
00:08:26,299 --> 00:08:27,968
É uma porcaria.

111
00:08:28,051 --> 00:08:29,594
Não é uma porcaria.

112
00:08:29,678 --> 00:08:32,222
Só precisamos de alguma imaginação.

113
00:08:33,056 --> 00:08:34,140
E de fita-cola.

114
00:08:34,224 --> 00:08:35,350
Que é fita-cola?

115
00:08:35,433 --> 00:08:37,726
Vá! Ajudem-me.

116
00:08:52,617 --> 00:08:54,411
Continua a ser uma porcaria.

117
00:08:54,995 --> 00:08:57,289
Mas conseguiste transformá-la.

118
00:08:58,999 --> 00:09:00,834
Pronto? Vamos!

119
00:09:03,378 --> 00:09:06,047
Está a resultar?

120
00:09:07,048 --> 00:09:08,925
Está a resultar!

121
00:09:09,009 --> 00:09:11,845
Muito bem, vamos a isto.

122
00:09:44,127 --> 00:09:46,338
Rebento!

123
00:09:46,421 --> 00:09:48,548
Flora? Flora!

124
00:09:48,632 --> 00:09:54,054
Rebento! Felizmente, estás bem.Estava tão preocupada.

125
00:09:54,638 --> 00:09:57,390
Procurámos-vos por todo o lado,mas o nevoeiro…

126
00:09:57,474 --> 00:10:00,185
Espera! Que aconteceu ao nevoeiro?

127
00:10:00,268 --> 00:10:02,103
Eu livrei-me dele.

128
00:10:02,187 --> 00:10:04,981
O Rapaz-Lobo e a Xandra ajudaram-me.

129
00:10:05,065 --> 00:10:07,609
Tu livraste-te dele? Como?

130
00:10:08,193 --> 00:10:12,239
Nós encontrámosuma estranha engenhoca humana.

131
00:10:12,322 --> 00:10:14,950
Ali, na floresta.

132
00:10:15,033 --> 00:10:17,577
Sem nevoeiro, foi fácil tratar das lesmas.

133
00:10:17,661 --> 00:10:19,996
- Das lesmas?- Lesmas apodrecedoras.

134
00:10:20,080 --> 00:10:21,748
Malditas desordeiras!

135
00:10:22,249 --> 00:10:25,252
Mas são fáceis de tratar,se as conseguirmos ver.

136
00:10:26,086 --> 00:10:29,881
Nunca vi diferentes tipos de desordeirosa trabalhar juntos.

137
00:10:35,720 --> 00:10:37,889
Parece que salvaram a floresta.

138
00:10:42,519 --> 00:10:43,645
Não!

139
00:10:44,396 --> 00:10:46,565
A pobrezinha não se safou.

140
00:11:06,209 --> 00:11:08,336
Rebento! Olha!

141
00:11:15,135 --> 00:11:16,970
Vais já para a terra.

142
00:11:21,516 --> 00:11:24,060
Podemos vir cá visitá-la?

143
00:11:24,144 --> 00:11:25,520
Claro, Rebento.

144
00:11:38,700 --> 00:11:40,160
CAPÍTULO 5

145
00:11:40,243 --> 00:11:42,621
"No qual o Rebento entra na equipa"

146
00:11:52,631 --> 00:11:56,218
Muito bem, Rebento. Pronto? Um.

147
00:11:56,301 --> 00:11:57,427
Um.

148
00:11:58,220 --> 00:12:00,180
Devias dizer "dois".

149
00:12:00,263 --> 00:12:01,389
Três.

150
00:12:01,473 --> 00:12:04,059
- Dois!- Rebento, estás a jogar mal.

151
00:12:04,142 --> 00:12:05,936
Mas é divertido!

152
00:12:06,019 --> 00:12:07,103
Cinco.

153
00:12:07,187 --> 00:12:08,230
Bolinho!

154
00:12:12,901 --> 00:12:17,530
Raminhos e folhinhas!Estão a jogar ao Guardiões e Desordeiros.

155
00:12:18,198 --> 00:12:19,449
Desordeiros?

156
00:12:19,532 --> 00:12:22,118
Não são verdadeiros. É um jogo parvo.

157
00:12:22,786 --> 00:12:24,829
Boa! Queres ir jogar?

158
00:12:24,913 --> 00:12:28,875
Nem pensar. Estou a lersobre a quinta batalha da Dríade.

159
00:12:28,959 --> 00:12:30,418
Estou quase na parte boa.

160
00:12:31,211 --> 00:12:32,462
Quem é a Dríade?

161
00:12:33,046 --> 00:12:35,590
Dríade é o nome da árvore-portal.

162
00:12:36,258 --> 00:12:40,929
Sabes? A que está no meio do átrio.É difícil não a ver.

163
00:12:41,012 --> 00:12:43,473
As raízes espalham-se por toda a fábrica

164
00:12:43,557 --> 00:12:46,268
e ligam todos os laboratóriosà superfície.

165
00:12:47,269 --> 00:12:50,772
Então, é isso. Que maravilha!

166
00:12:50,855 --> 00:12:54,859
Se não te importas,vai jogar com o Rebento ou assim.

167
00:12:54,943 --> 00:12:56,278
Que se passa, Rebento?

168
00:12:57,571 --> 00:12:59,573
Eles não me deixam jogar.

169
00:12:59,656 --> 00:13:03,451
O quê? Isso é o que vamos ver!Anda, Rebento.

170
00:13:03,535 --> 00:13:06,621
Espera! Rapaz-Lobo!

171
00:13:07,414 --> 00:13:10,584
Já disse,são dormitórios contra dormitórios.

172
00:13:10,667 --> 00:13:13,837
E o teu dormitório não está aqui.Por isso, adeusinho.

173
00:13:13,920 --> 00:13:16,840
Eu sou do dormitório dele.Somos uma equipa.

174
00:13:16,923 --> 00:13:19,134
São equipas de cinco.

175
00:13:19,718 --> 00:13:22,095
Bem… Então, jogamos todos.

176
00:13:22,178 --> 00:13:23,597
Viva!

177
00:13:23,680 --> 00:13:24,890
Que estás a fazer?

178
00:13:24,973 --> 00:13:26,182
Não podemos jogar.

179
00:13:26,266 --> 00:13:29,269
Nem sabes como se joga! E o Rebento…

180
00:13:34,941 --> 00:13:38,778
Bem, eu adoro o Rebento,mas não temos hipóteses.

181
00:13:38,862 --> 00:13:40,196
Vamos perder.

182
00:13:40,280 --> 00:13:43,366
Não sei, não.Tenho muito jeito para jogos.

183
00:13:43,450 --> 00:13:46,870
Vou apanhar-lhe o jeito.Além disso, vai ser divertido.

184
00:13:47,454 --> 00:13:48,622
Anda.

185
00:13:48,705 --> 00:13:51,416
Não me ouviste? Vamos perder.

186
00:13:54,502 --> 00:13:56,630
Xandra, vem jogar.

187
00:13:56,713 --> 00:14:00,217
Desculpa, Rebento.Precisas do dormitório todo para jogar.

188
00:14:00,300 --> 00:14:03,887
É uma pena a Xandraser um espírito cobardolas.

189
00:14:04,930 --> 00:14:06,473
Espírito cobardolas?

190
00:14:08,266 --> 00:14:11,269
Certo. Vamos a isto!

191
00:14:11,353 --> 00:14:12,646
Sim!

192
00:14:21,821 --> 00:14:26,451
As regras são simples. Somos desordeirose temos de chegar àquela rocha.

193
00:14:26,534 --> 00:14:28,995
Eles são guardiões e têm de nos impedir.

194
00:14:29,079 --> 00:14:31,998
Na próxima ronda, trocamos de lado.Percebeste?

195
00:14:32,082 --> 00:14:33,291
- Percebi!- Boa.

196
00:14:33,792 --> 00:14:35,335
Guardiões!

197
00:14:35,835 --> 00:14:37,337
Desordeiros!

198
00:14:45,262 --> 00:14:46,596
Comecem!

199
00:14:48,932 --> 00:14:51,768
Sim! Se fores "orbeado", estás fora.

200
00:14:51,851 --> 00:14:53,895
"Orbeado"? Como assim?

201
00:15:07,075 --> 00:15:08,868
Rebento, anda lá!

202
00:15:29,723 --> 00:15:31,057
Rapaz-Lobo, mexe-te!

203
00:15:34,269 --> 00:15:37,022
Vá lá! Não acredito nisto.

204
00:15:40,817 --> 00:15:44,154
Odeio admitir, Xandra, mas tinhas razão.

205
00:15:44,237 --> 00:15:46,364
Se calhar, não deviam ter jogado.

206
00:15:52,746 --> 00:15:55,373
Vá! Agora, somos nós os guardiões.

207
00:15:56,207 --> 00:15:58,376
Vais ser ótima nesta parte, Xandra.

208
00:15:58,460 --> 00:16:03,548
É bom que atines, humano.O Rebento precisa da vitória.

209
00:16:18,021 --> 00:16:21,775
Guardiões e Desordeiros!Lembro-me deste jogo.

210
00:16:23,610 --> 00:16:24,611
Guardiões!

211
00:16:25,237 --> 00:16:26,613
Desordeiros!

212
00:16:27,197 --> 00:16:28,198
Comecem!

213
00:16:52,973 --> 00:16:55,642
Sim! Em cheio na tua cara!

214
00:17:09,613 --> 00:17:11,574
Somos outra vez desordeiros.

215
00:17:11,658 --> 00:17:16,121
Blip, pela esquerda. Oneira, pela direita.Eu vou direta à rocha e…

216
00:17:16,204 --> 00:17:17,622
Espera lá.

217
00:17:17,706 --> 00:17:20,708
Eu sou a minhoquinha ou a cobrinha?

218
00:17:20,792 --> 00:17:22,127
Não é uma cobra.

219
00:17:22,209 --> 00:17:24,545
É claramente um relâmpago.

220
00:17:24,629 --> 00:17:27,424
Não sei! Parece-me uma cobra.

221
00:17:27,507 --> 00:17:29,509
Não há cobras! Esqueçam-nas!

222
00:17:29,593 --> 00:17:34,431
Xandra! Tem calma.O objetivo é divertirmo-nos.

223
00:17:34,514 --> 00:17:36,349
Achas que perder é divertido?

224
00:17:36,433 --> 00:17:39,019
Temos de ganhar. Pelo bem do Rebento!

225
00:17:40,562 --> 00:17:42,522
A sério? Pelo bem do Rebento?

226
00:17:43,023 --> 00:17:44,190
Guardiões!

227
00:17:45,025 --> 00:17:46,192
Desordeiros!

228
00:17:48,028 --> 00:17:49,029
Rebento!

229
00:17:49,112 --> 00:17:51,573
Lembra-te! Atira umas orbes.

230
00:17:51,656 --> 00:17:52,908
Comecem!

231
00:17:52,991 --> 00:17:55,285
Orbes quentinhas a sair!

232
00:18:00,332 --> 00:18:03,418
Meu… Esquece lá. Rapaz-Lobo, tu…

233
00:18:03,501 --> 00:18:07,005
Não te preocupes, Xandra.O segredo está no pulso.

234
00:18:11,134 --> 00:18:12,552
Vocês os dois!

235
00:18:15,639 --> 00:18:19,601
Tens de admitir,são tão maus que tem piada.

236
00:18:21,228 --> 00:18:22,229
Além disso…

237
00:18:29,736 --> 00:18:33,823
Olá, risinhos. Acham que isto é um jogo?

238
00:18:35,784 --> 00:18:36,785
Sim.

239
00:18:41,581 --> 00:18:44,876
Boa! Vamos lá!

240
00:18:46,836 --> 00:18:48,213
Guardiões!

241
00:18:48,296 --> 00:18:49,714
Desordeiros!

242
00:18:49,798 --> 00:18:50,799
Comecem!

243
00:18:50,882 --> 00:18:52,300
Para a direita!

244
00:18:52,384 --> 00:18:55,136
Não, a outra direita. Para o outro lado!

245
00:19:03,353 --> 00:19:05,981
Não!

246
00:19:07,732 --> 00:19:14,698
Xandra, acho que possoter partido a minha aura.

247
00:19:15,865 --> 00:19:17,659
Sim, eu também.

248
00:19:22,831 --> 00:19:25,959
Então, e tu? Também estás magoado?

249
00:19:26,042 --> 00:19:28,670
Lá vou eu ter de ganhar isto sozinha.

250
00:19:28,753 --> 00:19:32,632
Eu nunca tive muitos amigosantes de vir para cá,

251
00:19:32,716 --> 00:19:35,176
ninguém sabe isto tão bem como eu.

252
00:19:36,303 --> 00:19:39,806
Vencer não tem muita piadase o fizeres sozinha.

253
00:19:42,934 --> 00:19:45,437
Vejam! Estão a beijar-se.

254
00:19:48,732 --> 00:19:52,777
Rebento, pensava que não eras bom,mas estava enganada.

255
00:19:52,861 --> 00:19:56,448
És o melhor jogador… da nossa equipa.

256
00:19:56,531 --> 00:19:58,450
Ora, obrigado.

257
00:20:02,787 --> 00:20:06,583
Xandra, podes sempre jogarpelo nosso dormitório.

258
00:20:06,666 --> 00:20:09,419
Assim, talvez até consigas ganhar.

259
00:20:13,256 --> 00:20:14,257
Tali?

260
00:20:14,341 --> 00:20:20,680
Preferia perder um milhão de jogos como Rebento do que ganhar um ponto contigo.

261
00:20:20,764 --> 00:20:23,767
- Anda, Rapaz-Lobo.- Mas já só temos três jogadores.

262
00:20:23,850 --> 00:20:24,851
Não desistimos?

263
00:20:24,935 --> 00:20:29,564
Nem pensar! Vamos fazer isto pelo Rebento.

264
00:20:29,648 --> 00:20:31,900
Sim! Pelo Rebento.

265
00:20:32,442 --> 00:20:34,527
Força!

266
00:20:34,611 --> 00:20:36,905
Força!

267
00:20:42,535 --> 00:20:44,120
Guardiões!

268
00:20:44,204 --> 00:20:45,830
Desordeiros!

269
00:20:48,625 --> 00:20:49,709
Comecem!

270
00:20:55,549 --> 00:20:58,134
Xandra! Orbes à esquerda.

271
00:21:01,555 --> 00:21:03,139
Bela tacada.

272
00:21:23,285 --> 00:21:24,411
Xandra!

273
00:21:26,705 --> 00:21:30,584
Mais uma vez, ganhei o jogo.Ninguém derrota…

274
00:21:31,626 --> 00:21:34,504
A Tali já foi! E o Rebento ainda joga.

275
00:21:34,588 --> 00:21:36,214
Corre, Rebento!

276
00:21:39,885 --> 00:21:41,261
Corre para o outro lado!

277
00:21:41,845 --> 00:21:43,096
Que tolinho!

278
00:22:08,371 --> 00:22:09,539
Rebento!

279
00:22:14,711 --> 00:22:15,712
Boa!

280
00:22:16,796 --> 00:22:19,341
Sim, conseguiste! Sim!

281
00:22:19,925 --> 00:22:21,551
Muito bem! Sim!

282
00:22:22,344 --> 00:22:23,386
Conseguiste!

283
00:22:23,470 --> 00:22:26,264
Rebento!

284
00:22:26,348 --> 00:22:30,018
Rebento!

285
00:22:30,101 --> 00:22:31,811
Porque estão a dar vivas?

286
00:22:31,895 --> 00:22:36,149
Nós ganhámos, por muito.Vocês só marcaram um ponto.

287
00:22:37,317 --> 00:22:38,485
Mas foi giro.

288
00:22:41,696 --> 00:22:44,491
Rebento!

289
00:22:44,574 --> 00:22:48,328
Rebento!

290
00:23:50,181 --> 00:23:52,183
Legendas: Lara Kahrel