1
00:00:42,127 --> 00:00:43,587
HOOFDSTUK 4

2
00:00:43,670 --> 00:00:46,047
'Waarin er problemen in het bos zijn'

3
00:00:48,717 --> 00:00:52,304
Wacht maar tot je dit lab ziet, Wolfje.

4
00:00:52,387 --> 00:00:56,016
Dit is 't gaafste, mooiste,allergeweldigste lab.

5
00:00:56,099 --> 00:00:59,644
Het meest super-fabel-tastische lab. Het…

6
00:00:59,728 --> 00:01:01,146
Het is 't bomenlab.

7
00:01:01,730 --> 00:01:04,440
Xandra. Nou heb je de verrassing verpest.

8
00:01:10,739 --> 00:01:11,907
Wauw.

9
00:01:12,741 --> 00:01:15,410
Dus hier maken jullie bomen?

10
00:01:15,493 --> 00:01:17,495
Dat en nog veel meer.

11
00:01:33,136 --> 00:01:36,306
Kom, Wolfjongen. We gaan bomen maken.

12
00:01:43,772 --> 00:01:48,151
Goed zo, Spruit. Wat fijn om weereen Vijgenkruid erbij te hebben.

13
00:01:49,402 --> 00:01:54,366
Ik dacht altijd dat bomenuit zaadjes en eikeltjes komen, en zo.

14
00:01:54,449 --> 00:01:57,535
Je moet nog veel leren over de wereld.

15
00:01:57,619 --> 00:02:00,997
Trek je maar niks van haar aan. Kom maar.

16
00:02:04,251 --> 00:02:07,170
Kijk. Sommige bomen maken wij Wezens…

17
00:02:07,254 --> 00:02:10,507
…maar de wereldheeft heel veel bomen nodig.

18
00:02:10,590 --> 00:02:13,593
Die slimme bomenkunnen ook zichzelf maken.

19
00:02:22,269 --> 00:02:23,562
Wat komt er nu?

20
00:02:23,645 --> 00:02:26,064
Nu moeten we wachten.

21
00:02:30,443 --> 00:02:31,486
Hoelang?

22
00:02:31,570 --> 00:02:35,031
Tien jaar, zo ongeveer. Spannend, toch?

23
00:02:37,075 --> 00:02:38,243
Kijk eens.

24
00:02:38,326 --> 00:02:41,746
Jongens, dit is Flora Vijgenkruid.

25
00:02:41,830 --> 00:02:46,251
Ze was vroeger een uitstekende leerling.Nu is ze een Boswezen.

26
00:02:46,334 --> 00:02:49,379
Doe je best,dan word jij misschien net zo.

27
00:02:49,462 --> 00:02:51,548
Hé, dat is mijn zus.

28
00:02:51,631 --> 00:02:56,344
Flora. Flora. Flora.

29
00:02:56,428 --> 00:03:01,141
Flora. Flora. Flora.

30
00:03:01,224 --> 00:03:03,393
Flora. Flora.

31
00:03:05,020 --> 00:03:06,271
Hoi.

32
00:03:08,815 --> 00:03:11,651
Er is iets aan de hand in ons bos.

33
00:03:11,735 --> 00:03:15,989
We hebben hulp nodig.Mag ik je leerlingen om hulp vragen?

34
00:03:16,072 --> 00:03:17,324
Natuurlijk.

35
00:03:17,407 --> 00:03:18,992
Zijn er vrijwilligers?

36
00:03:20,118 --> 00:03:23,330
Ik, ik, ik. Hierzo. Ik. Hallo.

37
00:03:24,080 --> 00:03:26,499
Nog iemand anders?-Ik. Hier.

38
00:03:26,583 --> 00:03:28,543
Niemand? Xandra?-Ik.

39
00:03:28,627 --> 00:03:30,795
Goed, Flora. Mag Spruit mee?

40
00:03:33,006 --> 00:03:34,007
Oké.

41
00:03:34,090 --> 00:03:37,677
Hoera. Mag Wolfjongen ook mee?

42
00:03:38,762 --> 00:03:39,804
Prima.

43
00:03:41,556 --> 00:03:43,642
Gaaf. Nog zo'n portaal.

44
00:03:49,522 --> 00:03:51,608
We zijn er. Welkom in mijn bos.

45
00:03:52,234 --> 00:03:54,319
Normaal is het vrolijker.

46
00:03:54,819 --> 00:03:57,322
Waarom zijn de bomen zo ziek?

47
00:03:57,405 --> 00:04:02,577
Geen idee, Spruit. Ik heb ditnog nooit gezien. De arme stakkers.

48
00:04:16,132 --> 00:04:20,512
Er klopt iets niet aan die mist.Waar komt het vandaan?

49
00:04:21,137 --> 00:04:22,639
Mensen, misschien.

50
00:04:22,722 --> 00:04:28,311
Ze richten wel ellende aan. Zekappen de bomen sneller dan wij ze maken.

51
00:04:28,937 --> 00:04:30,272
Maar dit is anders.

52
00:04:32,065 --> 00:04:35,110
Pardon, mevrouw. Hoe gaat het met u?

53
00:04:40,448 --> 00:04:42,325
Ze is er slecht aan toe.

54
00:04:42,826 --> 00:04:44,995
Ik ga proberen haar te helpen.

55
00:04:45,078 --> 00:04:50,208
Ik kan niet veel zien in die mist.En het wordt ook nog donker.

56
00:04:50,875 --> 00:04:54,212
Wacht hier maar even. Ik ben zo terug.

57
00:05:05,432 --> 00:05:07,017
Denk je…

58
00:05:07,100 --> 00:05:11,313
Denk je dat er misschienWargeesten in het bos zijn?

59
00:05:11,396 --> 00:05:12,564
Zou 't, Xandra?

60
00:05:12,647 --> 00:05:15,358
Wargeesten? Dat lijkt me sterk, Spruit.

61
00:05:15,442 --> 00:05:17,027
Wat zijn Wargasten?

62
00:05:17,110 --> 00:05:18,820
Het zijn 'Wargeesten'.

63
00:05:18,904 --> 00:05:23,533
Wargeesten zijn de ergste,slechtste, engste gedrochten…

64
00:05:23,617 --> 00:05:27,996
…in het hele universum.Ik wil er niet over praten.

65
00:05:28,079 --> 00:05:29,080
O, sorry…

66
00:05:29,164 --> 00:05:30,832
Overal om ons heen…

67
00:05:30,916 --> 00:05:36,630
…loeren de Wargeesten, die het nobele werkvan de Wezens verpesten.

68
00:05:37,422 --> 00:05:41,092
Ze komen gekronkeld,gezwommen of gevlogen.

69
00:05:41,176 --> 00:05:44,930
Pas op voor de schepselsmet gloeiende ogen.

70
00:05:45,430 --> 00:05:48,850
Ze sluipen en kruipen. Ze brengen ellende.

71
00:05:49,434 --> 00:05:53,271
Wij zijn de Wezens, zij onze vijanden.

72
00:05:55,315 --> 00:05:59,444
Wargeesten zijn pure chaos.Ze zorgen voor verwoesting.

73
00:05:59,527 --> 00:06:03,323
Ze vernietigen alles dat wij Wezens maken.

74
00:06:03,406 --> 00:06:07,577
Als er hier eentje was,zou ik hem een lesje leren.

75
00:06:08,870 --> 00:06:12,707
Xandra, als Spruit daar is,wiens schaduw is dat dan?

76
00:06:17,379 --> 00:06:19,464
Spruit. Xandra. Pas op.

77
00:06:20,215 --> 00:06:21,258
Wargeesten.

78
00:06:30,100 --> 00:06:34,688
Daar kwam die mist vandaan.Die griezels blazen 't hele bos vol.

79
00:06:34,771 --> 00:06:37,023
Daarom zijn de bomen ziek.

80
00:06:37,107 --> 00:06:39,359
Wat doen we nu?-Vechten.

81
00:06:39,442 --> 00:06:41,027
Nee, rennen.

82
00:06:41,111 --> 00:06:43,321
Kom mee naar het portaal.

83
00:06:51,830 --> 00:06:53,081
Hierheen.

84
00:07:08,096 --> 00:07:09,306
Stop.

85
00:07:10,515 --> 00:07:12,392
We rennen rondjes.

86
00:07:12,475 --> 00:07:14,269
Zijn we Flora kwijt?

87
00:07:14,769 --> 00:07:19,941
Flora.-Spruit, het komt goed.

88
00:07:20,025 --> 00:07:22,444
En als de Wargeesten terugkomen?

89
00:07:22,527 --> 00:07:26,781
Misschien zijn ze vlakbij.Ze kunnen overal zijn.

90
00:07:30,619 --> 00:07:35,665
Waarom wilde ik mee? Mijn moederzei al dat ik niet dapper moest zijn.

91
00:07:36,166 --> 00:07:39,920
'Luister naar je moeder,'dat zei mijn moeder altijd.

92
00:07:41,129 --> 00:07:44,841
Spruit, je hebt iets…

93
00:07:49,221 --> 00:07:51,056
Haal ze van me af.

94
00:07:51,139 --> 00:07:52,766
Stilstaan.

95
00:07:59,481 --> 00:08:03,777
De mist maakt de bomen niet ziek.Het komt door die slakken.

96
00:08:03,860 --> 00:08:06,571
Daarom blazen die griezels mist uit.

97
00:08:06,655 --> 00:08:10,700
Dan zien we nietwat die slakken aan het doen zijn.

98
00:08:10,784 --> 00:08:12,786
Dus als we die mist weghalen…

99
00:08:12,869 --> 00:08:16,539
Dan kunnen we die slakken mores leren.-Ja.

100
00:08:16,623 --> 00:08:18,792
Maar hoe doen we dat?

101
00:08:20,585 --> 00:08:22,712
Ik denk dat ik wel iets weet.

102
00:08:24,506 --> 00:08:27,968
Dat is perfect.-Het is een stuk schroot.

103
00:08:28,051 --> 00:08:29,594
Dat is geen schroot.

104
00:08:29,678 --> 00:08:32,222
Je moet alleen wat verbeelding hebben.

105
00:08:33,056 --> 00:08:34,140
En plakband.

106
00:08:34,224 --> 00:08:35,350
Wat is plakband?

107
00:08:35,433 --> 00:08:37,726
Help eens mee.

108
00:08:52,617 --> 00:08:54,411
Het blijft schroot.

109
00:08:54,995 --> 00:08:57,289
Maar je hebt er iets van gemaakt.

110
00:08:58,999 --> 00:09:00,834
Klaar? Hup.

111
00:09:03,378 --> 00:09:06,047
En het werkt nog ook?

112
00:09:07,048 --> 00:09:08,925
Het werkt nog ook.

113
00:09:09,009 --> 00:09:11,845
Oké, daar gaan we.

114
00:09:44,127 --> 00:09:46,338
Spruit.

115
00:09:46,421 --> 00:09:48,548
Flora? Flora.

116
00:09:48,632 --> 00:09:54,054
Spruit. O, gelukkig heb je jeniet bezeerd. Ik maakte me zo'n zorgen.

117
00:09:54,638 --> 00:09:57,390
We hebben je overal gezocht. De mist…

118
00:09:57,474 --> 00:10:00,185
Hé, waar is die mist?

119
00:10:00,268 --> 00:10:02,103
Die heb ik weggeblazen.

120
00:10:02,187 --> 00:10:04,981
Wolfjongen en Xandra hebben geholpen.

121
00:10:05,065 --> 00:10:07,609
Weggeblazen? Maar hoe dan?

122
00:10:08,193 --> 00:10:12,239
We hebbeneen rare mensenuitvinding gevonden.

123
00:10:12,322 --> 00:10:17,577
Dat ding daar. Hij stond in 't bos.-Zonder mist waren de slakken zo weg.

124
00:10:17,661 --> 00:10:19,996
Slakken?-Verrottingsslakken.

125
00:10:20,080 --> 00:10:21,748
Nare Wargeesten.

126
00:10:22,249 --> 00:10:25,252
Maar niet heel lastig, als je ze ziet.

127
00:10:26,086 --> 00:10:29,881
Ik heb nog nooit eerderWargeesten zien samenwerken.

128
00:10:35,720 --> 00:10:37,889
Nou, jullie hebben 't bos gered.

129
00:10:42,519 --> 00:10:43,645
O, nee.

130
00:10:44,396 --> 00:10:46,565
Ze heeft het niet gered.

131
00:11:06,209 --> 00:11:08,336
Spruit, kijk eens.

132
00:11:15,135 --> 00:11:16,970
Jij gaat de grond in.

133
00:11:21,516 --> 00:11:24,060
Zullen we later terugkomen?

134
00:11:24,144 --> 00:11:25,520
Prima, Spruit.

135
00:11:38,700 --> 00:11:40,160
HOOFDSTUK 5

136
00:11:40,243 --> 00:11:42,621
'Waarin Spruit bij het team mag'

137
00:11:52,631 --> 00:11:56,218
Oké, Spruit. Klaar? Eén.

138
00:11:56,301 --> 00:11:57,427
Eén.

139
00:11:58,220 --> 00:12:00,180
Jij moet 'twee' zeggen.

140
00:12:00,263 --> 00:12:01,389
Drie.

141
00:12:01,473 --> 00:12:04,059
Twee.-Zo hoort 't niet.

142
00:12:04,142 --> 00:12:05,936
Maar dit is leuk.

143
00:12:06,019 --> 00:12:07,103
Vijf.

144
00:12:07,187 --> 00:12:08,230
Koekjes.

145
00:12:12,901 --> 00:12:17,530
Alle takjes en blaadjes.Ze spelen Wachters en Wargeesten.

146
00:12:18,198 --> 00:12:19,449
Wargeesten?

147
00:12:19,532 --> 00:12:22,118
Geen echte. Het is maar een spel.

148
00:12:22,786 --> 00:12:24,829
Gaaf. Zullen we meedoen?

149
00:12:24,913 --> 00:12:30,418
Echt niet. Ik lees over de Vijfde Slagom Dryades. Het wordt net spannend.

150
00:12:31,211 --> 00:12:32,462
Wie is Dryades?

151
00:12:33,046 --> 00:12:35,590
Dryades is de naam van de portaalboom.

152
00:12:36,258 --> 00:12:40,929
Je weet wel, midden in het atrium.Die kun je niet missen.

153
00:12:41,012 --> 00:12:46,268
De wortels lopen door de hele fabrieken verbinden ons met de oppervlakte.

154
00:12:47,269 --> 00:12:50,772
Dus dat is het. Wat gaaf.

155
00:12:50,855 --> 00:12:54,859
Laat me nu maar met rust.Ga maar met Spruit spelen.

156
00:12:54,943 --> 00:12:56,278
Wat is er, Spruit?

157
00:12:57,571 --> 00:12:59,573
Ik mag niet meedoen.

158
00:12:59,656 --> 00:13:03,451
Wat? Dat zullen wenog wel eens zien. Kom mee.

159
00:13:03,535 --> 00:13:06,621
Wacht. Wolfjongen.

160
00:13:07,414 --> 00:13:10,584
We spelenslaapzaal tegen slaapzaal.

161
00:13:10,667 --> 00:13:13,837
Jouw slaapzaal doet niet mee. Wegwezen.

162
00:13:13,920 --> 00:13:16,840
Ik zit in Spruits slaapzaal.We spelen samen.

163
00:13:16,923 --> 00:13:19,134
Je hebt vijf spelers nodig.

164
00:13:19,718 --> 00:13:22,095
Nou, dan doen we allemaal mee.

165
00:13:22,178 --> 00:13:23,597
Hoera.

166
00:13:23,680 --> 00:13:26,182
Wat doe jij nou? Dat gaat niet.

167
00:13:26,266 --> 00:13:29,269
Je kent dit spel niet eens. En Spruit…

168
00:13:34,941 --> 00:13:38,778
Spruit is heel lief,maar zo maken we geen kans.

169
00:13:38,862 --> 00:13:40,196
Dat verliezen we.

170
00:13:40,280 --> 00:13:43,366
Ik weet het niet.Ik ben goed in spelletjes.

171
00:13:43,450 --> 00:13:46,870
Ik leer het vast wel. En het wordt leuk.

172
00:13:47,454 --> 00:13:48,622
Kom op.

173
00:13:48,705 --> 00:13:51,416
Hoor je me niet? We verliezen.

174
00:13:54,502 --> 00:13:56,630
Xandra, speel nou mee.

175
00:13:56,713 --> 00:14:00,217
Sorry, Spruit.Je hele slaapzaal moet meedoen.

176
00:14:00,300 --> 00:14:03,887
Echt jammer dat Xandrazo'n bangebroek is.

177
00:14:04,930 --> 00:14:06,473
Bangebroek?

178
00:14:08,266 --> 00:14:11,269
Oké, we doen het.

179
00:14:11,353 --> 00:14:12,646
Ja.

180
00:14:21,821 --> 00:14:23,698
De regels zijn eenvoudig.

181
00:14:23,782 --> 00:14:28,995
Wij Wargeesten moeten naar die steen.Zij, de Wachters, houden ons tegen.

182
00:14:29,079 --> 00:14:31,998
De volgende ronde draaien we het om. Oké?

183
00:14:32,082 --> 00:14:33,291
Oké.-Mooi.

184
00:14:33,792 --> 00:14:35,335
Wachters.

185
00:14:35,835 --> 00:14:37,337
Wargeesten.

186
00:14:45,262 --> 00:14:46,596
Af.

187
00:14:48,932 --> 00:14:51,768
O ja, als zo'n bol je raakt, ben je af.

188
00:14:51,851 --> 00:14:53,895
Wat zijn dat voor bollen?

189
00:15:07,075 --> 00:15:08,868
Spruit, schiet eens op.

190
00:15:29,723 --> 00:15:31,057
Wolfjongen, kom.

191
00:15:34,269 --> 00:15:37,022
Jullie zijn niet te geloven.

192
00:15:40,817 --> 00:15:46,364
Ik zeg het niet graag, maar je had gelijk.Je had niet mee moeten doen.

193
00:15:52,746 --> 00:15:55,373
Kom. Nu zijn wij de Wachters.

194
00:15:56,207 --> 00:15:58,376
Dat kun je vast goed, Xandra.

195
00:15:58,460 --> 00:16:03,548
Jij moet beter je best doen, mens.We moeten winnen voor Spruit.

196
00:16:18,021 --> 00:16:21,775
Wachters en Wargeesten.Dat spel ken ik nog.

197
00:16:23,610 --> 00:16:24,611
Wachters.

198
00:16:25,237 --> 00:16:26,613
Wargeesten.

199
00:16:27,197 --> 00:16:28,198
Hup.

200
00:16:52,973 --> 00:16:55,642
Zo. Op je glimmende neus.

201
00:17:09,613 --> 00:17:11,574
Oké, we zijn weer Wargeesten.

202
00:17:11,658 --> 00:17:16,121
Bliep, jij links. Oneira, jij rechts.Ik ga rechtdoor, en…

203
00:17:16,204 --> 00:17:17,622
Wacht, wacht, wacht.

204
00:17:17,706 --> 00:17:20,708
Ben ik dat wormpje of die slang?

205
00:17:20,792 --> 00:17:24,545
Dat is geen slang.Dat is een bliksemschicht.

206
00:17:24,629 --> 00:17:27,424
Ik vind het op een slang lijken.

207
00:17:27,507 --> 00:17:29,509
Hou op over slangen.

208
00:17:29,593 --> 00:17:34,431
Hé, Xandra. Rustig aan.We doen het voor de lol.

209
00:17:34,514 --> 00:17:36,349
Vind jij verliezen leuk?

210
00:17:36,433 --> 00:17:39,019
We moeten winnen. Voor Spruit.

211
00:17:40,562 --> 00:17:42,522
Echt? Voor Spruit?

212
00:17:43,023 --> 00:17:44,190
Wachters.

213
00:17:45,025 --> 00:17:46,192
Wargeesten.

214
00:17:48,028 --> 00:17:49,029
Spruit.

215
00:17:49,112 --> 00:17:51,573
Gooi wat bollen of zo.

216
00:17:51,656 --> 00:17:52,908
Af.

217
00:17:52,991 --> 00:17:55,285
Bollen. Ze komen eraan.

218
00:18:00,332 --> 00:18:03,418
Jemig. Laat maar zitten. Wolfjongen…

219
00:18:03,501 --> 00:18:07,005
Komt goed, Xandra. Het zit 'm in de pols.

220
00:18:11,134 --> 00:18:12,552
Hé, jullie twee.

221
00:18:15,639 --> 00:18:19,601
Zeg nou zelf. Het is grappighoe slecht jullie zijn.

222
00:18:21,228 --> 00:18:22,229
O, trouwens…

223
00:18:29,736 --> 00:18:33,823
Hé, lachertjes. Dachten julliedat dit een spelletje is?

224
00:18:35,784 --> 00:18:36,785
Ja.

225
00:18:41,581 --> 00:18:44,876
Geweldig. Vooruit.

226
00:18:46,836 --> 00:18:48,213
Wachters.

227
00:18:48,296 --> 00:18:49,714
Wargeesten.

228
00:18:49,798 --> 00:18:50,799
Af.

229
00:18:50,882 --> 00:18:52,300
Naar rechts. Rechts.

230
00:18:52,384 --> 00:18:55,136
Andere rechts. Andere kant op.

231
00:19:03,353 --> 00:19:05,981
Nee, nee, nee.

232
00:19:07,732 --> 00:19:14,698
Xandra, volgens mij heb ik… eh…mijn aura verstuikt.

233
00:19:15,865 --> 00:19:17,659
Ja, ik ook.

234
00:19:22,831 --> 00:19:28,670
En jij? Ook een blessure, zeker?Ik moet 't weer in m'n eentje winnen.

235
00:19:28,753 --> 00:19:35,176
Weet je, ik had vroeger nooitveel vrienden, dus ik weet hoe dit is.

236
00:19:36,303 --> 00:19:39,806
Winnen is niet zo leuk als je alleen bent.

237
00:19:42,934 --> 00:19:45,437
Kijk, ze kussen.

238
00:19:48,732 --> 00:19:52,777
Hé, Spruit. Ik dacht dat je niks kon,maar ik had het mis.

239
00:19:52,861 --> 00:19:56,448
Je bent de beste speler…voor ons team.

240
00:19:56,531 --> 00:19:58,450
Dank je wel.

241
00:20:02,787 --> 00:20:06,583
Hé, Xandra. Kom anders bij onze slaapzaal.

242
00:20:06,666 --> 00:20:09,419
Dan kun je misschien ook eens winnen.

243
00:20:13,256 --> 00:20:14,257
Hé, Tali.

244
00:20:14,341 --> 00:20:20,680
Ik verlies liever een miljoen keer metSpruit, dan dat ik één punt scoor met jou.

245
00:20:20,764 --> 00:20:24,851
Kom, Wolfjongen.-We zijn met z'n drieën. Geven we op?

246
00:20:24,935 --> 00:20:29,564
Echt niet. We gaan door. Voor Spruit.

247
00:20:29,648 --> 00:20:31,900
Ja, voor Spruit.

248
00:20:32,442 --> 00:20:36,905
Hup, hup, hup.Hup, hup, hup.

249
00:20:42,535 --> 00:20:44,120
Wachters.

250
00:20:44,204 --> 00:20:45,830
Wargeesten.

251
00:20:48,625 --> 00:20:49,709
Af.

252
00:20:55,549 --> 00:20:56,716
Xandra.

253
00:20:56,800 --> 00:20:58,134
Bollen, links.

254
00:21:01,555 --> 00:21:03,139
Wauw, mooi geslagen.

255
00:21:23,285 --> 00:21:24,411
Xandra.

256
00:21:26,705 --> 00:21:30,584
En alweer heb ik gewonnen.Niemand kan op tegen…

257
00:21:31,626 --> 00:21:32,961
Ze is af.

258
00:21:33,044 --> 00:21:34,504
En Spruit is er nog.

259
00:21:34,588 --> 00:21:36,214
Rennen, Spruit.

260
00:21:39,885 --> 00:21:41,261
De andere kant op.

261
00:21:41,845 --> 00:21:43,096
Oepsie.

262
00:22:08,371 --> 00:22:09,539
Spruit.

263
00:22:14,711 --> 00:22:15,712
Yes.

264
00:22:16,796 --> 00:22:19,341
Ja. Gelukt.

265
00:22:19,925 --> 00:22:21,551
Ja. Goed zo.

266
00:22:22,344 --> 00:22:23,386
Gelukt.

267
00:22:23,470 --> 00:22:26,264
Spruit. Spruit. Spruit.

268
00:22:26,348 --> 00:22:30,018
Spruit. Spruit. Spruit.

269
00:22:30,101 --> 00:22:31,811
Waarom juicht iedereen?

270
00:22:31,895 --> 00:22:36,149
Wij hebben gewonnen. En dik ook.Jullie hebben maar één punt.

271
00:22:37,317 --> 00:22:38,485
Tja. Wel leuk.

272
00:22:41,696 --> 00:22:44,491
Spruit. Spruit. Spruit.

273
00:22:44,574 --> 00:22:48,328
Spruit. Spruit. Spruit.

274
00:23:50,181 --> 00:23:52,183
Vertaling: Lorien Franssen