Ulveguttenog Alt-mulig-fabrikken
KAPITTEL 4
"Der det er trøbbel i skogen"
Bare vent til du ser denne laben, Ulven.
Det er den mest fantastiske,storartede, enorme laben.
Den mest prakt-super-glimrende laben.Den mest…
Det er tre-laben, bror.
Xandra, du ødela overraskelsen.
Wow.
Så det er her dere lager trær?
Og så mye mer.
Kom, Ulvegutten, la oss lage noen trær.
Veldig bra, Sprout. Det er så fintå ha en Figwort i klassen igjen.
Jeg trodde trær kom fra frøog eikenøtter og sånt.
Du har mye å læreom hvordan verden virkelig fungerer.
Ikke bry deg om henne. La meg vise deg.
Vi spryter lager noen trær,
men verden trenger massevis av trær.
De geniale sakene kan lage seg selv også.
Hva skjer nå?
Nå venter vi.
Hvor lenge?
Ti år eller så. Er det ikke spennende?
Se hvem det er.
Alle sammen, hils på Flora Figwort.
En utmerket elev i sin tidog nå utdannet skog-spryte.
Fortsett å øve,så kan dere bli som Flora.
Hei! Det er søsteren min.
Flora! Flora! Flora! Flora! Flora!
Flora! Flora!
Hei.
Det skjer noe rart i skogen vår.
Vi kunne trenge litt hjelp. Kan jegspørre noen frivillige sprytelinger?
Selvsagt.
Vil noen melde seg?
Meg! Meg, meg, meg.Her borte! Meg! Hallo!
-Meg! Her!-Noen andre?
-Noen. Xandra?-Meg!
Ja. Men kan jeg ta med Sprout?
Greit.
Hurra! Kan jeg ta med Ulvegutten?
Greit.
Kult. En annen portal.
Her er det. Velkommen til skogen min.Det er vanligvis et lystigere sted.
Hva gjør trærne så syke?
Jeg vet ikke, Sprout. Jeg har aldrisett noe sånt før. Stakkars.
Det er noe galt med denne tåken.Hva kan den komme av?
-Kanskje mennesker.-Mennesker har mye å svare for.
De hugger ned trærneraskere enn vi rekker å lage dem.
Men dette er noe annet.
Unnskyld meg, frue. Hvordan har du det?
Hun har det ikke bra.
Jeg skal se om jeg kan hjelpe henne.
Det begynner å bli vanskelig å se i tåken.Og det mørkner også.
Bli her et øyeblikk, så kommer jeg snart.
Du tror ikke…
Du tror vel ikke det er muligat det er verstinger i skogen, Xandra?
Verstinger? Det tviler jeg på, Sprout.
Hva er verstoer?
Det er "verstinger".
Det er de frykteligste, grusomste,ondeste, skumleste skapningene
i hele universet.Jeg liker ikke å snakke om dem.
Jeg be…
Rundt hvert hjørne
lusker verstingene og vil ødeleggesprytenes edle arbeid.
Noen glir, noen svømmer,noen svever og virker høye.
Men pass deg for enhver skapningmed det glødende øyet.
De kryper og krabber,og mørket kommer riende.
Vi er sprytene, og de er vår fiende.
Verstinger er rent kaos.
De ødelegger alt.
Hver eneste ting vi spryter skaper,ødelegger verstingene.
Jeg skulle ønske det var en her,så skulle jeg vist dem.
Xandra? Hvis Sprout er der borte,hvem er det sin skygge?
Sprout! Xandra! Se opp!
Verstinger!
Det er der tåken kommer fra.
De krypene tåkelegger hele skogen.Ikke rart at trærne er syke.
-Hva skal vi gjøre?-Vi slåss.
Nei, vi løper.
Kom igjen. Tilbake til portalen.
Denne veien.
Stopp. Stopp.
Vi løper i sirkel.
Har vi mistet Flora?
-Flora! Flora!-Sprout. Det ordner seg.
Hva om verstingene kommer tilbake?De kan være like bak oss.
De kan være hvor som helst.
Hvorfor meldte jeg meg frivillig?Mor advarte meg mot å være modig.
"Du må høre på moren din."Det er det mor alltid sier.
Sprout, du har noe…
Få dem av, få dem av!
Stå i ro, Sprout.
Det er ikke tåken som skader trærne.Det er disse sneglene.
Det er derfor de krypenetåkelegger stedet.
For å skjuledet de ekle sneglene deres driver med.
Så om vi får bort tåken…
Da kan vi denge snegler.
Ja!
Men hvordan får vi bort tåken?
Jeg tror jeg vet hvordan.
Den er perfekt.
Det er en skrothaug.
Det er ikke skrot.
Vi trenger bare litt fantasi.
Og litt teip.
Hva er teip?
Her. Hjelp meg.
Det er fortsatt skrot.
Men du laget det selv.
Klar? Start.
Det fungerer faktisk?
Det fungerer faktisk!
Greit, da gjør vi dette.
Sprout! Sprout!
Flora? Flora!
Sprout! Gudskjelov at du er like hel.Jeg ble så bekymret.
Vi lette etter deg overalt, men tåken…
Vent. Hva skjedde med tåken?
Jeg fikk den bort.
Ulvegutten og Xandra hjalp til.
Dere fikk den bort? Hvordan?
Vi fant denne rare menneskelagde dingsen.
Der borte, i skogen.
Da tåken var borte, var sneglene lette.
-Sneglene?-Slyngelsnegler.
Vemmelige, små verstinger.
Men de er lette å hanskes medhvis man kan se dem.
Jeg har aldri sett ulike typerverstinger samarbeide før.
Det ser ut til at dere reddet skogen.
Å, nei.
Stakkaren klarte seg ikke.
Hei, Sprout, se.
Ned i jorden med deg.
Kanskje vi kan komme på besøk?
Så klart, Sprout.
KAPITTEL 5
"Der Sprout kommer på laget"
Ok, Sprout. Klar? Én.
Én.
Du skal si "to".
Tre.
-To!-Du spiller feil, Sprout.
Men det er gøy.
Fem.
Klask!
Du store trerot!De leker verger og verstinger.
Verstinger?
Ikke ekte verstinger. Det er en dum lek.
Kult! Vil du leke?
Nei. Jeg leser omdet femte slaget om Dryaden.
Og nå er det spennende.
Hvem er Dryaden?
Dryaden er navnet på portal-treet.
Det som står midt i forhallen.Vanskelig å unngå å se.
Røttene går gjennom hele fabrikken,
og det forbinder alle labenetil overflaten.
Så det er det det er. Så flott.
Kan du ikke leke med Sprout eller noe?
-Hva er i veien, Sprout?-De vil ikke la meg leke.
Hva? Det skal vi nå se på.Kom igjen, Sprout.
Vent! Ulvegutten! Ulvegutten!
Jeg sa joat det er sovesaler mot sovesaler.
Og sovesalen din er ikke her. Så ha det.
Jeg er i Sprouts sovesal. Vi er på lag.
Det må være fem på et lag.
Vel, da leker vi alle.
Hurra!
Hva er det du gjør? Vi kan ikke leke.
Du vet ikke engang hva leken er.Og Sprout…
Vel, jeg er glad i Sprout,men vi er sjanseløse.
Vi taper.
Jeg vet ikke. Jeg er ganske god med leker.Jeg finner nok ut av det. Og det blir gøy.
Kom igjen.
Hørte du meg ikke? Vi taper.
Xandra, kom og lek.
Beklager, Sprout.Du trenger hele sovesalen.
Synd at Xandra er sånn en pyse-spryte.
Pyse-spryte?
Greit. Vi gjør dette nå.
Ja!
Ok, reglene er enkle.
Vi er verstingene.Vi må komme til den steinen.
Og de er vergene, så de må stoppe oss.
Neste runde bytter vi side. Forstått?
-Forstått.-Bra.
Verger!
Verstinger!
Gå!
Å, ja.Og hvis du blir boblet, er du ute.
Hva mener du med "boblet"?
Sprout, hold følge!
Ulvegutten, løp!
Kom igjen. Dere er ikke sanne.
Jeg hater å innrømme det, Xandra,men du hadde rett.
Kanskje dere ikke skulle ha lekt.
Kom igjen. Nå er vi vergene.
Denne delen må du være god i, Xandra.
Det er best du tar deg sammen, menneske.Sprout trenger at vi vinner.
Verger og Verstinger.Jeg husker denne leken.
Verger.
Verstinger.
Gå!
Ja! Midt i fleisen!
Ok, vi er verstinger igjen.
Blip løper til venstre. Oneira til høyre.Jeg løper rett mot steinen og…
Vent, vent, vent.
Er jeg snirklete markeller skjelvende slange?
Det er ikke en slange.Det er helt klart et lyn.
Det ser ut som en slange for meg.
Det er ingen slanger! Glem slanger!
Hei, Xandra. Slapp av. Det er bare moro.
Synes du det er gøy å tape?Vi må vinne. For Sprouts skyld.
Seriøst? For Sprouts skyld?
Verger.
Verstinger.
Sprout!
Husk å kaste noen bobler eller noe.
Gå!
Bobler skal bli.
Å… Glem det. Ulvegutten, du…
Slapp av, Xandra.Det handler om håndleddet.
Hei, dere to.
Du må innrømme at det er komiskhvor dårlige dere er.
Og…
Hei, latterlinger.Tror dere dette er en lek?
Ja.
Så bra! Kom igjen!
Verger.
Verstinger.
Gå!
Gå mot høyre, høyre!
Nei, andre høyre. Nei, andre veien!
Nei, nei, nei!
Xandra, jeg tror jeg kanha brukket auraen min.
Ja, jeg også.
Og hva med deg? Er du også skadet?
Jeg må visst vinne dette alene.
Jeg hadde aldri mange vennerfør jeg kom hit,
så ingen vet dette bedre enn meg.
Det er ikke gøy å vinnehvis man er alene.
Se, de kysser.
Hei, Sprout. Jeg trodde ikkedu ville være god, men jeg tok feil.
Du er den beste deltakeren… på laget vårt.
Tusen takk.
Hei, Xandra,du kan jo bli med på sovesalen vår.
Da vil du ha muligheten til å vinne.
Hei, Tali,
jeg vil heller tape en million gangermed Sprout enn å vinne ett poeng med deg.
-Kom igjen, Ulvegutten.-Vi mangler to spillere.
-Skal vi ikke innrømme nederlag?-Nei! Vi gjør dette for Sprouts skyld.
Ja, for Sprouts skyld.
Gå, gå, gå!
Verger.
Verstinger.
Gå!
Xandra!
Bobler til venstre.
Wow, godt skudd.
Xandra!
Jeg vinner igjen! Ingen kan slå…
Tali er ute. Og Sprout er fortsatt inne!
Løp, Sprout, løp!
Løp den andre veien!
Oi sann.
Sprout.
Ja!
Ja! Ja!
Ja! Bra! Ja!
Du klarte det!
Sprout! Sprout! Sprout!
Sprout! Sprout! Sprout! Sprout!
Hvorfor jubler alle?
Vi vant. Masse.Dere skåret bare ett poeng.
Men det var gøy.
Sprout! Sprout! Sprout!
Tekst: Evy Hvidsten