1
00:00:42,127 --> 00:00:43,587
BAB EMPAT

2
00:00:43,670 --> 00:00:46,047
"Masalah Dalam Hutan"

3
00:00:48,717 --> 00:00:52,304
Awak pasti kagum dengan makmal ini, Wolfy.

4
00:00:52,387 --> 00:00:56,016
Ia makmal paling mengagumkan,hebat dan menarik.

5
00:00:56,099 --> 00:00:59,644
Makmal paling menakjubkan dan…

6
00:00:59,728 --> 00:01:01,146
Ia makmal pokok.

7
00:01:01,730 --> 00:01:04,440
Xandra, awak rosakkan kejutan.

8
00:01:10,739 --> 00:01:11,907
Wah!

9
00:01:12,741 --> 00:01:15,410
Jadi, di sini kamu buat pokok?

10
00:01:15,493 --> 00:01:17,495
Bukan itu saja.

11
00:01:33,136 --> 00:01:36,306
Ayuh, Wolfboy, mari buat pokok.

12
00:01:43,772 --> 00:01:48,151
Syabas, Sprout. Seronok adaahli keluarga Figwort dalam kelas lagi.

13
00:01:49,402 --> 00:01:54,366
Selama ini saya fikir pokok berasaldaripada benih, buah ok dan sebagainya.

14
00:01:54,449 --> 00:01:57,535
Awak perlu banyak belajartentang dunia, manusia.

15
00:01:57,619 --> 00:02:00,997
Abaikan dia. Biar saya tunjukkan.

16
00:02:04,251 --> 00:02:07,170
Spryte buat beberapa pokok,

17
00:02:07,254 --> 00:02:10,507
tapi dunia perlukan banyak pokok.

18
00:02:10,590 --> 00:02:13,593
Tapi ia juga boleh tumbuh sendiri.

19
00:02:22,269 --> 00:02:23,562
Apa jadi sekarang?

20
00:02:23,645 --> 00:02:26,064
Kita tunggu.

21
00:02:30,443 --> 00:02:31,486
Berapa lama?

22
00:02:31,570 --> 00:02:35,031
Lebih kurang 10 tahun. Menarik, bukan?

23
00:02:37,075 --> 00:02:38,243
Lihat siapa ini.

24
00:02:38,326 --> 00:02:41,746
Semua, perkenalkan Flora Figwort.

25
00:02:41,830 --> 00:02:46,251
Dahulu, dia pelajar terbaikdan kini dia Spryte hutan bertauliah.

26
00:02:46,334 --> 00:02:49,379
Terus berlatih.Kamu boleh jadi macam Flora nanti.

27
00:02:49,462 --> 00:02:51,548
Hei, itu kakak saya.

28
00:02:51,631 --> 00:02:56,344
Flora!

29
00:02:56,428 --> 00:03:01,141
Flora!

30
00:03:01,224 --> 00:03:03,393
Flora!

31
00:03:05,020 --> 00:03:06,271
Hai.

32
00:03:08,815 --> 00:03:11,651
Profesor. Ada kejadian anehberlaku di hutan kita.

33
00:03:11,735 --> 00:03:13,570
Kami perlukan bantuan.

34
00:03:13,653 --> 00:03:15,989
Boleh saya minta bantuan pelajar Spryte?

35
00:03:16,072 --> 00:03:17,324
Boleh.

36
00:03:17,407 --> 00:03:18,992
Siapa mahu tawarkan diri?

37
00:03:20,118 --> 00:03:23,330
Saya. Di sini! Saya! Helo!

38
00:03:24,080 --> 00:03:26,499
- Saya! Di sini!- Yang lain?

39
00:03:26,583 --> 00:03:28,543
- Sesiapa. Xandra?- Saya! Helo!

40
00:03:28,627 --> 00:03:30,795
Okey, Flora. Boleh saya bawa Sprout?

41
00:03:33,006 --> 00:03:34,007
Okey.

42
00:03:34,090 --> 00:03:37,677
Hore! Boleh saya bawa Wolfboy?

43
00:03:38,762 --> 00:03:39,804
Okey.

44
00:03:41,556 --> 00:03:43,642
Hebat. Satu lagi portal.

45
00:03:49,522 --> 00:03:51,608
Dah sampai. Selamat datang ke hutan saya.

46
00:03:52,234 --> 00:03:54,319
Biasanya, ia tempatyang lebih menyeronokkan.

47
00:03:54,819 --> 00:03:57,322
Kenapa semua pokok ini sakit?

48
00:03:57,405 --> 00:04:02,577
Entahlah, Sprout. Saya tak pernah tengokkejadian seperti ini. Kasihan.

49
00:04:16,132 --> 00:04:19,134
Ada yang tak kena dengan kabus ini.

50
00:04:19,219 --> 00:04:20,512
Apa puncanya?

51
00:04:21,137 --> 00:04:22,639
Mungkin manusia.

52
00:04:22,722 --> 00:04:24,683
Manusia memang pencetus masalah.

53
00:04:24,766 --> 00:04:28,311
Mereka tebang pokoklebih cepat daripada kita hasilkan.

54
00:04:28,937 --> 00:04:30,272
Tapi, hal ini berbeza.

55
00:04:32,065 --> 00:04:35,110
Maaf, puan. Bagaimana keadaan awak?

56
00:04:40,448 --> 00:04:42,325
Keadaannya agak teruk.

57
00:04:42,826 --> 00:04:44,995
Saya mahu cuba menolongnya.

58
00:04:45,078 --> 00:04:50,208
Penglihatan agak kabur dalam kabus ini.Cuaca juga semakin gelap.

59
00:04:50,875 --> 00:04:54,212
Kamu tunggu di sini sekejap.Nanti saya datang balik.

60
00:05:05,432 --> 00:05:07,017
Tak mungkin…

61
00:05:07,100 --> 00:05:11,313
Tak mungkin ada Pengacau di hutan ini,

62
00:05:11,396 --> 00:05:12,564
betul, Xandra?

63
00:05:12,647 --> 00:05:15,358
Pengacau? Saya rasa tiada, Sprout.

64
00:05:15,442 --> 00:05:17,027
Apa itu "pengacu"?

65
00:05:17,110 --> 00:05:18,820
Sebutannya "pengacau".

66
00:05:18,904 --> 00:05:23,533
Ia makhluk paling hodoh,teruk, kelam dan menakutkan

67
00:05:23,617 --> 00:05:26,244
di seluruh alam semesta.

68
00:05:26,328 --> 00:05:27,996
Saya tak suka cakap tentang mereka.

69
00:05:28,079 --> 00:05:29,080
Saya…

70
00:05:29,164 --> 00:05:30,832
Di setiap tempat,

71
00:05:30,916 --> 00:05:36,630
Pengacau mengintip dannak musnahkan kerja keras Spryte.

72
00:05:37,422 --> 00:05:41,092
Ada yang menyelinap,berenang, terapung dan terbang.

73
00:05:41,176 --> 00:05:44,930
Tapi, awas dengan makhlukdengan mata bersinar.

74
00:05:45,430 --> 00:05:48,850
Ia merayap dan merangkakmembawa kegelapan dan kesengsaraan.

75
00:05:49,434 --> 00:05:53,271
Kami Spryte dan mereka musuh kami.

76
00:05:55,315 --> 00:05:57,734
Pengacau cetuskan kekacauan.

77
00:05:57,817 --> 00:05:59,444
Ejen kemusnahan.

78
00:05:59,527 --> 00:06:03,323
Setiap benda yang Spryte cipta,Pengacau musnahkan.

79
00:06:03,406 --> 00:06:07,577
Saya harap ada satu di sini sekarang.Saya akan belasah.

80
00:06:08,870 --> 00:06:12,707
Hei, Xandra? Kalau Sprout di sana,itu bayang-bayang siapa?

81
00:06:17,379 --> 00:06:19,464
Sprout! Xandra! Hati-hati!

82
00:06:20,215 --> 00:06:21,258
Pengacau!

83
00:06:30,100 --> 00:06:32,269
Itulah punca kabus ini.

84
00:06:32,352 --> 00:06:34,688
Mereka bebaskan kabus ke seluruh hutan.

85
00:06:34,771 --> 00:06:37,023
Patutlah semua pokok sakit.

86
00:06:37,107 --> 00:06:38,275
Apa patut kita buat?

87
00:06:38,358 --> 00:06:39,359
Kita lawan.

88
00:06:39,442 --> 00:06:41,027
Tidak, kita lari.

89
00:06:41,111 --> 00:06:43,321
Mari. Kembali ke portal.

90
00:06:51,830 --> 00:06:53,081
Sini.

91
00:07:08,096 --> 00:07:09,306
Berhenti.

92
00:07:10,515 --> 00:07:12,392
Kita cuma berpusing-pusing.

93
00:07:12,475 --> 00:07:14,269
Kita kehilangan Flora?

94
00:07:14,769 --> 00:07:19,941
- Flora!- Sprout. Semuanya akan okey.

95
00:07:20,025 --> 00:07:22,444
Tapi, bagaimana jika Pengacau kembali?

96
00:07:22,527 --> 00:07:24,362
Mungkin mereka di belakang kita.

97
00:07:25,155 --> 00:07:26,781
Mereka boleh ada di mana-mana.

98
00:07:30,619 --> 00:07:35,665
Kenapa saya tawarkan diri? Makdah kata saya tak boleh terlalu berani.

99
00:07:36,166 --> 00:07:39,920
"Dengar cakap mak."Itu yang mak selalu kata.

100
00:07:41,129 --> 00:07:44,841
Sprout, ada sesuatu pada…

101
00:07:49,221 --> 00:07:51,056
Buangkannya!

102
00:07:51,139 --> 00:07:52,766
Jangan bergerak, Sprout.

103
00:07:59,481 --> 00:08:03,777
Bukan kabus yang rosakkan pokok.Sebaliknya lintah ini.

104
00:08:03,860 --> 00:08:06,571
Sebab itu makhluk ganas itubebaskan kabus.

105
00:08:06,655 --> 00:08:10,700
Untuk sembunyikan perbuatan lintah ini.

106
00:08:10,784 --> 00:08:12,786
Jadi, jika kita bersihkan kabus…

107
00:08:12,869 --> 00:08:15,205
Kita boleh hapuskan lintah.

108
00:08:15,288 --> 00:08:16,539
Ya!

109
00:08:16,623 --> 00:08:18,792
Tapi, bagaimana nak bersihkan kabus?

110
00:08:20,585 --> 00:08:22,712
Saya rasa saya tahu caranya.

111
00:08:24,506 --> 00:08:26,216
Bagus.

112
00:08:26,299 --> 00:08:27,968
Ia cuma sampah.

113
00:08:28,051 --> 00:08:29,594
Ini bukan sampah.

114
00:08:29,678 --> 00:08:32,222
Kita cuma perlukan sedikit imaginasi.

115
00:08:33,056 --> 00:08:34,140
Serta pita pelekat.

116
00:08:34,224 --> 00:08:35,350
Apa itu pita pelekat?

117
00:08:35,433 --> 00:08:37,726
Mari tolong saya.

118
00:08:52,617 --> 00:08:54,411
Ia tetap sampah.

119
00:08:54,995 --> 00:08:57,289
Tapi awak ubah ia jadi milik awak.

120
00:08:58,999 --> 00:09:00,834
Sedia? Mula.

121
00:09:03,378 --> 00:09:06,047
Ia berkesan?

122
00:09:07,048 --> 00:09:08,925
Ia berkesan!

123
00:09:09,009 --> 00:09:11,845
Baiklah, ayuh lakukannya!

124
00:09:44,127 --> 00:09:46,338
Sprout!

125
00:09:46,421 --> 00:09:48,548
Flora? Flora!

126
00:09:48,632 --> 00:09:54,054
Sprout! Mujurlah awak okey.Saya sangat risau.

127
00:09:54,638 --> 00:09:57,390
Puas kami cari awak, tapi kabus…

128
00:09:57,474 --> 00:10:00,185
Sekejap. Apa terjadi dengan kabus itu?

129
00:10:00,268 --> 00:10:02,103
Saya dah bersihkan.

130
00:10:02,187 --> 00:10:04,981
Wolfboy dan Xandra pun tolong.

131
00:10:05,065 --> 00:10:07,609
Kamu bersihkan? Bagaimana?

132
00:10:08,193 --> 00:10:12,239
Kami terjumpa barang manusia.

133
00:10:12,322 --> 00:10:14,950
Dalam hutan di sana.

134
00:10:15,033 --> 00:10:17,577
Apabila tiada kabus,mudah nak hapuskan lintah.

135
00:10:17,661 --> 00:10:19,996
- Lintah?- Lintah hampas.

136
00:10:20,080 --> 00:10:21,748
Pengacau yang teruk.

137
00:10:22,249 --> 00:10:25,252
Tapi mudah dihapuskanjika kita nampak lintah itu.

138
00:10:26,086 --> 00:10:29,881
Saya tak pernah tengok Pengacau berbezabekerjasama sebegitu.

139
00:10:35,720 --> 00:10:37,889
Kamu bertiga selamatkan hutan kami.

140
00:10:42,519 --> 00:10:43,645
Alamak!

141
00:10:44,396 --> 00:10:46,565
Pokok ini dah mati.

142
00:11:06,209 --> 00:11:08,336
Hei, Sprout, tengok.

143
00:11:15,135 --> 00:11:16,970
Biar saya tanam awak.

144
00:11:21,516 --> 00:11:24,060
Boleh kita datang melawat lagi nanti?

145
00:11:24,144 --> 00:11:25,520
Boleh, Sprout.

146
00:11:38,700 --> 00:11:40,160
BAB LIMA

147
00:11:40,243 --> 00:11:42,621
"Sprout Terpilih Sebagai Ahli Pasukan"

148
00:11:52,631 --> 00:11:56,218
Okey, Sprout. Sedia? Satu.

149
00:11:56,301 --> 00:11:57,427
Satu.

150
00:11:58,220 --> 00:12:00,180
Awak patut sebut "dua".

151
00:12:00,263 --> 00:12:01,389
Tiga.

152
00:12:01,473 --> 00:12:04,059
- Dua.- Sprout, awak salah.

153
00:12:04,142 --> 00:12:05,936
Tapi seronok.

154
00:12:06,019 --> 00:12:07,103
Lima.

155
00:12:07,187 --> 00:12:08,230
Krumpet!

156
00:12:12,901 --> 00:12:17,530
Oh, Tuhan. Mereka sedang mainPelindung dan Pengacau.

157
00:12:18,198 --> 00:12:19,449
Pengacau?

158
00:12:19,532 --> 00:12:22,118
Bukan Pengacau sebenar.Ia permainan dungu.

159
00:12:22,786 --> 00:12:24,829
Menarik! Awak mahu main?

160
00:12:24,913 --> 00:12:28,875
Tidak. Saya sedang baca tentangpertempuran kelima Dryades.

161
00:12:28,959 --> 00:12:30,418
Bahagian ini menarik.

162
00:12:31,211 --> 00:12:32,462
Siapa Dryades?

163
00:12:33,046 --> 00:12:35,590
Dryades ialah nama untuk pokok portal.

164
00:12:36,258 --> 00:12:40,929
Ia di tengah atrium.Awak pasti akan nampak.

165
00:12:41,012 --> 00:12:43,473
Akarnya menjalarke seluruh Pusat Segalanya

166
00:12:43,557 --> 00:12:46,268
dan sambungkan semua makmaldengan permukaan.

167
00:12:47,269 --> 00:12:50,772
Begitu rupanya. Hebat.

168
00:12:50,855 --> 00:12:54,859
Jika awak tak kisah,pergilah main dengan Sprout.

169
00:12:54,943 --> 00:12:56,278
Kenapa, Sprout?

170
00:12:57,571 --> 00:12:59,573
Mereka tak benarkan saya main.

171
00:12:59,656 --> 00:13:03,451
Apa? Biar saya jumpa mereka. Mari, Sprout.

172
00:13:03,535 --> 00:13:06,621
Sekejap! Wolfboy!

173
00:13:07,414 --> 00:13:10,584
Saya dah kata ia perlawanan antara bilik.

174
00:13:10,667 --> 00:13:13,837
Rakan sebilik awak tiada di sini.Jadi, selamat jalan.

175
00:13:13,920 --> 00:13:16,840
Saya rakan sebilik Sprout.Kami jadi satu pasukan.

176
00:13:16,923 --> 00:13:19,134
Satu pasukan perlukan lima ahli.

177
00:13:19,718 --> 00:13:22,095
Kalau begitu, kami semua akan main.

178
00:13:22,178 --> 00:13:23,597
Hore!

179
00:13:23,680 --> 00:13:24,890
Apa awak buat?

180
00:13:24,973 --> 00:13:26,182
Kita tak boleh main.

181
00:13:26,266 --> 00:13:29,269
Awak tak tahu tentang permainan ini.Sprout pula…

182
00:13:34,941 --> 00:13:38,778
Saya sayang Sprouttapi kita takkan menang.

183
00:13:38,862 --> 00:13:40,196
Kita akan kalah.

184
00:13:40,280 --> 00:13:43,366
Saya tak setuju.Saya pandai main permainan.

185
00:13:43,450 --> 00:13:46,870
Saya akan cepat faham.Lagipun, tentu seronok.

186
00:13:47,454 --> 00:13:48,622
Marilah.

187
00:13:48,705 --> 00:13:51,416
Awak tak dengarkah? Kita akan kalah.

188
00:13:54,502 --> 00:13:56,630
Xandra, marilah main.

189
00:13:56,713 --> 00:14:00,217
Maaf, Sprout.Semua rakan sebilik perlu turut serta.

190
00:14:00,300 --> 00:14:03,887
Malangnya, Xandra penakut.

191
00:14:04,930 --> 00:14:06,473
Penakut?

192
00:14:08,266 --> 00:14:11,269
Okey. Ayuh main sekarang.

193
00:14:11,353 --> 00:14:12,646
Ya!

194
00:14:21,821 --> 00:14:23,698
Okey, peraturannya mudah.

195
00:14:23,782 --> 00:14:26,451
Kita Pengacau.Kita perlu pergi ke batu itu.

196
00:14:26,534 --> 00:14:28,995
Mereka Pelindung dan perlu halang kita.

197
00:14:29,079 --> 00:14:31,998
Kemudian, kita tukar peranan. Faham?

198
00:14:32,082 --> 00:14:33,291
- Faham.- Bagus.

199
00:14:33,792 --> 00:14:35,335
Pelindung!

200
00:14:35,835 --> 00:14:37,337
Pengacau!

201
00:14:45,262 --> 00:14:46,596
Mula!

202
00:14:48,932 --> 00:14:51,768
Oh, ya. Jika terkena orb, awak tersingkir.

203
00:14:51,851 --> 00:14:53,895
Terkena orb? Apa maksud awak?

204
00:15:07,075 --> 00:15:08,868
Sprout, cepat!

205
00:15:29,723 --> 00:15:31,057
Wolfboy, cepat!

206
00:15:34,269 --> 00:15:37,022
Aduhai. Biar betul?

207
00:15:40,817 --> 00:15:44,154
Saya tak mahu akuinya, Xandra,tapi betul kata awak.

208
00:15:44,237 --> 00:15:46,364
Mungkin kamu memang tak patut main.

209
00:15:52,746 --> 00:15:55,373
Mari. Sekarang, kita Pelindung.

210
00:15:56,207 --> 00:15:58,376
Awak pasti hebat, Xandra.

211
00:15:58,460 --> 00:16:03,548
Hei, main dengan baik, manusia.Sprout mahu kita menang.

212
00:16:18,021 --> 00:16:21,775
Pelindung dan Pengacau.Saya ingat permainan ini.

213
00:16:23,610 --> 00:16:24,611
Pelindung.

214
00:16:25,237 --> 00:16:26,613
Pengacau.

215
00:16:27,197 --> 00:16:28,198
Mula!

216
00:16:52,973 --> 00:16:55,642
Ya! Rasakanlah!

217
00:17:09,613 --> 00:17:11,574
Okey, sekarang kita Pengacau lagi.

218
00:17:11,658 --> 00:17:16,121
Blip, awak ke kiri. Oneira, awak ke kanan.Saya terus ke arah batu dan…

219
00:17:16,204 --> 00:17:17,622
Sekejap.

220
00:17:17,706 --> 00:17:20,708
Saya cacing atau ular?

221
00:17:20,792 --> 00:17:22,127
Itu bukan ular.

222
00:17:22,209 --> 00:17:24,545
Itu kilat.

223
00:17:24,629 --> 00:17:27,424
Entahlah. Bagi saya, ia macam ular.

224
00:17:27,507 --> 00:17:29,509
Tiada ular! Lupakan tentang ular!

225
00:17:29,593 --> 00:17:34,431
Hei, Xandra. Bertenang.Kita cuma berseronok.

226
00:17:34,514 --> 00:17:36,349
Awak rasa kalah menyeronokkan?

227
00:17:36,433 --> 00:17:39,019
Kita perlu menang. Demi Sprout.

228
00:17:40,562 --> 00:17:42,522
Betulkah? Demi Sprout?

229
00:17:43,023 --> 00:17:44,190
Pelindung.

230
00:17:45,025 --> 00:17:46,192
Pengacau.

231
00:17:48,028 --> 00:17:49,029
Sprout!

232
00:17:49,112 --> 00:17:51,573
Ingat, baling orb atau apa saja.

233
00:17:51,656 --> 00:17:52,908
Mula!

234
00:17:52,991 --> 00:17:55,285
Orb akan siap sebentar lagi.

235
00:18:00,332 --> 00:18:03,418
Aduhai. Tak mengapalah. Wolfboy, awak…

236
00:18:03,501 --> 00:18:07,005
Jangan risau, Xandra.Pergelangan tangan yang penting.

237
00:18:11,134 --> 00:18:12,552
Hei, kamu berdua.

238
00:18:15,639 --> 00:18:19,601
Awak perlu akui yangprestasi teruk kamu agak kelakar.

239
00:18:21,228 --> 00:18:22,229
Selain itu…

240
00:18:29,736 --> 00:18:33,823
Hei, si kuat bermain.Kamu rasa ini satu permainan?

241
00:18:35,784 --> 00:18:36,785
Ya.

242
00:18:41,581 --> 00:18:44,876
Hebat! Ayuh!

243
00:18:46,836 --> 00:18:48,213
Pelindung.

244
00:18:48,296 --> 00:18:49,714
Pengacau.

245
00:18:49,798 --> 00:18:50,799
Mula!

246
00:18:50,882 --> 00:18:52,300
Ke kanan!

247
00:18:52,384 --> 00:18:55,136
Bukan, kanan satu lagi. Arah lain!

248
00:19:03,353 --> 00:19:05,981
Tidak!

249
00:19:07,732 --> 00:19:14,698
Xandra, saya rasa aura saya patah.

250
00:19:15,865 --> 00:19:17,659
Ya, saya pun.

251
00:19:22,831 --> 00:19:25,959
Awak pula? Awak pun cedera?

252
00:19:26,042 --> 00:19:28,670
Nampaknya, saya sendiri perlu menang.

253
00:19:28,753 --> 00:19:32,632
Sebelum datang ke sini,saya tiada ramai kawan,

254
00:19:32,716 --> 00:19:35,176
jadi, saya faham perasaan awak.

255
00:19:36,303 --> 00:19:39,806
Kemenangan takkan seronokjika bersendirian.

256
00:19:42,934 --> 00:19:45,437
Tengok, mereka bercium.

257
00:19:48,732 --> 00:19:52,777
Hei, Sprout.Saya sangka awak teruk, tapi saya salah.

258
00:19:52,861 --> 00:19:56,448
Awak pemain terbaik… dalam pasukan kami.

259
00:19:56,531 --> 00:19:58,450
Terima kasih.

260
00:20:02,787 --> 00:20:06,583
Hei, Xandra,awak boleh sertai kumpulan kami.

261
00:20:06,666 --> 00:20:09,419
Barulah awak ada peluang nak menang.

262
00:20:13,256 --> 00:20:14,257
Hei, Tali.

263
00:20:14,341 --> 00:20:20,680
Saya lebih rela kalah berjuta permainandengan Sprout daripada menang dengan awak.

264
00:20:20,764 --> 00:20:23,767
- Mari, Wolfboy.- Tapi kita kurang tiga pemain.

265
00:20:23,850 --> 00:20:24,851
Kita tak tarik diri?

266
00:20:24,935 --> 00:20:29,564
Tidak. Kita main demi Sprout.

267
00:20:29,648 --> 00:20:31,900
Ya, demi Sprout.

268
00:20:32,442 --> 00:20:34,527
Ayuh!

269
00:20:34,611 --> 00:20:36,905
Ayuh!

270
00:20:42,535 --> 00:20:44,120
Pelindung.

271
00:20:44,204 --> 00:20:45,830
Pengacau.

272
00:20:48,625 --> 00:20:49,709
Mula!

273
00:20:55,549 --> 00:20:56,716
Xandra!

274
00:20:56,800 --> 00:20:58,134
Orb di kiri awak.

275
00:21:01,555 --> 00:21:03,139
Wah, pukulan yang bagus!

276
00:21:23,285 --> 00:21:24,411
Xandra!

277
00:21:26,705 --> 00:21:30,584
Sekali lagi, saya menang!Tiada siapa dapat kalahkan…

278
00:21:31,626 --> 00:21:32,961
Tali tersingkir.

279
00:21:33,044 --> 00:21:34,504
Sprout masih bermain!

280
00:21:34,588 --> 00:21:36,214
Lari, Sprout, lari!

281
00:21:39,885 --> 00:21:41,261
Lari arah lain!

282
00:21:41,845 --> 00:21:43,096
Whoopsie-doo.

283
00:22:08,371 --> 00:22:09,539
Sprout.

284
00:22:14,711 --> 00:22:15,712
Ya!

285
00:22:16,796 --> 00:22:19,341
Ya! Awak berjaya!

286
00:22:19,925 --> 00:22:21,551
Ya! Bagus!

287
00:22:22,344 --> 00:22:23,386
Awak berjaya!

288
00:22:23,470 --> 00:22:26,264
Sprout!

289
00:22:26,348 --> 00:22:30,018
Sprout!

290
00:22:30,101 --> 00:22:31,811
Kenapa semua orang bersorak?

291
00:22:31,895 --> 00:22:36,149
Kami menang banyak markah.Awak cuma dapat satu markah.

292
00:22:37,317 --> 00:22:38,485
Tapi seronok.

293
00:22:41,696 --> 00:22:44,491
Sprout!

294
00:22:44,574 --> 00:22:48,328
Sprout!

295
00:23:50,181 --> 00:23:52,183
Terjemahan sari kata oleh Tun Nur Hamizah