Wolfboy et la fabrique de l’étrange
CHAPITRE 4
La maladie de la forêt
Attends de voir cet atelier, loupiot.
C'est le plus merveilleux, génialissimeet fantastique de tous !
Le plus supercali-magnifique !C'est le plus...
C'est l'atelier Arbres, mec.
Xandra, tu as gâché la surprise !
Alors, c'est icique vous fabriquez des arbres ?
Et plein d'autres choses !
Viens, Wolfboy,on va fabriquer des arbres !
Très bien, Sprout.
Quelle joie de revoirun membre de la famille Figwort.
Je croyais que les arbres naissaientà partir de graines ou de glands.
Tu as beaucoup à apprendresur le monde, l'humain.
N'écoute pas ce qu'elle dit.
Viens, je vais te montrer.
Nous, les Spyrites,on en fabrique juste quelques-uns.
Mais le monde a besoinde beaucoup, beaucoup d'arbres !
Ils sont malins,ils peuvent aussi se fabriquer tout seuls.
Magie !
Et maintenant ?
Maintenant, on attend.
Mais... combien de temps ?
Dix ans, à peu près.
C'est génial, non ?
Regardez qui voilà.
Je vous présente Flora Figwort,
une ancienne élève brillante,désormais certifiée Spyrite de la forêt.
Travaillez bienet vous pourrez peut-être en faire autant.
C'est ma sœur !
Flora ! Flora !
Coucou !
Professeur,la forêt connaît des phénomènes étranges.
Nous avons vraiment besoin d'aide.
Vos élèves pourraient-ils nous aider ?
Certainement.
Qui se porte volontaire ?
Oh, moi !
Moi, moi ! Ici ! Là !
Personne d'autre ?
N'importe qui ? Xandra ?
D'accord. Je peux venir avec Sprout ?
D'accord.
Youpi !
Je peux venir avec Wolfboy ?
D'accord.
Génial, un nouveau portail !
Nous y voilà. Bienvenue dans ma forêt.
D'habitude,c'est un endroit beaucoup plus gai.
Pourquoi les arbres sont maladescomme ça ?
Je ne sais pas, Sprout.Je n'avais jamais vu une chose pareille.
Les pauvres...
Ce brouillard n'est pas normal du tout.Qu'est-ce qui peut bien le provoquer ?
Peut-être les humains.
C'est vrai, les humains ont des torts.
Ils abattent nos arbresplus vite qu'on ne les fabrique.
Mais là, c'est différent.
Excusez-moi, madame.
Vous tenez le coup ?
Elle est très mal en point.
Je vais essayer de la soigner.
C'est dur d'y voir clair,dans ce brouillard.
Et il fait de plus en plus noir.
Vous n'avez qu'à vous asseoir un peu.Je reviens vite.
Tu ne crois pas...
Tu ne crois pas qu'il pourrait y avoir
des Désarrois dans cette forêt,hein, Xandra ?
Des Désarrois ? Ça m'étonnerait.
C'est quoi, des Désarroux ?
Ça s'appelle des Désarrois !
Ce sont les êtres les plus horribles,les plus terribles et les plus effrayants
de l'univers tout entier.
Je n'aime pas parler d'eux.
Désolé...
Partout autour de nous,les Désarrois rôdent dangereusement.
Ils veulent détruire ce que les Spyritesfabriquent vaillamment.
Certains peuvent ramper, nager,flotter ou encore voler.
Méfie-toi de toute créaturesi tu vois ses yeux s'allumer.
Ils se faufilent partout pour répandrele malheur et l'obscurité.
Nous sommes les Spyrites.Eux, ce sont nos ennemis jurés.
Les Désarrois sèment le chaos.Leur but, c'est la destruction.
Tout ce qu'on fabrique, nous les Spyrites,ils le saccagent.
J'aimerais qu'il y en ait un ici.
Je lui donnerais une bonne leçon.
Xandra, puisque Sprout est là-bas,à qui appartient cette ombre ?
Sprout, Xandra, attention !
Des Désarrois !
C'est de là que vient le brouillard.
Ces monstres embrument la forêt.
Pas étonnant qu'elle soit malade.
- Qu'est-ce qu'on fait ?- On les affronte !
Non, on prend la fuite.
Vite, retournons au portail !
Par ici !
Arrêtez.
On tourne en rond.
Est-ce qu'on a perdu Flora ?
Flora !
Sprout, tout va bien se passer.
Mais si les Désarrois reviennent ?Si ça se trouve, ils sont derrière nous.
Ils peuvent être n'importe où !
Pourquoi je me suis porté volontaire ?
Maman m'avait ditde ne pas jouer les héros.
Il faut toujours écouter sa maman.C'est ce que maman dit toujours.
Sprout ? Tu as des petits trucs sur...
Enlevez-moi ça !
Arrête de gigoter.
Ce n'est pas le brouillard qui abimeles arbres. Ce sont ces limaces.
C'est pour ça que les monstresrendent tout brumeux.
Pour cacher ce que fontleurs petites bestioles dégoûtantes.
Alors si on dissipe le brouillard...
On pourra ratatiner les limaces !
Oui ! Mais comment faire disparaîtrele brouillard ?
Je crois que j'ai la solution.
C'est parfait.
C'est un tas de ferraille.
Pas du tout.Il suffit d'avoir un peu d'imagination.
Et du scotch.
C'est quoi ?
Venez m'aider.
Ça reste un tas de ferraille.
Mais j'avoueque tu l'as bien personnalisé.
Prêts ? Partez !
Mais ça marche, en fait.
Ça marche !
Allez, c'est parti !
Sprout ?
Flora ?
Quel bonheur, tu es sain et sauf !
J'étais si inquiète.
On vous a cherchés partout,mais le brouillard...
Attends... Où est passé le brouillard ?
Je l'ai fait disparaître !
Wolfboy et Xandra... Ils m'ont aidé.
Vous l'avez fait disparaître ?Mais comment ?
On a... trouvé un engin bizarredu monde des humains.
Là-bas, dans la forêt.
Et après,c'était facile d'éliminer les limaces.
- Les limaces ?- Des Rotter Slugs.
Des petits Désarrois sournois.
Mais faciles à éliminer quand on les voit.
Je n'avais jamais vu
différentes sortes de Désarroisunir leurs forces.
Vous avez sauvé la forêt.
Oh non !
La pauvre n'a pas survécu.
Sprout, regarde !
Je te plante dans la terre.
On pourra peut-être revenir le voir ?
Bien sûr, Sprout.
CHAPITRE 5
Sprout fait gagner son équipe
Bon, Sprout, tu es prêt ?
Un...
Un !
Tu dois dire "deux".
- Trois !- Deux !
C'est pas comme ça.
Mais c'est rigolo.
Cinq.
Croquette !
Par mes bourgeons et mes brindilles !
Ils jouent aux Gardiens et aux Désarrois.
Aux Désarrois ?
Pas les vrais. C'est juste un jeu débile.
Génial ! Ça te dit d'aller jouer ?
Pas question. Je suis plongéedans la cinquième bataille de Dryades.
C'est passionnant.
C'est qui, Dryades ?
Dryades, c'est le nom
de l'arbre-portail. Tu sais,
celui en plein milieu de l'atrium.On ne peut pas le rater.
Ses racines s'étendent
sur toute la fabrique.
Il raccorde tous les ateliersavec la surface.
C'est donc ça !
C'est super !
Maintenant, si tu veux bien,va jouer avec Sprout.
Qu'est-ce qu'il y a, Sprout ?
Ils veulent pas que je joue.
Quoi ? C'est ce qu'on va voir.
Viens, Sprout.
Attends, Wolfboy !
Je t'ai dit que ça se jouaitdortoir contre dortoir.
Ton dortoir n'est pas là alors au revoir.
Je suis dans le dortoir de Sprout.On va faire équipe.
Il faut être cinq pour former une équipe.
Alors tout le dortoir va jouer.
Youpi !
Ça va pas, la tête ? Tu peux pas jouer.
Tu connais même pas les règles.Et Sprout...
Je l'aime beaucoup,mais on n'a aucune chance.
On va perdre.
Pas forcément.Je suis plutôt doué pour les jeux.
Je suis sûr que j'y arriverai.
Et puis, on va s'amuser. Viens.
T'es bouché ou quoi ? On va perdre.
Xandra, viens jouer.
Désolée, Sprout.Il faut que tout le dortoir joue.
Dommage que Xandra soit aussi peureuse.
Peureuse, moi ?
Bon, on va régler ça tout de suite.
Ouais !
C'est simple.
Nous, on est les Désarrois.
On doit toucher ce rocher.
Eux, c'est les Gardiens.Ils nous en empêchent.
La manche d'après, on échange les rôles.Compris ?
- Compris.- Parfait.
Gardiens !
Désarrois !
Top départ !
Ah oui.Si tu te prends un Orb, t'es éliminé.
Un Orb ? Comment ça ?
À l'attaque !
Sprout, ne t'arrête pas !
Wolfboy, bouge-toi !
C'est pas possible.Vous êtes désespérants !
Ça me fait mal de l'admettre, Xandra,mais tu avais raison.
Tu n'aurais peut-être pas dû jouer.
Allez.
Maintenant, c'est nous les Gardiens.
Là, tu vas assurer, Xandra.
Tu as intérêt à te retrousser les manches,l'humain.
Il faut qu'on gagne pour Sprout.
Le jeu des Gardiens et des Désarrois !Je m'en souviens.
Gardiens !
Désarrois !
Top départ !
Ouais ! Dans ta face luisante !
On redevient les Désarrois.
Blip, tu vas à gauche.Oneira, tu prends à droite.
- Moi, je fonce tout droit.- Attends...
Je suis le ver de terre qui rampeou le serpent qui se tortille ?
C'est pas un serpent.On reconnaît clairement un éclair.
Pas sûr. On dirait vraiment un serpent.
Arrêtez ! On oublie les serpents !
Mais Xandra, calme-toi.
On s'amuse, c'est tout.
Tu trouves ça amusant, de perdre ?
Il faut qu'on gagne. Pour Sprout.
Vraiment ? Pour Sprout ?
Gardiens ?
Désarrois ?
Sprout, n'oublie pas.Balance-leur des Orbs.
Top départ !
Des Orbs ? J'ai ça.
J'y crois pas... Tant pis. Wolfboy !
T'en fais pas, Xandra.
Tout est dans le poignet.
Vous deux, là !
Il faut bien l'admettre.Vous êtes tellement nuls que c'est drôle.
Et j'oubliais...
Hé, les petits ricaneurs.Vous croyez qu'on est là pour s'amuser ?
Oui.
Allez !
Gardiens !
Désarrois !
Top départ ! À droite toute !
Non, l'autre droite. L'autre droite !
Non, non, non et non !
Xandra,je crois que je me suis fracturé...
l'aura.
Oui, moi aussi.
Et toi, alors ? Tu es blessé aussi ?
J'imagine que je vais devoirgagner toute seule.
Tu sais, j'avais pas beaucoup d'amisavant de venir ici.
Alors, je le sais mieux que personne.
C'est pas très marrantde gagner tout seul.
Ils s'embrassent !
Sprout, je ne te croyais pas très doué,mais je me suis trompée.
Tu es le meilleur joueur...
de notre camp !
Merci !
Xandra, tu n'as qu'à venirdans notre équipe.
Tu auras peut-être une chance de gagner.
Tali, je préfèreperdre un million de parties avec Sprout
plutôt que de gagner un point avec toi.
Viens, Wolfboy.
Mais on n'est plus que trois joueurs.On déclare forfait ?
Pas question. On va disputer la partie.Pour Sprout.
Oui, pour Sprout !
Allez, allez, allez !
Gardiens !
Désarrois !
Top départ !
Xandra !
Orbs sur ta gauche !
Bien joué !
Xandra !
Encore une fois, c'est moi qui ai gagné !
Personne ne peut me...
Tali est éliminée !
Mais pas Sprout !
Cours, Sprout !
Dans l'autre sens !
Oups, désolé !
Sprout !
Ouais !
Il a réussi !
Sprout, Sprout, Sprout !
Pourquoi vous vous réjouissez ?
On a gagné largement !
Vous n'avez marqué qu'un point.
Mais on s'est amusés.
Sprout, Sprout, Sprout !
Adaptation : Délia D'AMMASSA
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS