El niño lobo y la fábrica del todo
CAPÍTULO 4
"En el que hay problemas en el bosque"
Espera a que entresa este laboratorio, Lobi.
Es el laboratorio más esplendido.
Es el más magnífico y estupendo.Es "magniestupendo".
Es el Lab de los árboles.
Xandra, arruinaste la sorpresa.
¿Entonces aquí hacen árboles?
Y mucho más.
Vamos, Niño Lobo, hagamos árboles.
Bien hecho, Brote. Qué alegríavolver a tener a un Lamial en la clase.
¿Saben? Siempre pensé que los árbolesprovenían de las semillas y bellotas.
Tienes que aprender cómo funcionael mundo, humano.
No le hagas caso. Te mostraré.
Verás,los trasgos hacemos algunos árboles,
pero el mundo necesita muchos,muchos árboles.
Las cosas inteligentestambién se crean a sí mismas.
¿Y ahora qué?
Ahora hay que esperar.
¿Por cuánto tiempo?
Diez años, más o menos.¿No es emocionante?
Miren quién llegó.
Alumnos, denle la bienvenidaa Flora Lamial.
Una excelente estudiante.Y ahora una trasgo forestal calificada.
Sigan practicando y algún díapodrían ser como Flora.
Oye, es mi hermana.
¡Flora!
Hola.
Profesora.Algo extraño sucede en nuestro bosque.
Necesitamos ayuda.
¿Nos podrían ayudar algunos trasguitos?
Por supuesto.
¿Alguien se ofrece a ayudar?
¡Yo! ¡Por acá! ¡Yo! ¡Hola!
- ¡Yo! ¡Por acá!- ¿Alguien más?
- Quien sea. ¿Xandra?- ¡Yo! ¡Hola!
Claro, Flora. ¿Pero puedo llevar a Brote?
Bueno.
¡Hurra! ¿Puedo llevar a Niño Lobo?
Bueno.
Genial. Otro portal.
Llegamos. Bienvenidos a mi bosque.
Suele ser un lugar mucho más feliz.
¿Qué está enfermando a los árboles?
No lo sé, Brote. Nunca había vistoalgo como esto. Pobrecitos.
Hay algo muy extraño con esta niebla.
¿Qué podría causarla?
Tal vez humanos.
Los humanos tienen mucho que responder.
Talan los árboles más rápidode lo que podemos hacerlos.
Pero esto es diferente.
Disculpe, señora. ¿Cómo se siente?
Está en muy mal estado.
Veré si puedo ayudarla.
Se está volviendo difícilver en esta niebla.
Y también está oscureciendo.
¿Por qué no me esperan aquí?Vuelvo en seguida.
¿Tú no crees…?
¿No crees que sea posible que hayadesaliños en estos bosques?
¿O sí, Xandra?
¿Desaliños? Lo dudo, Brote.
¿Qué son los desatinos?
Son "desaliños".
Los desaliños son las criaturasmás horribles, terribles, oscuras
y aterradoras de todo el universo.
No me gusta hablar sobre ellos.
Lo sien…
En cada recoveco,
los desaliños acechan y destruyenel noble trabajo de los trasgos.
Algunos se deslizan,otros nadan, otros flotan y otros vuelan.
Pero ten cuidado de las criaturascon ojos brillantes.
Ellos trepan y se arrastran,trayendo oscuridad y calamidad.
Somos los trasgos,y ellos nuestros enemigos.
Los desaliños son puro caos.
Agentes de destrucción.
Cada cosa que creamos los trasgos,los desaliños lo destruyen.
Ojalá hubiera uno aquí.Así le mostraría quién manda.
Oye, Xandra. Si Brote está allá,¿de quién es esa sombra?
¡Brote! ¡Xandra! ¡Cuidado!
¡Desaliños!
De ahí viene la niebla.
Esas bestias llenaron el bosque de niebla.
Con razón los árboles están enfermos.
¿Qué hacemos?
Pelearemos.
No, correremos.
Rápido. Vayan al portal.
Por acá.
Alto.
Estamos corriendo en círculos.
¿Perdimos a Flora?
- ¡Flora!- Brote. Todo va a estar bien.
¿Pero y si vuelven los desaliños?
Podrían estar detrás de nosotros.
Podrían estar en cualquier lugar.
¿Por qué me ofrecí como voluntario?Mamá me advirtió sobre ser valiente.
"Siempre escucha a tu madre".Es lo que siempre dice.
Brote, tienes algo encima…
¡Quítamelos!
No te muevas, Brote.
No es la niebla lo que daña los árboles.Son estas babosas.
Por eso esas bestias producen la niebla.
Para ocultar lo que hacensus babosas asquerosas.
Pero si despejamos la niebla…
Podemos patear traseros de babosas.
¡Sí!
¿Pero cómo quitamos la niebla?
Creo que sé cómo hacerlo.
Es perfecta.
Solo es basura.
No es basura.
Solo necesitamos un poco de imaginación.
Y cinta.
¿Qué es la cinta?
Bien. Ayúdenme.
Bueno, aún es basura.
Pero supongo que le diste tu toque.
¿Listo? Ahora.
¿Sí está funcionando?
¡Sí está funcionando!
Muy bien, hagámoslo.
¡Brote!
¿Flora? ¡Flora!
¡Brote! Me alegra que estés bien.Estaba muy preocupada.
Te buscamos por todas partes,pero la niebla…
Espera, ¿qué le pasó a la niebla?
Yo despejé la niebla.
Niño Lobo y Xandra me ayudaron.
¿Tú la despejaste? ¿Cómo?
Encontramos un artilugio humano.
Por allá, en el bosque.
Y cuando la niebla se fue,las babosas fueron fáciles.
- ¿Las babosas?- Babosas feas.
Pequeños y molestos desaliños.
Pero puedes lidiar con ellossi puedes verlos.
Nunca había visto a varios tiposde desaliños trabajando juntos así.
Parece que ustedes tressalvaron el bosque.
No.
La pobrecita no sobrevivió.
Oye, Brote, mira.
Que la tierra sea tu hogar.
¿Tal vez podamos volver a visitarla?
Por supuesto, Brote.
CAPÍTULO 5
"En el que Brote completa el equipo"
Muy bien, Brote, ¿Listo? Uno.
Uno.
Tú debes decir "dos".
Tres.
- ¡Dos!- Brote, no sabes jugar.
Pero es divertido.
Cinco.
¡Bollos!
Por mis ramitas y hojas.¡Juegan a Guardianes y Desaliños!
¿Desaliños?
No de verdad. Es un juego tonto.
Genial. ¿Quieres ir a jugar?
Claro que no.Leo sobre la quinta batalla de Dryades.
Y estoy en la mejor parte.
¿Quién es Dryades?
Dryades es el nombre del árbol del portal.
Ya sabes, el que está en medio del atrio.Es difícil de no ver.
Sus raíces recorren toda la fábrica,
y conecta todos los labscon la superficie.
Entonces eso es. Asombroso.
Ahora, si no te molesta,ve a jugar con Brote o algo.
¿Qué pasa, Brote?
No me dejan jugar.
¿Qué? Me van a escuchar. Vamos, Brote.
Espera! ¡Niño Lobo!
Te dije que es dormitoriocontra dormitorio.
Y tu dormitorio no está aquí.Así que adiós.
Estoy en el dormitorio de Brote.Jugamos en equipo.
Necesitas cinco para ser un equipo.
Bueno, entonces jugaremos todos.
¡Hurra!
¿Qué haces?
No podemos jugar.
Ni siquiera sabes cómo se juega. Y Brote…
Bueno, amo a Brote, pero no somos buenos.
Perderemos.
No lo sé. Soy muy bueno en los juegos.
Seré un buen elemento.Y además, será divertido.
Vamos.
¿No escuchaste? Perderemos.
Xandra, ven a jugar.
Lo siento, Brote.Necesitas a todo tu dormitorio.
Qué pena que Xandra sea tan asustadiza.
¿Asustadiza?
Bueno. Vamos a jugar ahora.
¡Sí!
Mira, las reglas son simples.
Somos los desaliños.Hay que llegar a esa roca.
Y ellos son los guardianes,y buscarán detenernos.
En la siguiente ronda, cambiamos.¿Entendiste?
- Entendí.- Bien.
¡Guardianes!
¡Desaliños!
¡Ahora!
Sí. Y si te "orbean" estás fuera.
¿"Orbean"? ¿Qué significa eso?
Brote, ¡no te detengas!
¡Niño Lobo, avanza!
Por favor. No puedo creerlo, chicos.
Odio admitirlo, Xandra, pero tenías razón.
Tal vez no debieron haber jugado.
Arriba. Ahora somos los guardianes.
Serás muy buena en esto, Xandra.
Necesito que mejores tus habilidades,humano. Brote necesita esta victoria.
Guardianes y Desaliños.Recuerdo este juego.
Guardianes.
Desaliños.
¡Ahora!
¡Sí! ¡En tu cara brillante!
Bueno, somos desaliños de nuevo.
Blip, ve a la izquierda, Oneira,a la derecha. Yo iré directo a la roca…
Espera.
¿Soy el gusano onduladoo la serpiente temblorosa?
Eso no es una serpiente.
Claramente es un rayo.
No lo sé, a mí me parece una serpiente.
¡No hay serpientes! ¡Olvídense de eso!
Oye, Xandra, tranquilízate.Solo nos divertimos.
¿Crees que perder es divertido?
Tenemos que ganar. Por el bien de Brote.
¿En serio? ¿Por el bien de Brote?
Guardianes.
Desaliños.
¡Brote!
Recuerda, lanza orbes o algo.
¡Ahora!
Orbes, en seguida.
No pue… No importa. Niño Lobo…
No te preocupes, Xandra.Todo está en la muñeca.
Oigan, ustedes.
Tienes que admitirlo,es muy gracioso lo malos que son.
Y también…
Hola, risitas.¿Creen que esto es una especie de juego?
Sí.
¡Esto es increíble! ¡Vamos!
Guardianes.
Desaliños.
¡Ahora!
¡A la derecha!
No, tu otra derecha. No, ¡al otro lado!
¡No!
Xandra, creo que tal vezme fracturé el aura.
Sí, yo también.
¿Y qué hay de ti? ¿También estás herido?
Voy a tener que ganar esto yo sola.
¿Sabes? Nunca tuve muchos amigosantes de venir aquí,
así que nadie lo sabe mejor que yo.
Ganar no es muy divertido si estás sola.
Se están besando.
Oye, Brote, no pensé que fueras bueno,pero me equivoqué.
Eres el mejor jugador de nuestro equipo.
Vaya, gracias.
Oye, Xandra,puedes unirte a nuestro dormitorio.
Así podrías teneruna oportunidad de ganar.
Oye, Tali,
prefiero perder un millón de juegoscon Brote que ganar un punto contigo.
- Vamos, Niño Lobo.- Pero nos faltan tres jugadores.
¿No perderemos?
Eso nunca. Haremos esto por Brote.
Sí, por Brote.
¡Vamos!
Guardianes.
Desaliños.
¡Ahora!
¡Xandra!
Orbes a tu izquierda.
Vaya, qué buen tiro.
¡Xandra!
Una vez más, yo gané el juego.Nadie puede vencerme.
Tali perdió.
¡Y Brote sigue en el juego!
¡Corre, Brote, corre!
¡Para el otro lado!
Brote.
¡Sí!
¡Sí, lo hicieron!
¡Sí, muy bien!
¡Lo lograste!
¡Brote!
¿Por qué están festejando?
Ganamos. Por mucho.Solo anotaron un punto.
Pero fue divertido.
¡Brote!
Subtítulos: Andrés Magos