《狼孩兒的萬物工廠大冒險》
《第四章》
《森林裡有大麻煩》
狼兒，等你見識到這個實驗室一定會大吃一驚
那是最奇妙、最了不起最令人驚嘆的實驗室
是最壯麗又超正的實驗室，是最…
是樹木實驗室，朋友
珊卓拉，妳破壞了驚喜
哇
所以這裡就是你們製造樹木的地方？
還有很多種植物
走吧，狼孩兒，我們去製造樹木
做得好，芽芽班級裡又有一個玄參精靈真棒
我一直以為樹是源自種子、橡子和之類的東西
世界運作是一門高深的學問，人類
別被她影響，來吧，我帶你去看
是這樣的，我們精靈會製造一些樹木
但世界上需要非常大量的樹木
這些聰明的生物還能自行複製
接下來呢？
現在我們要等待
要等多久？
大約是十年，是不是很令人興奮？
看看是誰來了
請大家歡迎小植玄參
當年是很優秀的學生現在是一位合格的森林精靈
繼續練習有一日你們也能變得像小植一樣優秀
嘿，她是我的姊姊
小植…
嗨
教授，我們的森林裡有怪事發生
我們很需要一些幫手
我能請一些小精靈志工來幫忙嗎？
當然可以
有精靈願意當志工嗎？
我…在這裡，我，哈囉
-我，在這裡-還有其他的精靈嗎？
-誰都好，珊卓拉？-我，哈囉
當然好，小植，我可以帶芽芽一起去嗎？
好吧
萬歲，我可以帶狼孩兒一起去嗎？
好吧
好酷，是另一個出入門
我們到了，歡迎來到我的森林
這裡以前生氣勃勃
是什麼讓這些樹木病得如此嚴重？
我不知道，芽芽我從未遇過這種狀況，可憐的樹木
這些霧氣不對勁
會是什麼造成的呢？
可能是人類
人類的確造成很多問題
他們砍伐樹木的速度比我們能製造的速度還快
但這次的情況不同
打擾一下，女士，妳還好嗎？
它的狀況很差
我要設法幫它
霧氣越來越濃，我都看不清楚了而且也越來越暗
不如你們留在原地等我，我很快就會回來
難道會是…
有沒有可能是破壞妖精跑到這片森林裡
珊卓拉，妳覺得呢？
破壞妖精嗎？芽芽，我不這麼認為
什麼是“破壞搖精”？
是破壞妖精
破壞妖精是最可惡、可怕、黑暗和恐怖的生物
是整個宇宙中最糟的生物
我不喜歡談論牠們
我很抱…
無所不在
破壞妖精潛伏在各處伺機而動要破壞精靈崇高的志業
有些會滑行、有些會游泳有些會漂浮、飛翔
小心任何眼睛會發光的生物
牠們會蠕動和爬行，帶來黑暗與不幸
我們是精靈，牠們是我們的敵人
破壞妖精只會製造混亂
牠們是破壞者
破壞妖精要消滅精靈製造的每一樣東西
真希望現在這裡就有一個我要好好教訓牠一頓
嘿，珊卓拉，如果芽芽在那邊那個影子又是誰的？
芽芽、珊卓拉，小心
有一群破壞妖精
那就是霧氣的來源
那些妖精使森林裡充滿霧氣
難怪這些樹會生病
我們該怎麼辦？
我們要正面對決
不，我們要逃走
快點，回到出入門
往這邊
停下來…
我們在原地打轉
我們跟小植走散了嗎？
-小植…-芽芽，一切會沒事的
要是破壞妖精回來了怎麼辦？
牠們可能就在我們身後
牠們可能無所不在
我幹嘛要來當志工？媽媽警告過我勇敢的代價
媽媽總是說：“要聽媽媽的話”
芽芽，你的身上有一些東西…
快幫我弄掉…
別動，芽芽
不是霧氣使樹木生病，是這些蛞蝓造成的
這正是那些討厭的妖精讓森林充滿霧氣的原因
用來掩護牠們噁心的夥伴作惡
所以，如果我們能清除霧氣…
就可以開始消滅這些蛞蝓
對
但我們要如何使霧氣散去？
我想我有辦法
那件物品太完美了
那只是一件垃圾
那不是垃圾
我們只需用點想像力
和一些膠帶
什麼是膠帶？
來吧，幫幫我
那還是一件垃圾
但我猜你把它變成特別的寶物了
準備好了嗎？開始
真的有效嗎？
真的有效耶
好，我們來拯救森林吧
芽芽…
小植…
芽芽，謝天謝地，你沒事我剛才擔心死了
我們到處找你，但是霧氣…
等等，霧氣怎麼散了？
我清除掉的
狼孩兒和珊卓拉也有幫忙
你清除掉的？怎麼清除的？
我們找到一個奇怪的人類玩意
在森林裡找到的
一旦清除霧氣，就很容易處理那些蛞蝓了
-蛞蝓？-腐爛蛞蝓
討人厭的小破壞妖精
但只要能看見牠們就很容易剷除
我從未見過不同種的破壞妖精一起合作搞破壞
看來是你們三個拯救了森林
不好了
這棵可憐的老樹沒撐過去
嘿，芽芽，你看
將你埋入土壤裡
或許我們能回來探望它？
當然可以，芽芽
《第五章》
《為芽芽組隊參賽》
好，芽芽，準備好了嗎？一
一
你應該說“二”才對
三
-二-芽芽，你玩錯了
但這樣很好玩
五
小圓餅
我的天啊，他們在玩守護者大戰破壞妖精
破壞妖精？
不是真的，那只是一種很傻的遊戲
好酷，妳要一起去玩嗎？
才不要，我正在看第五場樹妖戰役的故事
我正看到精彩處
樹妖是誰？
樹妖是樹木出入門的名稱
就是在中庭中間的那個，很顯眼
它的樹根貫穿整座萬物工廠
還能將所有的實驗室連到地表上
原來這就是那裡的作用，太厲害了
現在如果你不介意的話去跟芽芽玩，或是自己找樂子去
芽芽，怎麼了？
他們不讓我一起玩
什麼？我幫你出頭，走，芽芽
等一下，狼孩兒…
我跟你說過了，這是宿舍之間的遊戲
你的宿舍並沒參與，慢走，不送
我跟芽芽住同間宿舍，我們要組隊參加
需要有五個精靈才能組隊
那麼我們宿舍全員參賽
萬歲
你在幹嘛？
我們不能參賽
你根本不知道這個遊戲要怎麼玩而且芽芽…
雖然我愛芽芽，但情況對我們不利
我們會輸
很難說，我很會玩遊戲
我肯定能很快玩上手的而且這一定會很有趣
來吧
你沒聽到我說的話嗎？我們會輸
珊卓拉，來玩嘛
抱歉，芽芽，你的宿舍要全員參賽才行
可惜珊卓拉是個膽小的精靈
膽小的精靈？
好，我們現在來比賽
好耶
好，遊戲規則很簡單
我們當破壞妖精，得跑去觸碰那個石頭
而他們是當守護者，所以得阻止我們
下一場兩隊就互相調換，懂嗎？
-懂了-很好
我們是守護者
我們是破壞妖精
開始
對了，如果你被“球擊”就出局
“球擊”是什麼意思？
芽芽，快跟上
狼孩兒，快走開
拜託，你們也太差勁了吧
珊卓拉，我很不想承認，但妳說得對
或許你們根本不應該參賽
來吧，這次換我們當守護者
妳當守護者一定很厲害，珊卓拉
嘿，你給我好好表現，人類芽芽需要我們贏得勝利
守護者大戰破壞妖精，我記得以前也玩過
我們是守護者
我們是破壞妖精
開始
好耶，正中妳的臉
好，又輪到我們當破壞妖精了
小電，你走左邊，小夢，妳走右邊我就往石頭直衝，然後…
等一下…
我的位置是在彎曲小蟲還是抖抖蛇那裡？
那不是一條蛇
明明就是一道閃電
我不覺得，在我看來那像是一條蛇
沒有蛇，別再提蛇了
嘿，哇，珊卓拉放輕鬆，這只是一點小樂趣
你覺得比輸很有趣嗎？
為了芽芽，我們得贏
真的是為了芽芽嗎？
我們是守護者
我們是破壞妖精
芽芽
記得要丟出一些能量球或是其他東西
開始
馬上就把能量球做好
天…算了，狼孩兒，你…
別擔心，珊卓拉，關鍵在手腕的力道
嘿，你們倆
妳不得不承認，你們的遜樣看起來很好笑
還有…
嘿，愛笑小精靈們你們覺得這是一場遊戲嗎？
是的
太棒了，好厲害，開始吧
我們是守護者
我們是破壞妖精
開始
向右移動…
不對，是你們的另一個右邊不，是另一邊
不…
珊卓拉，我好像打破了我的…光環
對，我也是
你呢？你也受傷了嗎？
看來我只能靠自己去贏得比賽了
我來這裡之前沒有什麼朋友
所以我比誰都能瞭解這種心情
如果妳是孤獨一人，獲勝也會變得沒樂趣
看，這兩個在親親
嘿，芽芽我以為你一點用處也沒有，但我錯了
你是我們這隊的…得力助手
真的嗎？謝謝
嘿，珊卓拉我們隨時歡迎妳加入我們的宿舍
這樣妳才可能有機會贏
嘿，桃莉
我寧願和芽芽一起輸掉一百萬場比賽也不要跟妳一起贏得一分
-來吧，狼孩兒-但我們只剩三個參賽者
我們沒失格嗎？
不可能，我們是為了芽芽而參賽的
對，為了芽芽
加油…
我們是守護者
我們是破壞妖精
開始
珊卓拉
能量球在左邊
哇，打得好
珊卓拉
我又贏了，無人可以打敗…
桃莉出局了
而芽芽卻還未出局
跑，芽芽，快跑
跑另一邊
哎呦喂呀
芽芽
好耶
好耶，你辦到了，好耶
好耶，太好了，好耶
你辦到了
芽芽…
為何大家都在歡呼？
我們贏了，得分遠超過你們你們只得一分
因為樂趣十足
芽芽…
字幕翻譯：陳佳瑜