Ulvegutten og Alt-mulig-fabrikken
KAPITTEL 2
"Der Ulvegutten får en seng"
Nesten framme.
Hold dem lukket. Nå!
Wow!
La oss vise deg rundt.
Dette er Blips seng,
og dette er Oneiras seng,
og dette er min seng.Her er skrivebordet mitt,
dette er kjælekvistene mine,og dette er Norman.
-Si hallo, Norman.-Hallo.
Er han ikke flink?
-Men vi må ikke somle.-Ha det, Norman!
Hallo.
-Dette må være Xandras seng.-Hei!
Ligg unna tingene mine, menneske.
Oneira, en gang til…
Å, fillern! Det er Blip og Oneira.
De må ikke vite at du er et menneske.Prøv å være mindre menneskelig.
Ja, og mer spryte-lig.
Nei! Mindre menneskelig.
Perfekt! Ikke rør deg.
Hallo, med-spritzer.
-Spryter.-Spryter.
Dette er Ulvegutten.
Han er ny, og definitivt ikke et menneske.
Vent, hva?
Jeg skjønner aldri vitsene hans.Bare gi oss et øyeblikk.
Jeg synes det gikk veldig bra.
Det var forferdelig, Sprout.
Vet du ikke hva som skjerom noen finner ut at han er et menneske?
Professor Luxcraft sender ham hjem.
Men det som er viktigere,er at vi får bråk.
Jeg kan ikke dra tilbake nå.
Jeg liker å være her med dereog Floof og… og Norman.
Hallo.
Lær meg å passe innog å bli en spryte, så jeg kan bli.
Hør etter,for dette går vi gjennom bare én gang.
Dette er fabrikken.Den er i jordens sentrum.
-Det er der vi bor og jobber og…-Skaper ting til min verden.
Det er ikke din verden, menneske.
Spryter skapte ting lenge før dere kom ogoppfører dere som om dere eier stedet.
Men ja,det er her vi skaper ting til verden.
Dette er perfekt. Jeg elsker å skape ting.
Jeg lager ting hele tiden.
-Som hva?-Som denne.
Ja, så fin.
Hva er det?
Jeg kaller den Klarsynthetten.Den gjør at du kan merke andres tanker.
Jeg merker at Xandra er veldig irritert.
Hei! Den fungerer.
Den fungerer ikke.
Hva er det bråket?
Å, nei. Dette glemte jeg.
Stjernetest! Stjernetest!
Vi har hørt at det er en ny sprytei sovesalen.
Å, ja. Det er meg.
Du er en pussig spryte.
Hva vil du, Tali?
Det er på tide med stjernetesten hans.
Hva er det?
Stjernetesten er en gammel tradisjon.
Alle nye spryter prøver segden første kvelden.
Du må snike deg ut, gå forbi vakten,krysse innsjøen, klatre opp tårnet,
krype inn i Stjerneskapningens redeuten å vekke den,
ta en stjerne og komme hit med den.
-Sa du Stjerneskapning?-Det stemmer.
Alle spryter som kommer med en stjerne,kan henge den i taket på sovesalen sin.
-Men jeg ser ingen stjerner der oppe.-Ikke jeg heller.
Bare de beste spryterfår med seg en stjerne.
Ulvegutten, du klarer det aldriuten spryte-krefter.
Og dessuten skal du jo ligge lavt.
Men jeg skal passe inn også?
Hvis alle spryter gjør detteden første kvelden, bør vel jeg også det?
-Jeg gjør det!-Ja! Kom!
Jeg skaffer oss en stjernemens jeg er i gang.
Snike meg ut fra sovesalen. Utført.
Forbi vaktene og over broen.
Han kommer aldri over innsjøen.
-Jo.-Hvordan da?
Hvilke krefter har han?
Han har en hatt!
Å, en hatt.
Du skulle hatt en hattda du gjorde testen, Xandra.
-Kan han ikke bare flyte over?-Det er ikke alle som kan flyte, Oneira!
-Juhu! Heia Ulven!-Ja! Ja, Ulvegutten!
Hvordan kommer vi opp dit?
Kanskje jeg kan lage en jetpack.
Hvem har trådt inn i mitt kammer?Vis deg fram.
Det er…
…meg, Den store ulv.
Den store ulv?
Og hva bringer deg ubedt til mitt kammer?
Jeg vil ha en stjerne, vær så snill.
Den store ulv, formoder jeg?
Hallo.
Du har kommet for å få et skjell av meg?
Akkurat som de andre.
Men du er ikke som de andre, er du vel?
Jo, det er jeg.
Du later som du er noe du ikke er.
Overflateboer!
Mennesker har druknetlyset fra stjernene alt.
Og nå vil du stjele mine?
Dere er like, alle sammen.
Hei, vent!
Å, nei!
En livlig en, hva?
Vær så snill. Jeg trenger en stjerne.
Hva trenger du den til?
Så jeg slipper å dra hjem.
Ok, Den store ulv.
-Vi ses.-Hva?
Nei!
Han greide det!
Sprout? Gikk det bra med deg?
Så du det, Xandra? Han fløy!
Jeg tror du slo hodet.
Det beviser at han er en spryte,
for jeg er nesten sikkerpå at mennesker ikke kan fly.
Er han ikke super?
-Ja!-Ja!
-Godt jobbet!-Ja!
Du klarte det!
Ja!
Ulven, vi må gjøre ferdig omvisningen.
Dette er din seng.
Du må pynte. Her er noe å begynne med.
Har du laget denne… til meg?
Selvsagt. Hva har man venner til?
Jeg vet ikke.
Jeg har visst aldri hatt venner før.
Kjære mamma.
Du hadde rett.Det er annerledes denne gangen.
Jeg tror dette er det stedetder jeg hører til.
Kan det virkelig være ham?
KAPITTEL 3
"Der Ulvegutten lager en bommert"
-Han gjorde det!-Nei.
-Jo.-Nei!
Gjorde, gjorde, gjorde, gjorde.
Han fløy ikke, Sprout.Du må ha hatt mose i øyet eller noe.
Mose? Fortell henne det, Ulven.
Beklager. Jeg vet ikke hva som skjedde.
Det er litt tåkete.
Hva er alle dørene til?
De fører til laber,og alle laber er forskjellige.
Å, labene er der dere lager ting.
Vel, voksne spryter gjør det.
Vi lærer fortsatt, men vi får hjelpe til.
I dag skal vi assistereprofessor Lapin Rabscuttle.
Kult. Hva lager vi?
-Haier?-Bedre.
-Lava?-Bedre.
Haier som svømmer gjennom lava?
Bedre!
Kaniner!
Edle skapninger. Spenstige, trauste.
Unnskyld meg.
Professor Rab… iat…
Professor Rabscuttle.
-Ja. Jeg spekulerer…-Spankulerer? Hvor?
Spankulerer ikke av gårde, håper jeg.Spankulering er farlig.
Nå holder det!Det blir ingen spankulering.
Jeg vil at dere skal holde sammenog følge etter meg.
Ikke for nær, da.
Wow.
Kult! Slim. Jeg elsker slim.
Det er ikke slim. Det er himmelsk leire.Vi bruker den til å forme liv.
I dag skal vi lage villkaniner, side 5673.
Husk å følge instruksjonene nøye,
og hvis noen trenger meg…
…er jeg i esken min.
Jeg trenger mer leire.
Mer leire?Du skal ha nøyaktig så mye du trenger.
-Men jeg må lage vingene.-Vingene? Kaniner har ikke vinger.
Min har det. Se.
Og horn og noen ekstra føtter.
Hva er det?
Det er fyrverkeri.
Det er en eksplodellende kanin.
Du kan ikke bare forandre designet.Spryte-håndboken er hellig.
Du skal følge instruksjonene nøye.
-Du lager en bommert.-En hva?
En bommert. Det er det vi kaller tingsom ikke blir som de skal.
Hvordan kan du se på dettesøte ansiktet og kalle det en bommert?
Jeg vil kalle henne Hopton.
Er alle klare?Har dere dobbeltsjekket ørelengden?
Og nå det vanskelige.
For å bringe kaninene til liv,
må dere bruke fabrikkens kreative ånd.
Sånn, ja. Konsentrer dere.
Forsiktig. Forsiktig.
Husk at du må ha tro på kaninen din.
Hva ventet du?Jeg sier jo at du ikke er en spryte.
Det var verdt et forsøk.
Ser du?
Jeg vet ikke hva du tror du så i går.
Xandra…
-Men bare spryter kan klare å…-Xandra!
Hva er det, Sprout?
Hva? Hvordan? Gjorde du dette?
Jeg vet ikke.
Professor Rabscuttle?Professor Rabscuttle!
Ja, ja? Å, søte værhår! Hva er det?
Greit. Ikke få panikk!
Spill døde, alle sammen.
Hei. Hva er i veien?
Det går bra.
-Ja. Den stikker av.-Jeg har henne!
Vent!
Sprout, bare slipp!
Alt er under kontroll.
Det er derfor vi følger instruksjonene.
Snill Hopton!
Sprout!
Måtte du gi den pigger?
Beklager.
Å, nei!Den portalen leder til overflaten.
Å, nei. Den er på vei mot hikkelaben.
Husj, hikkinger! Husj! Husj!
Xandra.Hjelp meg med denne esken.
Det burde roe henne litt.
Jeg sa at jeg hadde det under kontroll.
Hva gjør vi nå?
Vi tar den med til Bommertgropa.
Bommertgropa?
Det høres fryktelig ut,og Hopton er ikke en bommert.
Det var i hvert fall ikke meningen.
Det er det aldri.
Ingen lager bommerter med vilje,men se for et rot den har laget.
Det er best sånn.
Er dette Bommertgropa?
Er det en griff?
Og det er en sjakalope og en lindorm
-Alle er bommerter.-Synes du disse skapningene er feil?
De er fantastiske!Mye bedre enn det de skulle bli.
Lukk porten!
Lukk porten, og hold den lukket, dere!
Kom igjen, vi må ha kontroll.
Dere slipper dem ut!
Og akkurat da mennesker endelighadde sluttet å tro på drager.
Jobber du her?
Ja, selvfølgelig, småen.
Jeg er skogvokteren, til tjeneste.
Du passer på disse skapningene?
Ja, iblant. Og iblant passer de på meg.
Ja, det gjør dere.
Nå, da. Hva er det i esken?
Det er en eksplodellende kanin.Hun passer ikke inn der oppe.
Men jeg tror hun vil like seg her.
Vel, adjø, da.
Du store all verden!Jeg har aldri sett en sånn før.
Se på det.
Den lille rakkeren trengte bare plasstil å smelle litt.
Hun stakk ikke av.Hun ville bare ikke skade noen.
Hva heter denne eksplodellendejumpe-hopperen?
-Si det.-Hun heter…
Hopton.
Bommerter kan visst være kule.
Det er syndat ingen får se disse vakre skapningene.
Tekst: Evy Hvidsten