1
00:00:41,877 --> 00:00:43,086
BAB DUA

2
00:00:43,169 --> 00:00:46,423
"Wolfboy Mendapat Katil"

3
00:00:47,007 --> 00:00:48,758
Hampir sampai.

4
00:00:49,259 --> 00:00:52,345
Tutup mata. Sekarang!

5
00:00:56,516 --> 00:00:57,726
Wah!

6
00:00:59,644 --> 00:01:01,438
Mari kita lihat sekeliling.

7
00:01:03,899 --> 00:01:05,442
Ini katil Blip,

8
00:01:05,525 --> 00:01:07,652
ini katil Oneira,

9
00:01:07,736 --> 00:01:10,155
dan ini katil saya.

10
00:01:11,489 --> 00:01:12,824
Ini meja saya,

11
00:01:12,908 --> 00:01:16,119
ini ranting peliharaan sayadan ini pula Norman.

12
00:01:16,202 --> 00:01:18,496
- Sapa dia, Norman.- Helo.

13
00:01:18,580 --> 00:01:20,582
Ia bijak, bukan?

14
00:01:20,665 --> 00:01:23,418
- Oh, tak boleh buang masa.- Selamat tinggal, Norman!

15
00:01:24,502 --> 00:01:25,712
Helo.

16
00:01:27,380 --> 00:01:29,341
- Pasti ini katil Xandra.- Hei!

17
00:01:29,424 --> 00:01:31,760
Jangan sentuh barang saya, manusia.

18
00:01:32,260 --> 00:01:33,929
Oneira, sekali lagi…

19
00:01:34,012 --> 00:01:36,431
Alamak! Itu Blip dan Oneira.

20
00:01:36,514 --> 00:01:41,019
Mereka tak boleh tahu awak manusia,jadi, cuba kurangkan jadi manusia.

21
00:01:41,102 --> 00:01:42,812
Ya, jadi lebih seperti Spryte.

22
00:01:45,273 --> 00:01:47,692
Tidak! Kurang jadi manusia.

23
00:01:48,902 --> 00:01:51,780
Bagus! Jangan bergerak.

24
00:02:01,039 --> 00:02:03,083
Helo, rakan Spritz.

25
00:02:03,166 --> 00:02:04,292
- Spryte.- Spryte.

26
00:02:04,376 --> 00:02:05,919
Ini Wolfboy.

27
00:02:06,002 --> 00:02:11,049
Dia budak baharu dan memang bukan manusia.

28
00:02:12,425 --> 00:02:13,677
Sekejap, apa?

29
00:02:14,594 --> 00:02:16,513
Saya pun tak pernah faham lawak itu.

30
00:02:16,596 --> 00:02:18,431
Tinggalkan kami sekejap.

31
00:02:20,517 --> 00:02:22,561
Saya rasa ia berjalan lancar.

32
00:02:22,644 --> 00:02:24,646
Sprout, teruknya.

33
00:02:24,729 --> 00:02:28,567
Awak tahu apa akan jadijika orang lain tahu dia manusia?

34
00:02:28,650 --> 00:02:31,152
Profesor Luxcraft akan hantar dia balik.

35
00:02:31,236 --> 00:02:34,656
Tapi yang paling penting,kita akan ditimpa masalah.

36
00:02:34,739 --> 00:02:36,825
Tapi, saya tak boleh balik sekarang.

37
00:02:36,908 --> 00:02:41,871
Saya suka berada di sinidengan awak, Floof dan Norman.

38
00:02:41,955 --> 00:02:43,081
Helo.

39
00:02:43,164 --> 00:02:48,003
Tolong ajar saya cara sesuaikan diri danjadi Spryte supaya boleh tinggal di sini.

40
00:02:51,506 --> 00:02:54,634
Dengar sini, manusia,sebab kami akan cakap sekali saja.

41
00:02:54,718 --> 00:02:57,762
Ini Pusat Segalanya. Ia di pusat Bumi.

42
00:02:57,846 --> 00:03:01,516
- Di sini kami tinggal, bekerja dan…- Cipta benda untuk dunia saya.

43
00:03:01,600 --> 00:03:04,060
Ia bukan dunia awak, manusia.

44
00:03:04,144 --> 00:03:07,105
Spryte cipta benda sebelum kamu wujud

45
00:03:07,188 --> 00:03:09,190
dan berlagak seperti ia milik kamu.

46
00:03:09,274 --> 00:03:12,360
Tapi betul, di sinilahkami cipta benda untuk dunia.

47
00:03:12,444 --> 00:03:16,031
Bagusnya. Saya suka cipta benda.

48
00:03:16,114 --> 00:03:18,158
Saya selalu mencipta.

49
00:03:18,241 --> 00:03:20,327
- Contohnya apa?- Ini contohnya.

50
00:03:22,746 --> 00:03:24,414
Ya, saya suka.

51
00:03:25,415 --> 00:03:26,416
Apakah ini?

52
00:03:26,499 --> 00:03:31,463
Saya namakan Topi Ramalan.Ia membolehkan kita tahu fikiran orang.

53
00:03:32,297 --> 00:03:36,760
Saya dapat rasakan Xandra sangat marah.

54
00:03:38,386 --> 00:03:39,804
Hei! Ia berkesan.

55
00:03:39,888 --> 00:03:42,349
Ia tak berkesan.

56
00:03:42,432 --> 00:03:43,516
Apa bunyi bising itu?

57
00:03:43,600 --> 00:03:45,393
Alamak! Saya terlupa tentangnya.

58
00:03:45,477 --> 00:03:48,438
Ujian Bintang!

59
00:03:48,521 --> 00:03:51,942
Kami dengarada Spryte baharu di bilik ini.

60
00:03:53,860 --> 00:03:55,987
Oh, ya. Sayalah.

61
00:04:02,244 --> 00:04:04,371
Awak Spryte yang kelihatan aneh.

62
00:04:04,454 --> 00:04:06,331
Apa awak mahu, Tali?

63
00:04:06,414 --> 00:04:09,292
Dia perlu lalui Ujian Bintang sekarang.

64
00:04:09,376 --> 00:04:10,669
Apakah itu?

65
00:04:10,752 --> 00:04:13,880
Ujian Bintang ialah tradisi lama.

66
00:04:13,964 --> 00:04:16,966
Setiap Spryte baharu akancubanya pada hari pertama.

67
00:04:17,050 --> 00:04:19,678
Awak cuma perlu selinap keluar,

68
00:04:19,761 --> 00:04:23,014
melepasi pengawal,merentas tasik, panjat menara,

69
00:04:23,098 --> 00:04:26,351
masuk ke sarang Makhluk Bintangtanpa mengejutkannya,

70
00:04:26,434 --> 00:04:28,812
ambil bintang dan kembali ke sini.

71
00:04:29,312 --> 00:04:32,357
- Tadi awak kata Makhluk Bintang?- Ya.

72
00:04:32,440 --> 00:04:34,693
Spryte yang berjaya bawa balik bintang

73
00:04:34,776 --> 00:04:37,737
dapat pamerkannyapada siling bilik mereka.

74
00:04:38,780 --> 00:04:40,907
Tapi, saya tak nampak bintang.

75
00:04:41,741 --> 00:04:42,993
Saya pun tak nampak.

76
00:04:43,493 --> 00:04:47,080
Hanya Spryte terbaikyang dapat bawa balik bintang.

77
00:04:47,706 --> 00:04:51,668
Wolfboy, awak takkan dapat lakukannyatanpa kuasa Spryte.

78
00:04:51,751 --> 00:04:55,213
Lagipun, awak tak boleh tonjolkan diri.

79
00:04:55,297 --> 00:04:59,634
Tapi, saya juga perlusesuaikan diri, betul?

80
00:04:59,718 --> 00:05:02,721
Jika semua Sprytebuat begini ketika hari pertama,

81
00:05:02,804 --> 00:05:04,556
bukankah saya pun patut buat?

82
00:05:05,056 --> 00:05:07,350
- Saya akan buat!- Ya! Ayuh!

83
00:05:07,434 --> 00:05:10,478
Saya akan dapatkan satu bintang itu nanti.

84
00:05:24,284 --> 00:05:26,953
Selinap keluar dari bilik, selesai.

85
00:05:56,149 --> 00:05:58,777
Lepasi pengawal dan merentas jambatan.

86
00:06:09,079 --> 00:06:10,956
Dia takkan berjaya merentas tasik itu.

87
00:06:11,039 --> 00:06:13,750
- Dia akan berjaya.- Ya? Bagaimana?

88
00:06:13,833 --> 00:06:15,418
Apa kuasa yang dia ada?

89
00:06:15,502 --> 00:06:16,711
Dia ada topi!

90
00:06:17,712 --> 00:06:18,880
Topi.

91
00:06:18,964 --> 00:06:22,801
Xandra, mungkin awak patut ada topisemasa buat ujian ini.

92
00:06:22,884 --> 00:06:24,803
Tak bolehkah dia terapung?

93
00:06:24,886 --> 00:06:27,347
Bukan semua orang boleh terapung, Oneira!

94
00:07:16,897 --> 00:07:20,066
- Ya! Ya, Wolfboy!- Ya! Ayuh, Wolfy!

95
00:07:25,989 --> 00:07:28,742
Bagaimana mahu ke atas sana?

96
00:07:30,035 --> 00:07:32,996
Mungkin saya boleh buat beg jet.

97
00:08:03,151 --> 00:08:06,238
Siapa yang masuk ke bilik saya?

98
00:08:06,321 --> 00:08:08,657
Tunjukkan diri awak.

99
00:08:10,325 --> 00:08:12,285
Ini…

100
00:08:12,369 --> 00:08:16,289
Saya, Serigala Hebat.

101
00:08:17,082 --> 00:08:19,084
Serigala Hebat?

102
00:08:19,167 --> 00:08:24,130
Kenapa awak ceroboh bilik saya?

103
00:08:24,965 --> 00:08:29,261
Tolong beri saya bintang.

104
00:08:32,389 --> 00:08:36,101
Awak Serigala Hebat, ya?

105
00:08:36,183 --> 00:08:37,936
Helo.

106
00:08:42,481 --> 00:08:45,652
Awak mahu ambilsatu daripada sisik saya, bukan?

107
00:08:46,319 --> 00:08:48,488
Sama seperti mereka yang lain.

108
00:08:54,578 --> 00:08:58,081
Tapi awak berbeza, bukan?

109
00:08:58,164 --> 00:08:59,207
Saya tak berbeza.

110
00:08:59,291 --> 00:09:03,962
Awak berpura-pura jadi orang lain.

111
00:09:07,507 --> 00:09:09,593
Penduduk Bumi!

112
00:09:10,093 --> 00:09:13,597
Manusia telah puntenggelamkan cahaya bintang.

113
00:09:14,097 --> 00:09:15,974
Sekarang awak mahu curi bintang saya?

114
00:09:16,766 --> 00:09:19,227
Kamu semua sama saja.

115
00:09:21,980 --> 00:09:23,398
Hei, tunggu!

116
00:09:33,575 --> 00:09:34,743
Alamak!

117
00:09:39,956 --> 00:09:42,208
Awak berani.

118
00:09:46,421 --> 00:09:49,174
Tolonglah. Saya perlukan bintang.

119
00:09:49,257 --> 00:09:52,552
Kenapa awak perlukannya?

120
00:09:52,636 --> 00:09:55,555
Supaya saya tak perlu balik.

121
00:10:10,904 --> 00:10:12,447
Okey, Serigala Hebat.

122
00:10:12,530 --> 00:10:14,658
- Jumpa lagi.- Apa?

123
00:10:14,741 --> 00:10:16,451
Tidak!

124
00:10:35,262 --> 00:10:36,972
Dia berjaya!

125
00:10:37,055 --> 00:10:40,517
Sprout? Sprout! Awak okey?

126
00:10:40,600 --> 00:10:43,770
Awak nampak, Xandra? Dia terbang!

127
00:10:43,853 --> 00:10:45,897
Saya rasa kepala awak terhantuk.

128
00:10:45,981 --> 00:10:48,567
Ini membuktikan yang dia Spryte

129
00:10:48,650 --> 00:10:52,237
sebab saya tahu manusia tak boleh terbang.

130
00:10:52,320 --> 00:10:54,281
Dia hebat, bukan?

131
00:11:02,163 --> 00:11:03,540
- Ya!- Ya!

132
00:11:04,124 --> 00:11:06,126
- Syabas!- Ya!

133
00:11:08,003 --> 00:11:09,296
Awak berjaya!

134
00:11:10,672 --> 00:11:12,340
Ya!

135
00:11:15,594 --> 00:11:16,803
Ya!

136
00:11:23,101 --> 00:11:26,104
Wolfy, kita perlu tamatkan jelajah.

137
00:11:29,691 --> 00:11:31,359
Ini katil awak.

138
00:11:34,154 --> 00:11:37,908
Awak perlu hiaskannya.Awak boleh mulakan dengan ini.

139
00:11:39,326 --> 00:11:42,162
Awak buat untuk saya?

140
00:11:42,245 --> 00:11:44,581
Tentulah. Itulah gunanya kawan.

141
00:11:45,498 --> 00:11:47,000
Entahlah.

142
00:11:47,792 --> 00:11:51,171
Saya tak pernah ada kawan sebelum ini.

143
00:12:10,523 --> 00:12:11,775
Ke hadapan mak.

144
00:12:12,525 --> 00:12:17,280
Betul cakap mak. Kali ini memang berbeza.

145
00:12:18,073 --> 00:12:21,159
Saya rasa ini tempat saya.

146
00:12:27,958 --> 00:12:30,585
Mungkinkah ini memang dia?

147
00:12:33,838 --> 00:12:35,090
BAB TIGA

148
00:12:35,173 --> 00:12:38,677
"Wolfboy Hasilkan Makhluk Salah Cipta"

149
00:12:40,554 --> 00:12:43,098
- Betul!- Tidak.

150
00:12:43,181 --> 00:12:44,766
- Betul.- Tidak!

151
00:12:44,849 --> 00:12:46,685
Betul!

152
00:12:46,768 --> 00:12:51,106
Sprout, dia tak terbang.Pasti mata awak ada lumut.

153
00:12:51,189 --> 00:12:53,733
Lumut? Wolfy, beritahu dia.

154
00:12:53,817 --> 00:12:56,987
Maaf, Sprout.Sebenarnya saya sendiri tak tahu.

155
00:12:57,070 --> 00:12:58,446
Ia agak kabur.

156
00:12:59,990 --> 00:13:02,367
Hei, semua ini pintu apa?

157
00:13:03,577 --> 00:13:07,414
Ia menuju ke makmaldan setiap makmal adalah berbeza.

158
00:13:07,497 --> 00:13:10,166
Oh, makmal untuk cipta benda.

159
00:13:10,250 --> 00:13:12,544
Spryte dewasa yang cipta.

160
00:13:12,627 --> 00:13:15,046
Kami masih belajar,tapi kami boleh tolong.

161
00:13:15,130 --> 00:13:18,717
Hari ini, kami akan menolongProfesor Lapin Rabscuttle.

162
00:13:18,800 --> 00:13:21,428
Hebat. Apa kita akan cipta?

163
00:13:21,511 --> 00:13:22,888
- Jerung?- Bukan.

164
00:13:22,971 --> 00:13:24,848
- Lahar?- Bukan.

165
00:13:24,931 --> 00:13:26,850
Jerung yang berenang merentas lahar?

166
00:13:26,933 --> 00:13:28,059
Bukan!

167
00:13:28,143 --> 00:13:29,227
Arnab!

168
00:13:32,522 --> 00:13:36,318
Makhluk mulia. Hebat, setia.

169
00:13:40,906 --> 00:13:42,908
Tumpang tanya.

170
00:13:42,991 --> 00:13:45,076
Profesor Rab-bits…

171
00:13:45,160 --> 00:13:47,662
Profesor Rabscuttle.

172
00:13:47,746 --> 00:13:50,707
- Ya. Saya mahu tanya…- Merayau? Merayau ke mana?

173
00:13:50,790 --> 00:13:54,586
Jangan merayau. Ia berbahaya.

174
00:13:55,754 --> 00:13:57,255
Okey! Cukuplah!

175
00:13:57,339 --> 00:13:59,507
Jangan merayau.

176
00:14:00,091 --> 00:14:03,220
Jangan berpecah dan mari ikut saya.

177
00:14:04,429 --> 00:14:06,223
Jangan terlalu rapat.

178
00:14:12,729 --> 00:14:13,980
Wah!

179
00:14:31,164 --> 00:14:34,042
Hebat! Benda lekit! Saya suka.

180
00:14:34,125 --> 00:14:37,629
Ini bukan benda lekit.Ini Tanah Liat Cakerawala

181
00:14:37,712 --> 00:14:39,256
untuk ukir benda hidup.

182
00:14:39,756 --> 00:14:45,512
Hari ini, kita akan buat arnab ekor kapas,halaman 5,673.

183
00:14:45,595 --> 00:14:48,014
Ingat, ikut arahan dengan teliti,

184
00:14:48,098 --> 00:14:50,016
dan jika kamu perlukan saya…

185
00:14:51,810 --> 00:14:53,019
cari saya dalam kotak.

186
00:15:26,261 --> 00:15:28,763
Saya perlukan tanah liat lagi.

187
00:15:28,847 --> 00:15:32,017
Tanah liat lagi?Awak dah ada jumlah yang sepatutnya.

188
00:15:32,100 --> 00:15:34,352
- Tapi saya nak buat sayap.- Sayap?

189
00:15:34,436 --> 00:15:36,062
Arnab tak ada sayap.

190
00:15:36,146 --> 00:15:38,315
Arnab saya ada. Tengok.

191
00:15:38,398 --> 00:15:41,985
Ada tanduk dan kaki tambahan juga.

192
00:15:42,068 --> 00:15:43,361
Apa semua itu?

193
00:15:43,445 --> 00:15:45,113
Itu bunga api.

194
00:15:45,196 --> 00:15:47,532
Ini arnab meletup.

195
00:15:48,241 --> 00:15:52,412
Awak tak boleh ubah rekaannya.Buku Panduan Spryte sangat suci.

196
00:15:52,495 --> 00:15:56,124
Awak perlu ikut arahan dengan tepat.

197
00:15:56,207 --> 00:15:58,501
- Awak akan hasilkan salah cipta.- Apa?

198
00:15:58,585 --> 00:16:02,589
Salah cipta. Maksudnya,benda yang tak terhasil dengan betul.

199
00:16:02,672 --> 00:16:07,427
Sanggup awak kata ia salah ciptawalaupun nampak comel.

200
00:16:08,511 --> 00:16:10,889
Saya akan namakannya Hopton.

201
00:16:10,972 --> 00:16:14,893
Okey. Semua dah siap?Dah periksa kepanjangan telinga?

202
00:16:14,976 --> 00:16:16,978
Ini bahagian paling rumit.

203
00:16:17,062 --> 00:16:19,856
Untuk menghidupkan arnab,

204
00:16:19,940 --> 00:16:24,527
kamu perlu fahami semangatPusat Segalanya.

205
00:16:34,412 --> 00:16:36,873
Begitulah. Tumpukan perhatian.

206
00:16:37,874 --> 00:16:39,918
Hati-hati.

207
00:16:42,504 --> 00:16:47,133
Ingat, kamu perluyakin sepenuhnya pada arnab kamu.

208
00:17:22,544 --> 00:17:26,256
Apa awak jangkakan?Saya dah cakap, awak bukan Spryte.

209
00:17:26,339 --> 00:17:28,091
Tak salah mencuba.

210
00:17:33,221 --> 00:17:34,681
Awak nampak, Sprout?

211
00:17:34,764 --> 00:17:36,975
Entah apa yang awak nampak semalam.

212
00:17:38,435 --> 00:17:39,436
Xandra…

213
00:17:39,519 --> 00:17:42,188
- Tapi cuma Spryte yang boleh…- Xandra!

214
00:17:42,272 --> 00:17:43,899
Apa, Sprout?

215
00:17:48,653 --> 00:17:51,364
Apa? Bagaimana? Awak yang buat?

216
00:17:52,365 --> 00:17:53,366
Saya tak tahu.

217
00:17:55,869 --> 00:17:59,581
Profesor Rabscuttle?

218
00:17:59,664 --> 00:18:03,752
Ya? Aduhai! Apakah itu?

219
00:18:04,336 --> 00:18:07,130
Baiklah. Jangan panik!

220
00:18:07,214 --> 00:18:09,299
Semua orang, pura-pura mati.

221
00:18:11,384 --> 00:18:14,471
Hei. Kenapa?

222
00:18:14,554 --> 00:18:15,764
Jangan takut.

223
00:18:19,517 --> 00:18:21,937
- Ya, ia akan lari.- Biar saya tangkap!

224
00:18:24,147 --> 00:18:25,190
Sekejap!

225
00:18:32,739 --> 00:18:34,908
Sprout, lepaskan!

226
00:18:34,991 --> 00:18:37,410
Semuanya terkawal!

227
00:18:37,494 --> 00:18:39,871
Sebab inilah kita perlu ikut arahan.

228
00:18:39,955 --> 00:18:42,874
Hopton baik!

229
00:18:48,046 --> 00:18:49,297
Sprout!

230
00:19:14,614 --> 00:19:17,242
Kenapa awak berinya duri?

231
00:19:17,784 --> 00:19:19,035
Maaf.

232
00:19:26,751 --> 00:19:29,963
Alamak! Portal itu menuju ke permukaan.

233
00:20:03,705 --> 00:20:06,541
Alamak! Ia menuju ke Makmal Sedu.

234
00:20:17,219 --> 00:20:20,639
Ke tepi, Spryte sedu kecil!Ke tepi! Ke tepi!

235
00:20:25,352 --> 00:20:27,896
Hei, Xandra. Tolong saya angkat kotak ini.

236
00:20:44,454 --> 00:20:46,373
Ini akan buat ia lebih tenang.

237
00:20:49,876 --> 00:20:52,921
Saya dah kata saya dapat kawal.

238
00:20:54,089 --> 00:20:55,382
Sekarang bagaimana?

239
00:20:55,465 --> 00:20:57,592
Kita bawa ke Kurungan Salah Cipta.

240
00:20:57,676 --> 00:20:58,927
Kurungan Salah Cipta?

241
00:20:59,010 --> 00:21:03,848
Tapi, ia kedengaran terukdan Hopton bukan salah cipta.

242
00:21:04,349 --> 00:21:06,601
Ia tak sengaja disalah cipta.

243
00:21:06,685 --> 00:21:08,019
Semuanya tak sengaja.

244
00:21:08,103 --> 00:21:12,023
Tiada siapa sengaja salah cipta,tapi tengoklah kekacauan ini.

245
00:21:16,152 --> 00:21:18,154
Itulah yang terbaik.

246
00:21:45,307 --> 00:21:48,351
Ini Kurungan Salah Cipta?

247
00:21:48,977 --> 00:21:50,854
Adakah itu griffin?

248
00:21:50,937 --> 00:21:55,567
Itu jackalope dan wyvern.

249
00:21:56,651 --> 00:21:57,944
Semuanya salah cipta.

250
00:21:58,028 --> 00:22:01,323
Awak fikir semua makhluk inidisalah cipta?

251
00:22:01,406 --> 00:22:05,785
Semuanya hebat!Lebih hebat daripada ciptaan asal.

252
00:22:05,869 --> 00:22:08,371
Tutup pintu!

253
00:22:08,955 --> 00:22:12,292
Tutup pintu dan pastikan ia tertutup!

254
00:22:12,375 --> 00:22:15,712
Tolonglah. Kita perlu berjaga-jaga.

255
00:22:15,795 --> 00:22:17,631
Semuanya akan terlepas!

256
00:22:18,215 --> 00:22:21,718
Lagipun, manusia dah tak percayakan naga.

257
00:22:21,801 --> 00:22:23,136
Awak bekerja di sini?

258
00:22:23,970 --> 00:22:25,889
Tentulah, si kecil.

259
00:22:25,972 --> 00:22:29,142
Saya penjaga, sedia berkhidmat.

260
00:22:29,226 --> 00:22:32,312
Jadi, awak jaga semua makhluk ini?

261
00:22:32,395 --> 00:22:35,982
Ya, kadangkala.Kadangkala, mereka jaga saya.

262
00:22:36,066 --> 00:22:37,776
Ya, betul.

263
00:22:38,485 --> 00:22:40,862
Apa ada dalam kotak itu?

264
00:22:40,946 --> 00:22:44,741
Arnab meletup.Ia tak begitu sesuai di atas sana.

265
00:22:44,824 --> 00:22:47,327
Tapi saya rasa ia pasti suka tempat ini.

266
00:22:48,328 --> 00:22:50,789
Kalau begitu, selamat tinggal.

267
00:22:57,045 --> 00:23:00,382
Biar betul!Saya tak pernah tengok makhluk sebegini.

268
00:23:16,982 --> 00:23:17,983
Tengoklah.

269
00:23:18,066 --> 00:23:21,861
Makhluk itu perlukan ruanguntuk tenangkan dirinya.

270
00:23:23,280 --> 00:23:27,033
Ia bukan melarikan diri.Ia cuma tak nak cederakan sesiapa.

271
00:23:27,117 --> 00:23:30,328
Apa nama arnab meletup itu?

272
00:23:30,412 --> 00:23:32,330
- Beritahu saya.- Namanya…

273
00:23:32,914 --> 00:23:34,124
Hopton.

274
00:23:36,793 --> 00:23:39,379
Makhluk salah cipta pun agak hebat.

275
00:23:39,462 --> 00:23:44,134
Agak malang sebab tiada siapadapat lihat semua makhluk hebat ini.

276
00:24:59,501 --> 00:25:01,503
Terjemahan sari kata oleh Tun Nur Hamizah