ウルフボーイとなんでも工場
第２章〝ウルフボ︱イのベッド〟
まだだよ
目を閉じてて
いいぞ！
すごいな
案内するね
ブリップのベッド
オネイラのベッド
これは僕ぼくのベッド
僕の机とペットの枝
この子はノーマンあいさつして
やあ！
頭がいいだろ？
急がないとまたね ノーマン
やあ！
ザンドラのベッド？
勝手に触さわらないでよ
オネイラ あれは…
まずい！ブリップとオネイラだ
バレたら大変人間っぽくしないでよ
スプライトっぽくして
それじゃ人間っぽい
カンペキ 動かないで
やあ ス・プ・リ・ッ・ツ・
スプライト
彼かれはウルフボーイ
新しく入った子だよ絶対に人間じゃない
何だって？
下手なジョークだよね少し待ってて
うまくいった
スプラウト 最悪だよ
正体がバレたらどうなると思う？
人間界に送り返される？
私たちが罰ばつを受けるんだ
まだ帰りたくない
君たちやフルーフやノーマンと一緒いっしょにいたいよ
やあ！
お願い どうやったらうまくなじめるか教えて
一度しか言わないからね
これが工場 地球の中心だよ
ここでいろいろ作る
人間のために
えらそうにしないで
工場は人間界ができる前からあったんだよ
何もかもここで作られる
僕にぴったり！工作が得意なんだ
いつも何か作ってる
例えば何？
これとか
いいね 気に入った
何なの？
“透視とうしキャップ”だよ人の心を感じ取るんだ
感じるぞザンドラはイライラしてる
当たった！
当たってない
何の騒さわぎ？
どうしよう 忘れてた
スター・チャレンジ！
この寮りょうに新入りが来たって？
そう 僕だよ
変テコなスプライトだね
何の用？ タリ
スター・チャレンジだよ
それ何？
新入りのための伝統行事
最初の夜にやる決まりなの
外に出て門を突破とっぱし––
湖を渡わたって塔とうに上る
あとは星の怪物かいぶつの巣から––
星を持ち帰るだけ
“星の怪物”？
そうだよ
持ち帰った星は寮の天井てんじょうに飾かざられるの
星なんてないけど
そのとおり
優れた者だけが星を持ち帰れる
スプライトパワーがなきゃ絶対 無理だよ
目立つことはしないで
でも断ったらここになじめないだろ
スプライトの伝統行事なら僕もやらなきゃ
行くぞ！
頑張がんばれ！
星を持ち帰ってみせる
寮からの脱出だっしゅつは成功
門を突破して橋を渡る
湖は渡れない
渡れる
どんなパワーを使って？
帽子ぼうしだよ
それなら安心ね
ザンドラも帽子を使えばよかったのに
浮うかんで渡れば？
できない子もいるの！
いいぞ ウルフボーイ！
どうやって上ろうか？
ジェットパックを作ろう
寝室しんしつに入ってきたのは誰だれだ？姿を見せよ
えっと…
俺おれの名はグレート・ウルフ
グレート・ウルフだと？
招かれてもいないのに何しに来た？
星をくれないか？ お願いだ
お前がグレート・ウルフだな
どうも
私のウロコを盗ぬすみに来たのか
ほかの者と同じように
だが ほかの者とは違ちがう生き物だな
同じだよ
何かのフリをしているがその正体は…
地上に住む人間だ！
星の明かりを奪うばい去った上に私の星までよこせと？
お前らは みんな同じだ
ねえ 待ってよ！
ヤバい
しぶといな
頼たのむよ 星が必要なんだ
なぜそこまで欲しがる？
家に帰りたくないから
グレート・ウルフよまた会おう
え？ やめて！
すごい！
スプラウト！
大丈夫だいじょうぶ？
今の見た？ 飛んだよ！
頭を打ったのね
やっぱり彼はスプライトだ
だって人間は飛べないだろ
ウルフィーは最高！
星だ！
すごいぞ
やったね！
最後のベッドを見せるね
君のベッドだ
飾りが必要だろこれをあげるよ
僕のために作ってくれたの？
もちろん！ それが友達さ
知らなかった
今まで友達がいなかったから
“ママへ”
“ママの言ったとおり今回は今までと違うよ”
“ここが僕の居場所だと思う”
もしかして彼は…
第３章〝ウルフボ︱イの失敗作〟
飛んだ
飛んでない
飛んだ
違う
飛んだ 飛んだ 飛んだ
目にコケでも入ってたんじゃないの？
ウルフィー君からも言ってよ
僕にも分からないんだ記憶きおくがあいまいで
このドアは何だい？
ラボの入り口だよ
全部 違うラボだ
モノを作る場所だね
作るのは大人の仕事
僕らは手伝うだけ
今日はラブスカトル教授を手伝うんだ
何を作るのかな サメ？
ハズレ
溶岩ようがん？
ハズレ
溶岩を泳ぐサメ？
ハズレ
ウサギだ！
気高くて快活で意志の強い生き物
すみません
ラ・ビ・ッ・ト・教授
ラブスカトル教授だ
実は僕…
何をした？悪さはよくないぞ
危ないからな
そこまでだ！
勝手は許さん
私の後ろをついてきなさい
近づきすぎないようにな
ヌルヌル粘土ねんどだ！
“聖なる粘土”だよこれで生き物を作るの
今日はワタオウサギを作る5673ページを開いて
手順にしっかり従って私が必要な時は…
箱の中にいる
粘土が足りないな
分量はぴったりのはずだよ
羽を作るんだ
ウサギに羽はない
僕のにはあるよ
ツノと足も何本か追加する
これは何？
花火だよ
“バクハツウサギ”だ
勝手に変えちゃダメ
“スプライトの手引書”の手順どおりに作るの
それは失敗作
どうして？
手引書にないものは全部 失敗作
こんなにかわいいのに失敗作だなんて
名前は“ホプトン”にしよう
みんな できたかな耳の長さは測った？
さあ いよいよウサギに命を吹ふき込こむぞ
工場に宿る創造の精神を集めるのだ
そう 集中して
しっかりと丁寧ていねいに
自分のウサギを心から信じることが大切だ
何度も言ったでしょあんたはスプライトじゃない
試す価値はあった
ほらね スプラウトこいつは人間だよ
ねえ… ザンドラ？
飛べるわけ…
ザンドラ！
何よ スプラウト
ウソ あんたがやったの？
分からない
ラブスカトル教授 大変です
どうした？
何たること！ これは何だ？
みんな 落ち着いてとりあえず…
死んだフリ！
やあ どうしたんだい？
大丈夫だ
逃にげるよ
僕が捕つかまえる
待って！
やめときなよ！
僕に任せといて！
指示を無視するからよ
止まれ ホプトン！
スプラウト！
ウサギにトゲなんて必要？
ごめん
まずい 地上へのポータルだ
今度は しゃっくりのラボだ
どいてどいて しゃっくり君
ザンドラ 手を貸して
これで逃げられない
言ったろ 僕に任せてって
次はどうする？
失敗作の地下牢ちかろうへ連れてく
地下牢？そんなのひどいよ
ホプトンは失敗作じゃない成功するはずだった
それは みんな同じだけど
これを見てよ
仕方がない
ここが失敗作の地下牢？
あれ グリフィン？
ジャッカロープもいる
それにワイバーンも！
全部 失敗作よ
これのどこが失敗なんだ？
普通ふつうの生き物よりずっとカッコいいよ
扉とびらを閉めろ！
閉めろって！
開けっ放しにするなよ
逃げ出したらどうするんだ
やっと人間がドラゴンを信じなくなったのに
ここで仕事を？
そうだよ 坊ぼうや私はここの番人なんだ
生き物の世話をしてるの？
まあね
逆に世話してもらうこともあるけど
その箱の中身は？
バクハツウサギだよ
上では浮ういてたけどここなら なじめそう
じゃあ これでお別れだ
驚おどろいたこんなの初めて見たよ
ここなら思う存分自分を表現できるな
みんなを傷つけたくなくて逃げ出したのね
あのバクハツウサギは何ていう名前だい？
あの子は…
ホプトン
失敗作もいいもんだね
誰にも見せられないのが残念だよ
日本語字幕 田村 紀子