1
00:00:36,454 --> 00:00:41,001
ウルフボーイとなんでも工場

2
00:00:41,877 --> 00:00:46,423
第２章〝ウルフボ︱イのベッド〟

3
00:00:46,882 --> 00:00:48,675
まだだよ

4
00:00:49,217 --> 00:00:51,136
目を閉じてて

5
00:00:51,428 --> 00:00:52,429
いいぞ！

6
00:00:56,683 --> 00:00:57,684
すごいな

7
00:00:59,603 --> 00:01:01,313
案内するね

8
00:01:03,940 --> 00:01:05,525
ブリップのベッド

9
00:01:05,609 --> 00:01:07,485
オネイラのベッド

10
00:01:07,777 --> 00:01:10,196
これは僕ぼくのベッド

11
00:01:11,406 --> 00:01:14,659
僕の机とペットの枝

12
00:01:14,743 --> 00:01:17,454
この子はノーマンあいさつして

13
00:01:17,537 --> 00:01:18,496
やあ！

14
00:01:18,580 --> 00:01:20,540
頭がいいだろ？

15
00:01:20,624 --> 00:01:23,418
急がないとまたね　ノーマン

16
00:01:24,502 --> 00:01:25,670
やあ！

17
00:01:27,422 --> 00:01:28,840
ザンドラのベッド？

18
00:01:28,924 --> 00:01:31,718
勝手に触さわらないでよ

19
00:01:32,427 --> 00:01:33,970
オネイラ　あれは…

20
00:01:34,054 --> 00:01:36,431
まずい！ブリップとオネイラだ

21
00:01:36,556 --> 00:01:40,852
バレたら大変人間っぽくしないでよ

22
00:01:41,144 --> 00:01:42,854
スプライトっぽくして

23
00:01:45,315 --> 00:01:47,651
それじゃ人間っぽい

24
00:01:48,944 --> 00:01:51,738
カンペキ　動かないで

25
00:02:01,081 --> 00:02:03,041
やあ　ス・プ・リ・ッ・ツ・

26
00:02:03,166 --> 00:02:04,334
スプライト

27
00:02:04,417 --> 00:02:06,002
彼かれはウルフボーイ

28
00:02:06,086 --> 00:02:11,049
新しく入った子だよ絶対に人間じゃない

29
00:02:12,467 --> 00:02:13,718
何だって？

30
00:02:14,594 --> 00:02:18,390
下手なジョークだよね少し待ってて

31
00:02:20,600 --> 00:02:22,561
うまくいった

32
00:02:22,686 --> 00:02:24,604
スプラウト　最悪だよ

33
00:02:24,854 --> 00:02:28,525
正体がバレたらどうなると思う？

34
00:02:28,608 --> 00:02:31,194
人間界に送り返される？

35
00:02:31,278 --> 00:02:34,614
私たちが罰ばつを受けるんだ

36
00:02:34,698 --> 00:02:36,783
まだ帰りたくない

37
00:02:36,866 --> 00:02:41,788
君たちやフルーフやノーマンと一緒いっしょにいたいよ

38
00:02:41,871 --> 00:02:42,956
やあ！

39
00:02:43,039 --> 00:02:48,044
お願い　どうやったらうまくなじめるか教えて

40
00:02:51,506 --> 00:02:54,426
一度しか言わないからね

41
00:02:54,509 --> 00:02:57,804
これが工場　地球の中心だよ

42
00:02:57,888 --> 00:02:59,890
ここでいろいろ作る

43
00:02:59,973 --> 00:03:01,683
人間のために

44
00:03:01,766 --> 00:03:04,269
えらそうにしないで

45
00:03:04,394 --> 00:03:09,065
工場は人間界ができる前からあったんだよ

46
00:03:09,316 --> 00:03:12,402
何もかもここで作られる

47
00:03:12,485 --> 00:03:15,947
僕にぴったり！工作が得意なんだ

48
00:03:16,031 --> 00:03:18,033
いつも何か作ってる

49
00:03:18,325 --> 00:03:19,326
例えば何？

50
00:03:19,409 --> 00:03:20,368
これとか

51
00:03:22,704 --> 00:03:24,456
いいね　気に入った

52
00:03:25,457 --> 00:03:26,333
何なの？

53
00:03:26,416 --> 00:03:31,504
“透視とうしキャップ”だよ人の心を感じ取るんだ

54
00:03:32,339 --> 00:03:36,718
感じるぞザンドラはイライラしてる

55
00:03:38,470 --> 00:03:39,804
当たった！

56
00:03:39,971 --> 00:03:41,389
当たってない

57
00:03:42,349 --> 00:03:43,600
何の騒さわぎ？

58
00:03:43,683 --> 00:03:46,019
どうしよう　忘れてた

59
00:03:46,353 --> 00:03:48,480
スター・チャレンジ！

60
00:03:48,730 --> 00:03:51,816
この寮りょうに新入りが来たって？

61
00:03:53,944 --> 00:03:55,904
そう　僕だよ

62
00:04:02,327 --> 00:04:04,412
変テコなスプライトだね

63
00:04:04,496 --> 00:04:06,373
何の用？ タリ

64
00:04:06,498 --> 00:04:09,292
スター・チャレンジだよ

65
00:04:09,417 --> 00:04:10,669
それ何？

66
00:04:10,752 --> 00:04:13,922
新入りのための伝統行事

67
00:04:14,089 --> 00:04:16,882
最初の夜にやる決まりなの

68
00:04:17,050 --> 00:04:19,678
外に出て門を突破とっぱし––

69
00:04:19,761 --> 00:04:22,931
湖を渡わたって塔とうに上る

70
00:04:23,014 --> 00:04:26,184
あとは星の怪物かいぶつの巣から––

71
00:04:26,560 --> 00:04:28,937
星を持ち帰るだけ

72
00:04:29,396 --> 00:04:31,314
“星の怪物”？

73
00:04:31,398 --> 00:04:32,399
そうだよ

74
00:04:32,482 --> 00:04:37,737
持ち帰った星は寮の天井てんじょうに飾かざられるの

75
00:04:38,822 --> 00:04:40,865
星なんてないけど

76
00:04:41,741 --> 00:04:43,118
そのとおり

77
00:04:43,535 --> 00:04:46,997
優れた者だけが星を持ち帰れる

78
00:04:47,789 --> 00:04:51,710
スプライトパワーがなきゃ絶対 無理だよ

79
00:04:51,835 --> 00:04:55,213
目立つことはしないで

80
00:04:55,380 --> 00:04:59,634
でも断ったらここになじめないだろ

81
00:04:59,968 --> 00:05:04,598
スプライトの伝統行事なら僕もやらなきゃ

82
00:05:05,098 --> 00:05:06,099
行くぞ！

83
00:05:06,182 --> 00:05:07,392
頑張がんばれ！

84
00:05:07,767 --> 00:05:10,604
星を持ち帰ってみせる

85
00:05:24,409 --> 00:05:26,703
寮からの脱出だっしゅつは成功

86
00:05:56,441 --> 00:05:58,985
門を突破して橋を渡る

87
00:06:09,162 --> 00:06:10,997
湖は渡れない

88
00:06:11,122 --> 00:06:12,082
渡れる

89
00:06:12,165 --> 00:06:15,377
どんなパワーを使って？

90
00:06:15,460 --> 00:06:16,753
帽子ぼうしだよ

91
00:06:16,836 --> 00:06:18,922
それなら安心ね

92
00:06:19,047 --> 00:06:22,842
ザンドラも帽子を使えばよかったのに

93
00:06:22,968 --> 00:06:24,928
浮うかんで渡れば？

94
00:06:25,011 --> 00:06:27,597
できない子もいるの！

95
00:07:17,314 --> 00:07:20,066
いいぞ　ウルフボーイ！

96
00:07:25,989 --> 00:07:28,909
どうやって上ろうか？

97
00:07:30,118 --> 00:07:32,996
ジェットパックを作ろう

98
00:08:03,235 --> 00:08:08,448
寝室しんしつに入ってきたのは誰だれだ？姿を見せよ

99
00:08:10,283 --> 00:08:12,285
えっと…

100
00:08:12,452 --> 00:08:15,830
俺おれの名はグレート・ウルフ

101
00:08:16,414 --> 00:08:18,917
グレート・ウルフだと？

102
00:08:19,209 --> 00:08:24,381
招かれてもいないのに何しに来た？

103
00:08:25,006 --> 00:08:29,261
星をくれないか？ お願いだ

104
00:08:32,304 --> 00:08:36,101
お前がグレート・ウルフだな

105
00:08:36,183 --> 00:08:37,185
どうも

106
00:08:42,606 --> 00:08:45,777
私のウロコを盗ぬすみに来たのか

107
00:08:46,361 --> 00:08:48,530
ほかの者と同じように

108
00:08:54,578 --> 00:08:58,123
だが ほかの者とは違ちがう生き物だな

109
00:08:58,206 --> 00:08:59,249
同じだよ

110
00:08:59,624 --> 00:09:04,379
何かのフリをしているがその正体は…

111
00:09:07,549 --> 00:09:09,759
地上に住む人間だ！

112
00:09:10,093 --> 00:09:16,057
星の明かりを奪うばい去った上に私の星までよこせと？

113
00:09:16,850 --> 00:09:19,561
お前らは みんな同じだ

114
00:09:22,022 --> 00:09:23,815
ねえ　待ってよ！

115
00:09:33,950 --> 00:09:34,784
ヤバい

116
00:09:40,165 --> 00:09:42,292
しぶといな

117
00:09:46,379 --> 00:09:49,007
頼たのむよ　星が必要なんだ

118
00:09:49,090 --> 00:09:52,594
なぜそこまで欲しがる？

119
00:09:52,719 --> 00:09:55,597
家に帰りたくないから

120
00:10:10,820 --> 00:10:14,199
グレート・ウルフよまた会おう

121
00:10:14,282 --> 00:10:16,493
え？ やめて！

122
00:10:35,178 --> 00:10:36,721
すごい！

123
00:10:37,180 --> 00:10:39,224
スプラウト！

124
00:10:39,307 --> 00:10:40,600
大丈夫だいじょうぶ？

125
00:10:40,684 --> 00:10:43,770
今の見た？ 飛んだよ！

126
00:10:43,937 --> 00:10:45,814
頭を打ったのね

127
00:10:46,064 --> 00:10:48,733
やっぱり彼はスプライトだ

128
00:10:48,817 --> 00:10:52,237
だって人間は飛べないだろ

129
00:10:52,445 --> 00:10:54,322
ウルフィーは最高！

130
00:11:02,372 --> 00:11:03,582
星だ！

131
00:11:04,040 --> 00:11:05,041
すごいぞ

132
00:11:07,919 --> 00:11:09,212
やったね！

133
00:11:23,143 --> 00:11:26,104
最後のベッドを見せるね

134
00:11:29,733 --> 00:11:31,234
君のベッドだ

135
00:11:34,195 --> 00:11:38,158
飾りが必要だろこれをあげるよ

136
00:11:39,200 --> 00:11:42,120
僕のために作ってくれたの？

137
00:11:42,203 --> 00:11:44,915
もちろん！ それが友達さ

138
00:11:45,498 --> 00:11:47,250
知らなかった

139
00:11:47,834 --> 00:11:51,213
今まで友達がいなかったから

140
00:12:10,607 --> 00:12:11,816
“ママへ”

141
00:12:12,609 --> 00:12:17,322
“ママの言ったとおり今回は今までと違うよ”

142
00:12:18,281 --> 00:12:21,493
“ここが僕の居場所だと思う”

143
00:12:28,124 --> 00:12:30,669
もしかして彼は…

144
00:12:34,172 --> 00:12:38,677
第３章〝ウルフボ︱イの失敗作〟

145
00:12:40,679 --> 00:12:41,680
飛んだ

146
00:12:41,763 --> 00:12:43,014
飛んでない

147
00:12:43,098 --> 00:12:43,932
飛んだ

148
00:12:44,015 --> 00:12:44,724
違う

149
00:12:44,808 --> 00:12:46,726
飛んだ 飛んだ 飛んだ

150
00:12:46,893 --> 00:12:51,106
目にコケでも入ってたんじゃないの？

151
00:12:51,189 --> 00:12:53,942
ウルフィー君からも言ってよ

152
00:12:54,025 --> 00:12:58,488
僕にも分からないんだ記憶きおくがあいまいで

153
00:13:00,115 --> 00:13:02,367
このドアは何だい？

154
00:13:02,450 --> 00:13:05,078
ラボの入り口だよ

155
00:13:05,412 --> 00:13:07,414
全部 違うラボだ

156
00:13:07,622 --> 00:13:10,292
モノを作る場所だね

157
00:13:10,375 --> 00:13:12,586
作るのは大人の仕事

158
00:13:12,711 --> 00:13:15,005
僕らは手伝うだけ

159
00:13:15,255 --> 00:13:18,758
今日はラブスカトル教授を手伝うんだ

160
00:13:18,884 --> 00:13:22,137
何を作るのかな　サメ？

161
00:13:22,220 --> 00:13:22,929
ハズレ

162
00:13:23,013 --> 00:13:24,014
溶岩ようがん？

163
00:13:24,097 --> 00:13:24,890
ハズレ

164
00:13:24,973 --> 00:13:26,892
溶岩を泳ぐサメ？

165
00:13:26,975 --> 00:13:28,018
ハズレ

166
00:13:28,184 --> 00:13:29,436
ウサギだ！

167
00:13:32,647 --> 00:13:36,359
気高くて快活で意志の強い生き物

168
00:13:41,031 --> 00:13:42,282
すみません

169
00:13:43,074 --> 00:13:45,118
ラ・ビ・ッ・ト・教授

170
00:13:45,243 --> 00:13:47,704
ラブスカトル教授だ

171
00:13:47,829 --> 00:13:48,914
実は僕…

172
00:13:49,039 --> 00:13:52,334
何をした？悪さはよくないぞ

173
00:13:52,459 --> 00:13:54,419
危ないからな

174
00:13:55,712 --> 00:13:57,297
そこまでだ！

175
00:13:57,505 --> 00:13:59,507
勝手は許さん

176
00:13:59,633 --> 00:14:03,261
私の後ろをついてきなさい

177
00:14:03,428 --> 00:14:06,389
近づきすぎないようにな

178
00:14:31,331 --> 00:14:34,042
ヌルヌル粘土ねんどだ！

179
00:14:34,209 --> 00:14:39,256
“聖なる粘土”だよこれで生き物を作るの

180
00:14:39,839 --> 00:14:45,554
今日はワタオウサギを作る5673ページを開いて

181
00:14:45,720 --> 00:14:50,058
手順にしっかり従って私が必要な時は…

182
00:14:51,893 --> 00:14:53,562
箱の中にいる

183
00:15:26,511 --> 00:15:28,805
粘土が足りないな

184
00:15:28,972 --> 00:15:32,142
分量はぴったりのはずだよ

185
00:15:32,225 --> 00:15:33,602
羽を作るんだ

186
00:15:33,685 --> 00:15:36,146
ウサギに羽はない

187
00:15:36,229 --> 00:15:38,315
僕のにはあるよ

188
00:15:38,773 --> 00:15:42,027
ツノと足も何本か追加する

189
00:15:42,152 --> 00:15:43,486
これは何？

190
00:15:43,570 --> 00:15:45,071
花火だよ

191
00:15:45,280 --> 00:15:47,782
“バクハツウサギ”だ

192
00:15:47,991 --> 00:15:50,160
勝手に変えちゃダメ

193
00:15:50,243 --> 00:15:56,124
“スプライトの手引書”の手順どおりに作るの

194
00:15:56,207 --> 00:15:57,792
それは失敗作

195
00:15:57,959 --> 00:15:58,835
どうして？

196
00:15:59,002 --> 00:16:02,631
手引書にないものは全部 失敗作

197
00:16:02,964 --> 00:16:07,427
こんなにかわいいのに失敗作だなんて

198
00:16:07,552 --> 00:16:10,597
名前は“ホプトン”にしよう

199
00:16:10,972 --> 00:16:15,060
みんな できたかな耳の長さは測った？

200
00:16:15,310 --> 00:16:19,898
さあ　いよいよウサギに命を吹ふき込こむぞ

201
00:16:19,981 --> 00:16:24,569
工場に宿る創造の精神を集めるのだ

202
00:16:34,621 --> 00:16:36,873
そう　集中して

203
00:16:37,916 --> 00:16:39,960
しっかりと丁寧ていねいに

204
00:16:42,587 --> 00:16:47,175
自分のウサギを心から信じることが大切だ

205
00:17:21,418 --> 00:17:26,256
何度も言ったでしょあんたはスプライトじゃない

206
00:17:26,506 --> 00:17:28,382
試す価値はあった

207
00:17:33,096 --> 00:17:36,975
ほらね　スプラウトこいつは人間だよ

208
00:17:37,434 --> 00:17:39,394
ねえ… ザンドラ？

209
00:17:39,561 --> 00:17:41,146
飛べるわけ…

210
00:17:41,271 --> 00:17:42,230
ザンドラ！

211
00:17:42,314 --> 00:17:43,773
何よ　スプラウト

212
00:17:48,737 --> 00:17:51,406
ウソ　あんたがやったの？

213
00:17:51,531 --> 00:17:53,408
分からない

214
00:17:56,161 --> 00:17:59,497
ラブスカトル教授　大変です

215
00:17:59,581 --> 00:18:00,790
どうした？

216
00:18:00,874 --> 00:18:04,169
何たること！ これは何だ？

217
00:18:04,419 --> 00:18:08,381
みんな 落ち着いてとりあえず…

218
00:18:08,590 --> 00:18:09,674
死んだフリ！

219
00:18:11,468 --> 00:18:14,512
やあ　どうしたんだい？

220
00:18:14,638 --> 00:18:15,931
大丈夫だ

221
00:18:19,559 --> 00:18:20,685
逃にげるよ

222
00:18:20,769 --> 00:18:21,978
僕が捕つかまえる

223
00:18:23,897 --> 00:18:25,065
待って！

224
00:18:32,906 --> 00:18:34,658
やめときなよ！

225
00:18:35,075 --> 00:18:37,452
僕に任せといて！

226
00:18:37,577 --> 00:18:39,871
指示を無視するからよ

227
00:18:39,996 --> 00:18:42,916
止まれ　ホプトン！

228
00:18:48,129 --> 00:18:49,339
スプラウト！

229
00:19:14,489 --> 00:19:17,325
ウサギにトゲなんて必要？

230
00:19:17,409 --> 00:19:18,910
ごめん

231
00:19:26,918 --> 00:19:30,005
まずい　地上へのポータルだ

232
00:20:03,622 --> 00:20:06,708
今度は しゃっくりのラボだ

233
00:20:17,302 --> 00:20:20,680
どいてどいて　しゃっくり君

234
00:20:25,435 --> 00:20:28,021
ザンドラ　手を貸して

235
00:20:44,537 --> 00:20:46,331
これで逃げられない

236
00:20:49,918 --> 00:20:52,587
言ったろ　僕に任せてって

237
00:20:54,130 --> 00:20:55,423
次はどうする？

238
00:20:55,674 --> 00:20:57,634
失敗作の地下牢ちかろうへ連れてく

239
00:20:57,717 --> 00:21:01,304
地下牢？そんなのひどいよ

240
00:21:01,388 --> 00:21:06,434
ホプトンは失敗作じゃない成功するはずだった

241
00:21:06,726 --> 00:21:09,854
それは みんな同じだけど

242
00:21:09,938 --> 00:21:11,439
これを見てよ

243
00:21:16,319 --> 00:21:17,737
仕方がない

244
00:21:45,599 --> 00:21:48,018
ここが失敗作の地下牢？

245
00:21:49,019 --> 00:21:50,604
あれ グリフィン？

246
00:21:50,979 --> 00:21:53,023
ジャッカロープもいる

247
00:21:53,106 --> 00:21:55,609
それにワイバーンも！

248
00:21:56,526 --> 00:21:57,986
全部 失敗作よ

249
00:21:58,153 --> 00:22:01,323
これのどこが失敗なんだ？

250
00:22:01,489 --> 00:22:05,744
普通ふつうの生き物よりずっとカッコいいよ

251
00:22:05,911 --> 00:22:08,580
扉とびらを閉めろ！

252
00:22:09,039 --> 00:22:10,582
閉めろって！

253
00:22:10,665 --> 00:22:14,085
開けっ放しにするなよ

254
00:22:14,377 --> 00:22:17,422
逃げ出したらどうするんだ

255
00:22:17,505 --> 00:22:21,760
やっと人間がドラゴンを信じなくなったのに

256
00:22:21,843 --> 00:22:23,303
ここで仕事を？

257
00:22:23,970 --> 00:22:29,142
そうだよ　坊ぼうや私はここの番人なんだ

258
00:22:29,351 --> 00:22:32,229
生き物の世話をしてるの？

259
00:22:32,312 --> 00:22:33,313
まあね

260
00:22:33,563 --> 00:22:37,567
逆に世話してもらうこともあるけど

261
00:22:38,401 --> 00:22:40,737
その箱の中身は？

262
00:22:40,987 --> 00:22:42,948
バクハツウサギだよ

263
00:22:43,031 --> 00:22:47,494
上では浮ういてたけどここなら なじめそう

264
00:22:48,328 --> 00:22:50,914
じゃあ　これでお別れだ

265
00:22:57,003 --> 00:23:00,507
驚おどろいたこんなの初めて見たよ

266
00:23:16,731 --> 00:23:21,903
ここなら思う存分自分を表現できるな

267
00:23:22,571 --> 00:23:27,075
みんなを傷つけたくなくて逃げ出したのね

268
00:23:27,200 --> 00:23:31,204
あのバクハツウサギは何ていう名前だい？

269
00:23:31,288 --> 00:23:32,789
あの子は…

270
00:23:33,123 --> 00:23:34,124
ホプトン

271
00:23:36,877 --> 00:23:39,087
失敗作もいいもんだね

272
00:23:39,421 --> 00:23:43,717
誰にも見せられないのが残念だよ

273
00:24:59,542 --> 00:25:01,545
日本語字幕　田村 紀子