1 00:00:36,454 --> 00:00:41,001 Wolfboy et la fabrique à tout 2 00:00:41,960 --> 00:00:43,420 CHAPITRE 2 3 00:00:43,503 --> 00:00:46,423 Wolfboy a droit à un lit 4 00:00:47,007 --> 00:00:48,758 On y est presque. 5 00:00:49,259 --> 00:00:51,219 Garde les yeux fermés. 6 00:00:51,469 --> 00:00:52,470 Et voilà ! 7 00:00:59,644 --> 00:01:01,438 On va te faire visiter ! 8 00:01:04,024 --> 00:01:05,525 Voici le lit de Blip, 9 00:01:05,609 --> 00:01:07,319 le lit d'Oneira 10 00:01:07,736 --> 00:01:09,946 et voici mon lit ! 11 00:01:11,489 --> 00:01:12,824 Ça, c'est mon bureau, 12 00:01:12,908 --> 00:01:14,743 mes brindilles adorées 13 00:01:14,826 --> 00:01:16,119 et lui, c'est Norman. 14 00:01:16,202 --> 00:01:18,496 - Dis bonjour, Norman.- Bonjour ! 15 00:01:18,580 --> 00:01:20,582 Qu'il est malin ! 16 00:01:20,665 --> 00:01:22,250 Mais ne perdons pas de temps. 17 00:01:22,334 --> 00:01:23,418 Au revoir, Norman ! 18 00:01:24,502 --> 00:01:25,712 Bonjour ! 19 00:01:27,380 --> 00:01:28,965 C'est le lit de Xandra ? 20 00:01:29,424 --> 00:01:31,760 Pas touche à mes affaires, l'humain. 21 00:01:32,510 --> 00:01:33,929 Oneira, écoute... 22 00:01:34,012 --> 00:01:36,431 Flûte ! C'est Blip et Oneira. 23 00:01:36,514 --> 00:01:38,850 Il ne faut pas qu'ils sachent. 24 00:01:38,934 --> 00:01:41,019 Essaie d'avoir un côté moins humain. 25 00:01:41,102 --> 00:01:42,812 Oui, et plus Spyrite. 26 00:01:45,273 --> 00:01:47,108 Non ! Moins humain. 27 00:01:48,902 --> 00:01:50,153 Parfait ! 28 00:01:50,237 --> 00:01:51,780 Ne bouge plus. 29 00:02:01,039 --> 00:02:03,083 Bonjour, amis Spyrales. 30 00:02:03,166 --> 00:02:04,376 - Spyrites !- Spyrites ! 31 00:02:04,459 --> 00:02:05,919 Lui, c'est Wolfboy. 32 00:02:06,002 --> 00:02:11,049 Il est nouveau,et c'est tout sauf un humain. 33 00:02:12,425 --> 00:02:13,677 Attends... Quoi ? 34 00:02:14,594 --> 00:02:16,513 Il a un drôle de sens de l'humour. 35 00:02:16,596 --> 00:02:18,390 Accordez-nous 2 minutes. 36 00:02:20,517 --> 00:02:22,561 Ça s'est hyper bien passé. 37 00:02:22,644 --> 00:02:24,646 Sprout, c'était la cata. 38 00:02:24,729 --> 00:02:28,483 Tu sais ce qui se passerasi quelqu'un découvre qu'il est humain ? 39 00:02:28,567 --> 00:02:31,152 Le professeur Luxcraftle renverra chez lui. 40 00:02:31,236 --> 00:02:34,656 Et pire encore, on aura de gros ennuis ! 41 00:02:34,739 --> 00:02:36,825 Mais je veux pas rentrer chez moi. 42 00:02:36,908 --> 00:02:41,871 Je suis bien ici avec vous,Floof et Norman. 43 00:02:41,955 --> 00:02:43,081 Bonjour ! 44 00:02:43,164 --> 00:02:46,668 S'il vous plaît,apprenez-moi à devenir un Spyrite 45 00:02:46,751 --> 00:02:48,003 pour que je puisse rester. 46 00:02:51,506 --> 00:02:54,551 Écoute bien, l'humain.On te le répètera pas. 47 00:02:54,634 --> 00:02:57,762 Voici la Fabrique.Elle se situe au centre de la Terre. 48 00:02:57,846 --> 00:03:00,015 C'est ici qu'on vit, qu'on crée... 49 00:03:00,098 --> 00:03:01,808 Des choses pour mon monde ! 50 00:03:01,892 --> 00:03:04,352 C'est pas ton monde, l'humain. 51 00:03:04,436 --> 00:03:09,190 Les Spyrites s'affairaient déjàbien avant de vous voir débarquer. 52 00:03:09,274 --> 00:03:12,360 Mais oui, c'est ici qu'on créedes choses pour le monde. 53 00:03:12,444 --> 00:03:15,947 Parfait ! J'adore créer des choses. 54 00:03:16,031 --> 00:03:17,616 J'en crée tout le temps. 55 00:03:18,241 --> 00:03:20,327 - Quoi, par exemple ?- Ça ! 56 00:03:22,746 --> 00:03:24,414 Super, j'adore ! 57 00:03:25,332 --> 00:03:26,333 C'est quoi ? 58 00:03:26,416 --> 00:03:31,463 C'est la Toque de Clairvoyance.Elle permet de lire dans les pensées. 59 00:03:32,297 --> 00:03:36,760 Je sens que Xandra est très en colère. 60 00:03:38,386 --> 00:03:39,804 Hé, ça marche ! 61 00:03:39,888 --> 00:03:41,348 N'importe quoi. 62 00:03:42,432 --> 00:03:43,642 C'est quoi, ça ? 63 00:03:43,725 --> 00:03:45,852 Oh non. J'avais oublié. 64 00:03:46,311 --> 00:03:48,438 L'Épreuve de l'Étoile ! 65 00:03:48,688 --> 00:03:51,316 Il y a un nouveau Spyrite,dans ce dortoir ? 66 00:03:53,860 --> 00:03:55,987 Ah oui ! C'est moi. 67 00:04:02,160 --> 00:04:04,371 T'as un drôle d'air pour un Spyrite. 68 00:04:04,454 --> 00:04:06,331 Qu'est-ce que tu veux, Tali ? 69 00:04:06,414 --> 00:04:09,292 C'est l'heure de l'Épreuve de l'Étoile. 70 00:04:09,376 --> 00:04:10,669 C'est quoi ? 71 00:04:10,752 --> 00:04:13,880 L'Épreuve de l'Étoileest une tradition ancestrale. 72 00:04:13,964 --> 00:04:16,966 Les nouveaux Spyrites la passentle soir de leur arrivée. 73 00:04:17,050 --> 00:04:21,012 Il te suffit de sortir en cachette,passer devant le garde, 74 00:04:21,096 --> 00:04:23,014 traverser le lac, escalader la tour, 75 00:04:23,098 --> 00:04:26,351 entrer sans réveillerla Créature aux Étoiles, 76 00:04:26,434 --> 00:04:28,895 attraper une étoile et nous la rapporter. 77 00:04:29,312 --> 00:04:32,440 - La Créature aux Étoiles ?- Exact. 78 00:04:32,524 --> 00:04:35,652 Les Spyrites qui rapportent une étoilepeuvent l'afficher 79 00:04:35,735 --> 00:04:37,445 sur le plafond de leur dortoir. 80 00:04:38,780 --> 00:04:40,907 Mais il n'y a aucune étoile, là-haut. 81 00:04:41,741 --> 00:04:42,993 Bien vu. 82 00:04:43,493 --> 00:04:46,955 Seuls les Spyrites les plus fortsrapportent une étoile. 83 00:04:47,706 --> 00:04:51,668 Wolfboy, tu n'y arriveras jamais.Tu n'as pas les pouvoirs des Spyrites. 84 00:04:51,751 --> 00:04:55,213 En plus, tu étais censé faire profil bas ! 85 00:04:55,297 --> 00:04:59,801 Mais je suis aussi censé m'intégrer, non ? 86 00:04:59,885 --> 00:05:02,721 Si tous les Spyrites font çale soir de leur arrivée, 87 00:05:02,804 --> 00:05:04,556 je dois le faire aussi. 88 00:05:05,056 --> 00:05:07,350 - Je me lance !- C'est parti ! 89 00:05:07,767 --> 00:05:10,604 Et je vais nous rapporterune jolie étoile. 90 00:05:24,284 --> 00:05:26,953 Sortir en cachette, c'est bon. 91 00:05:56,483 --> 00:05:58,985 Passer devant les gardeset franchir le pont. 92 00:06:09,079 --> 00:06:10,956 Il ne réussira jamais à traverser. 93 00:06:11,039 --> 00:06:13,750 - Bien sûr que si !- Ah oui ? Et comment ? 94 00:06:13,833 --> 00:06:15,418 C'est quoi, son super pouvoir ? 95 00:06:15,502 --> 00:06:16,711 Il a une toque. 96 00:06:17,671 --> 00:06:18,880 Une toque ? 97 00:06:18,964 --> 00:06:22,801 Xandra, peut-être qu'avec une toque,tu aurais réussi l'épreuve. 98 00:06:22,884 --> 00:06:24,803 Il suffit de flotter dans les airs. 99 00:06:24,886 --> 00:06:27,347 On sait pas tous flotter, Oneira ! 100 00:07:18,398 --> 00:07:20,525 - Vive Wolfboy !- Bravo, loupiot ! 101 00:07:25,989 --> 00:07:28,742 Comment faire pour escalader cette tour ? 102 00:07:30,035 --> 00:07:32,996 Et si je construisais un propulseur ? 103 00:08:03,151 --> 00:08:06,029 Qui est entré dans ma chambre ? 104 00:08:06,613 --> 00:08:08,448 Montre-toi ! 105 00:08:11,201 --> 00:08:12,285 C'est... 106 00:08:12,369 --> 00:08:16,289 moi, le Grand Loup ! 107 00:08:17,082 --> 00:08:19,167 Le Grand Loup ? 108 00:08:19,251 --> 00:08:24,422 Et que fais-tu dans ma chambre,alors que je ne t'y ai pas invité ? 109 00:08:24,965 --> 00:08:27,217 Je veux une étoile... 110 00:08:28,260 --> 00:08:29,261 s'il vous plaît. 111 00:08:32,389 --> 00:08:36,101 Le Grand Loup, c'est toi, j'imagine ? 112 00:08:36,183 --> 00:08:37,101 Salut. 113 00:08:42,566 --> 00:08:45,569 Tu es venu chercherune de mes écailles, avoue ! 114 00:08:46,403 --> 00:08:48,488 Comme les autres. 115 00:08:54,578 --> 00:08:58,081 Mais tu n'es pas comme les autres,dis-moi ? 116 00:08:58,164 --> 00:08:59,207 Si ! 117 00:08:59,624 --> 00:09:04,087 Tu te fais passer pour un autre. 118 00:09:07,507 --> 00:09:09,467 Tu viens de la surface ! 119 00:09:10,093 --> 00:09:13,763 À cause des humains,les étoiles ne brillent plus dans le ciel. 120 00:09:14,180 --> 00:09:16,141 Et tu veux voler une des miennes ? 121 00:09:16,766 --> 00:09:19,227 Vous êtes tous les mêmes. 122 00:09:21,980 --> 00:09:23,398 Hé, attendez ! 123 00:09:33,742 --> 00:09:34,743 Oh non ! 124 00:09:40,206 --> 00:09:42,334 Petit mais costaud ! 125 00:09:46,421 --> 00:09:49,174 S'il vous plaît, j'ai besoin d'une étoile. 126 00:09:50,967 --> 00:09:52,552 Et pourquoi ? 127 00:09:52,636 --> 00:09:55,555 Pour ne pas être renvoyé chez moi. 128 00:10:10,904 --> 00:10:12,447 Allez, le Grand Loup. 129 00:10:12,864 --> 00:10:14,658 - À bientôt.- Quoi ? 130 00:10:14,991 --> 00:10:16,451 Non ! 131 00:10:35,262 --> 00:10:36,638 Il a réussi ! 132 00:10:37,055 --> 00:10:38,181 Sprout ? 133 00:10:38,265 --> 00:10:40,517 Sprout ! Ça va ? 134 00:10:40,600 --> 00:10:43,770 T'as vu ça, Xandra ?Il s'est mis à voler ! 135 00:10:43,853 --> 00:10:45,897 Tu as dû prendre un coup sur la tête. 136 00:10:45,981 --> 00:10:48,567 Ça prouve que Wolfboy est un Spyrite, 137 00:10:48,650 --> 00:10:52,237 parce que je suis quasiment sûrque les humains ne volent pas. 138 00:10:52,320 --> 00:10:54,281 C'est le meilleur ! 139 00:11:04,124 --> 00:11:06,167 - Bien joué !- Bravo ! 140 00:11:08,003 --> 00:11:09,296 Tu as réussi ! 141 00:11:23,101 --> 00:11:26,021 Loupiot, on va finir la visite. 142 00:11:29,691 --> 00:11:31,359 Voici ton lit. 143 00:11:34,154 --> 00:11:37,949 Ça manque un peu de déco.Tiens, c'est pour toi. 144 00:11:39,326 --> 00:11:42,162 Tu as fait cette couronne... pour moi ? 145 00:11:42,245 --> 00:11:44,956 Bien sûr.Les amis, c'est fait pour ça, non ? 146 00:11:45,498 --> 00:11:47,000 Je sais pas trop... 147 00:11:47,792 --> 00:11:51,171 En fait, j'ai jamais eu de vrais amis. 148 00:12:10,607 --> 00:12:11,775 Chère maman, 149 00:12:12,692 --> 00:12:14,069 tu avais raison. 150 00:12:14,152 --> 00:12:17,280 Cette fois-ci, c'est vraiment différent. 151 00:12:18,281 --> 00:12:21,159 Je crois que j'ai enfin trouvé ma place. 152 00:12:28,124 --> 00:12:30,585 Et si c'était lui ? 153 00:12:33,755 --> 00:12:35,549 CHAPITRE 3 154 00:12:35,632 --> 00:12:38,677 Wolfboy fait une bourde 155 00:12:40,637 --> 00:12:43,098 - Mais si !- Mais non. 156 00:12:43,181 --> 00:12:44,766 - Si.- Non ! 157 00:12:44,849 --> 00:12:46,685 Puisque je te dis que si ! 158 00:12:46,768 --> 00:12:48,979 Sprout, il ne s'est pas mis à voler. 159 00:12:49,062 --> 00:12:51,106 Tu devais avoir de la moussedans les yeux. 160 00:12:51,189 --> 00:12:52,357 De la mousse ? 161 00:12:52,440 --> 00:12:53,817 Loupiot, dis-lui, toi. 162 00:12:53,900 --> 00:12:56,987 Désolé, Sprout,mais je ne sais pas ce qui s'est passé. 163 00:12:57,070 --> 00:12:58,446 C'est flou dans ma tête. 164 00:13:00,824 --> 00:13:02,450 C'est quoi, toutes ces portes ? 165 00:13:03,577 --> 00:13:07,414 Elles mènent toutesà des ateliers différents. 166 00:13:07,664 --> 00:13:10,292 Les ateliers où vous fabriquez des trucs ? 167 00:13:10,375 --> 00:13:12,544 Ce sont les Spyrites adultes qui bossent. 168 00:13:12,627 --> 00:13:15,130 Nous, on est en apprentissage,mais on participe. 169 00:13:15,213 --> 00:13:18,717 Aujourd'hui, on sera les assistantsdu professeur Lapin Rabscuttle. 170 00:13:18,800 --> 00:13:21,428 Cool ! Qu'est-ce qu'on va fabriquer ? 171 00:13:21,511 --> 00:13:22,888 - Des requins ?- Encore mieux. 172 00:13:22,971 --> 00:13:24,848 - De la lave ?- Encore mieux. 173 00:13:24,931 --> 00:13:28,059 - Des requins qui nagent dans la lave ?- Encore mieux ! 174 00:13:28,143 --> 00:13:29,227 Des lapins ! 175 00:13:32,522 --> 00:13:36,318 Ce sont des créatures nobles,endurantes, loyales... 176 00:13:41,031 --> 00:13:42,198 Excusez-moi. 177 00:13:42,991 --> 00:13:45,076 Professeur... Rabâcheur ? 178 00:13:45,160 --> 00:13:47,662 Professeur Rabscuttle ! 179 00:13:47,746 --> 00:13:50,707 - Oui, je me disais...- Tu maudissais ? Quoi ? 180 00:13:50,790 --> 00:13:54,377 Pas moi, j'espère.C'est dangereux de maudire. 181 00:13:55,754 --> 00:13:57,255 Bon ! Ça suffit ! 182 00:13:57,505 --> 00:13:59,507 Personne ne maudira qui que ce soit ! 183 00:13:59,925 --> 00:14:03,220 Restez groupés et suivez-moi. 184 00:14:04,387 --> 00:14:06,431 N'approchez pas trop près, quand même. 185 00:14:31,164 --> 00:14:34,042 Génial, de la gelée ! J'adore ça. 186 00:14:34,125 --> 00:14:37,629 C'est pas de la gelée.C'est de l'Argile Céleste. 187 00:14:37,712 --> 00:14:39,673 On s'en sert pour sculpter la vie. 188 00:14:39,756 --> 00:14:45,512 Aujourd'hui, nous allons créerdes lapins à queue blanche, page 5 673. 189 00:14:45,595 --> 00:14:48,014 Surtout, suivez bien les instructions, 190 00:14:48,098 --> 00:14:50,016 et si vous avez besoin de moi... 191 00:14:51,810 --> 00:14:53,270 je serai dans ma boîte. 192 00:15:26,636 --> 00:15:28,847 Il me faut plus d'argile. 193 00:15:28,930 --> 00:15:32,017 Plus d'argile ?Tu es censé avoir pile la bonne quantité. 194 00:15:32,100 --> 00:15:34,394 - Je dois lui faire des ailes.- Des ailes ? 195 00:15:34,477 --> 00:15:36,146 Les lapins n'ont pas d'ailes. 196 00:15:36,229 --> 00:15:38,315 Ma lapine, si. Regarde. 197 00:15:38,732 --> 00:15:41,985 Elle a aussi des corneset quelques papattes en plus. 198 00:15:42,193 --> 00:15:43,486 Et ça, c'est quoi ? 199 00:15:43,570 --> 00:15:45,113 C'est des feux d'artifice. 200 00:15:45,322 --> 00:15:47,741 C'est une lapine explosifiante. 201 00:15:48,241 --> 00:15:52,412 Tu ne peux pas changer sa forme !Le Livre des Spyrites est sacré. 202 00:15:52,495 --> 00:15:56,207 Il faut suivre les instructionsà la lettre. 203 00:15:56,291 --> 00:15:59,044 - T'as fait une bourde.- Une quoi ? 204 00:15:59,127 --> 00:16:02,589 Une bourde.C'est quand les choses tournent mal. 205 00:16:03,006 --> 00:16:07,427 Elle est toute mimi !Comment ça pourrait être une bourde ? 206 00:16:08,511 --> 00:16:10,889 Je vais l'appeler Hopton. 207 00:16:10,972 --> 00:16:12,849 Bon, vous êtes prêts ? 208 00:16:12,933 --> 00:16:15,268 Vous avez vérifiéla longueur des oreilles ? 209 00:16:15,352 --> 00:16:16,978 Passons aux choses sérieuses. 210 00:16:17,270 --> 00:16:19,856 Pour donner vie à vos lapins, 211 00:16:19,940 --> 00:16:24,527 il faut laisser monter en vousl'énergie créative de la Fabrique. 212 00:16:34,621 --> 00:16:36,873 C'est bien. Concentrez-vous. 213 00:16:37,874 --> 00:16:39,918 Attention... Attention ! 214 00:16:42,504 --> 00:16:46,508 N'oubliez pas :vous devez croire en votre lapin. 215 00:17:22,752 --> 00:17:26,256 Qu'est-ce que tu croyais ?Je te l'ai dit : tu n'es pas un Spyrite. 216 00:17:26,548 --> 00:17:28,091 J'ai tenté ma chance. 217 00:17:33,221 --> 00:17:34,681 Tu vois, Sprout ? 218 00:17:34,764 --> 00:17:36,975 Tu t'es fait des idées, hier soir. 219 00:17:38,435 --> 00:17:39,436 Xandra ? 220 00:17:39,519 --> 00:17:42,188 - Seuls les Spyrites sont capables...- Xandra ! 221 00:17:42,272 --> 00:17:43,607 Quoi, Sprout ? 222 00:17:48,653 --> 00:17:51,364 Quoi ? C'est impossible !C'est toi qui l'as fait ? 223 00:17:52,365 --> 00:17:53,366 Je sais pas. 224 00:17:56,119 --> 00:17:57,537 Professeur Rabscuttle ? 225 00:17:57,913 --> 00:17:59,581 Professeur Rabscuttle ! 226 00:17:59,664 --> 00:18:00,749 Oui ? 227 00:18:01,374 --> 00:18:03,835 Nom d'un petit lapin !Qu'est-ce que c'est ? 228 00:18:04,794 --> 00:18:07,130 Bon... Pas de panique. 229 00:18:07,214 --> 00:18:09,299 Tout le monde... fait le mort ! 230 00:18:11,384 --> 00:18:14,471 Hé... N'aie pas peur. 231 00:18:14,554 --> 00:18:15,764 Tout va bien. 232 00:18:19,517 --> 00:18:21,645 - Elle va se barrer.- Je la tiens ! 233 00:18:24,064 --> 00:18:25,190 Attends ! 234 00:18:32,822 --> 00:18:34,908 Sprout, lâche cette liane ! 235 00:18:34,991 --> 00:18:37,410 Je gère la situation ! 236 00:18:37,494 --> 00:18:39,871 Voilà pourquoi on suit les instructions. 237 00:18:39,955 --> 00:18:42,415 Tout doux, Hopton ! 238 00:18:48,046 --> 00:18:49,297 Sprout ! 239 00:19:14,614 --> 00:19:17,158 Quelle idée de lui donner des piquants ! 240 00:19:17,784 --> 00:19:19,035 Déso. 241 00:19:26,918 --> 00:19:29,838 Oh non ! Ce portail mène à la surface. 242 00:20:03,705 --> 00:20:06,541 Oh non !Ils se dirigent vers l'atelier Hoquets ! 243 00:20:17,219 --> 00:20:19,387 Ouste, petits hoquets ! Ouste ! 244 00:20:19,638 --> 00:20:20,639 Ouste ! 245 00:20:25,352 --> 00:20:27,896 Hé, Xandra, aide-moi à porter cette boîte. 246 00:20:44,454 --> 00:20:46,373 Ça devrait la calmer un peu. 247 00:20:49,876 --> 00:20:52,921 Je t'avais bien ditque je gérais la situation. 248 00:20:54,172 --> 00:20:55,382 Et maintenant ? 249 00:20:55,465 --> 00:20:57,592 On l'emmène dans le Cachot des bourdes. 250 00:20:57,676 --> 00:20:59,135 Le Cachot des bourdes ? 251 00:20:59,219 --> 00:21:03,848 Mais ça fait froid dans le dos !Et Hopton n'est pas une bourde. 252 00:21:04,349 --> 00:21:06,601 En tout cas, c'était pas voulu. 253 00:21:06,685 --> 00:21:07,894 C'est jamais voulu. 254 00:21:07,978 --> 00:21:11,398 On ne fait pas une bourde volontairement.Mais regarde ce bazar. 255 00:21:16,361 --> 00:21:18,154 C'est mieux comme ça. 256 00:21:45,640 --> 00:21:48,351 C'est ça, le Cachot des bourdes ? 257 00:21:49,060 --> 00:21:50,687 C'est des griffons ? 258 00:21:50,937 --> 00:21:53,148 Voilà des lièvres cornus ! 259 00:21:54,149 --> 00:21:55,567 Et un dragon ! 260 00:21:56,651 --> 00:21:57,944 Des bourdes. 261 00:21:58,028 --> 00:22:01,323 Tu trouves que ces créaturessont le résultat d'une erreur ? 262 00:22:01,406 --> 00:22:05,785 Elles sont incroyables !Bien plus chouettes que prévu. 263 00:22:05,869 --> 00:22:08,204 Fermez la porte ! 264 00:22:08,955 --> 00:22:12,292 Fermez cette porte !Ne la laissez pas ouverte, les amis. 265 00:22:12,375 --> 00:22:15,712 Allons. Il faut faire attention. 266 00:22:15,795 --> 00:22:17,631 Ils ont failli sortir ! 267 00:22:18,215 --> 00:22:21,718 Les humains commencent enfinà ne plus croire aux dragons. 268 00:22:21,801 --> 00:22:23,178 Vous travaillez ici ? 269 00:22:23,970 --> 00:22:25,889 Bien sûr, mon petit. 270 00:22:25,972 --> 00:22:29,142 Je suis le gardien des lieux,à votre service. 271 00:22:29,351 --> 00:22:32,187 Alors vous prenez soinde toutes ces créatures ? 272 00:22:32,270 --> 00:22:33,271 Oui, parfois. 273 00:22:33,480 --> 00:22:36,149 Et parfois,ce sont elles qui prennent soin de moi. 274 00:22:36,233 --> 00:22:37,776 Mais oui ! 275 00:22:38,401 --> 00:22:40,862 Dites-moi, qu'y a-t-il dans cette boîte ? 276 00:22:40,946 --> 00:22:44,824 C'est une lapine explosifiante.Elle n'avait pas sa place là-haut. 277 00:22:44,908 --> 00:22:47,327 Mais elle devrait se plaire ici. 278 00:22:48,328 --> 00:22:50,789 Bon... eh ben au revoir. 279 00:22:57,045 --> 00:23:00,465 Ça alors ! C'est du jamais-vu ! 280 00:23:16,898 --> 00:23:17,983 Regardez. 281 00:23:18,233 --> 00:23:21,861 Cette petite coquineavait besoin d'espace pour se défouler. 282 00:23:23,280 --> 00:23:27,033 Elle ne cherchait pas à s'enfuir,mais à ne blesser personne. 283 00:23:27,117 --> 00:23:30,328 Comment s'appelle ta lapine bondissante ? 284 00:23:30,412 --> 00:23:32,330 - Dis-le-moi.- Elle s'appelle... 285 00:23:33,039 --> 00:23:34,207 Hopton. 286 00:23:36,793 --> 00:23:39,379 Finalement, les bourdes,c'est plutôt cool. 287 00:23:39,462 --> 00:23:43,633 Dommage que personnene voie toutes ces magnifiques créatures. 288 00:24:03,111 --> 00:24:05,947 Adaptation : Muriel Blanc-Pignol 289 00:24:06,031 --> 00:24:08,867 Sous-titrage : DUBBING BROTHERS