1
00:00:36,454 --> 00:00:40,208
Wolfboy y la fábrica del todo

2
00:00:41,877 --> 00:00:46,423
CAPÍTULO 2:"En el que a Wolfboy le dan una cama"

3
00:00:47,007 --> 00:00:48,758
Ya falta poco.

4
00:00:49,259 --> 00:00:52,345
No los abras. ¡Ya!

5
00:00:56,516 --> 00:00:57,726
¡Hala!

6
00:00:59,644 --> 00:01:02,022
- Voy a enseñarte todo esto.- ¡Ahí va!

7
00:01:03,899 --> 00:01:05,442
Esta es la cama de Blip,

8
00:01:05,525 --> 00:01:07,652
y esta es la de Oneira,

9
00:01:07,736 --> 00:01:10,155
y esta es mi cama.

10
00:01:11,489 --> 00:01:12,824
Y este es mi escritorio,

11
00:01:12,908 --> 00:01:16,119
y estas ramitas son mis mascotas,y él es Norman.

12
00:01:16,202 --> 00:01:18,496
- Saluda, Norman.- Hola.

13
00:01:18,580 --> 00:01:20,582
¿A que es muy espabilado?

14
00:01:20,665 --> 00:01:23,418
- No podemos entretenernos.- ¡Adiós, Norman!

15
00:01:24,502 --> 00:01:25,712
Hola.

16
00:01:27,380 --> 00:01:28,798
Esta debe de ser la cama de Xandra.

17
00:01:29,424 --> 00:01:31,760
No toques mis cosas, humano.

18
00:01:32,260 --> 00:01:33,929
Oneira, te repito que no puedes...

19
00:01:34,012 --> 00:01:36,431
Ay, porras. Son Blip y Oneira.

20
00:01:36,514 --> 00:01:41,019
No deben enterarse de que eres humano,así que intenta ser menos "humanoso".

21
00:01:41,102 --> 00:01:42,812
Sí, sé más "duendil".

22
00:01:45,273 --> 00:01:47,692
¡No! Menos "humanoso".

23
00:01:48,902 --> 00:01:51,780
Perfecto. No te muevas.

24
00:02:01,039 --> 00:02:03,083
Hola, compañeros "duvendes".

25
00:02:03,166 --> 00:02:04,292
- "Duendes".- Duendes.

26
00:02:04,376 --> 00:02:05,919
Él es Wolfboy.

27
00:02:06,002 --> 00:02:11,049
Es nuevo y no tiene ni un pelo de humano.

28
00:02:12,425 --> 00:02:13,677
Espera, ¿qué?

29
00:02:13,760 --> 00:02:16,513
Yo tampoco pillo nunca sus bromas.

30
00:02:16,596 --> 00:02:18,431
Dadnos unos minutos más.

31
00:02:20,517 --> 00:02:22,561
Me parece que les hemos convencido.

32
00:02:22,644 --> 00:02:24,646
Sprout, ha quedado fatal.

33
00:02:24,729 --> 00:02:28,567
¿No comprendes lo que pasarácomo alguien se entere de que es humano?

34
00:02:28,650 --> 00:02:31,152
El profesor Luxcraft lo mandará a casa.

35
00:02:31,236 --> 00:02:34,656
Pero lo más importante esque nos meteremos en un buen lío.

36
00:02:34,739 --> 00:02:36,825
No, ya no podría volver.

37
00:02:36,908 --> 00:02:41,871
Me gusta estar aquí con vosotrosy con Floof y Norman.

38
00:02:41,955 --> 00:02:43,081
Hola.

39
00:02:43,164 --> 00:02:48,003
Por favor, enseñadme a encajar y actuarcomo un duende, para que no me echen.

40
00:02:51,423 --> 00:02:54,634
Presta atención, humano,porque solo te lo explicaremos una vez.

41
00:02:54,718 --> 00:02:57,762
Esto es la Fábrica.Está en el centro de la tierra.

42
00:02:57,846 --> 00:03:01,516
- Es donde vivimos y trabajamos y...- Creáis cosas para mi mundo.

43
00:03:01,600 --> 00:03:04,060
No es "tu" mundo, humano.

44
00:03:04,144 --> 00:03:07,105
Los duendes creamos cosasmucho antes de que tú llegaras

45
00:03:07,188 --> 00:03:09,190
y te creyeras el dueño de todo.

46
00:03:09,274 --> 00:03:12,360
Pero sí, aquí es donde creamoslas cosas del mundo.

47
00:03:12,444 --> 00:03:15,739
Es perfecto. Me encanta crear cosas.

48
00:03:15,822 --> 00:03:17,616
Fabrico cosas constantemente.

49
00:03:18,241 --> 00:03:20,327
- ¿Como cuáles?- Como esta.

50
00:03:22,746 --> 00:03:24,414
Hala, me encanta.

51
00:03:25,415 --> 00:03:26,416
¿Qué es?

52
00:03:26,499 --> 00:03:29,044
Yo lo llamo la Cofia Clarividente.

53
00:03:29,419 --> 00:03:31,463
Sirve para percibirlos pensamientos de la gente.

54
00:03:32,297 --> 00:03:36,760
Percibo que Xandra está muy enfadada.

55
00:03:38,386 --> 00:03:39,804
¡Funciona!

56
00:03:39,888 --> 00:03:42,349
- No funciona.- ¡Prueba estelar!

57
00:03:42,432 --> 00:03:43,516
¿Y ese escándalo?

58
00:03:43,600 --> 00:03:45,393
Ah, no. Lo olvidaba.

59
00:03:45,477 --> 00:03:48,438
¡Prueba estelar!¡Prueba estelar! ¡Prueba estelar!

60
00:03:48,521 --> 00:03:51,942
Nos han dicho que hayun duende nuevo en esta residencia.

61
00:03:53,860 --> 00:03:55,987
Sí. Soy yo.

62
00:04:01,159 --> 00:04:04,371
Eres un duende con una pinta muy rara.

63
00:04:04,454 --> 00:04:06,331
¿Qué haces aquí, Tali?

64
00:04:06,414 --> 00:04:09,292
Es la hora de su Prueba estelar.

65
00:04:09,376 --> 00:04:10,669
¿Y qué es?

66
00:04:10,752 --> 00:04:13,880
La Prueba estelar esuna tradición muy antigua.

67
00:04:13,964 --> 00:04:16,966
Todos los duendes nuevosla pasan en su primera noche.

68
00:04:17,050 --> 00:04:19,678
Solo tienes que salir de aquí,

69
00:04:19,761 --> 00:04:23,014
sortear a los guardias,cruzar el lago, trepar a la torre,

70
00:04:23,098 --> 00:04:26,351
meterte en el nido de la criatura estelarsin despertarla,

71
00:04:26,434 --> 00:04:28,812
coger una estrella y traerla aquí.

72
00:04:29,312 --> 00:04:32,357
- ¿Has dicho "la criatura estelar"?- Exacto.

73
00:04:32,440 --> 00:04:34,693
Cualquier duendeque regrese con la estrella,

74
00:04:34,776 --> 00:04:37,737
podrá colgarla con orgulloen el techo de su residencia.

75
00:04:38,780 --> 00:04:40,991
Pues yo no veo ninguna estrella.

76
00:04:41,825 --> 00:04:42,993
Yo tampoco.

77
00:04:43,493 --> 00:04:47,080
Solo los mejores duendesvuelven con la estrella.

78
00:04:47,706 --> 00:04:51,668
Wolfboy, no podrás conseguirlosin los poderes de un duende.

79
00:04:51,751 --> 00:04:55,213
Además, quedamosen que pasarías desapercibido.

80
00:04:55,297 --> 00:04:59,634
Pero hemos quedadoen que tengo que encajar, ¿no?

81
00:04:59,718 --> 00:05:02,721
Si esto es lo que todos los duendeshacen la primera noche,

82
00:05:02,804 --> 00:05:04,556
¿no debería hacerlo yo también?

83
00:05:05,056 --> 00:05:07,350
- ¡Me apunto!- ¡Eso! ¡Vamos!

84
00:05:07,434 --> 00:05:10,478
Y ya de paso,conseguiré una estrella que poder colgar.

85
00:05:24,284 --> 00:05:26,953
Salir de la residencia, hecho.

86
00:05:56,149 --> 00:05:58,777
He sorteado los guardiasy cruzado el puente.

87
00:06:09,079 --> 00:06:10,956
No llegará a cruzar el lago.

88
00:06:11,039 --> 00:06:13,750
- ¡Claro que sí!- ¿Sí? ¿Cómo?

89
00:06:13,833 --> 00:06:15,418
¿Qué poderes tiene?

90
00:06:15,502 --> 00:06:16,711
¡Tiene una cofia!

91
00:06:16,795 --> 00:06:18,880
Una cofia.

92
00:06:18,964 --> 00:06:22,801
Xandra, deberías haberte llevadouna cofia cuando te tocó pasar la prueba.

93
00:06:22,884 --> 00:06:24,803
¿No puede cruzarlo flotando?

94
00:06:24,886 --> 00:06:27,347
No todo el mundo puede flotar, Oneira.

95
00:07:02,841 --> 00:07:04,009
¡Eso es!

96
00:07:16,146 --> 00:07:20,066
- ¡Muy bien, Wolfy!- ¡Bien! ¡Viva Wolfboy!

97
00:07:25,989 --> 00:07:28,742
¿Cómo vamos a subir hasta la cima?

98
00:07:30,035 --> 00:07:32,996
A lo mejor fabricandouna mochila propulsora.

99
00:08:03,151 --> 00:08:06,238
¿Quién ha entrado en mis aposentos?

100
00:08:06,321 --> 00:08:08,657
¡Muéstrate!

101
00:08:10,325 --> 00:08:12,285
Soy...

102
00:08:12,369 --> 00:08:16,289
Soy yo, el Gran Lobo.

103
00:08:16,998 --> 00:08:19,084
¿El Gran Lobo?

104
00:08:19,167 --> 00:08:24,130
Y ¿qué te trae a mis aposentossin invitación?

105
00:08:24,965 --> 00:08:29,261
Quiero llevarme una estrella, por favor.

106
00:08:32,389 --> 00:08:36,101
El Gran Lobo, supongo.

107
00:08:36,183 --> 00:08:37,101
Hola.

108
00:08:42,481 --> 00:08:45,652
Has venido a robarmeuna de mis escamas, ¿verdad?

109
00:08:46,319 --> 00:08:48,488
Igual que los demás.

110
00:08:54,578 --> 00:08:58,081
Pero tú no eres como los demás, ¿no?

111
00:08:58,164 --> 00:08:59,207
Claro que sí.

112
00:08:59,291 --> 00:09:03,962
Finges ser algo que no eres.

113
00:09:07,507 --> 00:09:09,593
¡Morador de la superficie!

114
00:09:10,093 --> 00:09:13,597
Los humanos ya han agotadola luz de las estrellas.

115
00:09:14,097 --> 00:09:16,683
Y ¿ahora queréis robarme las mías?

116
00:09:16,766 --> 00:09:20,186
Sois todos iguales.

117
00:09:21,980 --> 00:09:23,148
¡Espera!

118
00:09:33,575 --> 00:09:34,743
¡Oh, no!

119
00:09:39,956 --> 00:09:42,208
Eres peleón, ¿no?

120
00:09:46,421 --> 00:09:49,174
Por favor. Necesito una estrella.

121
00:09:51,176 --> 00:09:52,552
Y ¿por qué la quieres?

122
00:09:52,636 --> 00:09:55,555
Para no tener que volver a casa.

123
00:10:11,154 --> 00:10:12,447
Está bien, Gran Lobo.

124
00:10:12,530 --> 00:10:14,658
- Ya nos veremos.- ¿Qué?

125
00:10:14,741 --> 00:10:16,451
¡No!

126
00:10:35,262 --> 00:10:36,805
¡Lo ha conseguido!

127
00:10:37,055 --> 00:10:40,517
¡Sprout!¡Sprout! ¿Estás bien?

128
00:10:40,600 --> 00:10:43,770
¿Lo has visto, Xandra? ¡Ha volado!

129
00:10:43,853 --> 00:10:45,897
Sí, creo que te has golpeado la cabeza.

130
00:10:45,981 --> 00:10:48,567
Eso demuestra que es un duende,

131
00:10:48,650 --> 00:10:52,237
porque estoy segurode que los humanos no vuelan.

132
00:10:52,320 --> 00:10:54,281
¿A que es el mejor?

133
00:11:02,163 --> 00:11:04,624
- ¡Bien!- ¡Felicidades!

134
00:11:04,708 --> 00:11:07,377
- ¡Toma ya!- ¡Sí!

135
00:11:08,003 --> 00:11:09,296
¡Lo ha conseguido!

136
00:11:10,672 --> 00:11:12,340
¡Bien!

137
00:11:12,424 --> 00:11:14,551
- ¡Vamos!- ¡Sí!

138
00:11:14,634 --> 00:11:17,846
¡Sí! ¡Bien!

139
00:11:23,101 --> 00:11:26,104
Wolfy, vamos a terminar la visita.

140
00:11:29,691 --> 00:11:31,359
Esta será tu cama.

141
00:11:34,154 --> 00:11:37,908
Vas a tener que decorarla.Toma, para que puedas empezar.

142
00:11:39,326 --> 00:11:42,162
¿Lo has hecho para mí?

143
00:11:42,245 --> 00:11:44,581
Pues claro. ¿Para qué están los amigos?

144
00:11:45,498 --> 00:11:47,000
No lo sé.

145
00:11:47,792 --> 00:11:51,171
Es que nunca había tenido amigos.

146
00:12:10,523 --> 00:12:11,775
"Querida mamá.

147
00:12:12,525 --> 00:12:17,280
Tenías razón. Esta vez todo es diferente.

148
00:12:18,073 --> 00:12:21,159
Creo que he encontradomi lugar en el mundo".

149
00:12:27,958 --> 00:12:30,585
¿Podría tratarse de él?

150
00:12:33,838 --> 00:12:38,677
CAPÍTULO 3:"En el que Wolfboy mete la pata"

151
00:12:40,554 --> 00:12:43,098
- ¡Lo hizo!- No es verdad.

152
00:12:43,181 --> 00:12:44,766
- Sí.- No.

153
00:12:44,849 --> 00:12:46,685
¡Sí, sí, sí, sí, sí!

154
00:12:46,768 --> 00:12:51,106
Sprout, él no voló. Se te debió de metermusgo en el ojo o algo así.

155
00:12:51,189 --> 00:12:53,733
¿Musgo? ¿Por qué...? Wolfy, díselo.

156
00:12:53,817 --> 00:12:56,987
Lo siento, Sprout.Pero, sinceramente, no sé lo que pasó.

157
00:12:57,070 --> 00:12:58,446
No lo recuerdo bien.

158
00:12:59,990 --> 00:13:02,742
- Oye, ¿por qué hay tantas puertas?- ¿Eh?

159
00:13:02,826 --> 00:13:07,414
Todas van a dar a los laboratoriosy cada uno es diferente.

160
00:13:07,497 --> 00:13:10,166
Los laboratorios es donde fabricáis cosas.

161
00:13:10,250 --> 00:13:12,544
Bueno, eso lo hacen los duendes adultos.

162
00:13:12,627 --> 00:13:15,046
Nosotros aprendemos,pero nos dejan ayudar.

163
00:13:15,130 --> 00:13:18,717
Hoy vamos a ayudaral profesor Lapin Rabscuttle.

164
00:13:18,800 --> 00:13:21,428
Mola. ¿Y qué fabricaremos?

165
00:13:21,511 --> 00:13:22,888
- ¿Tiburones?- Mejor.

166
00:13:22,971 --> 00:13:24,848
- ¿Lava?- Mejor.

167
00:13:24,931 --> 00:13:26,850
¿Tiburones que nadan en la lava?

168
00:13:26,933 --> 00:13:28,059
¡Mejor!

169
00:13:28,143 --> 00:13:29,227
¡Conejos!

170
00:13:32,522 --> 00:13:36,318
Criaturas nobles. Resistentes, veloces.

171
00:13:40,906 --> 00:13:42,032
Disculpe.

172
00:13:42,991 --> 00:13:45,076
Profesor Raboscuttle...

173
00:13:45,160 --> 00:13:47,662
Profesor Rabzcuttle.

174
00:13:47,746 --> 00:13:50,707
- Sí, quería consultarle...- ¿Consolarme? ¿Consolarme por qué?

175
00:13:50,790 --> 00:13:54,586
Espero que no me des un disgusto.No me gustan nada las malas noticias.

176
00:13:55,754 --> 00:13:57,255
¡Bueno! ¡Ya basta!

177
00:13:57,589 --> 00:13:59,507
No quiero que me consuelen.

178
00:13:59,591 --> 00:14:03,220
Que nadie se separe del grupo y seguidme.

179
00:14:03,303 --> 00:14:06,223
No. No tan cerca, por favor.

180
00:14:12,729 --> 00:14:13,980
Hala.

181
00:14:31,164 --> 00:14:34,042
Mola. Plastilina.Me encanta la plastilina.

182
00:14:34,125 --> 00:14:37,629
No es plastilina. Es arcilla celestial.

183
00:14:37,712 --> 00:14:39,256
La usamos para esculpir y dar vida.

184
00:14:39,756 --> 00:14:45,512
Hoy crearemos colas de algodón.Página 5673.

185
00:14:45,595 --> 00:14:48,014
Recordad,seguid las instrucciones al dedillo,

186
00:14:48,098 --> 00:14:50,642
y si alguno de vosotros necesita ayuda,

187
00:14:51,810 --> 00:14:53,019
estaré en mi cajita.

188
00:15:26,261 --> 00:15:28,763
Necesitaré más arcilla.

189
00:15:28,847 --> 00:15:32,017
¿Más arcilla? Te han dado exactamentela cantidad necesaria.

190
00:15:32,100 --> 00:15:34,352
- Pero me falta para las alas.- ¿Alas?

191
00:15:34,436 --> 00:15:36,062
Los conejos no tienen alas.

192
00:15:36,146 --> 00:15:38,315
El mío sí. Mira.

193
00:15:38,398 --> 00:15:41,985
También tiene cuernosy unas patas de más.

194
00:15:42,068 --> 00:15:43,361
¿Qué es eso?

195
00:15:43,445 --> 00:15:45,113
Fuegos artificiales.

196
00:15:45,196 --> 00:15:47,532
Es un conejo "explotante".

197
00:15:48,241 --> 00:15:52,412
No puedes cambiar el diseño.El manual del duende es sagrado.

198
00:15:52,495 --> 00:15:56,124
Tienes que seguir las instruccionesal pie de la letra.

199
00:15:56,207 --> 00:15:58,501
- Si no, te saldrá una pifia.- ¿Una qué?

200
00:15:58,585 --> 00:16:02,589
Una pifia. Llamamos así a las cosasque no salen como deberían.

201
00:16:02,672 --> 00:16:07,427
¿Cómo puedes miraresta carita tan mona y llamarlo pifia?

202
00:16:07,510 --> 00:16:10,889
Voy a llamarla Hopton.

203
00:16:10,972 --> 00:16:12,891
Muy bien. ¿Todo el mundo está listo?

204
00:16:12,974 --> 00:16:14,893
¿Habéis comprobadola altura de las orejas?

205
00:16:14,976 --> 00:16:16,978
Ahora viene la parte delicada.

206
00:16:17,062 --> 00:16:19,856
Para darle vida a los conejos,

207
00:16:19,940 --> 00:16:24,527
tenéis que canalizar la energíadel espíritu creador de la Fábrica.

208
00:16:34,412 --> 00:16:36,873
Exacto. Concentraos.

209
00:16:37,874 --> 00:16:39,918
Cuidado. Con cuidado.

210
00:16:42,504 --> 00:16:47,133
Recordad que tenéisque creer firmemente en vuestro conejo.

211
00:17:21,584 --> 00:17:26,256
¿Qué esperabas? No he paradode decirte que tú no eres un duende.

212
00:17:26,339 --> 00:17:28,091
Pero quería intentarlo.

213
00:17:33,346 --> 00:17:34,681
¿Lo ves, Sprout?

214
00:17:34,764 --> 00:17:36,975
No sé qué nariceste pareció ver anoche.

215
00:17:37,058 --> 00:17:39,436
Xandra.

216
00:17:39,519 --> 00:17:42,188
- Porque solo los duendes son capaces...- ¡Xandra!

217
00:17:42,272 --> 00:17:43,899
¿Qué, Sprout?

218
00:17:48,653 --> 00:17:51,364
¿Qué? ¿Cómo? ¿Lo has hecho tú?

219
00:17:51,448 --> 00:17:53,366
No lo sé.

220
00:17:55,869 --> 00:17:59,581
Profesor Rabscuttle.¡Profesor Rabscuttle!

221
00:17:59,664 --> 00:18:03,752
¿Sí, sí? ¡Ah, por mis bigotes!¿Qué es esa cosa?

222
00:18:03,835 --> 00:18:07,130
Está bien, que no cunda el pánico.

223
00:18:07,214 --> 00:18:09,299
¡Que todo el mundo se haga el muerto!

224
00:18:12,802 --> 00:18:14,471
Tranquilo.

225
00:18:14,554 --> 00:18:15,889
No pasa nada.

226
00:18:19,517 --> 00:18:21,937
- Sí, se va a largar.- ¡Dejadme a mí!

227
00:18:24,147 --> 00:18:25,190
¡Espera!

228
00:18:32,739 --> 00:18:34,908
¡Sprout, suéltala ya!

229
00:18:34,991 --> 00:18:37,410
¡Lo tengo todo controlado!

230
00:18:37,494 --> 00:18:39,871
¡Por eso seguimos las instrucciones!

231
00:18:39,955 --> 00:18:42,874
¡Quieta, Hopton!

232
00:18:48,046 --> 00:18:49,297
¡Sprout!

233
00:19:14,447 --> 00:19:17,242
¿Era necesario que lanzara púas?

234
00:19:17,325 --> 00:19:19,035
Lo siento.

235
00:19:26,751 --> 00:19:29,963
¡Oh, no! ¡Es el portalque lleva directamente a la superficie!

236
00:19:38,388 --> 00:19:40,015
¡Ay, no!

237
00:20:03,705 --> 00:20:06,541
Se dirige al Laboratorio del Hipo.

238
00:20:17,219 --> 00:20:20,639
¡Fuera, "hipitos"!¡Fuera, fuera! ¡Fuera!

239
00:20:25,352 --> 00:20:28,313
Xandra, ayúdame con esta caja.

240
00:20:44,454 --> 00:20:46,248
Seguro que ahora se calmará.

241
00:20:49,876 --> 00:20:52,921
¿Has visto como al finallo tenía controlado?

242
00:20:54,089 --> 00:20:55,382
¿Qué hacemos ahora?

243
00:20:55,465 --> 00:20:57,592
Llevarla a la Mazmorra de las pifias.

244
00:20:57,676 --> 00:20:58,927
¿La Mazmorra de las pifias?

245
00:20:59,010 --> 00:21:03,848
Tiene un nombre horrible,y Hopton no es una pifia.

246
00:21:04,349 --> 00:21:06,601
Al menos, no era esa la intención.

247
00:21:06,685 --> 00:21:08,019
Y nunca son intencionadas.

248
00:21:08,103 --> 00:21:12,023
Nadie hace pifias a propósito,pero mira el desastre que ha provocado.

249
00:21:16,152 --> 00:21:18,154
Es lo mejor para ella.

250
00:21:45,307 --> 00:21:48,351
¿Esta es la Mazmorra de las pifias?

251
00:21:49,102 --> 00:21:50,854
¿Eso es un grifo?

252
00:21:50,937 --> 00:21:55,567
Y un "lebrílope" y un guiverno.

253
00:21:56,526 --> 00:21:57,944
Son pifias.

254
00:21:58,028 --> 00:22:01,323
¿Consideras que estas criaturasson un error?

255
00:22:01,406 --> 00:22:05,785
¡Son increíbles! Mucho mejorque lo que se supone que iban a ser.

256
00:22:05,869 --> 00:22:08,371
¡Cerrad la puerta!

257
00:22:08,455 --> 00:22:12,292
Cerrad la puertay que no se abra, chicos.

258
00:22:12,375 --> 00:22:15,712
Venga, vamos. Un poquito más de control.

259
00:22:15,795 --> 00:22:17,464
¡O se nos escaparán todos!

260
00:22:18,215 --> 00:22:21,718
Justo cuando los humanosdejaban de creer en dragones.

261
00:22:21,801 --> 00:22:23,136
¿Usted trabaja aquí?

262
00:22:23,887 --> 00:22:25,889
Pues claro que sí, pequeñajo.

263
00:22:25,972 --> 00:22:29,142
Soy el guardabosques, a tu servicio.

264
00:22:29,226 --> 00:22:32,312
Entonces, ¿usted cuida de estas criaturas?

265
00:22:32,395 --> 00:22:35,982
Sí, a veces. Otras, ellos cuidan de mí.

266
00:22:36,066 --> 00:22:37,359
¿A que sí?

267
00:22:37,859 --> 00:22:40,862
Bueno, ¿qué hay dentro de la caja?

268
00:22:40,946 --> 00:22:44,741
Es un conejo "explotante".No encajaba ahí arriba.

269
00:22:44,824 --> 00:22:47,327
Pero creo que esto le va a encantar.

270
00:22:48,328 --> 00:22:50,789
Bueno, hasta otra.

271
00:22:55,669 --> 00:23:00,382
¡Rayos y centellas!Nunca había visto una cosa como esa.

272
00:23:14,980 --> 00:23:17,983
- ¡Hala!- Fijaos.

273
00:23:18,066 --> 00:23:21,861
La pobrecilla necesitaba un pocode espacio para lanzar unos cohetes.

274
00:23:22,445 --> 00:23:27,033
No pretendía escaparse,sino que no quería hacerle daño a nadie.

275
00:23:27,117 --> 00:23:30,328
¿Y cómo se llamaesta saltarina explotante que has creado?

276
00:23:30,412 --> 00:23:32,330
- Tengo curiosidad.- Se llama...

277
00:23:32,914 --> 00:23:34,124
Hopton.

278
00:23:36,793 --> 00:23:39,379
Es cierto, las pifias molan mucho.

279
00:23:39,462 --> 00:23:44,134
Es una pena que nadiellegue a ver estas criaturas tan hermosas.

280
00:24:59,501 --> 00:25:01,503
Traducido por Gloria Drudis