1
00:00:36,454 --> 00:00:41,001
EL NIÑO LOBOY LA FÁBRICA DEL TODO

2
00:00:41,877 --> 00:00:43,086
CAPÍTULO 2

3
00:00:43,169 --> 00:00:46,423
"En el que Niño Lobo consigue una cama"

4
00:00:46,965 --> 00:00:48,758
Ya casi llegamos.

5
00:00:49,259 --> 00:00:52,345
No abras los ojos. ¡Ya!

6
00:00:59,644 --> 00:01:01,438
Te daré el gran recorrido.

7
00:01:03,899 --> 00:01:05,442
Esta es la cama de Blip.

8
00:01:05,525 --> 00:01:07,652
Esta es la cama de Oneira.

9
00:01:07,736 --> 00:01:10,155
Y esta es mi cama.

10
00:01:11,489 --> 00:01:12,824
Este es mi escritorio,

11
00:01:12,908 --> 00:01:16,119
y estas son mis ramas mascotay esta es Norman.

12
00:01:16,202 --> 00:01:18,496
- Saluda, Norman.- Hola.

13
00:01:18,580 --> 00:01:20,582
¿No es inteligente?

14
00:01:20,665 --> 00:01:23,418
- No perdamos el tiempo.- Adiós, Norman.

15
00:01:24,502 --> 00:01:25,712
Hola.

16
00:01:27,380 --> 00:01:29,382
- Esta debe de ser la de Xandra.- ¡Oye!

17
00:01:29,466 --> 00:01:31,760
No toques mis cosas, humano.

18
00:01:32,260 --> 00:01:33,929
Oneira, te lo repito…

19
00:01:34,012 --> 00:01:36,431
¡Rayos! Son Blip y Oneira.

20
00:01:36,514 --> 00:01:41,019
No pueden saber que eres humano,así que intenta ser menos humano.

21
00:01:41,102 --> 00:01:42,812
Sí, sé más un trasgo.

22
00:01:45,273 --> 00:01:47,692
¡No! Menos humano.

23
00:01:48,902 --> 00:01:51,780
¡Perfecto! No te muevas.

24
00:02:01,039 --> 00:02:03,041
Hola, compañeros tragos.

25
00:02:03,124 --> 00:02:04,292
- Trasgos.- Trasgos.

26
00:02:04,376 --> 00:02:05,919
Él es Niño Lobo.

27
00:02:06,002 --> 00:02:11,049
Él es nuevo,y definitivamente no es un humano.

28
00:02:12,425 --> 00:02:13,677
Espera, ¿qué?

29
00:02:14,553 --> 00:02:16,513
Yo tampoco entiendo sus chistes.

30
00:02:16,596 --> 00:02:18,473
Solo nos tardaremos unos minutos.

31
00:02:20,517 --> 00:02:22,561
Creo que eso salió muy bien.

32
00:02:22,644 --> 00:02:24,646
Brote, eso fue terrible.

33
00:02:24,729 --> 00:02:28,567
¿No entiendes lo que pasaría si alguiense enterara de que es humano?

34
00:02:28,650 --> 00:02:31,152
El profesor Luxcraft lo enviará a casa.

35
00:02:31,236 --> 00:02:34,656
Pero lo más importantees que nos meteríamos en problemas.

36
00:02:34,739 --> 00:02:36,825
Pero no puedo volver ahora.

37
00:02:36,908 --> 00:02:41,871
Me gusta estar aquí con ustedes,con Espongi y Norman.

38
00:02:41,955 --> 00:02:43,081
Hola.

39
00:02:43,164 --> 00:02:48,003
Por favor, enséñame cómo puedo encajary ser un trasgo para quedarme.

40
00:02:51,423 --> 00:02:54,634
Pon atención, humano,porque solo lo veremos una vez.

41
00:02:54,718 --> 00:02:57,762
Esta es la Fábrica.Está en el centro de la Tierra.

42
00:02:57,846 --> 00:03:01,516
- Es donde vivimos y trabajamos…- Crean cosas para mi mundo.

43
00:03:01,600 --> 00:03:04,060
No es tu mundo, humano.

44
00:03:04,144 --> 00:03:07,105
Hemos creado cosasmucho antes de que aparecieran

45
00:03:07,188 --> 00:03:09,232
y actuaran como si fueran los dueños.

46
00:03:09,316 --> 00:03:12,360
Pero sí, aquí es donde creamos cosaspara el mundo.

47
00:03:12,444 --> 00:03:15,989
Es perfecto. Me encanta crear cosas.

48
00:03:16,072 --> 00:03:18,158
Invento todo el tiempo.

49
00:03:18,241 --> 00:03:20,327
- ¿Como qué?- Como esto.

50
00:03:22,746 --> 00:03:24,414
Sí, me encanta.

51
00:03:25,415 --> 00:03:26,416
¿Y qué es?

52
00:03:26,499 --> 00:03:31,463
Yo lo llamo El Gorro de la Clarividencia.Puedes ver los pensamientos de otros.

53
00:03:32,297 --> 00:03:36,760
Yo veo que Xandra está muy enojada.

54
00:03:38,386 --> 00:03:39,804
¡Oye! Funciona.

55
00:03:39,888 --> 00:03:42,349
Eso no funciona.

56
00:03:42,432 --> 00:03:43,516
¿Qué es ese ruido?

57
00:03:43,600 --> 00:03:45,393
No. Me olvidé de esto.

58
00:03:45,477 --> 00:03:48,438
¡Prueba Estelar!

59
00:03:48,521 --> 00:03:51,942
Escuchamos que hay un trasgo nuevoen este dormitorio.

60
00:03:54,236 --> 00:03:55,987
Sí. Soy yo.

61
00:04:02,244 --> 00:04:04,371
Eres un trasgo muy extraño.

62
00:04:04,454 --> 00:04:06,331
¿Qué quieres, Tali?

63
00:04:06,414 --> 00:04:09,292
Es hora de su Prueba Estelar.

64
00:04:09,376 --> 00:04:10,669
¿Qué es eso?

65
00:04:10,752 --> 00:04:13,880
La Prueba Estelares una tradición milenaria.

66
00:04:13,964 --> 00:04:16,966
Cada trasgo nuevolo intenta en su primera noche.

67
00:04:17,050 --> 00:04:19,678
Lo que debes hacer es escabullirte,

68
00:04:19,761 --> 00:04:23,014
pasar a los guardias,cruzar el lago, escalar la torre,

69
00:04:23,098 --> 00:04:26,351
entrar al nido de la Criatura Estelar,sin despertarla,

70
00:04:26,434 --> 00:04:28,812
tomar una estrella y traerla aquí.

71
00:04:29,312 --> 00:04:32,315
- ¿Dijiste Criatura Estelar?- Así es.

72
00:04:32,399 --> 00:04:34,776
Cualquier trasgoque vuelva con la estrella

73
00:04:34,859 --> 00:04:38,280
puede exhibirla con orgulloen el techo de su dormitorio.

74
00:04:38,780 --> 00:04:40,907
Pero no veo ninguna estrella.

75
00:04:41,700 --> 00:04:42,993
Yo tampoco.

76
00:04:43,493 --> 00:04:47,080
Solo los mejores trasgosconsiguen una estrella.

77
00:04:47,706 --> 00:04:51,668
Niño Lobo, nunca podrás hacer estosin poderes de trasgo.

78
00:04:51,751 --> 00:04:55,213
Y además,se supone que debes ser discreto.

79
00:04:55,297 --> 00:04:59,593
Pero también se suponeque debo de encajar, ¿no?

80
00:04:59,676 --> 00:05:02,888
Si esto es lo que hacen todos los trasgosen su primera noche,

81
00:05:02,971 --> 00:05:04,764
¿no debería hacerlo también?

82
00:05:05,056 --> 00:05:07,350
- ¡Lo haré!- ¡Sí, vamos!

83
00:05:07,434 --> 00:05:10,478
Y conseguiréuna de esas estrellas también.

84
00:05:24,284 --> 00:05:26,953
Escabullirme, listo.

85
00:05:56,149 --> 00:05:58,777
Pasar los guardias y cruzar el puente.

86
00:06:09,079 --> 00:06:10,956
Jamás podrá cruzar el lago.

87
00:06:11,039 --> 00:06:13,750
- Claro que sí.- ¿Sí? ¿Cómo?

88
00:06:13,833 --> 00:06:15,418
¿Cuáles son sus poderes?

89
00:06:15,502 --> 00:06:16,711
¡Tiene un sombrero!

90
00:06:17,671 --> 00:06:18,880
Un sombrero.

91
00:06:18,964 --> 00:06:22,801
Xandra, te hubieras puesto un sombrerocuando hiciste la prueba.

92
00:06:22,884 --> 00:06:24,803
¿No puede cruzar flotando?

93
00:06:24,886 --> 00:06:27,347
¡No todo el mundo puede flotar, Oneira!

94
00:07:16,855 --> 00:07:20,066
- ¡Sí, Niño Lobo!- ¡Muy bien! ¡Niño Lobo!

95
00:07:25,989 --> 00:07:28,742
¿Cómo vamos a llegar hasta allá arriba?

96
00:07:30,035 --> 00:07:32,996
Tal vez podría hacer un jetpack.

97
00:08:03,151 --> 00:08:06,238
¿Quién ha entrado a mi cámara?

98
00:08:06,321 --> 00:08:08,657
Muéstrate.

99
00:08:10,325 --> 00:08:12,285
Soy…

100
00:08:12,369 --> 00:08:16,289
Soy yo, el Gran Lobo.

101
00:08:17,040 --> 00:08:19,084
¿El Gran Lobo?

102
00:08:19,167 --> 00:08:24,130
¿Y qué te trae a mi cámarasin ser invitado?

103
00:08:24,965 --> 00:08:29,261
Quisiera una estrella, por favor.

104
00:08:32,389 --> 00:08:36,101
¿El Gran Lobo, supongo?

105
00:08:36,183 --> 00:08:37,936
Hola.

106
00:08:42,481 --> 00:08:45,652
Viniste por una de mis escamas, ¿verdad?

107
00:08:46,319 --> 00:08:48,488
Igual que los otros.

108
00:08:54,578 --> 00:08:58,081
Pero no eres como los demás, ¿verdad?

109
00:08:58,164 --> 00:08:59,207
Claro que sí.

110
00:08:59,291 --> 00:09:03,962
Estás fingiendo ser algo que no eres.

111
00:09:07,507 --> 00:09:09,593
¡Habitante de la superficie!

112
00:09:10,093 --> 00:09:13,597
Los humanos ya han ahogadola luz de las estrellas.

113
00:09:14,097 --> 00:09:15,974
¿Ahora quieres robar las mías?

114
00:09:16,766 --> 00:09:19,185
Todos ustedes son iguales.

115
00:09:21,980 --> 00:09:23,398
¡Oye, espera!

116
00:09:33,575 --> 00:09:34,743
¡No!

117
00:09:39,956 --> 00:09:42,208
No te rindes tan fácil.

118
00:09:46,421 --> 00:09:49,174
Por favor, necesito una estrella.

119
00:09:50,926 --> 00:09:52,552
¿Para qué la quieres?

120
00:09:52,636 --> 00:09:55,555
Para no tener que volver a casa.

121
00:10:10,862 --> 00:10:12,447
Muy bien, Gran Lobo.

122
00:10:12,530 --> 00:10:14,658
- Nos vemos luego.- ¿Qué?

123
00:10:14,741 --> 00:10:16,451
¡No!

124
00:10:35,220 --> 00:10:36,972
¡Lo logró!

125
00:10:37,055 --> 00:10:40,517
¿Brote? ¿Estás bien?

126
00:10:40,600 --> 00:10:43,770
¿Viste eso, Xandra? ¡Lo vi volar!

127
00:10:43,853 --> 00:10:45,897
Sí, creo que te golpeaste la cabeza.

128
00:10:45,981 --> 00:10:48,567
Eso prueba que sí es un trasgo,

129
00:10:48,650 --> 00:10:52,237
porque estoy casi segurode que los humanos no vuelan.

130
00:10:52,320 --> 00:10:54,281
¿No es asombroso?

131
00:11:02,163 --> 00:11:03,540
- ¡Sí!- ¡Bien hecho!

132
00:11:04,124 --> 00:11:06,126
- ¡Buen trabajo!- ¡Sí, eso es!

133
00:11:08,003 --> 00:11:09,296
¡Eso es!

134
00:11:10,672 --> 00:11:12,340
¡Sí!

135
00:11:15,594 --> 00:11:16,803
¡Sí!

136
00:11:23,101 --> 00:11:26,104
Lobi, terminemos el recorrido.

137
00:11:29,691 --> 00:11:31,359
Esta es tu cama.

138
00:11:34,154 --> 00:11:37,908
Necesitarás decorar.Aquí hay algo para empezar.

139
00:11:39,326 --> 00:11:42,162
¿Tú lo hiciste para mí?

140
00:11:42,245 --> 00:11:44,581
Pues claro. ¿Para qué son los amigos?

141
00:11:45,498 --> 00:11:47,000
No lo sé.

142
00:11:47,792 --> 00:11:51,171
Es que nunca tuve amigos.

143
00:12:10,523 --> 00:12:11,775
Querida mamá,

144
00:12:12,525 --> 00:12:17,280
tenías razón.Esta vez de verdad es diferente.

145
00:12:18,073 --> 00:12:21,326
Creo que este es el lugardonde se supone que debo estar.

146
00:12:27,958 --> 00:12:30,585
¿Acaso podría ser él?

147
00:12:33,838 --> 00:12:35,090
CAPÍTULO 3

148
00:12:35,173 --> 00:12:38,677
"En el que Niño Lobo hace un yerro"

149
00:12:40,554 --> 00:12:43,098
- ¡Lo hizo!- No lo hizo.

150
00:12:43,181 --> 00:12:44,766
- Que sí.- ¡Que no!

151
00:12:44,849 --> 00:12:46,685
¡Que sí!

152
00:12:46,768 --> 00:12:51,106
Brote, él no voló. Debes de habertenido musgo en el ojo o algo.

153
00:12:51,189 --> 00:12:53,733
¿Musgo? ¿Qué? Lobi, díselo.

154
00:12:53,817 --> 00:12:56,987
Lo siento, Brote.La verdad no sé qué pasó.

155
00:12:57,070 --> 00:12:58,446
Es confuso.

156
00:12:59,990 --> 00:13:02,367
Oigan, ¿por qué hay tantas puertas?

157
00:13:03,535 --> 00:13:07,414
Llevan a los labs,y cada lab es diferente.

158
00:13:07,497 --> 00:13:10,166
Y los labs son donde haces las cosas.

159
00:13:10,250 --> 00:13:12,544
Bueno, los trasgos adultos lo hacen.

160
00:13:12,627 --> 00:13:15,046
Nosotros aprendemos, pero podemos ayudar.

161
00:13:15,130 --> 00:13:18,717
Hoy ayudaremosal profesor Saltín Colialgodón.

162
00:13:18,800 --> 00:13:21,428
Genial. ¿Qué haremos?

163
00:13:21,511 --> 00:13:22,888
- ¿Tiburones?- Mejor.

164
00:13:22,971 --> 00:13:24,848
- ¿Lava?- Mejor.

165
00:13:24,931 --> 00:13:26,850
¿Tiburones que nadan en lava?

166
00:13:26,933 --> 00:13:28,059
¡Mejor!

167
00:13:28,143 --> 00:13:29,227
¡Conejos

168
00:13:32,522 --> 00:13:36,318
Creaturas nobles. Resistentes, firmes.

169
00:13:40,906 --> 00:13:42,908
Disculpe.

170
00:13:42,991 --> 00:13:45,076
Profesor Coli…tas.

171
00:13:45,160 --> 00:13:47,662
Profesor Colialgodón.

172
00:13:47,746 --> 00:13:50,707
- Sí, tengo curiosidad.- ¿Curiosidad? ¿Dónde?

173
00:13:50,790 --> 00:13:54,586
Espero que no estés divagando.Curiosear es muy peligroso.

174
00:13:55,754 --> 00:13:57,255
¡Bueno, es suficiente!

175
00:13:57,339 --> 00:13:59,507
No se curiosea aquí.

176
00:14:00,091 --> 00:14:03,220
Quiero que todos permanezcan juntosy me sigan.

177
00:14:04,429 --> 00:14:06,223
Pero no tan cerca.

178
00:14:31,164 --> 00:14:34,042
¡Genial! Cosa viscosa, me encanta.

179
00:14:34,125 --> 00:14:37,629
No es una masa viscosa.Es Arcilla Celestial.

180
00:14:37,712 --> 00:14:39,256
Es para esculpir vida.

181
00:14:39,756 --> 00:14:45,512
Hoy haremos colas de algodón,página 5,673.

182
00:14:45,595 --> 00:14:48,306
Recuerden,sigan las instrucciones con cuidado,

183
00:14:48,390 --> 00:14:50,016
y si alguien me necesita…

184
00:14:51,810 --> 00:14:53,019
…estaré en mi caja.

185
00:15:26,261 --> 00:15:28,763
Necesitaré más arcilla.

186
00:15:28,847 --> 00:15:32,017
¿Más? Debes tener la cantidad exacta.

187
00:15:32,100 --> 00:15:34,352
- Pero me faltan las alas.- ¿Alas?

188
00:15:34,436 --> 00:15:36,062
Los conejos no tienen alas.

189
00:15:36,146 --> 00:15:38,315
El mío sí. Mira.

190
00:15:38,398 --> 00:15:41,985
También tiene cuernos y patas extra.

191
00:15:42,068 --> 00:15:43,361
¿Qué son esos?

192
00:15:43,445 --> 00:15:45,113
Fuegos artificiales.

193
00:15:45,196 --> 00:15:47,532
Es un conejo explosivo.

194
00:15:48,241 --> 00:15:52,412
No puedes cambiar el diseño.El Manual de los Trasgos es sagrado.

195
00:15:52,495 --> 00:15:56,124
Debes seguir las instruccionesal pie de la letra.

196
00:15:56,207 --> 00:15:58,501
- Cometes un yerro.- ¿Un qué?

197
00:15:58,585 --> 00:16:02,589
Un yerro. Así llamamos a las cosascuando no salen bien.

198
00:16:02,672 --> 00:16:07,427
¿Cómo pueden mirar esa linda caritay llamarlo un yerro?

199
00:16:08,511 --> 00:16:10,889
La llamaré Brinquis.

200
00:16:10,972 --> 00:16:14,893
Bueno, ¿están todos listos?¿Revisaron el tamaño de las orejas?

201
00:16:14,976 --> 00:16:16,978
Ahora, la parte delicada,

202
00:16:17,062 --> 00:16:19,856
para dar vida a sus conejos,

203
00:16:19,940 --> 00:16:24,527
deben conectarcon el espíritu creativo de la Fábrica.

204
00:16:34,412 --> 00:16:36,873
Eso es. Concéntrense.

205
00:16:37,874 --> 00:16:39,918
Con cuidado.

206
00:16:42,504 --> 00:16:47,133
Recuerden, tienen que creerde verdad en su conejo.

207
00:17:22,502 --> 00:17:26,256
¿Qué esperabas?Ya te lo dije, no eres un trasgo.

208
00:17:26,339 --> 00:17:28,091
Tenía que intentarlo.

209
00:17:33,179 --> 00:17:34,681
¿Ves, Brote?

210
00:17:34,764 --> 00:17:36,975
No sé qué viste anoche.

211
00:17:38,435 --> 00:17:39,436
Xandra…

212
00:17:39,519 --> 00:17:42,188
- Pero solo los trasgos son capaces…- ¡Xandra!

213
00:17:42,272 --> 00:17:43,899
¿Qué, Brote?

214
00:17:48,653 --> 00:17:51,364
¿Qué? ¿Pero cómo? ¿Tú hiciste esto?

215
00:17:52,365 --> 00:17:53,366
No lo sé.

216
00:17:55,869 --> 00:17:59,581
Profesor Colialgodón.¡Profesor Colialgodón!

217
00:17:59,664 --> 00:18:03,752
Sí, sí. Santos bigotes. ¿Qué es eso?

218
00:18:04,336 --> 00:18:07,130
Tranquilos. ¡Que nadie entre en pánico!

219
00:18:07,214 --> 00:18:09,299
Todos finjan estar muertos.

220
00:18:11,384 --> 00:18:14,471
Hola. ¿Qué pasa?

221
00:18:14,554 --> 00:18:15,764
Descuida.

222
00:18:19,517 --> 00:18:21,937
- Sí, saldrá corriendo.- ¡Yo lo atrapo!

223
00:18:24,147 --> 00:18:25,190
¡Espera!

224
00:18:32,739 --> 00:18:34,908
Brote, ¡suéltala!

225
00:18:34,991 --> 00:18:37,410
¡Todo está bajo control!

226
00:18:37,494 --> 00:18:39,871
Por eso seguimos las instrucciones.

227
00:18:39,955 --> 00:18:42,874
¡Lindo Brinquis!

228
00:18:48,046 --> 00:18:49,297
¡Brote!

229
00:19:14,614 --> 00:19:17,242
¿Era necesario que tuviera púas?

230
00:19:17,742 --> 00:19:19,035
Perdón.

231
00:19:26,751 --> 00:19:29,963
¡No! Ese portal lleva a la superficie.

232
00:20:03,705 --> 00:20:06,541
No. Se dirige al Lab del Hipo.

233
00:20:17,219 --> 00:20:20,639
¡Aléjense, hipitos!

234
00:20:25,352 --> 00:20:27,896
Oye, Xandra. Ayúdame con esta caja.

235
00:20:44,454 --> 00:20:46,373
Eso debería calmarla.

236
00:20:49,876 --> 00:20:52,921
Te dije que lo tenía bajo control.

237
00:20:54,089 --> 00:20:55,382
¿Qué hacemos ahora?

238
00:20:55,465 --> 00:20:57,592
Lo llevamos al Calabozo de los Yerros.

239
00:20:57,676 --> 00:20:59,177
¿Al Calabozo de los Yerros?

240
00:20:59,261 --> 00:21:03,848
Pero eso suena horrible,y Brinquis no es un yerro.

241
00:21:04,349 --> 00:21:06,601
Al menos esa no era su intención.

242
00:21:06,685 --> 00:21:07,978
Nunca es su intención.

243
00:21:08,061 --> 00:21:12,023
Nadie se equivoca a propósito.Pero mira todo el lío que ha hecho.

244
00:21:16,152 --> 00:21:18,154
Será lo mejor.

245
00:21:45,307 --> 00:21:48,351
¿Este es el Calabozo de los Yerros?

246
00:21:48,935 --> 00:21:50,854
¿Es un grifo?

247
00:21:50,937 --> 00:21:55,567
¿Y eso es un lebrílope? Y un guiverno.

248
00:21:56,610 --> 00:21:57,944
Todos son yerros.

249
00:21:58,028 --> 00:22:01,323
¿Crees que estas criaturasson algún tipo de error?

250
00:22:01,406 --> 00:22:05,785
¡Son increíbles! Mucho mejoresde lo que se suponían que fueran.

251
00:22:05,869 --> 00:22:08,371
¡Cierren esa puerta!

252
00:22:08,955 --> 00:22:12,292
Cierren esa puerta y manténganla cerrada.

253
00:22:12,375 --> 00:22:15,712
No es posible. Necesitamos control.

254
00:22:15,795 --> 00:22:17,631
¡Dejarán que todos escapen!

255
00:22:18,215 --> 00:22:21,718
Y justo cuando los humanos dejaronde creer en dragones.

256
00:22:21,801 --> 00:22:23,136
¿Trabajas aquí?

257
00:22:23,929 --> 00:22:25,889
Por supuesto que sí, pequeño.

258
00:22:25,972 --> 00:22:29,142
Soy el guardabosques. A tu servicio.

259
00:22:29,226 --> 00:22:32,312
¿Tú cuidas de todas estas criaturas?

260
00:22:32,395 --> 00:22:35,982
Sí, a veces.Y a veces ellas me cuidan a mí.

261
00:22:36,066 --> 00:22:37,776
Sí, claro que sí.

262
00:22:38,443 --> 00:22:40,862
Díganme. ¿Qué hay en esa caja?

263
00:22:40,946 --> 00:22:44,741
Es un conejo explosivo.Ella no encajó allá.

264
00:22:44,824 --> 00:22:47,327
Pero creo que le gustará estar aquí.

265
00:22:48,328 --> 00:22:50,789
Bueno, adiós.

266
00:22:57,045 --> 00:23:00,382
¡Qué locura!Nunca antes había visto uno de esos.

267
00:23:16,940 --> 00:23:17,983
Miren eso.

268
00:23:18,066 --> 00:23:21,945
La bribona solo necesitabaun poco de espacio para desahogarse.

269
00:23:23,280 --> 00:23:27,033
Ella no estaba huyendo.Solo no quería lastimar a nadie.

270
00:23:27,117 --> 00:23:30,328
¿Y cómo se llamaeste hermoso saltarín explosivo?

271
00:23:30,412 --> 00:23:32,330
- Debo saberlo.- Se llama…

272
00:23:32,914 --> 00:23:34,124
Brinquis.

273
00:23:36,793 --> 00:23:39,379
Supongo que los yerros pueden ser buenos.

274
00:23:39,462 --> 00:23:44,134
Lástima que nadie pueda vera estas hermosas criaturas.

275
00:24:59,501 --> 00:25:01,503
Subtítulos: Andrés Magos