《狼孩兒的萬物工廠大冒險》
《第二章》
《狼孩兒得到宿舍床位》
快到了
雙眼繼續閉好，可以張開了
哇
讓我們帶你參觀宿舍
這張是小電的床
這張是小夢的床
然後這張是我的床
這是我的書桌
這些是我的寵物樹枝，然後這是諾曼
-打招呼吧，諾曼-哈囉
牠很聰明吧？
-但我們不能浪費時間-再見，諾曼
哈囉
-這張一定是珊卓拉的床-嘿
別碰我的東西，人類
小夢，再次…
糟糕，是小電和小夢回來了
他們不能知道你是人類試著少點“人樣”
對，要多點“精靈樣”
不，再少點“人樣”
完美，別動了
親愛的“精領”，你們好
-精靈-精靈
這位是狼孩兒
他是新同學，而且絕對不是人類
等一下，你說什麼？
我也都聽不懂他的笑話
給我們幾分鐘
我覺得剛才進行得很順利
芽芽，你的表現太爛了
難道你不瞭解如果他被發現是人類會有什麼後果嗎？
勒斯克福教授會把他送回家
更糟的是我們會惹上麻煩
但我現在還不能回去
我喜歡待在這裡跟你們和蓬蓬還有諾曼在一起
哈囉
拜託，教教我要如何融入這裡和怎麼當一個精靈，這樣我就能留下
聽好了，人類，我們只跟你說一次
這個就是萬物工廠，它在地球的中心
-也是我們居住、工作和…-幫我的世界創造萬物的地方
那不是你們的世界，人類
精靈早在你們出現前就在創造萬物了
別一副那是你們地盤的態度
是的，這裡就是我們為世界創造萬物的地方
這裡太完美了，我好喜歡創造東西
我常做一些新的物品
-像是啥？-像是這個
太好了，我好喜歡
這是啥？
我稱它做“千里眼帽”它可以讓你感知別人的想法
我感覺到珊卓拉很生氣
嘿，那真的有用耶
根本沒用
那是什麼聲音？
不好，我忘了有這件事
星星試驗…
我們聽說這間宿舍來了一個新精靈
對，就是我
你這個精靈長得真怪
桃莉，妳想幹嘛？
是讓他參加星星試驗的時候了
那是什麼？
星星試驗是一個古老的傳統
每個新精靈抵達的第一夜都得參加
你只需要偷溜出去
避開守衛、穿過湖泊、爬上高塔
偷偷潛入星之獸的巢穴，而且不能吵醒牠
摘一顆星星，然後帶回來這裡
-妳剛才說到星之獸嗎？-沒錯
任何能成功帶回一顆星星的精靈
就可以很驕傲地將星星放在他的宿舍天花板上展示
但我沒看到天花板上有星星
我也沒有
只有最厲害的精靈才能成功將星星帶回來
狼孩兒，你沒有精靈的超能力不可能辦得到
而且你應該要低調才對
但我也得融入這裡吧？
如果每個精靈的第一夜都得參加這個試驗
那我是不是也該做呢？
-我接受試驗-好，我們走吧
而且我會幫我們拿一個星星回來的
偷溜出宿舍，做到了
避開守衛，然後通過橋樑
他絕對無法渡過湖泊
-他可以的-是嗎？要怎麼渡過？
他有哪種超能力？
他有一頂帽子
一頂帽子啊
珊卓拉，或許妳當初參加試驗時應該準備一頂帽子
他不能游過去嗎？
不是每個精靈都會游泳，小夢
-好耶…狼孩兒-好耶，加油，狼兒
我們該怎麼爬上去呢？
或許我能做一個噴射背包
誰進入了我家？
現身吧
是…
我，偉大的狼兒
偉大的狼兒？
何事讓你不請自來我家？
我要一顆星星，拜託
我猜你就是偉大的狼兒吧？
你好
你是來偷我的鱗片的吧？
跟其他的不速之客一樣
但你跟其他入侵者不同，對吧？
我跟他們一樣
你在掩飾你的本性
地表居民
人類已經破壞了大量的星光
你現在還要來偷我的？
你們全都一樣
嘿，等一下
不好了
你很頑強嘛？
拜託，我需要一顆星星
你為何需要？
這樣我就不必回家了
好吧，偉大的狼兒
-再見了-什麼？
不
做到了
芽芽…你還好嗎？
珊卓拉，妳剛才有看到嗎？他飛起來了
我想你可能撞傷頭了
那就證明他的確是精靈
因為我幾乎確定人類不能飛
他超厲害的吧？
-好棒-好耶
-做得好-好耶
你做到了
好耶
狼兒，該是結束參觀的時候了
這張是你的床
你得佈置一下，這個送給你裝飾
你做了這個…給我？
當然，不然朋友的意義是啥？
我不知道
我想是因為我從未有過朋友吧
親愛的媽媽
妳說得對，這次的狀況真的不同
我覺得這裡就是適合我的地方
真的會是他嗎？
《第三章》
《狼孩兒製造出一個瑕疵品》
-他有-他才沒有
-有-沒有
有…
芽芽，他沒有飛起來你一定是眼睛上長了青苔或是其他東西
青苔？狼兒，你告訴她
抱歉，芽芽，我真的不知道發生了什麼事
我當時的記憶有點模糊
嘿，這些門有何用途？
它們能通往不同的實驗室每個實驗室都是獨一無二的
就是你們製造萬物的實驗室
其實是成年精靈製造的
我們還在學習，但我們能幫忙
今天我們要協助萊奔跳跳兔教授
真酷，我們要製造什麼？
-鯊魚嗎？-更酷的
-岩漿嗎？-更酷的
游過岩漿的鯊魚嗎？
更酷的
兔子
牠們是高貴的生物，性格堅韌且踏實
請問
兔子…教授
是“跳跳兔教授”
-是的，我想知道…-閒逛？你想去哪裡閒逛？
我希望你不是要到處遊蕩那是很危險的行為
對，夠了
大家都不能亂逛
我要你們全都緊靠在一起，然後跟著我
也別太靠近，注意這點
哇
酷耶，是黏黏的東西，我超喜歡的
這個不是“黏黏的東西”，這是太空黏土
我們用它來塑造生物
我們今天要做白尾灰兔，在第5673頁
記得要小心地按照手冊製造
然後如果任何人需要我幫忙
就來我的箱子裡找我
我需要更多的黏土
還要黏土？你拿到的份量應該正是你所需要的
-但我得做一對翅膀-一對翅膀？
兔子沒有翅膀
我的兔子有，你們看
而且還長了一些角和多了幾對腳
那些是啥？
那些是煙火
這是一隻會噴煙火的兔子
你不能任意改變設計，精靈手冊是神聖的
你必須精確地遵循每一個步驟
-你這是在製造瑕疵品-製造什麼？
瑕疵品，我們稱出錯的成品做“瑕疵品”
你們怎麼能看著這可愛的臉龐叫牠做瑕疵品呢？
我要叫牠蹦蹦兔
好，大家都做好了嗎？有再次檢查兔耳朵的長度嗎？
現在是謹慎的步驟
就是賦予你們的兔子生命
你們需要善用萬物工廠的創造精神
沒錯，要集中注意力
非常小心地…
記住，要真的相信你們的兔子會活過來
你在期待什麼？我一直在提醒你，你不是精靈
但值得一試
芽芽，看吧？
我不知道你自以為昨晚看見了什麼
珊卓拉
-但只有精靈才能夠改變…-珊卓拉
芽芽，幹嘛？
什麼？怎麼可能？是你讓牠活過來的嗎？
我不知道
跳跳兔教授…
是的，怎麼了？我的媽呀，那是啥？
好，大家別慌張
大家來裝死
嘿，你怎麼了？
沒關係的
-對，牠要逃走了-我來抓牠
等一下
芽芽，快放開牠
一切都在我的掌控之下
這就是我們要遵循手冊的原因
乖乖蹦蹦兔
芽芽
你非得設計刺給牠嗎？
抱歉
不好了，那個出入門是通往地表的
不好了，牠正跑向打嗝實驗室
走開，打嗝小精靈，快走開…
嘿，珊卓拉，幫我一起拿這個箱子
那應該能使牠冷靜下來了
就跟你們說了，一切都在我的掌控之下
我們現在該怎麼做？
我們把牠帶去瑕疵品地牢
瑕疵品地牢？
但那裡聽起來很恐怖而且蹦蹦兔不是瑕疵品
至少牠不是故意長成那樣的
牠們本來就不該是那樣
沒有人會故意做出瑕疵品但你看看牠闖的禍
這是為了顧全大局
這裡就是瑕疵品地牢？
那是獅鷲獸嗎？
那是鹿角兔和…飛龍
全都是瑕疵品
妳覺得這些生物的存在都是某種錯誤嗎？
牠們很了不起，比原本該有的樣子好得多
把那扇門關起來
你們要關門，要把大門關緊
聽好了，我們要有管控
你們這樣會把牠們全放走的
人類好不容易才相信沒有龍的存在
你在這裡工作嗎？
當然是啊，小朋友
我是看守人，在此為你服務
所以你負責照顧這些生物嗎？
對，有時候是，但有時是牠們照顧我
對，是的
那麼箱子裡裝的是什麼？
是一隻會噴煙火的兔子牠不太適合上面那個世界
但我覺得牠會喜歡底下這裡
那麼，再見了
好棒啊，我未見過那種生物
你們看看
這個小淘氣只是需要一些空間發洩精力
原來牠不是想逃走牠只是不想傷害到任何人
那麼你這隻會噴煙火的兔子叫什麼名字？
-請跟我說-牠叫做…
蹦蹦兔
看來瑕疵品也可以很酷
只是太可惜了沒人能看到這些美麗的生物
字幕翻譯：陳佳瑜