1
00:00:36,454 --> 00:00:41,001
"(الفتى الذئب) ومصنع كل شيء"

2
00:00:41,877 --> 00:00:43,086
"الفصل 2"

3
00:00:43,169 --> 00:00:46,423
"حين يحصل (الفتى الذئب) على سرير"

4
00:00:47,007 --> 00:00:48,758
كدنا نصل.

5
00:00:49,259 --> 00:00:52,345
أبقهما مغمضتين. الآن!

6
00:00:59,644 --> 00:01:01,438
سنرشدك في الجولة الكبرى.

7
00:01:03,899 --> 00:01:05,442
هذا سرير "بليب"،

8
00:01:05,525 --> 00:01:07,652
وهذا سرير "أونايرا"،

9
00:01:07,736 --> 00:01:10,155
وهذا سريري.

10
00:01:11,489 --> 00:01:12,824
وهذا مكتبي،

11
00:01:12,908 --> 00:01:16,119
وهذه أغصاني الأليفة وهذا "نورمن".

12
00:01:16,202 --> 00:01:18,496
- قل مرحباً يا "نورمن".- مرحباً.

13
00:01:18,580 --> 00:01:20,582
أليس ذكياً؟

14
00:01:20,665 --> 00:01:23,418
- لكن يجب ألّا نهدر الوقت.- إلى اللقاء يا "نورمن".

15
00:01:24,502 --> 00:01:25,712
مرحباً.

16
00:01:27,380 --> 00:01:29,341
- لا بد أن هذا سرير "زاندرا".- مهلاً.

17
00:01:29,424 --> 00:01:31,760
لا تلمس أغراضي أيها البشري.

18
00:01:32,260 --> 00:01:33,929
"أونايرا"، مرة أخرى…

19
00:01:34,012 --> 00:01:36,431
بئس البسكويت! وصل "بليب" و"أونايرا".

20
00:01:36,514 --> 00:01:41,019
لا يمكن أن يعرفا أنك بشري،فحاول ألّا تبدو بشرياً جداً.

21
00:01:41,102 --> 00:01:42,812
أجل، فلتشبه الـ"سبرايت" أكثر.

22
00:01:45,273 --> 00:01:47,692
لا! أقل بشرية.

23
00:01:48,902 --> 00:01:51,780
ممتاز. لا تتحرك.

24
00:02:01,039 --> 00:02:03,083
مرحباً يا رفيقيّ الـ"سبريتز".

25
00:02:03,166 --> 00:02:04,292
- "سبرايت".- "سبرايت".

26
00:02:04,376 --> 00:02:05,919
هذا "الفتى الذئب".

27
00:02:06,002 --> 00:02:11,049
إنه جديد وليس بشرياً إطلاقاً.

28
00:02:12,425 --> 00:02:13,677
مهلاً، ماذا؟

29
00:02:14,594 --> 00:02:16,513
أنا أيضاً لا أفهم دعاباته.

30
00:02:16,596 --> 00:02:18,431
أمهلانا بضع دقائق وحسب.

31
00:02:20,517 --> 00:02:22,561
ظننت أن هذا كان جيداً.

32
00:02:22,644 --> 00:02:24,646
"سبراوت"، كان هذا فظيعاً.

33
00:02:24,729 --> 00:02:28,567
ألا تفهم ما سيحصل إن عرف أحد أنه بشري؟

34
00:02:28,650 --> 00:02:31,152
سيعيده البروفسور "لاكسكرافت" إلى دياره.

35
00:02:31,236 --> 00:02:34,656
لكن الأهم هو أننا سنتورط في مشكلة.

36
00:02:34,739 --> 00:02:36,825
لكن لا يمكنني أن أعود الآن.

37
00:02:36,908 --> 00:02:41,871
أحب أن أكون هنا معكما ومع "فلوف"و… "نورمن".

38
00:02:41,955 --> 00:02:43,081
مرحباً.

39
00:02:43,164 --> 00:02:48,003
أرجوكما، علماني كيف أندمجوأكون من الـ"سبرايت" لكي أبقى.

40
00:02:51,506 --> 00:02:54,634
اسمع أيها البشري،لأننا سنراجع هذه الإرشادات مرة واحدة.

41
00:02:54,718 --> 00:02:57,762
هذا هو المصنع وهو في قلب كوكب "الأرض".

42
00:02:57,846 --> 00:03:01,516
- هنا نعيش ونعمل و…- وتصنعون أشياء لعالمي.

43
00:03:01,600 --> 00:03:04,060
ليس عالمك أيها البشري.

44
00:03:04,144 --> 00:03:07,105
كانت مخلوقات "سبرايت"تصنع أشياء قبل ظهور البشر

45
00:03:07,188 --> 00:03:09,190
وقبل أن يتصرفوا كأنهم يملكون المكان.

46
00:03:09,274 --> 00:03:12,360
لكن أجل، هنا نصنع أشياء للعالم.

47
00:03:12,444 --> 00:03:16,031
هذا ممتاز. أحب أن أصنع أشياء.

48
00:03:16,114 --> 00:03:18,158
أصنع أشياء باستمرار.

49
00:03:18,241 --> 00:03:20,327
- مثل ماذا؟- مثل هذه.

50
00:03:22,746 --> 00:03:24,414
أجل، أحبها.

51
00:03:25,415 --> 00:03:26,416
ما هذه؟

52
00:03:26,499 --> 00:03:31,463
أسميها "قبعة التبصر".فهي تسمح لك باستشعار أفكار الآخرين.

53
00:03:32,297 --> 00:03:36,760
أستشعر أن "زاندرا" مستاءة جداً.

54
00:03:38,386 --> 00:03:39,804
انظري! لقد نجحت.

55
00:03:39,888 --> 00:03:42,349
لا تعمل.

56
00:03:42,432 --> 00:03:43,516
ما هذا الضجيج؟

57
00:03:43,600 --> 00:03:45,393
لا. لقد نسيت.

58
00:03:45,477 --> 00:03:48,438
تحدّي النجوم!

59
00:03:48,521 --> 00:03:51,942
سمعنا بوجود فرد جديد من الـ"سبرايت"في هذا المهجع.

60
00:03:53,860 --> 00:03:55,987
أجل. أنا.

61
00:04:02,244 --> 00:04:04,371
أنت "سبرايت" غريب المظهر.

62
00:04:04,454 --> 00:04:06,331
ماذا تريدين يا "تالي"؟

63
00:04:06,414 --> 00:04:09,292
حان وقت تحدّي النجوم الخاص به.

64
00:04:09,376 --> 00:04:10,669
ما هذا؟

65
00:04:10,752 --> 00:04:13,880
تحدّي النجوم تقليد قديم.

66
00:04:13,964 --> 00:04:16,966
يحاول كل فرد جديد من الـ"سبرايت" خوضهفي ليلته الأولى.

67
00:04:17,050 --> 00:04:19,678
ما عليك سوى أن تتسلل خارجاً،

68
00:04:19,761 --> 00:04:23,014
وتتخطى الحارس وتعبر البحيرة وتتسلق البرج،

69
00:04:23,098 --> 00:04:26,351
وتتسلل داخل عش "المخلوق النجم"من دون أن توقظه،

70
00:04:26,434 --> 00:04:28,812
وتمسك بنجمة وتعيدها إلى هنا.

71
00:04:29,312 --> 00:04:32,357
- هل قلت "مخلوقاً نجماً"؟- صحيح.

72
00:04:32,440 --> 00:04:34,693
أي "سبرايت" يعود ومعه نجمة،

73
00:04:34,776 --> 00:04:37,737
يمكنه أن يعرضها بكل فخر على سقف مهجعه.

74
00:04:38,780 --> 00:04:40,907
لكنني لا أرى أي نجوم هناك.

75
00:04:41,741 --> 00:04:42,993
ولا أنا.

76
00:04:43,493 --> 00:04:47,080
أفضل مخلوقات "سبرايت" وحدها تعود بنجمة.

77
00:04:47,706 --> 00:04:51,668
أيها "الفتى الذئب"،لن تتمكن من فعل هذا من دون قوى "سبرايت".

78
00:04:51,751 --> 00:04:55,213
ثم، يُفترض بك ألّا تلفت الأنظار.

79
00:04:55,297 --> 00:04:59,634
لكن يُفترض بي أيضاً أن أندمج، أليس كذلك؟

80
00:04:59,718 --> 00:05:02,721
إن كان هذا ما يفعله الـ"سبرايت"في ليلتهم الأولى،

81
00:05:02,804 --> 00:05:04,556
أفلا يجب أن أفعل ذلك أيضاً؟

82
00:05:05,056 --> 00:05:07,350
- سأفعلها.- أجل، هيا بنا!

83
00:05:07,434 --> 00:05:10,478
وسأحضر نجمة في طريقي.

84
00:05:24,284 --> 00:05:26,953
التسلل خارج المهجع، انتهى.

85
00:05:56,149 --> 00:05:58,777
تخطي الحارس وعبور الجسر.

86
00:06:09,079 --> 00:06:10,956
لن ينجح بعبور البحيرة أبداً.

87
00:06:11,039 --> 00:06:13,750
- بل سيفعل.- حقاً؟ كيف؟

88
00:06:13,833 --> 00:06:15,418
ما هي قواه؟

89
00:06:15,502 --> 00:06:16,711
يملك قبعة!

90
00:06:17,712 --> 00:06:18,880
قبعة!

91
00:06:18,964 --> 00:06:22,801
ربما كان يجب أن تمتلكي قبعة يا "زاندرا"حين قمت بهذا التحدي.

92
00:06:22,884 --> 00:06:24,803
ألا يمكنه أن يطفو فوق البحيرة؟

93
00:06:24,886 --> 00:06:27,347
لا يستطيع الجميع أن يطفوا يا "أونايرا".

94
00:07:16,897 --> 00:07:20,066
- هيا يا "وولفي"!- أحسنت يا "الفتى الذئب".

95
00:07:25,989 --> 00:07:28,742
كيف سنصعد إلى فوق؟

96
00:07:30,035 --> 00:07:32,996
ربما يجب أن أصنع حقيبة طيران.

97
00:08:03,151 --> 00:08:06,238
من دخل غرفتي؟

98
00:08:06,321 --> 00:08:08,657
أظهر نفسك.

99
00:08:10,325 --> 00:08:12,285
أنا…

100
00:08:12,369 --> 00:08:16,289
أنا "الذئب العظيم".

101
00:08:17,082 --> 00:08:19,084
"الذئب العظيم"؟

102
00:08:19,167 --> 00:08:24,130
وما الذي أتى بك إلى غرفتي من دون دعوة؟

103
00:08:24,965 --> 00:08:29,261
أريد نجمة، من فضلك.

104
00:08:32,389 --> 00:08:36,101
أفترض أنك "الذئب العظيم".

105
00:08:36,183 --> 00:08:37,936
مرحباً.

106
00:08:42,481 --> 00:08:45,652
أتيت لتحصل على قطعة من حراشفي، أليس كذلك؟

107
00:08:46,319 --> 00:08:48,488
تماماً كالآخرين.

108
00:08:54,578 --> 00:08:58,081
لكنك لست كالآخرين، أليس كذلك؟

109
00:08:58,164 --> 00:08:59,207
بلى.

110
00:08:59,291 --> 00:09:03,962
تدّعي أنك ما لست عليه.

111
00:09:07,507 --> 00:09:09,593
يا ساكن السطح!

112
00:09:10,093 --> 00:09:13,597
أغرق البشر نور النجوم فعلاً.

113
00:09:14,097 --> 00:09:15,974
والآن تريد أن تسرق نجماتي؟

114
00:09:16,766 --> 00:09:19,227
كلكم متشابهون.

115
00:09:21,980 --> 00:09:23,398
مهلاً، انتظر.

116
00:09:33,575 --> 00:09:34,743
لا!

117
00:09:39,956 --> 00:09:42,208
أنت مشاغب، أليس كذلك؟

118
00:09:46,421 --> 00:09:49,174
أرجوك، أحتاج إلى نجمة.

119
00:09:49,257 --> 00:09:52,552
لماذا تحتاج إليها؟

120
00:09:52,636 --> 00:09:55,555
لكي لا أعود إلى دياري.

121
00:10:10,904 --> 00:10:12,447
حسناً أيها "الذئب العظيم".

122
00:10:12,530 --> 00:10:14,658
- أراك لاحقاً.- ماذا؟

123
00:10:14,741 --> 00:10:16,451
لا!

124
00:10:35,262 --> 00:10:36,972
لقد نجح!

125
00:10:37,055 --> 00:10:40,517
"سبراوت"؟ "سبراوت"! هل أنت بخير؟

126
00:10:40,600 --> 00:10:43,770
هل رأيت هذا يا "زاندرا"؟ لقد طار.

127
00:10:43,853 --> 00:10:45,897
أظن أنك صدمت رأسك.

128
00:10:45,981 --> 00:10:48,567
هذا يثبت أنه من الـ"سبرايت"،

129
00:10:48,650 --> 00:10:52,237
لأنني شبه متأكد أن البشر لا يطيرون.

130
00:10:52,320 --> 00:10:54,281
أليس الأفضل؟

131
00:11:02,163 --> 00:11:03,540
- أجل!- مرحى!

132
00:11:04,124 --> 00:11:06,126
- أحسنت صنعاً!- أجل!

133
00:11:08,003 --> 00:11:09,296
لقد نجحت!

134
00:11:10,672 --> 00:11:12,340
أجل!

135
00:11:15,594 --> 00:11:16,803
أجل!

136
00:11:23,101 --> 00:11:26,104
"وولفي"، حان الوقت لننهي الجولة.

137
00:11:29,691 --> 00:11:31,359
هذا سريرك.

138
00:11:34,154 --> 00:11:37,908
عليك أن تزينه. إليك شيئاً لتبدأ ذلك.

139
00:11:39,326 --> 00:11:42,162
هل صنعت هذه… لي؟

140
00:11:42,245 --> 00:11:44,581
طبعاً. لم الأصدقاء إذاً؟

141
00:11:45,498 --> 00:11:47,000
لا أعرف.

142
00:11:47,792 --> 00:11:51,171
أظن أنه لم يكن لي أصدقاء من قبل.

143
00:12:10,523 --> 00:12:11,775
"أمي العزيزة،

144
00:12:12,525 --> 00:12:17,280
كنت محقة. هذه المرة، الوضع مختلف فعلاً.

145
00:12:18,073 --> 00:12:21,159
أظن أن هذا المكانالذي يُفترض أن أكون فيه."

146
00:12:27,958 --> 00:12:30,585
هل يمكن أن يكون هو؟

147
00:12:33,838 --> 00:12:35,090
"الفصل 3"

148
00:12:35,173 --> 00:12:38,677
"حين يصنع (الفتى الذئب) غلطة"

149
00:12:40,554 --> 00:12:43,098
- لقد فعل!- لا، لم يفعل.

150
00:12:43,181 --> 00:12:44,766
- بلى.- لا.

151
00:12:44,849 --> 00:12:46,685
بلى!

152
00:12:46,768 --> 00:12:51,106
"سبراوت"، لم يطر.لا بد أن طحلباً دخل عينك أو ما شابه.

153
00:12:51,189 --> 00:12:53,733
طحلب؟ أخبرها يا "وولفي"!

154
00:12:53,817 --> 00:12:56,987
آسف يا "سبراوت". لا أعرف ما حصل صراحة.

155
00:12:57,070 --> 00:12:58,446
كل شيء مشوش.

156
00:12:59,990 --> 00:13:02,367
مهلاً، ما كل هذه الأبواب؟

157
00:13:03,577 --> 00:13:07,414
تؤدي جميعها إلى المختبرات،وكل مختبر مختلف عن غيره.

158
00:13:07,497 --> 00:13:10,166
يصنعون الأشياء في المختبرات.

159
00:13:10,250 --> 00:13:12,544
الـ"سبرايت" البالغون يصنعون الأشياء.

160
00:13:12,627 --> 00:13:15,046
ما زلنا نتعلم، لكن يمكننا أن نساعدهم.

161
00:13:15,130 --> 00:13:18,717
واليوم، سنساعد البروفسور "لابين رابسكاتل".

162
00:13:18,800 --> 00:13:21,428
جميل. ماذا سنصنع؟

163
00:13:21,511 --> 00:13:22,888
- أسماك قرش؟- بل أفضل.

164
00:13:22,971 --> 00:13:24,848
- حمم بركانية؟- أفضل.

165
00:13:24,931 --> 00:13:26,850
أسماك قرش تسبح في الحمم البركانية؟

166
00:13:26,933 --> 00:13:28,059
أفضل!

167
00:13:28,143 --> 00:13:29,227
أرانب!

168
00:13:32,522 --> 00:13:36,318
مخلوقات كريمة ومثابرة وحازمة.

169
00:13:40,906 --> 00:13:42,908
عفواً.

170
00:13:42,991 --> 00:13:45,076
البروفسور "رابيتس"…

171
00:13:45,160 --> 00:13:47,662
البروفسور "رابسكاتل".

172
00:13:47,746 --> 00:13:50,707
- أجل، كنت أتساءل…- تهيم؟ أين تهيم؟

173
00:13:50,790 --> 00:13:54,586
آمل أنك لن تهرب من الصف.فالهيام والضياع خطيران.

174
00:13:55,754 --> 00:13:57,255
حسناً. هذا يكفي!

175
00:13:57,339 --> 00:13:59,507
لن يهيم أحد.

176
00:14:00,091 --> 00:14:03,220
أريدكم أن تبقوا معاً وتتبعوني.

177
00:14:04,429 --> 00:14:06,223
لكن لا تقتربوا مني كثيراً.

178
00:14:31,164 --> 00:14:34,042
رائع! مادة لزجة! أحب المادة اللزجة.

179
00:14:34,125 --> 00:14:37,629
ليست مادة لزجة. هذا طين سماوي.

180
00:14:37,712 --> 00:14:39,256
نستخدمه لننحت الحياة.

181
00:14:39,756 --> 00:14:45,512
اليوم، سنصنع الأرانب، صفحة 5673.

182
00:14:45,595 --> 00:14:48,014
تذكّروا، اتبعوا التعليمات بحذر،

183
00:14:48,098 --> 00:14:50,016
وإن كان أحدكم يحتاج إليّ…

184
00:14:51,810 --> 00:14:53,019
فسأكون في علبتي.

185
00:15:26,261 --> 00:15:28,763
سأحتاج إلى المزيد من الطين.

186
00:15:28,847 --> 00:15:32,017
المزيد من الطين؟يجب أن تكون معك الكمية اللازمة تحديداً.

187
00:15:32,100 --> 00:15:34,352
- لكنني أريد أن أصنع الجناحين.- جناحان؟

188
00:15:34,436 --> 00:15:36,062
لا تملك الأرانب أجنحة.

189
00:15:36,146 --> 00:15:38,315
لأرنبي جناحان. انظرا.

190
00:15:38,398 --> 00:15:41,985
ولديه أيضاً قرنان وبعض الأرجل الإضافية.

191
00:15:42,068 --> 00:15:43,361
ما هذه؟

192
00:15:43,445 --> 00:15:45,113
هذه ألعاب نارية.

193
00:15:45,196 --> 00:15:47,532
هذه أرنبة "متفجّلة".

194
00:15:48,241 --> 00:15:52,412
لا يمكنك أن تغير التصميم ببساطة.كتيّب "سبرايت" مقدس.

195
00:15:52,495 --> 00:15:56,124
يُفترض بك أن تتبع التعليمات حرفياً.

196
00:15:56,207 --> 00:15:58,501
- أنت تصنع غلطة.- ماذا؟

197
00:15:58,585 --> 00:16:02,589
غلطة. هذا اسم الأشياءالتي لا تُنفذ بالطريقة الصحيح.

198
00:16:02,672 --> 00:16:07,427
كيف تنظرينإلى هذا الوجه الظريف وتسمينه غلطة؟

199
00:16:08,511 --> 00:16:10,889
سأسميها "هوبتون".

200
00:16:10,972 --> 00:16:14,893
حسناً. هل الجميع مستعد؟هل تحققتم من طول الأذنين؟

201
00:16:14,976 --> 00:16:16,978
والآن، حان وقت الجزء الدقيق.

202
00:16:17,062 --> 00:16:19,856
لتبعثوا الحياة في أرانبكم،

203
00:16:19,940 --> 00:16:24,527
عليكم أن تستقوا من روح المصنع.

204
00:16:34,412 --> 00:16:36,873
صحيح. ركزوا.

205
00:16:37,874 --> 00:16:39,918
بحذر.

206
00:16:42,504 --> 00:16:47,133
وتذكّروا، عليكم أن تؤمنوا فعلاً بأرنبكم.

207
00:17:22,544 --> 00:17:26,256
ماذا توقعت؟قلت لك مراراً إنك لست "سبرايت".

208
00:17:26,339 --> 00:17:28,091
كان الأمر يستحق المحاولة.

209
00:17:33,221 --> 00:17:34,681
أرأيت يا "سبراوت"؟

210
00:17:34,764 --> 00:17:36,975
لا أعرف ما الذي ظننت أنك رأيته البارحة.

211
00:17:38,435 --> 00:17:39,436
"زاندرا"…

212
00:17:39,519 --> 00:17:42,188
- وحدهم الـ"سبرايت" يستطيعون…- "زاندرا"!

213
00:17:42,272 --> 00:17:43,899
ماذا يا "سبراوت"؟

214
00:17:48,653 --> 00:17:51,364
ماذا؟ لكن كيف؟ هل فعلت هذا؟

215
00:17:52,365 --> 00:17:53,366
لا أعرف.

216
00:17:55,869 --> 00:17:59,581
أيها البروفسور "رابسكاتل"؟

217
00:17:59,664 --> 00:18:03,752
نعم؟ بحق الشاربين! ما هذا؟

218
00:18:04,336 --> 00:18:07,130
حسناً. لا داعي للهلع!

219
00:18:07,214 --> 00:18:09,299
ادّعوا أنكم أموات.

220
00:18:11,384 --> 00:18:14,471
مهلاً. ما الخطب؟

221
00:18:14,554 --> 00:18:15,764
لا بأس.

222
00:18:19,517 --> 00:18:21,937
- أجل، ستقفز.- سأمسك بها!

223
00:18:24,147 --> 00:18:25,190
مهلاً!

224
00:18:32,739 --> 00:18:34,908
"سبراوت"، اتركها وحسب!

225
00:18:34,991 --> 00:18:37,410
الأمور تحت السيطرة!

226
00:18:37,494 --> 00:18:39,871
لهذا نتبع التعليمات.

227
00:18:39,955 --> 00:18:42,874
أحسنت يا "هوبتون"!

228
00:18:48,046 --> 00:18:49,297
"سبراوت"!

229
00:19:14,614 --> 00:19:17,242
هل كان عليك أن تمنحها أشواكاً؟

230
00:19:17,784 --> 00:19:19,035
آسف.

231
00:19:26,751 --> 00:19:29,963
لا! تلك البوابة تؤدي إلى السطح.

232
00:20:03,705 --> 00:20:06,541
لا. تتجه نحو مختبر الفواق.

233
00:20:17,219 --> 00:20:20,639
ابتعدي يا حبات الفواق! ابتعدي!

234
00:20:25,352 --> 00:20:27,896
يا "زاندرا"، ساعديني على حمل هذه العلبة.

235
00:20:44,454 --> 00:20:46,373
سيهدئها هذا قليلاً.

236
00:20:49,876 --> 00:20:52,921
قلت لك إن الأمور تحت السيطرة.

237
00:20:54,089 --> 00:20:55,382
ماذا سنفعل الآن؟

238
00:20:55,465 --> 00:20:57,592
سنأخذها إلى برج الأغلاط.

239
00:20:57,676 --> 00:20:58,927
برج الأغلاط؟

240
00:20:59,010 --> 00:21:03,848
لكن يبدو هذا رهيباً و"هوبتون" ليست غلطة.

241
00:21:04,349 --> 00:21:06,601
أقله لم يكن يُفترض بها أن تكون كذلك.

242
00:21:06,685 --> 00:21:08,019
لا تكون الأغلاط متعمدة.

243
00:21:08,103 --> 00:21:12,023
لا أحد يصنع غلطة عمداً،لكن انظر إلى الفوضى التي تسببت بها.

244
00:21:16,152 --> 00:21:18,154
هذا للأفضل.

245
00:21:45,307 --> 00:21:48,351
هل هذا برج الأغلاط؟

246
00:21:48,977 --> 00:21:50,854
هل هذا طائر عنقاء؟

247
00:21:50,937 --> 00:21:55,567
وهذا حيوان جاكالوب و… وتنين مجنح.

248
00:21:56,651 --> 00:21:57,944
كلها أغلاط.

249
00:21:58,028 --> 00:22:01,323
أتظنين أن هذه المخلوقات هي خطأ ما؟

250
00:22:01,406 --> 00:22:05,785
إنها مدهشة!أفضل بكثير مما كان يُفترض بها أن تكون.

251
00:22:05,869 --> 00:22:08,371
أقفلوا تلك البوابة!

252
00:22:08,955 --> 00:22:12,292
أقفلوا البوابة وأبقوها مقفلة!

253
00:22:12,375 --> 00:22:15,712
بحقكم! علينا التحكم بالأمور!

254
00:22:15,795 --> 00:22:17,631
ستتسبون بخروجها كلها!

255
00:22:18,215 --> 00:22:21,718
وذلك حين توقف البشر أخيراًعن الاعتقاد بوجود التنانين.

256
00:22:21,801 --> 00:22:23,136
هل تعمل هنا؟

257
00:22:23,970 --> 00:22:25,889
طبعاً أعمل يا هنا يا صغير.

258
00:22:25,972 --> 00:22:29,142
أنا الحارس وأنا في خدمتك.

259
00:22:29,226 --> 00:22:32,312
إذاً هل تعتني بهذه المخلوقات كلها؟

260
00:22:32,395 --> 00:22:35,982
أجل، أحياناً. وأحياناً، هي تعتني بي.

261
00:22:36,066 --> 00:22:37,776
أجل، صحيح.

262
00:22:38,485 --> 00:22:40,862
حسناً إذاً. ماذا في العلبة؟

263
00:22:40,946 --> 00:22:44,741
هذه أرنبة "متفجّلة". لم تتأقلم هناك.

264
00:22:44,824 --> 00:22:47,327
لكن أظن أن هذا المكان سيعجبها.

265
00:22:48,328 --> 00:22:50,789
حسناً، وداعاً.

266
00:22:57,045 --> 00:23:00,382
يا للأهوال! لم أر مثلها من قبل.

267
00:23:16,982 --> 00:23:17,983
انظروا إليها.

268
00:23:18,066 --> 00:23:21,861
تلك الصغيرة كانت بحاجة إلى مساحةلتنفّس عن مفرقعاتها.

269
00:23:23,280 --> 00:23:27,033
لم تكن تهرب. بل لم ترد أن تؤذي أحداً.

270
00:23:27,117 --> 00:23:30,328
ما اسم أرنبتك "المتفجّلة"؟

271
00:23:30,412 --> 00:23:32,330
- أخبرني، من فضلك.- اسمها…

272
00:23:32,914 --> 00:23:34,124
"هوبتون".

273
00:23:36,793 --> 00:23:39,379
أظن أن الأغلاط قد تكون رائعة.

274
00:23:39,462 --> 00:23:44,134
من المؤسف أن لا أحديتمكن من رؤية هذه المخلوقات الجميلة.

275
00:24:59,501 --> 00:25:01,503
ترجمة "موريال ضو"