Vargpojken och allt möjligt-fabriken
KAPITEL 1
"Då Vargpojken finner ett äventyr"
På äventyrMed familjen Wolfe
Vem vet vad vi finner
Custard, mamma och jag
Okej. Dags för en till,för vi är nästan framme.
Kom igen.Att gå på internatskola blir toppen.
Se det som ett nytt äventyr.
Det känns inte äventyrligt.
Det kan det visst göra.
Du ger dig ut ensam i det okända.
Hur äventyrligt är inte det?
Jag antar väl det.
Okej. Ja. Det är bra att jag är förberedd.
Se här!
Vad exakt är det jag ser?
Det är ett ljussvärd.Jag gjorde det igår kväll.
Det heter Excalibom.
Men varför?
Du sa att skolan har en sjö.
Finns det en sjöså finns det ett sjömonster.
Kanske till och med ett lermagat sjöodjur.
Med äventyr menade jag snarare
att komma till ett nytt ställeoch få nya vänner.
Tycker duatt jag ska bli kompis med sjöodjuret?
Intressant.
Då måste jag bättra på min monsterslang.
Man vill inte säga fel saktill ett lermagat sjöodjur. Tro mig.
Den här gången blir det bättre. Jag lovar.
Det sa du förra gången också.
Kan jag inte få stanna hemma med dig?
Ledsen, älskling. Det är bra för dig.
Det är okej att vara nervös,
och rädd.
Det är så de bästa äventyren börjar.
Du behöver bara ge dem en chans.
Låt dem lära känna dig.
Du behöver inte varai din egen värld hela tiden.
Men jag gillar min värld.
Jag vill inte vara fast i den här världen.
Den är tråkig och normal,och ingen vill ha mig där ändå.
Vänta. Hör på...
De tycker att jag är knäpp, mamma.
De kallar mig dumma sakeroch skrattar åt mig.
Mamma, tycker du att jag är konstig?
Ja.
Och jag vill inte att du ärpå något annat sätt.
Du är en drömmare.
Det är de udda barnen som dusom gör skillnad
och gör den här tråkiga världen bättre.
Du behöver bara finna din plats.
Jag är så stolt över dig.
Klarar du dig utan mig nu då?
Självklart. Jag har min mask också.
Vad är det?
Inget.
Vi kommer att sakna dig bara.
Vilken löjlig mask.
Du ser ut som en varg.
Hej, nya killen. Varför bär du mask?
För inget.
-Är det där en skattkarta?-Ja.
Varför det?
Alla upptäcktsresande behöver en karta.
Hörni, kolla. Han tror att han är pirat.
Han tror att han är pirat.
Vänta! Släpp! Vad gör du?
Snälla.
Herregud.
Wow.
Kolla.
Det här var inget äventyr alls.
Wow.
Hej.
Varifrån kommer du?
Vänta! Har du ett namn?
Vart tog du vägen?
Vänta!
Oroa dig inte, lilla molnet.Jag ska rädda dig.
Skynda dig, Skott. Vi blir sena.
Han är så hal.
-Om det blöter ner mig...-Det har ett namn,
som du vet är Fluff.
Det tänker inte jag kalla det.
Tusan.
Wow.
Vet du, Xandra, jag tycker inteatt du tar projektet på allvar.
Vi skulle ju ta hand om Fluff.
Det var du som lät honom rymma.
Fluff ville bara komma upp ditoch vara ett vuxet moln.
Visst, lilla Fluffen?
Okej, nu går vi.
Faster Xandra är grinig, eller hur?
Skott, in i portalen nu.
Jättegrinig är hon.
Skott, om du inte går in i...
En jätte, jättegrinig... Va!
Tjej.
Det blir allt konstigare.
Hallå!
Hallå?
-Följer du med oss, grabben?-Va?
Jag skulle precis...
Vad gör ni med det stackars molnet?
Fluff? Han är en vän till Fluff.
Nej, Skott. Han är människa.
En människa?
Klart att jag är en människa.Vad skulle jag annars vara?
Och vad är det här för ställe?
Ingenstans. Inget ställe.Det är en hemlighet.
Jag menar, en dröm. Bara en dröm.
Du ska inte vara här nere.
Du måste sticka innan vi hamnar i knipa.
Nej, vänta. Jag vill inte gå tillbaka.
Jag är ingen människa. Jag är det ni är.
Så du är en spryt.
Just det, en sån.
Ser du mig?
Ja.
Då kan han inte vara människa.De ser ju inte spryter.
En spryt, va?
Okej, om du är en sprytså vet du var molnlabbet ligger.
-Självklart.-Var ligger det?
Det är lätt. Det ligger...
...här.
Med här menade jag förstås...
...här.
Jag skojade bara.
Det ligger faktiskt...
Okej. Den sista.
Vad är det här för ställe?
Vad menar du?Det är Allt möjligt-fabriken.
Vad är du för sorts spryt då?
Alltså...
Toppen.
Vi måste ta honom tillbakatill människorna innan nån märker...
Så vad gör ni spryter? Sölar ni?
Det skulle jag aldrig göra.
Professor Kittelskägg.
Och vem är det här?
Det luktar väldigt skumt.
Han är den nya.
Underligt namn, "nya".
Jag har känt en som hette Newt.Han är skyldig mig en smörgås.
Han trodde jag skulle glömma det.Men nej, jag vill ha min smörgås!
Nej, sir. Han är en ny elev.
Han heter Varg... pojken.
Vargpojken heter han.
En ny elev, va?
Tja.
Spring nu, sprytlingar,så ni inte blir sena till lektionen.
Och om ni råkar stöta på Newt,
säg åt honomatt jag kommer för min smörgås.
Smörgås!
Så du var en spryt hela tiden.
Nej, Skott. Han är fortfarande...
Jag bara... Glöm det.
Okej då, människan.Kom med till molnlabbet. Men ligg lågt.
Sen tänker vi uthur vi ska bli av med dig.
Kom ihåg, klassen, det härär en mycket viktig del av fabriken.
Allt i världens vädergörs i laboratorierna här
och skickas sen upp till jordytan.
Snö, solsken, vind, regn. Allt.
Vart tog han vägen?
Är det där moln?
Om du menar de molnformade,molnliknande molnen,
så ja, de är moln.
Följ mig nu, allihop.
Varför är de inomhus?
För nån som försöker ligga lågt
pratar du för mycket.
Alla moln börjarsom små, vita och fluffiga,
precis som babymolnen ni har sett efter.
Men när de blir äldrekan moln bli känslomässiga.
Det är vårt jobbatt se till att de är lyckliga.
Men inga moln är glada jämt.
Ibland blir moln ledsna och blir regnmoln.
Och ibland blir de arga och blir åskmoln.
Men de känslornaär en del av alltings balans.
Världen behöver ju trots allt regnmoln.
Så, allihop, er uppgift varatt se efter småmolnen
och förbereda dem för att stiga.
Låt se hur det gick.
Okej, Fluff. Är du redo?
Nu kan du åka upp ditoch bli ett riktigt moln.
Var dig själv bara. Gör oss stolta, okej?
De växer upp så fort.
Vackert.
Just det.
Vart för de Fluff?
Finns det en särskild platsför extragulliga moln?
Alla moln härär redo för människornas värld.
-Bra jobbat, sprytlingar.-Fluff då?
Jag är rädd att det molnet är...
Det passade inte riktigt in där uppe.Det är för udda.
Men det är bra.
Fluff?
Var lugna. Följ mig, allihop.
Är alla här? Herregud!
Vi kan inte åka nunär det börjar bli intressant, eller hur?
Skott?
Om vi håller tystkanske han tröttar ut sig.
Aldrig. Jag måste gå in och reda ut det.
Stanna här, människan. Jag sköter det här.
Men jag kan hjälpa dig.
Vad är din kraft?
Han har ingen, Skott.För sista gången, han är ingen spryt.
Inga krafter, va? Vad är det här då!
Wow! Är det en sköld?
Det funkar inte! Du gör honom bara argare!
Jag sa ju åt dig att stanna!
Jag har en idé,men jag behöver komma närmare.
-Varför närmare?-Jag tror att Fluff bara är upprörd.
Jag blir också sån ibland.
Blir du ett jättestort,blixtrande molnmonster?
Liksom. På insidan.
Och vad föreslår du att vi gör åt det?
-Skott, slingerväxterna.-Var?
-Jag menar de i din...-De här grejerna?
Ja! Tror du att du kan ta upp mig dit?
Så jag får prata med honom.
Jag kan försöka.
-Redo?-Redo.
Fluff, det är jag.
Hör på. Allt kommer att ordna sig.
Jag vet hur det känns.Det känns som att du inte passar in,
och som att ingen gillar dig,och du vet inte varför.
Och du blir rörig i huvudetsom spagetti och fyrverkerier.
Jag blir också sån ibland.
Men vet du vadsom alltid får mig att må bättre?
En kram.
Går det bra om vi provar det?
Han måste vara bra på att kramas.
Titta vad ditt moln har gjort.
-Var är det?-Moln? Fanns det ett moln?
-Jag såg inget moln.-Vad menar du med "moln"?
Kittelskägg vill träffa erpå sitt kontor. Nu.
Tusan.
Wow.
-En kram?-Ursäkta mig?
Du lugnade ner åskmolnet med en kram?
Ja.
Det är ju briljant!
Nu, till människan här.
Vi är ledsna.Vi tar tillbaka honom genast.
Vänta. Jag vill inte tillbaka.
Jag passar inte in där uppe.
De tycker bara att jag är knäpp.
Vad spelar det för roll?
Det är de som är udda som du,de som inte passar in,
som gör skillnad, och gör världen bättre.
Du behöver bara hitta din plats i den.
Men tänk om min plats är här med er?
Människor hör hemma i människovärlden.Det hörs i namnet.
Men han är ingen människa, utan en spryt.
Människor ser inte spryter,men han kan se mig och dig.
Hur förklarar du det?
Ja, hur?
Och han glöder.
-Vad?-Ja, vad?
Människor glöder inte,men han gör det ibland. Jag har sett det.
Glöder han? Vad underligt.
Jag undrar.
Du kanske har mer inom dig än man tror.
Får jag stanna då?
Du får stanna.
-Hurra!-Ett tag i alla fall.
Vad? Varför?
Jag är inte säker än.
Men det är nåt med honom.Det kittlar i mitt skägg.
Jag behöver tid att tänka.
På ett villkor.
Ja. Vad som helst.
Människorna får inteveta om spryternas värld,
eller gå omkring här hur som helst.
Om nån får höraatt en människa varit här...
Behåll masken påoch håll tyst om allt om människor
tills jag har funderat utvad vi ska göra med dig, okej?
Okej.
Mamma hade rätt hela tiden.
Det här är ett riktigt äventyr!
Hurra!
Hurra.
Undertexter: Madeleine Person