Wolfboy et la fabrique de l’étrange
CHAPITRE 1
Wolfboy part à l'aventure
Je pars à l'aventureavec ma meute de loups
Que va-t-on découvrir
Custard, maman et moi ?
Bon, une petite dernière ?On est bientôt arrivés.
Allez, ça va être sympa, l'internat.
Une nouvelle aventure t'attend.
Je ne pars pas vraiment à l'aventure.
Bien sûr que si !
Tu pars tout seul vers l'inconnu.C'est une aventure passionnante !
J'imagine que tu as raison.
Bon, d'accord.Heureusement que je m'étais préparé.
Et voilà !
C'est quoi, au juste ?
Une lance lumineuse.Je l'ai fabriquée hier soir.
Je l'ai appelée Excaliboum !
Mais pourquoi ?
Il y a un lac près de l'école.
S'il y a un lac,il y aura un monstre dedans,
et peut-être même un colosse d'argile.
Quand je parlais d'aventure,
je pensais plutôtà un environnement inconnu
et à de nouveaux amis.
Que je devienne l'ami du colosse ?
Intéressant.
Je vais réviser la langue des monstres.
Il vaut mieux pas dire une bêtiseà un colosse d'argile !
Crois-moi.
Cette fois-ci, ça se passera mieux,je te le promets.
Tu dis toujours ça.
Je peux pas rester avec toi ?
Désolée, mon trésor.C'est la meilleure solution.
C'est normal d'être inquiet
et c'est normal d'avoir peur.
C'est bon signequand on part à l'aventure !
Donne-leur une chance.
Attends qu'ils apprennent à te connaître.
Ne reste pas enfermé dans ton monde.
Mais je l'aime, mon monde !
C'est ce monde-ci qui m'étouffe.
Il est barbant, normal et...
personne ne m'aime, ici.
Écoute-moi bien...
Ils me trouvent bizarre, maman.
Ils m'insultent et ils se moquent de moi !
Maman, tu me trouves bizarre, toi ?
Oui... et c'est tant mieux !
Tu es un rêveur.
Et ce sont les drôles de numéros comme toiqui font bouger les choses
et qui rendent ce monde moins barbant.
Il faut juste que tu trouves ta place,c'est tout.
Je suis très fière de toi.
Tu vas tenir le coup, sans moi ?
Bien sûr.J'ai mon masque, ne l'oublie pas.
- Qu'est-ce qui se passe ?- Rien !
Tu vas nous manquer, c'est tout.
WOLFE & FILS
Trop nul, le masque !
On dirait un loup !
Salut, le nouveau.
C'est quoi, ce masque chelou ?
Rien.
C'est une carte au trésor ?
Oui.
Pour quoi faire ?
Tous les explorateursont besoin d'une carte.
Hé, regardez !
Il se prend pour un pirate !
Lâche ça ! Qu'est-ce que tu fais ?
Oh là là !
Regardez !
C'est nul comme aventure.
Salut !
D'où tu sors, toi ?
Hé ! Comment tu t'appelles ?
Où tu es passé ?
Ne t'inquiète pas, petit nuage.Je vais te sauver !
Dépêche-toi, Sprout. On va être en retard.
Il glisse entre mes doigts !
Si ce truc me mouille...
Ce truc a un nom, je te ferais dire :c'est Floof.
Je refuse de l'appeler comme ça.
Flûte !
Écoute, Xandra,tu ne prends pas ce projet au sérieux.
Tu étais censée aimeret prendre soin de Floof.
C'est toi qui l'as laissé s'enfuir.
Floof voulait juste sortiret devenir un grand nuage.
Pas vrai, mon petit Floof ?
OK. On rentre !
Tata Xandra est un peu ronchon, pas vrai ?
Sprout, passe le portail.
Elle est un peu ronchon.
Sprout, tu rentres ?
Elle est un peu...
Ronchon.
C'est de plus en plus étrange...
Hou hou ?
Hou hou !
Tu nous as suivis, mec ?
Ouais, mec !
Je voulais juste...
Que faites-vous à ce pauvre nuage ?
Floof ?
C'est un ami de Floof !
Non, Sprout, c'est un humain.
Un humain ?
Forcément !Qu'est-ce que vous voulez que je sois ?
Mais on est où, ici ?
Nulle part. C'est rien.
C'est un secret. Enfin...
un rêve !
Tout ça n'est qu'un rêve.
Tu n'as rien à faire ici, l'humain.File avant de nous attirer des ennuis.
Non, attends, je veux pas rentrer.
Je suis pas un humain. Je suis...
comme vous !
Tu es un Spyrite ?
Oui, voilà !
Est-ce que tu me vois ?
Oui.
Tu vois ? C'est pas un humain.
Les humains ne voient pas les Spyrites,banane !
Un Spyrite ?
D'accord. Si tu es un Spyrite,tu dois savoir où est l'atelier Nuages.
Bien sûr !
Alors il est où ?
Fastoche ! Il est juste...
là !
Enfin, je voulais dire... là !
Je rigole.
En fait...
Attendez, une dernière porte.
On est où, ici ?
Comment ça ?Dans la Fabrique de l'étrange, banane !
Tu es quel genre de Spyrite, toi ?
Eh bien...
Il manquait plus que ça !
Il faut le renvoyer chez les humainsavant que...
Alors, les Spyrites,on se tourne les pouces ?
Jamais de la vie !
Oh, professeur Luxcraft !
Et qui voilà ?
Tout ça m'a l'air suspect.
Lui, c'est... le nouveau.
Quel nom étrange, Lenouveau.J'ai connu un Lenouville.
Il me doit un sandwich.
Il espérait que j'allais oublier.
Ça non, je veux mon sandwich !
Non, monsieur, c'est un nouvel élève.
Et son nom, c'est...
Wolf... boy.
Wolfboy !
Il s'appelle Wolfboy.
Un nouvel élève ?
Bien, bien, bien...
Bien, dépêchons, petits Spyrites,ou vous serez en retard en cours.
Et si vous croisez Lenouville,
dites-lui qu'il a du pain sur la planche,
parce que je veux mon sandwich.
Mon sandwich !
Alors tu es bien un Spyrite !
Non, Sprout, pas du tout.
Je voulais juste... Laisse tomber.
L'humain, viens à l'atelier Nuagesavec nous, mais ne la ramène pas.
Ensuite, on te renverra chez toi.
N'oubliez pas, mes petits.C'est une zone très importante.
Tous les éléments du climat de la planètesont fabriqués dans nos ateliers,
puis envoyés à la surface.
La neige, le soleil,
le vent, la pluie, tout !
Où il est passé ?
C'est des nuages, ça ?
Si tu parles des nuagesen forme de nuages,
oui, il s'agit bien de nuages.
Allez, suivez-moi.
Que font-ils ici ?
Pour quelqu'un qui doit pas la ramener,t'es drôlement bavard !
Au départ, tous les nuages sont petits,blancs et cotonneux,
comme le bébé nuage qu'on vous a confié.
Mais en grandissant,les nuages peuvent devenir très émotifs.
C'est à nous de les rendre heureux.
Mais ils ne le sont pas éternellement.
Parfois, les nuages sont tristes
et deviennent des nuages de pluie.
Parfois, ils se mettent en colère
et deviennent des nuages orageux.
Mais tout ceci constituel'équilibre naturel des choses.
Après tout, le monde a besoin de la pluie.
Alors, vous deviezvous occuper de votre nuage
et le préparer à aller vivre à la surface.
Voyons le résultat.
Allez, Floof, tu es prêt ?
Tu vas pouvoir sortiret devenir un vrai nuage.
Sois naturel et rends-nous fiers,d'accord ?
Qu'est-ce qu'ils grandissent vite !
Magnifique.
Oui.
Où emmènent-ils Floof ?
Peut-être dans un endroit réservéaux nuages les plus choupinous ?
Bon, tous ces nuages sont prêtspour le monde des humains.
Bravo, mes petits Spyrites !
Et Floof, alors ?
J'ai bien peur que ce nuage ait du mal...
à trouver sa place, là-haut.
Il est un peu trop bizarre.
Mais c'est une qualité.
Floof ?
Gardez votre calme et suivez-moi tous.
Tout le monde est là ? Bon sang !
Nous, on reste.
Ça commence à devenir intéressant,pas vrai, Sprout ?
Sprout ?
Si on ne fait pas un bruit,il finira peut-être par se fatiguer.
Hors de question.Je vais aller régler ça moi-même.
Toi, l'humain, reste à l'abri.Je m'en occupe.
Mais j'aimerais t'aider.
C'est quoi, ton super pouvoir ?
Il n'en a aucun.Je te le répète : ce n'est pas un Spyrite.
Pas de super pouvoir ?Et ça, c'est quoi, alors ?
C'est un bouclier ?
Ça marche pas. Tu l'énerves encore plus !
Tu devais rester à l'abri.
J'ai une idée,mais il faut que je me rapproche.
Ah bon, pourquoi ?
Floof est contrarié, c'est tout.Ça m'arrive, à moi aussi.
Tu deviens un nuage géantqui balance des éclairs ?
Oui, à l'intérieur.
Alors qu'est-ce que tu proposes ?
Sprout, les lianes, là...
Où ça ?
Là, dans ton sac.
- Ces trucs-là ?- Oui !
Tu crois que tu peux me souleverpour que j'aille lui parler ?
Je peux essayer.
- Prêt ?- Prêt.
Floof ! C'est moi.
Écoute, tout va bien se passer.
Je sais que c'est dur.
Tu ne trouves pas ta place
et tu te sens rejeté.
Tu ne comprends pas pourquoi.
Et dans ta tête,c'est un vrai feu d'artifice.
Ça m'arrive, à moi aussi.
Mais tu sais ce qui me réconforteà tous les coups ?
Les câlins.
Tu veux bien qu'on essaye ?
Ça doit être le roi des câlins.
Regardez ce qu'a fait votre nuage !Où est-il ?
Un nuage ? Quel nuage ?
J'ai pas vu de nuage.
Qu'entendez-vous exactement par là ?
Luxcraft vous attend dans son bureau,immédiatement !
Flûte.
Aïe.
- Un câlin ?- Pardon ?
Tu as calmé ce nuage avec un câlin ?
Oui...
Mais c'est génial !
À présent, parlons de l'humain.
Pardon, monsieur.On va le raccompagner chez lui.
Attendez, je veux pas rentrer.
Je trouve pas ma place, là-haut.
Ils me trouvent tous bizarre.
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Ce sont les drôles de numéros comme toi,
ceux qui ont du mal à s'intégrer,
qui font bouger les choseset rendent ce monde meilleur.
Il faut juste que tu trouves ta place.
Et... si ma place était ici, avec vous ?
Les humains viventdans le monde des humains, d'où le nom.
Mais ce n'est pas un humain !C'est un Spyrite.
Les humains ne voient pas les Spyrites.Lui, il me voit et il vous voit aussi.
Comment expliquez-vous ça ?
Bonne question.
En plus, il s'illumine !
- Quoi ?- Oui, quoi ?
Les humains, ça s'illumine pas.
Lui, ça lui arrive. Je l'ai vu.
Il s'illumine ? Comme c'est étrange.
Ça me laisse pensif.
Peut-être que tu as des qualités cachées.
Alors... je peux rester ?
Tu peux rester.
Youpi !
Au moins quelque temps.
Quoi ? Pourquoi ?
Je sens qu'il a quelque chose de spécial.Ça me chatouille la barbe.
Il faut que j'y réfléchisse.
Mais à une condition.
Oui, laquelle ?
Les humains ne doivent pas connaîtrele monde des Spyrites
et encore moinsvadrouiller dans les couloirs.
Si on apprenait qu'un humain est ici...
Garde ton masque sur le nezet ne parle de tout ça à personne
jusqu'à ce que je décidequoi faire de toi.
Entendu ?
Entendu.
Maman avait raison.
C'est une aventure passionnante !
Youpi !
Youpi.
Adaptation : Muriel Blanc-Pignol
Sous-titrage : DUBBING BROTHERS