1 00:00:36,997 --> 00:00:40,792 Wolfboy et la fabrique à tout 2 00:00:41,960 --> 00:00:43,378 CHAPITRE 1 3 00:00:43,461 --> 00:00:46,339 Wolfboy part à l'aventure 4 00:00:56,600 --> 00:00:59,686 Je pars à l'aventureavec ma meute de loups 5 00:00:59,769 --> 00:01:01,313 Que va-t-on découvrir 6 00:01:01,396 --> 00:01:04,983 Custard, maman et moi ? 7 00:01:07,861 --> 00:01:11,114 Bon, une petite dernière ?On est bientôt arrivés. 8 00:01:15,201 --> 00:01:18,371 Allez, ça va être sympa, l'internat. 9 00:01:18,455 --> 00:01:20,582 Une nouvelle aventure t'attend. 10 00:01:21,791 --> 00:01:24,044 Je ne pars pas vraiment à l'aventure. 11 00:01:24,127 --> 00:01:25,629 Bien sûr que si ! 12 00:01:25,712 --> 00:01:30,467 Tu pars tout seul vers l'inconnu.C'est une aventure passionnante ! 13 00:01:33,511 --> 00:01:36,514 J'imagine que tu as raison. 14 00:01:36,598 --> 00:01:39,893 Bon, d'accord.Heureusement que je m'étais préparé. 15 00:01:40,560 --> 00:01:41,811 Et voilà ! 16 00:01:45,732 --> 00:01:47,484 C'est quoi, au juste ? 17 00:01:47,567 --> 00:01:50,612 Une lance lumineuse.Je l'ai fabriquée hier soir. 18 00:01:51,238 --> 00:01:53,406 Je l'ai appelée Excaliboum ! 19 00:01:54,407 --> 00:01:55,408 Mais pourquoi ? 20 00:01:55,659 --> 00:01:57,535 Il y a un lac près de l'école. 21 00:01:57,619 --> 00:02:00,330 S'il y a un lac,il y aura un monstre dedans, 22 00:02:00,413 --> 00:02:03,416 et peut-être même un colosse d'argile. 23 00:02:03,500 --> 00:02:05,210 Quand je parlais d'aventure, 24 00:02:05,293 --> 00:02:08,754 je pensais plutôtà un environnement inconnu 25 00:02:08,837 --> 00:02:10,757 et à de nouveaux amis. 26 00:02:11,132 --> 00:02:13,468 Que je devienne l'ami du colosse ? 27 00:02:14,761 --> 00:02:16,179 Intéressant. 28 00:02:16,263 --> 00:02:18,348 Je vais réviser la langue des monstres. 29 00:02:18,431 --> 00:02:22,102 Il vaut mieux pas dire une bêtiseà un colosse d'argile ! 30 00:02:22,352 --> 00:02:23,353 Crois-moi. 31 00:02:43,957 --> 00:02:47,127 Cette fois-ci, ça se passera mieux,je te le promets. 32 00:02:47,210 --> 00:02:49,087 Tu dis toujours ça. 33 00:02:49,629 --> 00:02:51,590 Je peux pas rester avec toi ? 34 00:02:51,673 --> 00:02:55,343 Désolée, mon trésor.C'est la meilleure solution. 35 00:02:57,721 --> 00:02:59,556 C'est normal d'être inquiet 36 00:02:59,639 --> 00:03:01,558 et c'est normal d'avoir peur. 37 00:03:02,100 --> 00:03:05,145 C'est bon signequand on part à l'aventure ! 38 00:03:05,854 --> 00:03:07,689 Donne-leur une chance. 39 00:03:08,857 --> 00:03:11,192 Attends qu'ils apprennent à te connaître. 40 00:03:11,276 --> 00:03:14,195 Ne reste pas enfermé dans ton monde. 41 00:03:14,279 --> 00:03:15,947 Mais je l'aime, mon monde ! 42 00:03:16,031 --> 00:03:18,074 C'est ce monde-ci qui m'étouffe. 43 00:03:18,158 --> 00:03:20,201 Il est barbant, normal et... 44 00:03:20,744 --> 00:03:22,662 personne ne m'aime, ici. 45 00:03:23,830 --> 00:03:24,956 Écoute-moi bien... 46 00:03:25,040 --> 00:03:27,918 Ils me trouvent bizarre, maman. 47 00:03:28,001 --> 00:03:31,338 Ils m'insultent et ils se moquent de moi ! 48 00:03:36,134 --> 00:03:39,512 Maman, tu me trouves bizarre, toi ? 49 00:03:40,555 --> 00:03:44,935 Oui... et c'est tant mieux ! 50 00:03:45,185 --> 00:03:47,020 Tu es un rêveur. 51 00:03:47,103 --> 00:03:51,358 Et ce sont les drôles de numéros comme toiqui font bouger les choses 52 00:03:51,441 --> 00:03:54,986 et qui rendent ce monde moins barbant. 53 00:03:55,820 --> 00:03:59,032 Il faut juste que tu trouves ta place,c'est tout. 54 00:03:59,908 --> 00:04:01,868 Je suis très fière de toi. 55 00:04:03,453 --> 00:04:06,122 Tu vas tenir le coup, sans moi ? 56 00:04:06,206 --> 00:04:10,502 Bien sûr.J'ai mon masque, ne l'oublie pas. 57 00:04:15,048 --> 00:04:18,343 - Qu'est-ce qui se passe ?- Rien ! 58 00:04:19,594 --> 00:04:21,805 Tu vas nous manquer, c'est tout. 59 00:04:22,597 --> 00:04:25,100 WOLFE & FILS 60 00:04:41,866 --> 00:04:43,285 Trop nul, le masque ! 61 00:04:44,369 --> 00:04:45,829 On dirait un loup ! 62 00:05:01,177 --> 00:05:02,512 Salut, le nouveau. 63 00:05:02,596 --> 00:05:04,180 C'est quoi, ce masque chelou ? 64 00:05:04,264 --> 00:05:05,557 Rien. 65 00:05:06,224 --> 00:05:07,559 C'est une carte au trésor ? 66 00:05:07,642 --> 00:05:08,852 Oui. 67 00:05:08,935 --> 00:05:10,061 Pour quoi faire ? 68 00:05:10,145 --> 00:05:12,731 Tous les explorateursont besoin d'une carte. 69 00:05:13,690 --> 00:05:14,983 Hé, regardez ! 70 00:05:15,066 --> 00:05:16,568 Il se prend pour un pirate ! 71 00:05:20,530 --> 00:05:22,365 Lâche ça ! Qu'est-ce que tu fais ? 72 00:05:23,783 --> 00:05:25,535 Oh là là ! 73 00:05:30,040 --> 00:05:30,874 Regardez ! 74 00:05:44,763 --> 00:05:47,390 C'est nul comme aventure. 75 00:05:56,024 --> 00:05:57,234 Salut ! 76 00:05:57,317 --> 00:05:58,902 D'où tu sors, toi ? 77 00:05:59,903 --> 00:06:01,696 Hé ! Comment tu t'appelles ? 78 00:06:09,871 --> 00:06:11,206 Où tu es passé ? 79 00:06:17,587 --> 00:06:20,549 Ne t'inquiète pas, petit nuage.Je vais te sauver ! 80 00:06:25,428 --> 00:06:27,764 Dépêche-toi, Sprout. On va être en retard. 81 00:06:28,640 --> 00:06:30,141 Il glisse entre mes doigts ! 82 00:06:30,225 --> 00:06:31,434 Si ce truc me mouille... 83 00:06:31,685 --> 00:06:35,522 Ce truc a un nom, je te ferais dire :c'est Floof. 84 00:06:35,605 --> 00:06:37,315 Je refuse de l'appeler comme ça. 85 00:06:37,732 --> 00:06:38,733 Flûte ! 86 00:06:59,546 --> 00:07:03,049 Écoute, Xandra,tu ne prends pas ce projet au sérieux. 87 00:07:03,133 --> 00:07:06,136 Tu étais censée aimeret prendre soin de Floof. 88 00:07:06,219 --> 00:07:08,263 C'est toi qui l'as laissé s'enfuir. 89 00:07:08,346 --> 00:07:11,349 Floof voulait juste sortiret devenir un grand nuage. 90 00:07:11,433 --> 00:07:13,727 Pas vrai, mon petit Floof ? 91 00:07:13,810 --> 00:07:15,395 OK. On rentre ! 92 00:07:15,478 --> 00:07:18,857 Tata Xandra est un peu ronchon, pas vrai ? 93 00:07:19,357 --> 00:07:20,775 Sprout, passe le portail. 94 00:07:20,859 --> 00:07:22,986 Elle est un peu ronchon. 95 00:07:23,069 --> 00:07:24,696 Sprout, tu rentres ? 96 00:07:24,779 --> 00:07:26,615 Elle est un peu... 97 00:07:27,490 --> 00:07:28,491 Ronchon. 98 00:07:32,787 --> 00:07:35,415 C'est de plus en plus étrange... 99 00:08:18,333 --> 00:08:19,501 Hou hou ? 100 00:08:24,506 --> 00:08:25,674 Hou hou ! 101 00:08:28,260 --> 00:08:29,678 Tu nous as suivis, mec ? 102 00:08:29,761 --> 00:08:31,263 Ouais, mec ! 103 00:08:32,889 --> 00:08:34,683 Je voulais juste... 104 00:08:35,392 --> 00:08:37,351 Que faites-vous à ce pauvre nuage ? 105 00:08:37,561 --> 00:08:38,687 Floof ? 106 00:08:38,770 --> 00:08:40,730 C'est un ami de Floof ! 107 00:08:40,813 --> 00:08:43,400 Non, Sprout, c'est un humain. 108 00:08:43,900 --> 00:08:45,151 Un humain ? 109 00:08:45,777 --> 00:08:49,030 Forcément !Qu'est-ce que vous voulez que je sois ? 110 00:08:49,114 --> 00:08:51,616 Mais on est où, ici ? 111 00:08:51,700 --> 00:08:53,743 Nulle part. C'est rien. 112 00:08:53,827 --> 00:08:55,537 C'est un secret. Enfin... 113 00:08:55,620 --> 00:08:56,705 un rêve ! 114 00:08:56,788 --> 00:08:59,082 Tout ça n'est qu'un rêve. 115 00:08:59,457 --> 00:09:03,587 Tu n'as rien à faire ici, l'humain.File avant de nous attirer des ennuis. 116 00:09:03,670 --> 00:09:06,214 Non, attends, je veux pas rentrer. 117 00:09:06,298 --> 00:09:09,050 Je suis pas un humain. Je suis... 118 00:09:09,134 --> 00:09:10,385 comme vous ! 119 00:09:10,468 --> 00:09:12,387 Tu es un Spyrite ? 120 00:09:12,470 --> 00:09:14,097 Oui, voilà ! 121 00:09:14,180 --> 00:09:16,683 Est-ce que tu me vois ? 122 00:09:18,268 --> 00:09:19,269 Oui. 123 00:09:19,352 --> 00:09:21,605 Tu vois ? C'est pas un humain. 124 00:09:21,688 --> 00:09:24,357 Les humains ne voient pas les Spyrites,banane ! 125 00:09:24,441 --> 00:09:25,859 Un Spyrite ? 126 00:09:25,942 --> 00:09:29,821 D'accord. Si tu es un Spyrite,tu dois savoir où est l'atelier Nuages. 127 00:09:30,030 --> 00:09:31,323 Bien sûr ! 128 00:09:32,115 --> 00:09:33,158 Alors il est où ? 129 00:09:33,241 --> 00:09:35,243 Fastoche ! Il est juste... 130 00:09:37,037 --> 00:09:38,038 là ! 131 00:09:39,873 --> 00:09:42,918 Enfin, je voulais dire... là ! 132 00:09:43,793 --> 00:09:44,794 Je rigole. 133 00:09:46,046 --> 00:09:47,297 En fait... 134 00:09:51,426 --> 00:09:53,428 Attendez, une dernière porte. 135 00:10:46,022 --> 00:10:48,275 On est où, ici ? 136 00:10:48,358 --> 00:10:52,362 Comment ça ?Dans la Fabrique à tout, banane ! 137 00:10:53,530 --> 00:10:56,116 Tu es quel genre de Spyrite, toi ? 138 00:10:57,117 --> 00:10:58,118 Eh bien... 139 00:10:58,201 --> 00:10:59,953 Il manquait plus que ça ! 140 00:11:00,036 --> 00:11:03,123 Il faut le renvoyer chez les humainsavant que... 141 00:11:03,206 --> 00:11:06,167 Alors, les Spyrites,on se tourne les pouces ? 142 00:11:07,377 --> 00:11:08,795 Jamais de la vie ! 143 00:11:08,879 --> 00:11:11,590 Oh, professeur Luxcraft ! 144 00:11:11,673 --> 00:11:13,008 Et qui voilà ? 145 00:11:13,300 --> 00:11:15,302 Tout ça m'a l'air suspect. 146 00:11:15,385 --> 00:11:18,013 Lui, c'est... le nouveau. 147 00:11:18,096 --> 00:11:21,474 Quel nom étrange, Lenouveau.J'ai connu un Lenouville. 148 00:11:21,558 --> 00:11:23,184 Il me doit un sandwich. 149 00:11:23,768 --> 00:11:25,979 Il espérait que j'allais oublier. 150 00:11:26,062 --> 00:11:29,024 Ça non, je veux mon sandwich ! 151 00:11:29,774 --> 00:11:33,194 Non, monsieur, c'est un nouvel élève. 152 00:11:33,278 --> 00:11:35,280 Et son nom, c'est... 153 00:11:35,363 --> 00:11:37,991 Wolf... boy. 154 00:11:38,074 --> 00:11:39,075 Wolfboy ! 155 00:11:39,159 --> 00:11:41,244 Il s'appelle Wolfboy. 156 00:11:43,330 --> 00:11:45,457 Un nouvel élève ? 157 00:11:49,252 --> 00:11:50,962 Bien, bien, bien... 158 00:11:54,883 --> 00:11:58,470 Bien, dépêchons, petits Spyrites,ou vous serez en retard en cours. 159 00:11:59,304 --> 00:12:01,348 Et si vous croisez Lenouville, 160 00:12:01,431 --> 00:12:03,350 dites-lui qu'il a du pain sur la planche, 161 00:12:03,767 --> 00:12:06,436 parce que je veux mon sandwich. 162 00:12:11,483 --> 00:12:12,484 Mon sandwich ! 163 00:12:17,656 --> 00:12:19,908 Alors tu es bien un Spyrite ! 164 00:12:19,991 --> 00:12:22,035 Non, Sprout, pas du tout. 165 00:12:22,118 --> 00:12:24,746 Je voulais juste... Laisse tomber. 166 00:12:24,829 --> 00:12:29,501 L'humain, viens à l'atelier Nuagesavec nous, mais ne la ramène pas. 167 00:12:29,584 --> 00:12:31,503 Ensuite, on te renverra chez toi. 168 00:12:35,549 --> 00:12:40,762 N'oubliez pas, mes petits.C'est une zone très importante. 169 00:12:41,179 --> 00:12:45,433 Tous les éléments du climat de la planètesont fabriqués dans nos ateliers, 170 00:12:45,517 --> 00:12:48,436 puis envoyés à la surface. 171 00:12:48,520 --> 00:12:50,689 La neige, le soleil, 172 00:12:50,772 --> 00:12:53,441 le vent, la pluie, tout ! 173 00:12:56,111 --> 00:12:57,612 Où il est passé ? 174 00:12:59,489 --> 00:13:01,157 C'est des nuages, ça ? 175 00:13:01,241 --> 00:13:05,036 Si tu parles des nuagesen forme de nuages, 176 00:13:05,120 --> 00:13:08,498 oui, il s'agit bien de nuages. 177 00:13:08,873 --> 00:13:10,584 Allez, suivez-moi. 178 00:13:12,294 --> 00:13:13,587 Que font-ils ici ? 179 00:13:13,670 --> 00:13:18,758 Pour quelqu'un qui doit pas la ramener,t'es drôlement bavard ! 180 00:13:26,683 --> 00:13:30,103 Au départ, tous les nuages sont petits,blancs et cotonneux, 181 00:13:30,186 --> 00:13:32,814 comme le bébé nuage qu'on vous a confié. 182 00:13:34,691 --> 00:13:38,403 Mais en grandissant,les nuages peuvent devenir très émotifs. 183 00:13:38,486 --> 00:13:40,739 C'est à nous de les rendre heureux. 184 00:13:43,408 --> 00:13:45,535 Mais ils ne le sont pas éternellement. 185 00:13:46,036 --> 00:13:48,371 Parfois, les nuages sont tristes 186 00:13:48,455 --> 00:13:50,707 et deviennent des nuages de pluie. 187 00:13:50,790 --> 00:13:53,835 Parfois, ils se mettent en colère 188 00:13:53,919 --> 00:13:55,629 et deviennent des nuages orageux. 189 00:13:57,631 --> 00:14:01,843 Mais tout ceci constituel'équilibre naturel des choses. 190 00:14:02,260 --> 00:14:05,639 Après tout, le monde a besoin de la pluie. 191 00:14:07,849 --> 00:14:11,394 Alors, vous deviezvous occuper de votre nuage 192 00:14:11,478 --> 00:14:14,522 et le préparer à aller vivre à la surface. 193 00:14:14,606 --> 00:14:16,608 Voyons le résultat. 194 00:14:17,108 --> 00:14:19,069 Allez, Floof, tu es prêt ? 195 00:14:19,319 --> 00:14:22,197 Tu vas pouvoir sortiret devenir un vrai nuage. 196 00:14:24,908 --> 00:14:28,536 Sois naturel et rends-nous fiers,d'accord ? 197 00:14:34,459 --> 00:14:37,087 Qu'est-ce qu'ils grandissent vite ! 198 00:14:51,560 --> 00:14:52,644 Magnifique. 199 00:14:53,186 --> 00:14:54,187 Oui. 200 00:15:24,426 --> 00:15:26,052 Où emmènent-ils Floof ? 201 00:15:26,136 --> 00:15:30,515 Peut-être dans un endroit réservéaux nuages les plus choupinous ? 202 00:15:30,599 --> 00:15:34,853 Bon, tous ces nuages sont prêtspour le monde des humains. 203 00:15:34,936 --> 00:15:36,938 Bravo, mes petits Spyrites ! 204 00:15:37,022 --> 00:15:38,523 Et Floof, alors ? 205 00:15:38,607 --> 00:15:41,151 J'ai bien peur que ce nuage ait du mal... 206 00:15:41,234 --> 00:15:43,028 à trouver sa place, là-haut. 207 00:15:43,445 --> 00:15:45,739 Il est un peu trop bizarre. 208 00:15:47,490 --> 00:15:49,576 Mais c'est une qualité. 209 00:16:35,205 --> 00:16:36,081 Floof ? 210 00:16:43,296 --> 00:16:46,591 Gardez votre calme et suivez-moi tous. 211 00:16:48,385 --> 00:16:50,262 Tout le monde est là ? Bon sang ! 212 00:16:53,557 --> 00:16:54,683 Nous, on reste. 213 00:16:55,225 --> 00:16:58,562 Ça commence à devenir intéressant,pas vrai, Sprout ? 214 00:16:58,770 --> 00:16:59,771 Sprout ? 215 00:17:00,063 --> 00:17:04,693 Si on ne fait pas un bruit,il finira peut-être par se fatiguer. 216 00:17:04,776 --> 00:17:07,779 Hors de question.Je vais aller régler ça moi-même. 217 00:17:07,862 --> 00:17:10,699 Toi, l'humain, reste à l'abri.Je m'en occupe. 218 00:17:11,241 --> 00:17:12,742 Mais j'aimerais t'aider. 219 00:17:12,825 --> 00:17:14,910 C'est quoi, ton super pouvoir ? 220 00:17:14,995 --> 00:17:19,248 Il n'en a aucun.Je te le répète : ce n'est pas un Spyrite. 221 00:17:23,503 --> 00:17:27,132 Pas de super pouvoir ?Et ça, c'est quoi, alors ? 222 00:17:28,550 --> 00:17:30,468 C'est un bouclier ? 223 00:17:53,241 --> 00:17:56,328 Ça marche pas. Tu l'énerves encore plus ! 224 00:18:03,168 --> 00:18:04,753 Tu devais rester à l'abri. 225 00:18:29,152 --> 00:18:32,155 J'ai une idée,mais il faut que je me rapproche. 226 00:18:32,239 --> 00:18:33,782 Ah bon, pourquoi ? 227 00:18:33,865 --> 00:18:38,828 Floof est contrarié, c'est tout.Ça m'arrive, à moi aussi. 228 00:18:38,912 --> 00:18:41,790 Tu deviens un nuage géantqui balance des éclairs ? 229 00:18:41,873 --> 00:18:44,167 Oui, à l'intérieur. 230 00:18:44,251 --> 00:18:46,836 Alors qu'est-ce que tu proposes ? 231 00:18:46,920 --> 00:18:49,047 Sprout, les lianes, là... 232 00:18:49,130 --> 00:18:50,215 Où ça ? 233 00:18:50,298 --> 00:18:52,092 Là, dans ton sac. 234 00:18:52,175 --> 00:18:54,135 - Ces trucs-là ?- Oui ! 235 00:18:54,219 --> 00:18:57,639 Tu crois que tu peux me souleverpour que j'aille lui parler ? 236 00:18:59,307 --> 00:19:00,642 Je peux essayer. 237 00:19:01,768 --> 00:19:03,478 - Prêt ?- Prêt. 238 00:19:17,367 --> 00:19:19,536 Floof ! C'est moi. 239 00:19:19,619 --> 00:19:22,414 Écoute, tout va bien se passer. 240 00:19:24,833 --> 00:19:26,668 Je sais que c'est dur. 241 00:19:26,751 --> 00:19:28,253 Tu ne trouves pas ta place 242 00:19:28,336 --> 00:19:30,505 et tu te sens rejeté. 243 00:19:30,589 --> 00:19:32,465 Tu ne comprends pas pourquoi. 244 00:19:32,549 --> 00:19:35,802 Et dans ta tête,c'est un vrai feu d'artifice. 245 00:19:36,052 --> 00:19:38,013 Ça m'arrive, à moi aussi. 246 00:19:38,096 --> 00:19:41,099 Mais tu sais ce qui me réconforteà tous les coups ? 247 00:19:42,392 --> 00:19:44,102 Les câlins. 248 00:19:44,561 --> 00:19:47,397 Tu veux bien qu'on essaye ? 249 00:19:57,032 --> 00:19:59,117 Ça doit être le roi des câlins. 250 00:20:20,222 --> 00:20:25,018 Regardez ce qu'a fait votre nuage !Où est-il ? 251 00:20:25,101 --> 00:20:26,811 Un nuage ? Quel nuage ? 252 00:20:26,895 --> 00:20:28,063 J'ai pas vu de nuage. 253 00:20:28,146 --> 00:20:30,982 Qu'entendez-vous exactement par là ? 254 00:20:31,566 --> 00:20:35,487 Luxcraft vous attend dans son bureau,immédiatement ! 255 00:20:35,779 --> 00:20:37,280 Flûte. 256 00:20:41,660 --> 00:20:42,661 Aïe. 257 00:20:57,008 --> 00:20:59,594 - Un câlin ?- Pardon ? 258 00:20:59,678 --> 00:21:02,889 Tu as calmé ce nuage avec un câlin ? 259 00:21:03,640 --> 00:21:04,641 Oui... 260 00:21:12,315 --> 00:21:14,568 Mais c'est génial ! 261 00:21:16,069 --> 00:21:18,154 À présent, parlons de l'humain. 262 00:21:18,822 --> 00:21:21,533 Pardon, monsieur.On va le raccompagner chez lui. 263 00:21:21,616 --> 00:21:23,868 Attendez, je veux pas rentrer. 264 00:21:23,952 --> 00:21:26,663 Je trouve pas ma place, là-haut. 265 00:21:27,914 --> 00:21:29,749 Ils me trouvent tous bizarre. 266 00:21:30,500 --> 00:21:32,210 Qu'est-ce que ça peut faire ? 267 00:21:32,294 --> 00:21:34,588 Ce sont les drôles de numéros comme toi, 268 00:21:34,671 --> 00:21:37,007 ceux qui ont du mal à s'intégrer, 269 00:21:37,090 --> 00:21:40,719 qui font bouger les choseset rendent ce monde meilleur. 270 00:21:41,136 --> 00:21:43,263 Il faut juste que tu trouves ta place. 271 00:21:43,346 --> 00:21:47,350 Et... si ma place était ici, avec vous ? 272 00:21:47,726 --> 00:21:51,187 Les humains viventdans le monde des humains, d'où le nom. 273 00:21:52,188 --> 00:21:54,983 Mais ce n'est pas un humain !C'est un Spyrite. 274 00:21:55,066 --> 00:21:59,905 Les humains ne voient pas les Spyrites.Lui, il me voit et il vous voit aussi. 275 00:21:59,988 --> 00:22:01,364 Comment expliquez-vous ça ? 276 00:22:01,448 --> 00:22:03,074 Bonne question. 277 00:22:08,204 --> 00:22:10,081 En plus, il s'illumine ! 278 00:22:10,165 --> 00:22:12,000 - Quoi ?- Oui, quoi ? 279 00:22:12,083 --> 00:22:13,752 Les humains, ça s'illumine pas. 280 00:22:13,835 --> 00:22:16,504 Lui, ça lui arrive. Je l'ai vu. 281 00:22:16,922 --> 00:22:19,799 Il s'illumine ? Comme c'est étrange. 282 00:22:21,301 --> 00:22:22,677 Ça me laisse pensif. 283 00:22:23,345 --> 00:22:26,848 Peut-être que tu as des qualités cachées. 284 00:22:27,599 --> 00:22:30,185 Alors... je peux rester ? 285 00:22:30,268 --> 00:22:31,603 Tu peux rester. 286 00:22:31,686 --> 00:22:32,687 Youpi ! 287 00:22:32,771 --> 00:22:34,564 Au moins quelque temps. 288 00:22:34,648 --> 00:22:36,149 Quoi ? Pourquoi ? 289 00:22:36,233 --> 00:22:40,862 Je sens qu'il a quelque chose de spécial.Ça me chatouille la barbe. 290 00:22:40,946 --> 00:22:43,073 Il faut que j'y réfléchisse. 291 00:22:45,659 --> 00:22:47,619 Mais à une condition. 292 00:22:47,702 --> 00:22:49,037 Oui, laquelle ? 293 00:22:49,120 --> 00:22:52,499 Les humains ne doivent pas connaîtrele monde des Spyrites 294 00:22:52,582 --> 00:22:55,210 et encore moinsvadrouiller dans les couloirs. 295 00:22:55,293 --> 00:22:58,463 Si on apprenait qu'un humain est ici... 296 00:22:59,422 --> 00:23:03,927 Garde ton masque sur le nezet ne parle de tout ça à personne 297 00:23:04,010 --> 00:23:07,097 jusqu'à ce que je décidequoi faire de toi. 298 00:23:07,597 --> 00:23:08,598 Entendu ? 299 00:23:09,266 --> 00:23:10,267 Entendu. 300 00:23:11,434 --> 00:23:13,603 Maman avait raison. 301 00:23:13,687 --> 00:23:16,815 C'est une aventure passionnante ! 302 00:23:16,898 --> 00:23:18,191 Youpi ! 303 00:23:19,234 --> 00:23:20,360 Youpi. 304 00:23:27,492 --> 00:23:30,662 Adaptation : Muriel Blanc-Pignol 305 00:23:30,745 --> 00:23:33,957 Sous-titrage : DUBBING BROTHERS