1
00:00:42,043 --> 00:00:43,169
ESIMENE PEATÜKK

2
00:00:43,253 --> 00:00:46,339
„Milles Hundipoiss leiab seikluse”

3
00:00:56,182 --> 00:00:59,185
Seiklusele Hundi perega

4
00:00:59,269 --> 00:01:01,229
Kes teab, mida avastame

5
00:01:01,313 --> 00:01:06,693
Kreemi, ema ja minuga

6
00:01:07,736 --> 00:01:11,114
Hea küll. Ühe jõuab veel,sest oleme peaaegu kohal.

7
00:01:15,201 --> 00:01:18,413
Hei, ole nüüd. Internaatkoolis on tore.

8
00:01:18,496 --> 00:01:20,624
Mõtle, et see on uus seiklus.

9
00:01:21,833 --> 00:01:24,044
See ei tundu väga seikluseline.

10
00:01:24,127 --> 00:01:25,629
Muidugi tundub.

11
00:01:25,712 --> 00:01:28,715
Suundud omapead teadmatusse.

12
00:01:28,798 --> 00:01:30,467
Kas pole seikluseline?

13
00:01:33,386 --> 00:01:36,389
Küllap see on veidi seikluseline.

14
00:01:36,473 --> 00:01:39,893
Hästi. Jah! Hea, et olen valmistunud.

15
00:01:40,477 --> 00:01:41,811
Vaadake kõik!

16
00:01:45,690 --> 00:01:47,484
Mida ma täpsemalt vaatan?

17
00:01:47,567 --> 00:01:50,195
See on valguspiik. Valmistasin selle eile.

18
00:01:50,737 --> 00:01:53,406
Nimetan seda Excalipõmmiks.

19
00:01:54,241 --> 00:01:55,408
Aga miks?

20
00:01:55,492 --> 00:01:57,452
Ütlesid, et koolis on järv.

21
00:01:57,535 --> 00:02:00,330
Kui seal on järv,siis selles on järvekoletis.

22
00:02:00,413 --> 00:02:03,416
Võibolla isegi porikõht-leviaatan.

23
00:02:03,500 --> 00:02:06,962
Seiklusest rääkides pidasin silmas,

24
00:02:07,045 --> 00:02:10,924
et ehk leiad seal uusi sõpru.

25
00:02:11,007 --> 00:02:13,927
Arvad, et peaksin leviaataniga sõbrustama?

26
00:02:14,803 --> 00:02:16,179
Huvitav.

27
00:02:16,263 --> 00:02:18,390
Pean koletiste keelt meenutama.

28
00:02:18,473 --> 00:02:23,353
Sa ei taha porikõht-leviaatanilemidagi valesti öelda. Usu mind.

29
00:02:43,873 --> 00:02:46,751
Seekord on kõik parem. Luban sulle.

30
00:02:47,127 --> 00:02:49,087
Ütlesid seda ka viimane kord.

31
00:02:49,671 --> 00:02:51,590
Kas ma ei või sinuga koju jääda?

32
00:02:51,673 --> 00:02:55,468
Mul on kahju, kallis. Nii on parem.

33
00:02:57,596 --> 00:03:01,558
Pole midagi, kui muretsed,ja pole midagi, kui kardad.

34
00:03:02,142 --> 00:03:04,936
Nii saavad alguse parimad seiklused.

35
00:03:05,812 --> 00:03:08,273
Pead vaid neile võimaluse andma.

36
00:03:08,773 --> 00:03:10,358
Las nad õpivad sind tundma.

37
00:03:11,192 --> 00:03:14,279
Sa ei pea kogu aegoma väikses maailmas elama.

38
00:03:14,362 --> 00:03:16,031
Aga mulle meeldib mu maailm.

39
00:03:16,114 --> 00:03:18,325
Ma ei taha selles maailmas olla.

40
00:03:18,408 --> 00:03:22,621
See on igav, tavalineja keegi ei taha mind oma maailma.

41
00:03:22,704 --> 00:03:24,998
Hei. Kuula mind…

42
00:03:25,081 --> 00:03:27,792
Nad peavad mind veidraks, ema.

43
00:03:27,876 --> 00:03:31,254
Nad norivad mind ja naeravad mu üle.

44
00:03:36,092 --> 00:03:39,346
Ema, kas ma olen veider?

45
00:03:40,513 --> 00:03:42,015
Jah.

46
00:03:42,098 --> 00:03:44,935
Ja ma ei sooviks, et oleksid teistsugune.

47
00:03:45,018 --> 00:03:46,937
Oled unistaja.

48
00:03:47,020 --> 00:03:51,358
Sinusugused ilusad veidrikudsuudavad midagi ära teha

49
00:03:51,441 --> 00:03:54,819
ja muudavad igava maailma paremaks.

50
00:03:55,820 --> 00:03:58,573
Pead lihtsalt oma koha leidma. Ongi kõik.

51
00:03:59,824 --> 00:04:01,243
Olen su üle uhke.

52
00:04:03,453 --> 00:04:06,122
Aga kas saad minuta hakkama?

53
00:04:06,206 --> 00:04:10,168
Muidugi saan.Mul on ka oma mask, mäletad ikka?

54
00:04:15,048 --> 00:04:16,507
Mis lahti?

55
00:04:16,591 --> 00:04:18,009
Ei midagi.

56
00:04:19,553 --> 00:04:21,429
Hakkame sinust puudust tundma.

57
00:04:22,597 --> 00:04:24,140
HUNT JA POJAD

58
00:04:41,866 --> 00:04:42,993
Nõme mask.

59
00:04:44,452 --> 00:04:45,829
Näed välja nagu hunt.

60
00:05:01,219 --> 00:05:04,180
Tere, uus poiss. Mis sul selle maskiga on?

61
00:05:04,264 --> 00:05:05,515
Ei midagi.

62
00:05:05,599 --> 00:05:08,810
Kas see on aardekaart?- Nojah.

63
00:05:08,894 --> 00:05:10,061
Miks?

64
00:05:10,145 --> 00:05:12,731
Iga avastaja vajab kaarti.

65
00:05:13,648 --> 00:05:16,568
Vaadake seda. Ta arvab, et on piraat.

66
00:05:18,904 --> 00:05:20,572
Arvab, et on piraat.

67
00:05:20,655 --> 00:05:22,490
Hei! Jäta järele! Mida sa teed?

68
00:05:22,574 --> 00:05:23,950
Palun.

69
00:05:24,034 --> 00:05:25,535
Oh heldust.

70
00:05:26,786 --> 00:05:28,204
Ah sa.

71
00:05:29,623 --> 00:05:30,874
Vaata seda.

72
00:05:44,596 --> 00:05:47,390
See pole üldse seikluseline.

73
00:05:53,521 --> 00:05:54,814
Ah sa.

74
00:05:55,982 --> 00:05:57,150
Tere.

75
00:05:57,234 --> 00:05:58,652
Kust sa tuled?

76
00:05:59,611 --> 00:06:01,696
Hei! Kas sul nimi on?

77
00:06:09,788 --> 00:06:11,122
Kuhu sa kadusid?

78
00:06:15,460 --> 00:06:16,628
Hei!

79
00:06:17,587 --> 00:06:20,340
Ära muretse, väike pilv. Päästan su.

80
00:06:25,595 --> 00:06:28,014
Tee kähku, Idu. Me jääme hiljaks.

81
00:06:28,598 --> 00:06:30,016
Ta on nii libe.

82
00:06:30,100 --> 00:06:33,311
Kui see mind märjaks teeb…- Sellel on nimi.

83
00:06:33,395 --> 00:06:35,522
Tead väga hästi, et see on Puhvik.

84
00:06:35,605 --> 00:06:37,190
Ma ei kutsu teda nii.

85
00:06:37,732 --> 00:06:39,359
Oh häda.

86
00:06:54,833 --> 00:06:56,293
Ah sa.

87
00:06:58,920 --> 00:07:03,049
Tead, Xandra. Tundub,et sa ei võta seda projekti tõsiselt.

88
00:07:03,133 --> 00:07:06,094
Pidime Puhvikut armastamaja ta eest hoolitsema.

89
00:07:06,177 --> 00:07:08,263
Sina lasid tal plehku panna.

90
00:07:08,346 --> 00:07:11,349
Puhvik tahtis siia tullaja täiskasvanud pilv olla.

91
00:07:11,433 --> 00:07:13,727
Kas pole nii, väike Puhvik?

92
00:07:13,810 --> 00:07:15,395
Hüva, lähme.

93
00:07:15,478 --> 00:07:18,857
Tädi Xandra on pahur, kas pole?

94
00:07:18,940 --> 00:07:20,775
Idu, tule portaali.

95
00:07:20,859 --> 00:07:22,819
Pahur Vahur.

96
00:07:22,903 --> 00:07:24,696
Idu, kui sa ei tule…

97
00:07:24,779 --> 00:07:27,115
Pahur… Hei!

98
00:07:27,198 --> 00:07:28,199
Vahur.

99
00:07:32,746 --> 00:07:35,165
Järjest naljakam ja naljakam.

100
00:08:18,250 --> 00:08:19,251
Halloo?

101
00:08:24,422 --> 00:08:25,423
Halloo?

102
00:08:28,260 --> 00:08:31,596
Kas jälitad meid, semu?- Jah, semu?

103
00:08:32,889 --> 00:08:35,100
Ma lihtsalt…

104
00:08:35,183 --> 00:08:37,351
Mida te vaese pilvega teete?

105
00:08:37,435 --> 00:08:40,813
Puhvikuga? Ta on Puhviku sõber.

106
00:08:40,897 --> 00:08:43,316
Ei, Idu. Ta on inimene.

107
00:08:43,900 --> 00:08:45,610
Inimene?

108
00:08:45,694 --> 00:08:49,155
Loomulikult olen inimene.Mis ma veel olla saaks?

109
00:08:49,239 --> 00:08:51,658
Ja mis koht see on?

110
00:08:51,741 --> 00:08:54,953
See polegi mingi koht. See on saladus.

111
00:08:55,036 --> 00:08:59,082
Tähendab, uni. See kõik on uni.

112
00:08:59,165 --> 00:09:00,917
Sa ei peaks siin olema.

113
00:09:01,001 --> 00:09:03,587
Pead lahkuma, enne kui häda kaela tood.

114
00:09:03,670 --> 00:09:06,214
Ei, oodake. Ma ei taha tagasi minna.

115
00:09:06,298 --> 00:09:10,385
Ma pole inimene. Olen mis iganes te olete.

116
00:09:10,468 --> 00:09:12,304
Oled haldjas.

117
00:09:12,387 --> 00:09:14,097
Jah, üks neist.

118
00:09:14,180 --> 00:09:16,600
Kas näed mind?

119
00:09:18,143 --> 00:09:19,185
Jah.

120
00:09:19,269 --> 00:09:24,316
Näed, ta ei saa inimene olla.Inimesed ei näe haldjaid, totu.

121
00:09:24,399 --> 00:09:25,859
Haldjas, ah?

122
00:09:25,942 --> 00:09:29,821
Olgu, kui oled haldjas,siis tead, kus Pilvelabor on.

123
00:09:29,905 --> 00:09:33,158
Muidugi.- Kus see siis on?

124
00:09:33,241 --> 00:09:35,702
Lihtne. See on…

125
00:09:37,287 --> 00:09:38,413
siin.

126
00:09:39,831 --> 00:09:41,875
Pidasin selle all silmas, et…

127
00:09:42,459 --> 00:09:43,710
siin.

128
00:09:43,793 --> 00:09:44,794
Nali.

129
00:09:46,046 --> 00:09:47,047
Tegelikult…

130
00:09:51,426 --> 00:09:53,428
Olgu. Viimane katse.

131
00:10:46,022 --> 00:10:48,275
Mis koht see on?

132
00:10:48,358 --> 00:10:51,695
Mis mõttes? See on Kõigetehas, totu.

133
00:10:53,488 --> 00:10:56,074
Mis haldjas sa üldse oled?

134
00:10:56,908 --> 00:10:58,118
Noh…

135
00:10:58,201 --> 00:10:59,953
No tore.

136
00:11:00,036 --> 00:11:03,123
Peame ta inimeste maailma viima,enne kui märgatakse…

137
00:11:03,206 --> 00:11:06,167
Mida te haldjad teete? Logelete?

138
00:11:07,377 --> 00:11:08,795
Ei iial.

139
00:11:09,546 --> 00:11:11,590
Professor Luxmeister.

140
00:11:11,673 --> 00:11:13,008
Ja kes see on?

141
00:11:13,091 --> 00:11:14,885
Lõhnab jube kahtlaselt.

142
00:11:15,927 --> 00:11:18,013
Ta on uus.

143
00:11:18,096 --> 00:11:19,431
Veider nimi, „Uus”.

144
00:11:19,514 --> 00:11:23,184
Teadsin kunagi üht Tuusa.Ta jäi mulle vist võileiva võlgu.

145
00:11:23,894 --> 00:11:29,190
Lurjus arvas, et unustan selle.Ma ei lepi sellega. Tahan oma võileiba!

146
00:11:29,774 --> 00:11:33,236
Ei, härra. Ta on uus õpilane.

147
00:11:33,320 --> 00:11:38,116
Ta nimi on Hunt… poiss.

148
00:11:38,199 --> 00:11:40,535
Hundipoiss. Ta nimi on Hundipoiss.

149
00:11:42,829 --> 00:11:45,373
Uus õpilane?

150
00:11:49,002 --> 00:11:50,795
Hea küll.

151
00:11:54,925 --> 00:11:58,553
Hüva, pistke punuma, haldjakesed.Muidu jääte tundi hiljaks.

152
00:11:58,637 --> 00:12:01,348
Kui Tuusa juhtute nägema,

153
00:12:01,431 --> 00:12:06,436
öelge talle, et pangu end valmis,sest tulen oma võileiva järele.

154
00:12:11,358 --> 00:12:12,359
Võileib!

155
00:12:17,405 --> 00:12:19,908
Sa oledki siis haldjas.

156
00:12:19,991 --> 00:12:22,077
Ei, Idu. Ta on endiselt…

157
00:12:22,160 --> 00:12:24,829
Ma lihtsalt… Vahet pole.

158
00:12:24,913 --> 00:12:29,417
Olgu, inimene. Tuled Pilvelaborisse,kuid pead püsima vagusi.

159
00:12:29,501 --> 00:12:32,087
Siis mõtleme välja,kuidas sinust lahti saada.

160
00:12:35,423 --> 00:12:40,762
Pidage meeles, õpilased, et see on tehaseüks kõige olulisemaid kohti.

161
00:12:40,845 --> 00:12:45,392
Kõik maailma ilmastiku osakesedvalmistatakse siin laboris

162
00:12:45,475 --> 00:12:48,478
ja saadetakse siis maapinnale.

163
00:12:48,562 --> 00:12:53,441
Lumi, päikesepaiste, tuul, vihm. Kõik.

164
00:12:56,152 --> 00:12:57,654
Kuhu ta kadus?

165
00:12:59,573 --> 00:13:01,116
Kas need on pilved?

166
00:13:01,199 --> 00:13:04,578
Kui räägid pilvekujulistestja pilvetaolistest pilvedest,

167
00:13:05,161 --> 00:13:08,498
siis jah, need on tõepoolest pilved.

168
00:13:08,582 --> 00:13:10,584
Tulge nüüd kõik minuga.

169
00:13:12,168 --> 00:13:13,587
Miks need sees on?

170
00:13:13,670 --> 00:13:16,548
Tead, kellegi kohta,kes pidi vagusi püsima,

171
00:13:16,631 --> 00:13:18,675
räägid sa jube palju.

172
00:13:26,558 --> 00:13:30,103
Kõik pilved on algusesväiksed, valged ja kohevad,

173
00:13:30,186 --> 00:13:32,814
nagu beebipilved, kelle eest hoolitsesite.

174
00:13:34,691 --> 00:13:38,403
Kui nad vanemaks saavad,võivad pilved emotsionaalseks muutuda.

175
00:13:38,486 --> 00:13:40,739
Meie töö on neid rõõmsatena hoida.

176
00:13:43,408 --> 00:13:45,535
Kuid ükski pilv pole kogu aeg rõõmus.

177
00:13:46,119 --> 00:13:49,956
Vahel on nad kurvadja muutuvad vihmapilvedeks.

178
00:13:50,790 --> 00:13:55,212
Vahel on nad vihasedja muutuvad tormipilvedeks.

179
00:13:57,631 --> 00:14:01,426
Kõik need emotsioonidon osa üldisest tasakaalust.

180
00:14:02,135 --> 00:14:05,430
Lõppude lõpuks vajab maailm vihmapilvi.

181
00:14:07,807 --> 00:14:12,062
Hea küll. Teie ülesanneoli pilvekeste eest hoolitseda

182
00:14:12,145 --> 00:14:16,608
ja nad pinnale minekuks ette valmistada.Vaatame, kuidas hakkama saite.

183
00:14:17,150 --> 00:14:19,194
Hea küll, Puhvik. Valmis?

184
00:14:19,277 --> 00:14:22,197
Nüüd saad üles minnaja päriselt pilv olla.

185
00:14:24,908 --> 00:14:28,536
Ole lihtsalt sina ise.Tee meid uhkeks, eks?

186
00:14:34,334 --> 00:14:37,462
Nad kasvavad nii kiiresti.

187
00:14:51,476 --> 00:14:52,644
Ilus.

188
00:14:53,603 --> 00:14:55,021
Oo jaa.

189
00:15:24,426 --> 00:15:26,094
Kuhu nad Puhviku viivad?

190
00:15:26,177 --> 00:15:30,515
Äkki on kuskil eriline kohteriti nunnudele pilvedele?

191
00:15:30,599 --> 00:15:34,853
Hea küll, kõik pilved siinon inimeste maailmaks valmis.

192
00:15:34,936 --> 00:15:38,523
Tubli töö, haldjakesed.- Aga Puhvik?

193
00:15:38,607 --> 00:15:40,442
Kardan, et see pilv…

194
00:15:40,525 --> 00:15:45,572
Ta ei sobi sinna.Ta on natuke liiga veider.

195
00:15:47,490 --> 00:15:49,576
Kuid see on hea.

196
00:16:35,205 --> 00:16:36,748
Puhvik?

197
00:16:43,088 --> 00:16:46,591
Säilitage rahu. Tulge kõik minuga.

198
00:16:48,301 --> 00:16:50,512
Kõik kohal? Oh heldust!

199
00:16:53,473 --> 00:16:57,936
Me ei saa lahkuda.Kiskus just huvitavaks. Eks ole, Idu?

200
00:16:58,645 --> 00:16:59,980
Idu?

201
00:17:00,063 --> 00:17:04,693
Äkki kui oleme hästi vaikselt,väsitab ta end ära.

202
00:17:04,776 --> 00:17:07,779
Ei. Pean selle asja korda ajama.

203
00:17:07,862 --> 00:17:10,699
Inimene, hoia eemale. Tegelen sellega.

204
00:17:10,782 --> 00:17:12,492
Aga ma saan aidata.

205
00:17:13,450 --> 00:17:14,995
Mis võime sul on?

206
00:17:15,078 --> 00:17:19,248
Tal pole võimeid, Idu.Ütlen viimast korda, ta pole haldjas.

207
00:17:23,378 --> 00:17:27,257
Pole võimeid? Mida sellest arvad?

208
00:17:27,340 --> 00:17:30,218
Ah sa! Kas see on kilp?

209
00:17:52,741 --> 00:17:56,328
See ei toimi!Vihastad teda veel rohkem välja!

210
00:18:03,293 --> 00:18:05,128
Ütlesin, et hoia eemale!

211
00:18:29,152 --> 00:18:32,113
Mul on mõte, kuid pean lähemale saama.

212
00:18:32,197 --> 00:18:37,118
Lähemale? Milleks?- Arvan, et Puhvik on lihtsalt ärritunud.

213
00:18:37,202 --> 00:18:38,870
Olen vahel samasugune.

214
00:18:38,954 --> 00:18:41,873
Muutud tohutuks äikesekoletiseks?

215
00:18:41,957 --> 00:18:44,084
Enam-vähem. Sisimas.

216
00:18:44,167 --> 00:18:46,753
Mida me siis tegema peaksime?

217
00:18:46,836 --> 00:18:50,257
Idu, need väädiasjandused.- Kus?

218
00:18:50,340 --> 00:18:53,301
Ei, pean silmas su…- Need asjandused?

219
00:18:53,385 --> 00:18:56,179
Jah! Kas saad mind üles aidata?

220
00:18:56,263 --> 00:18:57,639
Siis saan temaga rääkida.

221
00:18:59,057 --> 00:19:00,475
Võin üritada.

222
00:19:01,893 --> 00:19:03,478
Valmis?- Valmis.

223
00:19:17,284 --> 00:19:19,536
Puhvik, see olen mina.

224
00:19:19,619 --> 00:19:22,414
Kuula mind. Kõik laabub.

225
00:19:24,749 --> 00:19:28,253
Tean, et kõik paistab halb.Tunned, et sa ei sobi kuhugi,

226
00:19:28,336 --> 00:19:32,299
et sa ei meeldi kellelegi,ja sa ei mõista selle põhjust.

227
00:19:32,382 --> 00:19:35,802
Pea täituks nagu spagettideja ilutulestikuga.

228
00:19:35,886 --> 00:19:38,013
Tunnen vahel sama.

229
00:19:38,096 --> 00:19:41,099
Aga tead, mis mu tuju siis parandab?

230
00:19:42,350 --> 00:19:43,518
Kallistus.

231
00:19:44,686 --> 00:19:47,439
Kas me võiksime seda proovida?

232
00:19:56,781 --> 00:19:59,117
Ta peab hea kallistaja olema.

233
00:20:20,013 --> 00:20:24,184
Vaadake, mis teie pilv tegi.

234
00:20:24,267 --> 00:20:26,811
Kus see on?- Pilv? Kuskil oli pilv?

235
00:20:26,895 --> 00:20:30,982
Ma pole pilve näinud.- Mida te pilve all mõtlete?

236
00:20:31,566 --> 00:20:35,487
Luxmeister tahab teidoma kabinetis näha. Kohe.

237
00:20:35,570 --> 00:20:37,155
Oh häda.

238
00:20:49,167 --> 00:20:50,168
Ah sa.

239
00:20:56,925 --> 00:20:59,594
Kalli?- Kuidas palun?

240
00:20:59,678 --> 00:21:02,889
Rahustasid tormipilve kalliga maha?

241
00:21:03,598 --> 00:21:04,641
Jah.

242
00:21:12,274 --> 00:21:14,609
See on geniaalne!

243
00:21:15,902 --> 00:21:17,988
Nüüd aga see inimene.

244
00:21:18,822 --> 00:21:21,658
Palume vabandust. Viime ta kohe tagasi.

245
00:21:21,741 --> 00:21:23,868
Pidage. Ma ei taha tagasi minna.

246
00:21:23,952 --> 00:21:26,746
Ma ei sobi sinna maailma.

247
00:21:26,830 --> 00:21:29,624
Nad kõik peavad mind veidraks.

248
00:21:29,708 --> 00:21:32,002
Mis vahet sel on?

249
00:21:32,085 --> 00:21:36,756
Just sinusugused veidrikud,kes ei sobitu kuhugi,

250
00:21:36,840 --> 00:21:41,303
suudavad midagi ära tehaja maailma paremaks muuta.

251
00:21:41,386 --> 00:21:44,055
Pead lihtsalt oma koha seal leidma.

252
00:21:44,139 --> 00:21:47,559
Mis siis, kui mu koht on siin teiega?

253
00:21:47,642 --> 00:21:51,104
Inimeste koht on inimeste maailmas.Sellest ka selline nimi.

254
00:21:52,188 --> 00:21:54,983
Aga ta pole inimene. Ta on haldjas.

255
00:21:55,066 --> 00:21:59,154
Inimesed ei näe haldjaid,kuid tema näeb mind ja teid.

256
00:21:59,237 --> 00:22:00,739
Kuidas te seda selgitate?

257
00:22:01,323 --> 00:22:03,074
Tõepoolest, kuidas?

258
00:22:08,204 --> 00:22:10,081
Ja ta helendab.

259
00:22:10,165 --> 00:22:12,000
Mida?- Jah, mida?

260
00:22:12,083 --> 00:22:16,504
Inimesed ei helenda,kuid ta teeb seda vahel. Olen näinud.

261
00:22:17,088 --> 00:22:19,799
Ah et helendab? See on kummaline.

262
00:22:20,342 --> 00:22:22,677
Huvitav.

263
00:22:23,261 --> 00:22:26,556
Vahest on sinus enamat,kui esmapilgul paistab.

264
00:22:27,098 --> 00:22:30,185
Kas võin siis jääda?

265
00:22:30,268 --> 00:22:31,686
Sa võid jääda.

266
00:22:31,770 --> 00:22:34,522
Hurraa!- Vähemalt mõneks ajaks.

267
00:22:34,606 --> 00:22:36,149
Mida? Miks?

268
00:22:36,233 --> 00:22:37,234
Ma ei tea veel.

269
00:22:37,317 --> 00:22:41,112
Temas on miskit.Tunnen, kuidas see mu habet kõditab.

270
00:22:41,196 --> 00:22:43,073
Ma pean veidi mõtlema.

271
00:22:46,034 --> 00:22:47,619
Mul on üks tingimus.

272
00:22:47,702 --> 00:22:49,037
Jah. Teen mida iganes.

273
00:22:49,120 --> 00:22:52,457
Inimesed ei tohi haldjate maailmast teada,

274
00:22:52,540 --> 00:22:55,377
veelgi vähem siin ringi kooserdada.

275
00:22:55,460 --> 00:22:58,421
Kui hakkab levima jutt,et siin all on inimene…

276
00:22:59,381 --> 00:23:03,927
Hoiame maski eesja kogu seda inimesevärki vaka all,

277
00:23:04,010 --> 00:23:08,098
kuni mõtlen välja,mida sinuga peale hakata, eks?

278
00:23:09,307 --> 00:23:10,725
Hästi.

279
00:23:11,518 --> 00:23:13,603
Emal oli algusest peale õigus.

280
00:23:13,687 --> 00:23:17,023
See on nii seikluseline!

281
00:23:17,107 --> 00:23:18,608
Hurraa!

282
00:23:19,234 --> 00:23:20,402
Hurraa.

283
00:24:23,506 --> 00:24:25,508
Tõlkinud Vova Kljain