UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Hoje à noite é a lua que esperamos há tanto tempo.
Quando ela despontar…
Aí, o amuleto nos dará poderes pra dominar a cidade,
pra pegar cada gota de bondade dela.
- Exatamente! - Sim.
Lua das bruxas que brilha no céu…
Me solta, está me machucando!
…conceda-nos o poder pra pegar o que é nosso!
Foi divertido.
Venha aqui, sobrinho.
Podem até vencer hoje,
mas sempre haverá bruxas boas pra detê-las.
Ah, claro.
Os dias das bruxas boas de Winding Way acabaram.
Você, minha amiga, é a última de uma raça prestes a ser extinta.
Vocês três não saiam daí.
Ah, esqueci.
Não podem.
E, Wyatt, você fica aqui.
Não quero que nossos lanches da vitória escapem.
Lanches?
Espere, vai nos comer?
Não seja nojenta.
Vamos transformá-las em lesmas primeiro, é óbvio.
Não vão comê-las de verdade, vão?
- Deveriam escutá-lo. - Sim.
Quieta, sua lesma gosmenta!
Disseram que eu seria feiticeiro e usaria minha magia pra ser popular.
Tudo que fiz foi uma bagunça!
E vai ficar bem pior, rapazinho.
Wilma, faça alguma coisa.
O que é mais gosmento
que uma lesma?
Não! Espere, não!
Wyatt!
Tia Wilma, tia Wanda, não podem me deixar assim.
Somos uma família.
O mal não tem família.
Vocês não vão se safar!
Queridinha, já nos safamos.
De agora em diante, só haverá travessuras. Nada de doces, nunca mais.
Isso é bom. Boa noite, Winding Way.
POÇÃO PARA SE ESCONDER
E agora?
Não temam!
Flink está aqui.
Flink!
Parece que precisam de poção para se esconder.
Não se preocupe, Willa, te dou cobertura.
Sabe,
é sempre bom ter um rato do seu lado.
Sim!
Bom trabalho, Flink.
Aquelas bruxas sempre me subestimaram.
Depressa. Vamos.
Beleza. Ser um gato tem suas vantagens.
Por exemplo, fugir da prisão.
Temos que chegar à festa.
Ei, Manuxas!
Não quero ser um sapo.
E se uma coruja me pegar?
Sei que ele é um idiota.
- Mas não podemos deixá-lo assim. - Eu posso. Posso mesmo.
Lucy!
Ele é um sapo.
Melhor do que era antes.
Por favor. Faço qualquer coisa. Eu posso ajudar.
Bruxas boas perdoam.
Tive uma ideia. Todas nós lemos contos de fadas, não?
- Não vai mesmo… - Vai o quê?
- Ela não quer dizer que vai… - Não. Scout, não.
Pela equipe, eu dou um beijo, mas com uma condição.
Ninguém nunca vai dizer uma palavra sobre isso.
Pelas Manuxas.
Manuxas!
Você, vamos combinar.
Nada.
Ninguém.
Nunca.
Podem acreditar, não vou contar a ninguém sobre isso.
Funcionou mesmo!
Não funcionou direito.
Nos contos de fada, ele não vira príncipe encantado?
Sabe que vão destruir nossa cidade, certo?
E é por isso que vamos até lá detê-las.
E é por isso que vai nos ajudar.
Vocês me salvaram de ser um sapo.
Não falamos sobre isso.
Certo, desculpe.
As vassouras.
É uma cidade fantasma,
e não de um jeito bom, onde todos estão mortos.
Olhe as fantasias de bruxa! Incríveis!
Adoro o Halloween!
Blá-blá-blá!
Que amor, que nada.
Credo, odeio o Halloween. Essas fantasias são idiotas.
Seu desejo de bruxa é uma ordem.
Agora sim!
Agora, diga-nos onde estão todos.
Na festa estúpida de Halloween.
Estão onde queremos, todos num só lugar.
Você e você, sujem a cidade.
Vivo pra servi-las, bruxas más.
Bom trabalho.
Wanda! Wilma!
Esperem!
Más notícias.
Descobrimos onde foram parar todos os doces da loja.
Fizeram uma armadilha na festa.
Eles têm balões de algodão-doce e canhões prontos pra serem lançados.
Não se preocupe.
Sabemos exatamente o que fazer.
Sabemos?
- Não temos muito tempo. - O que vamos fazer?
A Lua! Está ficando vermelha!
Isso não é bom.
Temos que falar com minha avó.
Acho que agora não é hora de irmos até sua avó.
Esperem.
O quê?
- Nunca tomou poção para se esconder? - Vamos. Dê um gole e nos siga.
Elas não te ensinaram nada, não é?
Isso é tão legal. Aqui vou eu.
Vovó, é a Willa!
Vovó?
Nossa, que lugar é este?
Willa, vimos a Lua.
O que aconteceu lá fora?
Pete, Snout, precisamos da minha avó.
Vi que trouxe um feiticeiro com você.
Como sabia disso?
A poção transforma bruxas em gatos
e feiticeiros em cães.
Interessante.
Mas agora preciso falar com a vovó.
Ela está na sala de estudos.
Vamos.
À forma original, queremos voltar!
Vovó.
Olá, Wyatt.
Nós nos conhecemos?
Eu conhecia seu avô Warrick muito bem. Ele foi o maior feiticeiro de seu tempo.
Bonito.
Como você.
Preciso de óculos ou algo assim?
Não sabemos o que fazer.
Três bruxas boas saíram daqui e voltaram com um quarto parceiro.
Isso é um bom trabalho pra mim.
Eu não diria que esse cara é nosso parceiro ainda ou…
bonzinho, na verdade.
Eu estou bem aqui.
As bruxas já pegaram o amuleto.
E transformaram o amuleto em algo muito maligno.
Willa, você parece com sua mãe em muitos aspectos.
Ela cometeu seus próprios erros.
A luz não pode entrar se não houver rachaduras.
Então, nada de ajuda?
Vão em frente, espero que vençam. Boa sorte! Pode nos ajudar, vovó?
Eu gostaria,
mas não sou mais deste plano terreno.
O que isso significa?
Acreditam mesmo que o mal delas
tem chance contra a bondade de vocês?
Vocês já as derrotaram várias vezes.
Acreditem na magia do coração de uma jovem.
Seu…
coração.
Sei exatamente o que quer dizer.
Mesmo?
Vamos pegar o amuleto de volta.
Agora.
Vocês não têm muito tempo.
Estamos quase lá! É logo ali!
Oba! Espere, o que é isso?
Parecem balões de algodão-doce.
Boa tentativa, Neil Normal.
Antes que pisquem, todos estarão sob um feitiço sombrio.
Bruxas chegando!
Espere o meu sinal!
Guie-nos, Garra.
Preparar!
Apontar!
Cuidado!
Fogo!
Chegando!
Espere!
Preparar! Apontar! Fogo!
Muito perto!
Não é bom o bastante!
Aguente firme, irmã…
Somos as bruxas de Winding Way
e governamos esta cidade.
DESTRUIDOR DE BRUXAS
Ora, se não é o Neil Normal.
Sabia que estava tramando algo.
Fogo!
Parem!
O que há com vocês, pessoal?
Terão que usar muito mais do que doces pra deter essas bruxas.
Estou cansada de você
e de toda sua normalice.
É "normalidade".
Desculpe. Força do hábito. Sou professora de inglês…
Fala sério!
Não precisamos mais dessas roupas incômodas.
E aí?
Bravo!
Ótimo show!
Que festa!
Gostou, não? Bem, foi só o primeiro ato.
Foi mesmo. Segundo ato?
É a gente governando esta cidade!
Isso é divertido!
Pessoal, afastem-se das bruxas malvadas!
Chegamos pra detê-las.
Meninas.
E Wyatt?
Não acredito que nos traiu assim!
Eu virei um sapo!
Ah, aquilo. É, foi horrível, não?
Desistam.
Não podem nos derrotar.
Não precisamos.
Eles vão.
Feliz Halloween, Winding Way!
Willa!
Você está em apuros, mocinha.
Pai?
Ah, não.
Pegaram você?
Está de castigo pra sempre!
Pai, pare!
Está sob um feitiço!
Que tal uma detenção pro resto da vida?
Isso vai acabar com a alegria de vocês.
Sra. Juniper! Controle-se!
Sra. Juniper, sou eu. Lucy, sua aluna favorita.
O quê?
Achei que eu era a aluna favorita dela.
Willa, este amuleto é nosso.
Nós o roubamos de maneira justa.
É verdade.
Olhe ao redor de vocês!
É quase meia-noite.
Esta cidade será nossa.
Ainda não acabou.
Lembrem-se do que minha avó disse.
"Se acreditarem em magia, o feitiço virá de dentro."
Mas elas estão com o amuleto.
Precisamos retirar o feitiço de todo mundo.
Ou…
o poder está dentro de nós.
Em nossos corações.
Confiem em mim.
Wyatt, vá até a cabine do DJ e toque…
Beleza.
Vamos mostrar a elas como festa das bruxas é legal.
Magia
O que…
O que está fazendo?
Não é hora de dançar, Willa.
Bruxas boas sabem que problemas se resolvem dançando.
Vamos!
A alegria dominará a escuridão!
Sério?
A magia
Vem de dentro de você
E só você acreditar E sentir
A magia
Vem…
Chega de truques, Willa Ward!
E só você acreditar E sentir
Acha que uma dancinha vai nos derrotar?
Não! Vamos pôr um fim nisso!
Devia ter te pegado quando era bebê!
Lá no fundo Você só tem que acreditar
Você não pode dançar, Willa Ward!
Não!
Parece que estamos a caminho do Mundo de Oz!
Vai pagar por isso!
A Magia
Vem de dentro de você
E só você acreditar E sentir
Ainda vão ouvir falar de nós.
Estaremos esperando.
Fuja!
Vamos dar o fora!
Ainda temos que desfazer o feitiço de todos eles.
Não temos tempo. O feitiço se torna permanente à meia-noite.
À forma original, querem voltar!
Não funciona. O que faremos?
Pessoal,
se quebrarmos, quebramos o feitiço.
Você não pode. Era da sua mãe.
Não preciso deste amuleto pra tê-la comigo.
Ela está sempre comigo.
É o que uma bruxa boa faz.
É o que minha mãe faria.
Willa.
Mãe?
Mãe!
Que menina linda.
Olhe pra você.
Fiquei presa no amuleto.
Tentando me salvar.
E agora você me salvou.
Willow?
Willow!
Como?
O feitiço das bruxas me prendeu no amuleto.
Fiquei tão aliviada quando papai deu a você,
embora eu tenha dito que era pra quando fosse mais velha.
- Mais velha? Doze, certo? Era isso? - Querido, eu estava pensando em 18.
E você, Flink,
eu não estaria aqui sem você.
Obrigada por cuidar da Willa na minha ausência.
Isso é o que os amigos fazem, não é?
Sua filha é incrível.
E…
Neil também é legal.
Sério, nunca pensei que teria um rato falante como amigo.
Mas estou gostando desse cara.
Essa é a Sra. Juniper.
É a professora da Willa e cocapitã de caça às bruxas.
A bruxistoriadora.
Obrigada por ajudar Willa.
Posso fazer algo pra retribuir?
Sempre sonhei em lançar um feitiço, mas…
Você já tentou?
Ah, não!
Sou só acadêmica,
uma bruxistoriadora amadora.
Acredite, ser amadora é o primeiro passo pra ser profissional.
Tome.
Tente este.
Meu amigo leal,
deixe-me ouvir sua voz afinal.
Muito bom show, Sra. Juniper.
Eu posso falar!
Isto é incrível!
Foi um prazer conhecê-la.
Guinchos agudos.
O quê?
Piggy!
Eu consegui.
Mãe, essas são minhas melhores amigas.
Scout e Lucy.
Vocês três restauraram a ordem das bruxas boas.
Devem se orgulhar.
Já que somos três e oficialmente bruxas…
Somos as novas bruxas de Winding Way!
Acha que criarão uma lenda sobre nós?
Se for um filme, espero que escolham alguém com cabelo bonito pro meu papel.
Mal posso esperar pra ver as bruxas más com quem lutaremos.
Cedo demais?
Mais uma vez?
Claro!
Sei que chorei muito, mas ser gato é o melhor.
As Manuxas!
Legendas: Rubens Martins