UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Esta noite é a lua pela qual esperámos este tempo todo e quando chegar aqui…
Então, o amuleto dar-nos-á o poder de dominar a cidade,
de eliminar cada réstia de bondade.
- Exatamente. - Sim.
Lua das bruxas, ilumina-me do céu.
Larga-me, estás a magoar-me!
Dá-nos poder para tirar o que é meu!
Foi divertido.
Anda cá, sobrinho.
Podem ganhar hoje, mas sempre haverá bruxas boas para vos deter.
Está bem.
Os dias das bruxas boas de Winding Way acabaram.
Vocês, minhas amigas, são as últimas de uma raça prestes a ser extinta.
Não vão a lado nenhum.
Esqueci-me.
Não podem.
E, Wyatt, ficas aqui.
Não quero que os petiscos da vitória escapem.
Petiscos?
Esperem, vão comer-nos?
Não sejas nojenta.
Vamos transformar-vos em lesmas primeiro.
Não vão mesmo comê-las, pois não?
- Deviam ouvi-lo. - Sim.
Calma, suas lesmas viscosas!
Disseram que podia ser feiticeiro e usar a magia para ser popular.
Agora, só fiz uma grande confusão.
Bem, está prestes a piorar muito, senhor.
Wilma, faz alguma coisa.
O que é mais viscoso
do que uma lesma?
Não! Espera, não!
Wyatt!
Tia Wilma, tia Wanda, não me podem deixar assim.
Somos família.
O mal não tem família.
Não se vão safar desta!
Querida, já safámos.
Agora, só haverá travessuras, nada de doçuras.
Nunca mais.
Isto é bom. Boa noite, Winding Way.
POÇÃO PARA SE ESCONDER
E agora?
Não temam!
O Fink está aqui.
Fink!
Parece que precisam de uma poção para se esconderem.
Não te preocupes, Willa, estás safa.
Sabem, nunca é demais terem uma ratazana do vosso lado.
Boa!
Bom trabalho, Fink.
Aquelas bruxas sempre me subestimaram.
Depressa, meninas. Vá.
Bem, ser gata tem as suas vantagens.
Como fugir da prisão.
Temos de chegar ao Uivo.
Ó Bruximanas!
Não quero ser um sapo.
E se uma coruja me apanhar?
Sei que tem sido idiota.
- Mas não o podemos deixar assim. - Eu posso. Sem problema.
Lucy!
Ele é um sapo.
É melhor do que era antes.
Por favor. Eu faço tudo.
Posso ajudar.
As bruxas boas perdoam.
Acho que tenho uma ideia. Todas lemos os contos de fadas, certo?
- Não vais mesmo… - O quê?
- Ela não quer dizer que vai… - Não. Scout, não.
Eu sacrifico-me, com uma condição.
Ninguém, nunca, diz nada sobre isto.
Pelas Bruximanas.
Bruximanas.
Tu, jura.
Nada.
A ninguém.
Nunca.
Confiem em mim, não vou contar a ninguém.
Aquilo resultou mesmo?
Não resultou na perfeição.
Não era suposto transformar-se num Príncipe Encantado?
Sabem que elas vão destruir a nossa cidade, certo?
E é por isso que vamos detê-las.
E é por isso que nos vais ajudar.
Acho que me salvaram de ser um sapo.
Não falamos disso.
Certo, desculpa.
As vassouras.
É uma cidade-fantasma e não de uma boa forma, em que todos estão mortos.
Olha para aqueles fatos de bruxa! Incríveis!
Adoro o Halloween!
Blá-blá-blá!
Amor, andor!
Que nojo, odeio o Halloween. Aqueles fatos são parvos.
Os vossos desejos de bruxas são ordens.
Assim está melhor.
Agora, digam-nos onde estão todos.
No estúpido Uivo de Halloween.
Estão onde queremos, todos num sítio só.
Tu e tu. Destruam esta cidade.
Ao vosso serviço, bruxas malvadas.
Bom trabalho.
Wanda! Wilma!
Esperem!
Más notícias.
Descobrimos para onde foi tudo da loja de doces.
Armaram uma armadilha no Uivo.
Têm balões de algodão-doce e canhões de doces prontos a disparar.
Não se preocupem.
Sabemos exatamente o que fazer.
Sabemos?
- Não nos resta muito tempo. - O que vamos fazer?
A lua! Está a ficar mais vermelha!
Isso não é bom.
Temos de falar com a minha avó.
Acho que não é altura de irmos a casa das avós.
Espera.
O quê?
- Nunca tomaste poção para te esconderes? - Toma um gole e segue-nos.
Não te ensinaram nada, pois não?
Isto é tão fixe. Cá vai disto.
Avó! É a Willa!
Avó?
Que sítio é este?
Willa, vimos a lua.
O que aconteceu lá fora?
Pete, Snout, precisamos da minha avó.
Vejo que trouxeram um feiticeiro.
Como sabias isso?
A poção transforma bruxas em gatos e feiticeiros
em cães.
Interessante.
Mas, neste momento, preciso mesmo de falar com a avó.
Ela está na sala de aulas.
Vá lá.
Devolve-nos à forma original.
Avó.
Olá, Wyatt.
Já nos conhecemos?
Conhecia bem o teu avô, o Warick. Foi o maior feiticeiro do seu tempo.
Bonito.
Como tu.
Preciso de óculos ou quê?
Não sabemos o que fazer.
Saíram daqui três bruxas boas e voltaste com um quarto colega.
Isso parece-me um bom trabalho.
Não diria que este tipo já é um colega ou…
bom, sequer.
Estou literalmente aqui mesmo.
As bruxas já levaram o amuleto.
E transformaram o amuleto em algo tão mau.
Willa, és como a tua mãe, de tantas formas.
Ela cometeu os seus próprios erros.
Não podem deixar a luz entrar sem rachaduras.
Então, nada de ajuda?
Continuem, espero que ganhem, boa sorte! Pode ajudar-nos, avó?
Quem me dera.
Mas já não sou deste plano terreno.
O que significa isso?
Acreditam mesmo que o mal delas
tem alguma hipótese contra a vossa bondade?
Derrotaram-nas vezes sem conta.
Têm de acreditar na magia do coração de uma menina.
O teu
coração.
Sei exatamente o que queres dizer.
Sabes?
Vamos recuperar o amuleto.
Agora.
Não têm muito tempo.
Estamos quase lá! Mesmo à frente.
Boa! Espera. O que é aquilo?
Parecem balões de algodão doce.
Boa tentativa, Neil Normal. Antes que pestanejes,
vão estar todos enfeitiçados.
Bruxas a chegar!
Espera pelo sinal!
Guia-nos, Garra.
Pronto!
Apontar!
Cuidado!
Disparar!
A chegar!
Espera!
Pronto! Apontar! Disparar!
Foi por pouco!
Não chega!
Fica quieta, irmã…
Somos as bruxas de Winding Way
e governamos esta cidade.
Vejam só, o Neil Normal.
Sabia que tinhas alguma na manga.
Disparar!
Parem com isso!
Qual é o vosso problema?
Vão ter de usar muito mais do que doces para travar estas bruxas.
Estou tão cansada de ti
e da tua normalez.
É "normalidade".
Desculpa. É o hábito. Sou professora…
A sério?
Não vamos precisar mais destas roupas chatas.
Então?
Bravo!
Grande espetáculo!
A melhor festa.
Gostaste? Bem, foi só a abertura.
Foi mesmo. Segundo ato?
Somos só nós a dominar esta cidade!
Isto é divertido!
Afastem-se todos das bruxas más!
Viemos detê-las.
Meninas.
E Wyatt?
Não acredito que nos traíste assim!
Fizeram-me um sapo!
Pois, isso. Sim, foi muito maldoso, não foi?
Desistam.
Não podes enfrentar-nos a todos.
Não precisamos.
Eles enfrentam.
Feliz Halloween, Winding Way!
Willa!
Estás metida em sarilhos, menina.
Pai?
Oh, não.
Apanharam-te?
Estás de castigo para sempre!
Pai, para!
Estás enfeitiçado!
Que tal castigos para todos os miúdos?
Isso vai deixar-vos felizes.
Sra. Juniper! Controle-se!
Sra. Juniper, sou eu. A Lucy, a sua aluna preferida.
O quê?
Pensei que era a aluna preferida dela.
Willa, este amuleto pertence-nos.
Roubámo-lo de forma justa.
É verdade.
Olha à tua volta!
É quase meia-noite.
Esta cidade será nossa.
Isto ainda não acabou.
Lembrem-se da avó.
"Se acreditarem em magia, o feitiço virá de dentro."
Mas elas têm o amuleto.
Precisamos dele para quebrar o feitiço.
Ou…
o poder está dentro de nós.
Nos nossos corações.
Confiem em mim.
Wyatt, vai até à cabina do DJ e toca…
Está bem.
Mostremos às bruxas más como as boas se divertem.
Magia
Mas que…
O que estás a fazer?
Não é altura para dançar, Willa.
As bruxas boas resolvem quase tudo a dançar.
Vamos!
A alegria dominará a escuridão!
A sério?
É magia
Vem de dentro de ti
Tens de acreditar E vais sentir
Magia
Vem…
Chega de truques, Willa Ward!
Tens de acreditar E vais sentir
Achas que uma dança nos vai derrotar?
Não! Vamos acabar com isto!
Devia ter-te apanhado em bebé!
No fundo de ti Tens de acreditar
Não sabes dançar, Willa Ward!
Não!
É como se estivéssemos no Kansas com o Totó!
Vais pagar por isto!
Magia
Vem de dentro
Tens de acreditar E vais sentir
Ainda vão voltar a ver-nos!
Estaremos à espera!
Foge!
Vamos embora daqui!
Ainda temos de quebrar o feitiço.
Temos pouco tempo. A maldição torna-se permanente à meia-noite.
Devolvam-lhes a forma original!
Não está a funcionar. O que fazemos?
Malta,
se o partirmos, quebramos o feitiço.
Não podes. Era da tua mãe.
Não preciso deste amuleto para a ter comigo.
Ela está sempre comigo.
É o que uma bruxa boa faz.
É o que a minha mãe faria.
Willa.
Mãe?
Mãe!
A minha menina linda.
Olha para ti.
Fiquei presa naquele amuleto.
A tentar salvar-me.
E agora salvaste-me.
Willow?
Willow!
Como?
O feitiço das bruxas prendeu-me no amuleto.
Fiquei tão aliviada quando o pai me deu,
apesar de ter dito para to dar quanto tivesses idade.
- Idade? Doze, certo? Não era isso? - Querido, estava a pensar mais aos 18.
E tu, Fink,
não estaria aqui sem ti.
Obrigado por tomares conta da Willa quando eu não estava.
É o que os melhores amigos fazem, certo?
Tens aqui uma filha fantástica.
E…
O Neil também é fixe.
A sério, nunca pensei ter uma ratazana falante como amigo.
Mas começo a gostar dele.
Esta é a Sra. Juniper.
É professora da Willa e minha cocapitã a apanhar bruxas.
Historiadora de bruxas.
Obrigada por ajudá-la.
Posso retribuir o favor?
Sempre sonhei em lançar um feitiço. Mas…
Bem, alguma vez tentou?
Não!
Sou apenas estudante,
uma historiadora amadora.
Confie em mim, ser amadora é o primeiro passo para ser profissional.
Tome.
Experimente este.
Meu amigo leal,
mostra-me a tua voz sem igual.
Bom espetáculo, Sra. Juniper.
Consigo falar!
Isto é fantástico!
É um prazer conhecer-vos.
Guincho.
O quê?
Piggy!
Consegui.
Mãe, estas são as minhas melhores amigas.
A Scout e a Lucy.
Vocês as três restauraram a ordem das bruxas boas.
Deviam estar muito orgulhosas.
Já que somos três e somos oficialmente bruxas…
Somos as novas bruxas de Winding Way!
Achas que vão escrever uma lenda sobre nós?
Para um filme, é bom que escolham alguém com cabelo bonito para mim.
Só quero saber que bruxas malvadas enfrentamos a seguir.
Demasiado cedo?
Mais uma vez?
Claro!
Sei que chorei muito, mas ser gata é demais.
As Bruximanas!
Legendas: Alexandra Pedro