‎NETFLIX オリジナルシリーズ
‎今夜の月が‎待(ま)‎ち遠しかった
‎光がここに‎差(さ)‎せば…
‎お‎守(まも)‎りが‎私(わたし)‎たちに ‎町を‎支配(しはい)‎する力をくれる
‎やさしさを１つ‎残(のこ)‎らず ‎うばう力をね
‎そのとおり
‎ええ
‎“‎魔女(まじょ)‎の月夜 ‎私(わたし)‎たちを‎照(て)‎らし…”
‎はなしてよ ‎痛(いた)‎い
‎“町を手にする力を ‎与(あた)‎えたまえ”
‎愉快(ゆかい)‎ね
‎ワイアット おいで
‎いい‎魔女(まじょ)‎が ‎ぜったいにやめさせる
‎そうかしら
‎ワインディングウェイの ‎いい‎魔女(まじょ)‎は今日で‎消(き)‎える
‎お前たちが ‎最後(さいご)‎の生き‎残(のこ)‎りになるのさ
‎にげるんじゃないよ
‎忘(わす)‎れてた ムリよね
‎ワイアットは ここで
‎ご‎褒美(ほうび)‎のお‎菓子(かし)‎を ‎見‎張(は)‎ってなさい
‎お‎菓子(かし)‎？
‎私(わたし)‎たちを食べるつもり？
‎やめてよ
‎まずはナメクジに‎変(か)‎えてやる
‎本当に食べないよね？
‎ワイアットの話を聞いて
‎うるさい ナメクジども
‎魔法(まほう)‎で人気‎者(もの)‎になれるって ‎言ったのに
‎全然(ぜんぜん)‎うまくいかなかった
‎もっと‎悪(わる)‎くしてやろうか
‎やっておしまい
‎“ナメクジよりも⸺”
‎“ヌルヌルなのは？”
‎イヤだ やめろ
‎ワイアット！
‎こんな‎姿(すがた)‎にして ‎置(お)‎いていけないよね
‎家族(かぞく)‎だもん
‎悪(あく)‎は‎家族(かぞく)‎を‎持(も)‎たない
‎タダじゃすまないんだから
‎お‎守(まも)‎りはこっちのもの
‎これから先は ‎永(えい)‎遠に‎悪(あく)‎の町となるのさ
‎眠(ねむ)‎るがいい ‎ワインディングウェイ
‎“‎隠(かく)‎れ‎薬(ぐすり)‎”
どうする？
おそれるな
ボクがついてる
フィンク！
隠(かく)れ薬(ぐすり)が使(つか)えそうだね
心配(ぱい)ない ボクがたすける
ネズミが味(み)方なのも 悪(わる)くないよね
やった！
さすがね
ヤツらはボクを あまく見てる
さあ 早く
ねこでいると いいことがいっぱい
檻(おり)から出られるとか
町へ戻(もど)らなきゃ
ねえ 魔法姉妹(マジョーズ)
このままはイヤだ
フクロウに 食べられたら？
‎イヤなヤツだけど
‎置(お)‎いていけない
‎私(わたし)‎は‎全然(ぜんぜん)‎かまわない
‎ちょっと
‎見てよ
‎今の方がいい
‎おねがい 何でもする
‎力になれる
‎いい‎魔女(まじょ)‎は ゆるす
‎考えがある
‎２人とも ‎おとぎ話を読んだでしょ？
‎まさか ダメよ
‎何のこと？
‎もしかして…
‎スカウト やめて
‎ただし１つ‎条件(じょうけん)‎がある
‎ぜったいに ‎誰(だれ)‎にも ‎言っちゃダメだからね
‎約束(やくそく)‎よ
‎マジョーズ
‎あなたもわかった？
‎ぜったいに ‎誰(だれ)‎にも言わないで
‎信(しん)‎じて ‎約束(やくそく)‎する
‎誰(だれ)‎にも言わない
‎本当にうまくいった
‎おとぎ話とちがう
‎王子さまに ‎変(か)‎わるはずでしょ？
‎あの２人は町をこわしに？
‎だから止めようとしてる
‎あなたの力も‎借(か)‎りてね
‎カエルから ‎元に‎戻(もど)‎してくれた
‎言わないで
‎そうだ ごめん
‎ほうきを
‎人が少ないわ
‎これじゃ ‎あまりおもしろくない
‎魔女(まじょ)‎の‎仮装(かそう)‎がすてき
‎ハロウィーン大‎好(す)‎き
‎“ハロウィーン大‎好(す)‎き”
‎ベラベラうるさいね
‎かわいこちゃん
‎ハロウィーン‎嫌(きら)‎い ‎仮装(かそう)‎もダサい
‎魔女(まじょ)‎さま 何なりと
‎あら マシになった
‎みんなは今どこに？
‎パーティー会場です
‎望(のぞ)‎みどおり ‎１カ‎所(しょ)‎に‎集(あつ)‎まってるとはね
‎お前たち ‎町をメチャクチャにしなさい
‎はい ‎魔女(まじょ)‎さま
‎おりこうね
‎ワンダ ウィルマ
‎待(ま)‎って
‎悪(わる)‎い知らせよ
‎店のお‎菓子(かし)‎の ‎行き先がわかった
‎会場のワナに‎使(つか)‎われてる
‎わたあめ‎風船(ふうせん)‎と ‎キャンディー‎砲(ほう)‎が‎置(お)‎かれてる
‎心‎配(ぱい)‎いらない
‎やるべきことはわかってる
‎そうなの？
‎あまり時間がない
‎どうする？
‎月がどんどん赤くなってる
‎よくないよ
‎おばあちゃんのところへ
‎今はそれどころじゃないよ
‎待(ま)‎って
‎何？
‎隠(かく)‎れ‎薬(ぐすり)‎は‎初(はじ)‎めて？
‎ひと口のんでついてきて
‎何も教わってないのね
‎すごくイケてる
‎行ってみよう
‎おばあちゃん ウィラよ
‎おばあちゃん？
‎すごい ここは何なの？
‎ウィラか 月を見たぞ
‎外で何があった？
‎おばあちゃんに会わせて
‎闇(やみ)‎の‎魔法使(まほうつか)‎いも一‎緒(しょ)‎だね
‎なぜそれを？
‎隠(かく)‎れ‎薬(ぐすり)‎で‎魔女(まじょ)‎はねこに ‎闇(やみ)‎の‎魔法使(まほうつか)‎いは犬になる
‎おもしろい
‎とにかく ‎おばあちゃんは？
‎レッスン場にいる
‎行こう
‎“元の‎姿(すがた)‎に‎戻(もど)‎れ！”
‎おばあちゃん
‎あら ワイアット
‎前に会った？
‎あなたのおじいさまを ‎よく知ってる
‎偉(い)‎大な‎闇(やみ)‎の‎魔法使(まほうつか)‎いだった
‎あなたみたいにハンサムでね
‎私(わたし)‎の目が‎悪(わる)‎いのかな
‎どうしたらいい？
‎３人のいい‎魔女(まじょ)‎に ‎４人目の‎仲間(なかま)‎ができた
‎いいことだと思うわ
‎まだ‎仲間(なかま)‎とは ‎言いきれないし…
‎いいヤツとも言えない
‎僕(ぼく)‎のこと見えてるよね？
‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎にお‎守(まも)‎りを‎取(と)‎られて
‎何かすごく‎悪(わる)‎いものに ‎変(か)‎えられちゃった
‎いろいろなところが ‎ママにそっくりね
‎ママもまちがいを‎犯(おか)‎した
‎割(わ)‎れ目がなければ ‎光は‎取(と)‎りこめない
‎たすけてくれないの？
‎“がんばって ‎幸運(こううん)‎を‎祈(いの)‎る”ばっかり
‎どうにかしてよ
‎できるならね
‎私(わたし)‎はこの‎世(よ)‎には いないの
‎どういうこと？
‎あなたたちのやさしさが ‎悪(あく)‎に‎負(ま)‎けるとでも？
‎あなたたちは ‎何‎度(ど)‎も‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎を‎倒(たお)‎してきた
‎心の中にある ‎魔法(まほう)‎を‎信(しん)‎じなさい
‎あなたの
‎心よ
‎何が言いたいかわかった
‎本当に？
‎お‎守(まも)‎りを‎取(と)‎り‎戻(もど)‎す
‎行こう
‎時間がないわ
‎もう少しでつくぞ
‎待(ま)‎って あれは何？
‎わたあめ風‎船(せん)‎かしら
‎残念(ざんねん)‎ね ふつうのニール
‎すぐに‎闇(やみ)‎の‎魔法(まほう)‎を ‎かけに行くわ
‎魔女(まじょ)‎たちが来た
‎合図を‎待(ま)‎て
‎先‎導(どう)‎して クロー
‎かまえて
‎ねらって
‎気をつけろ 来るぞ！
‎発射(はっしゃ)‎！
‎来た
‎待(ま)‎て
‎かまえて ねらって ‎発射(はっしゃ)
‎おしい
‎とどいてない
‎ウィルマ 今行く
‎私(わたし)‎たちは ‎ワインディングウェイの‎魔女(まじょ)
‎この町は‎私(わたし)‎たちのもの
‎あら ふつうのニール
‎頭の中は お見通し
‎発射(はっしゃ)
‎やめなさい
‎何してくれるのよ
‎私(わたし)‎たちを‎倒(たお)‎すには ‎キャンディーが足りない
‎あなたには もうウンザリよ
‎星‎並(な)‎みのあなたにはね
‎正しくは“‎月‎並(な)‎み”
‎ごめんなさい ‎教‎師(し)‎のクセで…
‎ふざけないで
‎ジャマな上‎着(ぎ)‎は ‎もういらない
‎とてもすばらしかった
‎見‎事(ごと)‎なショーだ
‎最高(さいこう)‎だったよ
‎気に入った？ ‎まだ‎始(はじ)‎まったばかりよ
‎さて‎次(つぎ)‎は？
‎この町の‎乗(の)‎っ‎取(と)‎りよ
‎こりゃ楽しい
‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎からはなれて
‎私(わたし)‎たちが止める
‎おやおや 来たわね
‎ワイアットも？
‎私(わたし)‎たちを‎裏(うら)‎切ったなんて
‎カエルにされた
‎ええ すごく気‎持(も)‎ち‎悪(わる)‎かった
‎あきらめて
‎好(す)‎きにはさせない
‎ヤツらが‎相(あい)‎手になる
‎町のみんな ‎ハッピーハロウィーン！
‎ウィラ
‎お前は 何て‎悪(わる)‎い子なんだ
‎パパ？
‎つかまっちゃったの？
‎永(えい)‎遠に外出‎禁(きん)‎止にしてやる
‎パパ やめて
‎魔法(まほう)‎にかかってる
‎一生 ‎居残(いのこ)‎りの‎罰(ばつ)‎はどう？
‎しあわせとは さよならよ
‎先生 しっかりして
‎先生の一番のお気に入り ‎ルーシーよ
‎本当？
‎私(わたし)‎が一番だと思ってた
‎このお‎守(まも)‎りは‎私(わたし)‎たちのもの
‎正々堂々(せいせいどうどう)‎と‎盗(ぬす)‎んだ
‎そのとおり
‎ごらんなさい
‎じきに‎真(ま)‎夜中よ
‎町は‎私(わたし)‎たちのものになる
‎まだ‎終(お)‎わってない
‎思い出して
‎“‎信(しん)‎じれば ‎内から‎呪文(じゅもん)‎がわき出す”
‎でもお‎守(まも)‎りがない
‎元に‎戻(もど)‎すにはお‎守(まも)‎りがいる
‎いいえ
‎力は‎私(わたし)‎たちの中にある
‎心の中にね
‎私(わたし)‎を‎信(しん)‎じて
‎ワイアット ‎ＤＪブースに行って…
‎わかった
‎いい‎魔女(まじょ)‎のパーティーを ‎見せてあげる
‎何を？
‎何してるの？
‎踊(おど)‎ってる場合じゃない
‎いい‎魔女(まじょ)‎なら ‎ダンスで‎解決(かいけつ)‎できる
‎踊(おど)‎ろう
‎楽しさが‎闇(やみ)‎を晴らす
‎本気？
‎魔法(まほう)
‎心の中からわいてくる
‎信(しん)‎じるだけでいいの
‎魔法(まほう)
‎ふざけるのは‎終(お)‎わり
‎そんなダンスで ‎私(わたし)‎たちを‎倒(たお)‎す？
‎やめさせなきゃ
‎早く‎始末(しまつ)‎すべきだった
‎ウィラ やめなさい
‎お‎守(まも)‎りが！
‎竜巻(たつまき)‎にふき‎飛(と)‎ばされる
‎覚(おぼ)‎えておきなさい
‎あきらめないからね
‎またね ‎待(ま)‎ってる
‎にげろ
‎退散(たいさん)‎だ
‎みんなを元に‎戻(もど)‎さなきゃ
‎もう時間がない
‎魔法(まほう)‎がとけなくなる
‎“元の‎姿(すがた)‎に‎戻(もど)‎れ！”
‎ダメだ どうしよう
‎ねえ
‎これをこわせば‎魔法(まほう)‎がとける
‎ダメ お母さんのでしょ
‎もうお‎守(まも)‎りはいらない
‎ママはいつもそばにいる
‎いい‎魔女(まじょ)‎なら やる
‎ママもこうするはず
‎ウィラ
‎ママ？
‎ママ！
‎会いたかったわ
‎大きくなった
‎お‎守(まも)‎りに‎閉(と)‎じこめられたの
‎私(わたし)‎をたすけてくれてた
‎こんどは‎私(わたし)‎を‎救(すく)‎ってくれた
‎ウィローか？
‎ウソだろ
‎なぜ？
‎お‎守(まも)‎りに‎閉(と)‎じこめられてた
‎ウィラに‎渡(わた)‎されて‎安(あん)‎心したわ
‎成(せい)‎人したらと言ったけどね
‎12‎歳(さい)‎だろ？ ちがう？
‎18‎歳(さい)‎くらいのつもりだった
‎フィンクもね
‎あなたのおかげよ
‎ウィラを ‎たすけてくれてありがとう
‎親友なら当‎然(ぜん)‎のことだろ？
‎すてきな‎娘(むすめ)‎さんだね
‎それから…
‎ニールもまあまあだ
‎話せるネズミと ‎友だちになるとはね
‎でも‎好(す)‎きになってきた
‎こちらはジュニパー先生
‎ウィラの‎担任(たんにん)‎で ‎魔女(まじょ)‎退治(たいじ)‎を手つだってくれた
‎魔女(まじょ)‎の‎専(せん)‎門家ね
‎お‎礼(れい)‎を言うわ
‎お‎返(かえ)‎しに何かしたい
‎魔法(まほう)‎をかけるのが ‎夢(ゆめ)‎だったけど…
‎試(ため)‎したことはある？
‎いいえ
‎研究(けんきゅう)‎してるだけ
‎好(す)‎きなだけよ
‎好(す)‎きでいることは ‎プロへの第一歩
‎これを
‎やってみて
‎“‎私(わたし)‎の‎忠実(ちゅうじつ)‎な友よ”
‎“あなたの声を聞かせて”
‎やった ジュニパー先生
‎話せるぞ！
‎最高(さいこう)‎だ！
‎話せてうれしいよ
‎キーキー
‎ウソ？
‎ピギー！
‎やったわ
‎ママ 親友を‎紹介(しょうかい)‎するわ
‎スカウトとルーシーよ
‎あなたたちが ‎平和(へいわ)‎な町を‎取(と)‎り‎戻(もど)‎した
‎自分を‎誇(ほこ)‎りに思いなさい
‎これで‎私(わたし)‎たち３人は正‎式(しき)‎に…
‎ワインディングウェイの ‎新しい‎魔女(まじょ)‎よ
‎私(わたし)‎たちの‎伝説(でんせつ)‎が本に？
‎映(えい)‎画なら‎私(わたし)‎の‎役(やく)‎は ‎髪(かみ)‎のきれいな人がいいな
‎早く‎次(つぎ)‎の‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎と‎戦(たたか)‎いたい
‎早すぎる？
‎またやる？
‎もちろん！
‎やっぱり ‎ねこはサイコーね！
‎マジョーズ！
‎日本語字幕 長沼 葉奈