1
00:00:06,966 --> 00:00:11,179
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:28,696 --> 00:00:31,491
‎今夜の月が‎待(ま)‎ち遠しかった

3
00:00:31,574 --> 00:00:33,076
‎光がここに‎差(さ)‎せば…

4
00:00:33,159 --> 00:00:38,247
‎お‎守(まも)‎りが‎私(わたし)‎たちに
‎町を‎支配(しはい)‎する力をくれる

5
00:00:38,331 --> 00:00:42,043
‎やさしさを１つ‎残(のこ)‎らず
‎うばう力をね

6
00:00:42,126 --> 00:00:43,461
‎そのとおり

7
00:00:43,544 --> 00:00:44,295
‎ええ

8
00:00:50,802 --> 00:00:55,598
‎“‎魔女(まじょ)‎の月夜
‎私(わたし)‎たちを‎照(て)‎らし…”

9
00:00:55,681 --> 00:00:57,391
‎はなしてよ　‎痛(いた)‎い

10
00:00:57,475 --> 00:01:01,896
‎“町を手にする力を
‎与(あた)‎えたまえ”

11
00:01:05,024 --> 00:01:05,733
‎愉快(ゆかい)‎ね

12
00:01:05,817 --> 00:01:08,319
‎ワイアット　おいで

13
00:01:10,571 --> 00:01:14,659
‎いい‎魔女(まじょ)‎が
‎ぜったいにやめさせる

14
00:01:16,160 --> 00:01:17,578
‎そうかしら

15
00:01:17,662 --> 00:01:21,541
‎ワインディングウェイの
‎いい‎魔女(まじょ)‎は今日で‎消(き)‎える

16
00:01:21,624 --> 00:01:26,921
‎お前たちが
‎最後(さいご)‎の生き‎残(のこ)‎りになるのさ

17
00:01:46,357 --> 00:01:48,067
‎にげるんじゃないよ

18
00:01:48,151 --> 00:01:50,152
‎忘(わす)‎れてた　ムリよね

19
00:01:51,154 --> 00:01:52,363
‎ワイアットは ここで

20
00:01:52,446 --> 00:01:55,741
‎ご‎褒美(ほうび)‎のお‎菓子(かし)‎を
‎見‎張(は)‎ってなさい

21
00:01:56,284 --> 00:01:57,201
‎お‎菓子(かし)‎？

22
00:01:57,702 --> 00:01:59,996
‎私(わたし)‎たちを食べるつもり？

23
00:02:00,079 --> 00:02:01,831
‎やめてよ

24
00:02:02,331 --> 00:02:05,042
‎まずはナメクジに‎変(か)‎えてやる

25
00:02:05,126 --> 00:02:07,879
‎本当に食べないよね？

26
00:02:09,463 --> 00:02:11,048
‎ワイアットの話を聞いて

27
00:02:11,132 --> 00:02:13,384
‎うるさい　ナメクジども

28
00:02:13,467 --> 00:02:17,430
‎魔法(まほう)‎で人気‎者(もの)‎になれるって
‎言ったのに

29
00:02:17,513 --> 00:02:19,891
‎全然(ぜんぜん)‎うまくいかなかった

30
00:02:20,558 --> 00:02:23,603
‎もっと‎悪(わる)‎くしてやろうか

31
00:02:23,686 --> 00:02:25,771
‎やっておしまい

32
00:02:26,480 --> 00:02:28,774
‎“ナメクジよりも⸺”

33
00:02:29,275 --> 00:02:30,818
‎“ヌルヌルなのは？”

34
00:02:31,694 --> 00:02:33,321
‎イヤだ　やめろ

35
00:02:37,950 --> 00:02:38,993
‎ワイアット！

36
00:02:39,076 --> 00:02:43,289
‎こんな‎姿(すがた)‎にして
‎置(お)‎いていけないよね

37
00:02:43,372 --> 00:02:44,332
‎家族(かぞく)‎だもん

38
00:02:44,415 --> 00:02:46,751
‎悪(あく)‎は‎家族(かぞく)‎を‎持(も)‎たない

39
00:02:46,834 --> 00:02:49,003
‎タダじゃすまないんだから

40
00:02:49,086 --> 00:02:51,255
‎お‎守(まも)‎りはこっちのもの

41
00:02:52,173 --> 00:02:57,011
‎これから先は
‎永(えい)‎遠に‎悪(あく)‎の町となるのさ

42
00:03:07,813 --> 00:03:10,650
‎眠(ねむ)‎るがいい
‎ワインディングウェイ

43
00:03:19,742 --> 00:03:21,118
‎“‎隠(かく)‎れ‎薬(ぐすり)‎”

44
00:04:05,663 --> 00:04:06,998
どうする？

45
00:04:09,959 --> 00:04:10,751
おそれるな

46
00:04:10,835 --> 00:04:12,044
ボクがついてる

47
00:04:12,962 --> 00:04:13,796
フィンク！

48
00:04:13,879 --> 00:04:16,674
隠(かく)れ薬(ぐすり)が使(つか)えそうだね

49
00:04:17,174 --> 00:04:19,593
心配(ぱい)ない
ボクがたすける

50
00:04:20,970 --> 00:04:24,265
ネズミが味(み)方なのも
悪(わる)くないよね

51
00:04:25,975 --> 00:04:26,851
やった！

52
00:04:35,318 --> 00:04:36,444
さすがね

53
00:04:37,361 --> 00:04:40,156
ヤツらはボクを
あまく見てる

54
00:04:40,656 --> 00:04:41,907
さあ 早く

55
00:04:42,783 --> 00:04:45,995
ねこでいると
いいことがいっぱい

56
00:04:46,120 --> 00:04:47,955
檻(おり)から出られるとか

57
00:04:48,581 --> 00:04:49,874
町へ戻(もど)らなきゃ

58
00:04:49,957 --> 00:04:51,292
ねえ 魔法姉妹(マジョーズ)

59
00:04:52,126 --> 00:04:53,794
このままはイヤだ

60
00:04:54,420 --> 00:04:56,339
フクロウに
食べられたら？

61
00:04:56,422 --> 00:04:57,882
‎イヤなヤツだけど

62
00:04:58,716 --> 00:05:00,134
‎置(お)‎いていけない

63
00:05:00,217 --> 00:05:02,636
‎私(わたし)‎は‎全然(ぜんぜん)‎かまわない

64
00:05:02,720 --> 00:05:03,679
‎ちょっと

65
00:05:04,430 --> 00:05:05,139
‎見てよ

66
00:05:05,222 --> 00:05:06,849
‎今の方がいい

67
00:05:06,932 --> 00:05:08,809
‎おねがい　何でもする

68
00:05:08,893 --> 00:05:09,810
‎力になれる

69
00:05:10,478 --> 00:05:11,854
‎いい‎魔女(まじょ)‎は ゆるす

70
00:05:13,189 --> 00:05:14,565
‎考えがある

71
00:05:15,066 --> 00:05:18,444
‎２人とも
‎おとぎ話を読んだでしょ？

72
00:05:19,236 --> 00:05:20,696
‎まさか　ダメよ

73
00:05:20,780 --> 00:05:21,989
‎何のこと？

74
00:05:22,865 --> 00:05:24,450
‎もしかして…

75
00:05:24,533 --> 00:05:26,869
‎スカウト　やめて

76
00:05:26,952 --> 00:05:30,039
‎ただし１つ‎条件(じょうけん)‎がある

77
00:05:30,664 --> 00:05:35,503
‎ぜったいに ‎誰(だれ)‎にも
‎言っちゃダメだからね

78
00:05:36,587 --> 00:05:38,005
‎約束(やくそく)‎よ

79
00:05:39,423 --> 00:05:40,925
‎マジョーズ

80
00:05:42,176 --> 00:05:44,303
‎あなたもわかった？

81
00:05:44,804 --> 00:05:47,723
‎ぜったいに
‎誰(だれ)‎にも言わないで

82
00:05:48,682 --> 00:05:50,726
‎信(しん)‎じて　‎約束(やくそく)‎する

83
00:05:50,810 --> 00:05:52,645
‎誰(だれ)‎にも言わない

84
00:06:01,028 --> 00:06:03,030
‎本当にうまくいった

85
00:06:03,114 --> 00:06:04,907
‎おとぎ話とちがう

86
00:06:04,990 --> 00:06:07,868
‎王子さまに
‎変(か)‎わるはずでしょ？

87
00:06:10,121 --> 00:06:12,790
‎あの２人は町をこわしに？

88
00:06:12,873 --> 00:06:15,334
‎だから止めようとしてる

89
00:06:15,417 --> 00:06:17,419
‎あなたの力も‎借(か)‎りてね

90
00:06:17,503 --> 00:06:20,005
‎カエルから
‎元に‎戻(もど)‎してくれた

91
00:06:21,549 --> 00:06:22,883
‎言わないで

92
00:06:22,967 --> 00:06:24,301
‎そうだ　ごめん

93
00:06:24,385 --> 00:06:25,344
‎ほうきを

94
00:06:31,475 --> 00:06:33,060
‎人が少ないわ

95
00:06:33,144 --> 00:06:36,313
‎これじゃ
‎あまりおもしろくない

96
00:06:37,773 --> 00:06:39,859
‎魔女(まじょ)‎の‎仮装(かそう)‎がすてき

97
00:06:39,942 --> 00:06:41,277
‎ハロウィーン大‎好(す)‎き

98
00:06:41,360 --> 00:06:42,820
‎“ハロウィーン大‎好(す)‎き”

99
00:06:42,903 --> 00:06:44,488
‎ベラベラうるさいね

100
00:06:44,572 --> 00:06:46,532
‎かわいこちゃん

101
00:06:50,161 --> 00:06:53,038
‎ハロウィーン‎嫌(きら)‎い
‎仮装(かそう)‎もダサい

102
00:06:53,122 --> 00:06:55,833
‎魔女(まじょ)‎さま　何なりと

103
00:06:58,210 --> 00:06:59,712
‎あら　マシになった

104
00:07:00,296 --> 00:07:03,090
‎みんなは今どこに？

105
00:07:03,174 --> 00:07:05,968
‎パーティー会場です

106
00:07:06,510 --> 00:07:10,431
‎望(のぞ)‎みどおり
‎１カ‎所(しょ)‎に‎集(あつ)‎まってるとはね

107
00:07:12,433 --> 00:07:15,686
‎お前たち
‎町をメチャクチャにしなさい

108
00:07:16,187 --> 00:07:17,688
‎はい　‎魔女(まじょ)‎さま

109
00:07:20,733 --> 00:07:21,609
‎おりこうね

110
00:07:23,611 --> 00:07:25,154
‎ワンダ　ウィルマ

111
00:07:25,237 --> 00:07:26,155
‎待(ま)‎って

112
00:07:29,283 --> 00:07:30,534
‎悪(わる)‎い知らせよ

113
00:07:30,618 --> 00:07:33,871
‎店のお‎菓子(かし)‎の
‎行き先がわかった

114
00:07:33,954 --> 00:07:37,041
‎会場のワナに‎使(つか)‎われてる

115
00:07:37,541 --> 00:07:41,670
‎わたあめ‎風船(ふうせん)‎と
‎キャンディー‎砲(ほう)‎が‎置(お)‎かれてる

116
00:07:41,754 --> 00:07:43,172
‎心‎配(ぱい)‎いらない

117
00:07:43,797 --> 00:07:46,508
‎やるべきことはわかってる

118
00:07:46,592 --> 00:07:48,135
‎そうなの？

119
00:07:50,804 --> 00:07:52,973
‎あまり時間がない

120
00:07:53,057 --> 00:07:54,099
‎どうする？

121
00:07:54,975 --> 00:07:57,520
‎月がどんどん赤くなってる

122
00:07:58,646 --> 00:07:59,855
‎よくないよ

123
00:08:00,356 --> 00:08:02,149
‎おばあちゃんのところへ

124
00:08:03,817 --> 00:08:06,654
‎今はそれどころじゃないよ

125
00:08:14,954 --> 00:08:15,746
‎待(ま)‎って

126
00:08:17,665 --> 00:08:18,499
‎何？

127
00:08:24,880 --> 00:08:26,507
‎隠(かく)‎れ‎薬(ぐすり)‎は‎初(はじ)‎めて？

128
00:08:26,590 --> 00:08:28,884
‎ひと口のんでついてきて

129
00:08:30,261 --> 00:08:32,388
‎何も教わってないのね

130
00:08:41,689 --> 00:08:43,607
‎すごくイケてる

131
00:08:43,691 --> 00:08:45,192
‎行ってみよう

132
00:08:52,950 --> 00:08:54,910
‎おばあちゃん　ウィラよ

133
00:08:56,036 --> 00:08:57,288
‎おばあちゃん？

134
00:08:57,788 --> 00:09:00,624
‎すごい　ここは何なの？

135
00:09:00,708 --> 00:09:03,043
‎ウィラか　月を見たぞ

136
00:09:03,127 --> 00:09:04,920
‎外で何があった？

137
00:09:05,004 --> 00:09:08,090
‎おばあちゃんに会わせて

138
00:09:08,173 --> 00:09:10,634
‎闇(やみ)‎の‎魔法使(まほうつか)‎いも一‎緒(しょ)‎だね

139
00:09:10,718 --> 00:09:11,927
‎なぜそれを？

140
00:09:12,011 --> 00:09:16,849
‎隠(かく)‎れ‎薬(ぐすり)‎で‎魔女(まじょ)‎はねこに
‎闇(やみ)‎の‎魔法使(まほうつか)‎いは犬になる

141
00:09:16,932 --> 00:09:17,766
‎おもしろい

142
00:09:18,434 --> 00:09:21,103
‎とにかく
‎おばあちゃんは？

143
00:09:21,186 --> 00:09:23,147
‎レッスン場にいる

144
00:09:23,230 --> 00:09:24,440
‎行こう

145
00:09:33,240 --> 00:09:35,326
‎“元の‎姿(すがた)‎に‎戻(もど)‎れ！”

146
00:09:42,499 --> 00:09:43,417
‎おばあちゃん

147
00:09:44,501 --> 00:09:45,252
‎あら ワイアット

148
00:09:45,919 --> 00:09:47,254
‎前に会った？

149
00:09:47,338 --> 00:09:50,591
‎あなたのおじいさまを
‎よく知ってる

150
00:09:50,674 --> 00:09:53,093
‎偉(い)‎大な‎闇(やみ)‎の‎魔法使(まほうつか)‎いだった

151
00:09:53,761 --> 00:09:56,138
‎あなたみたいにハンサムでね

152
00:09:59,600 --> 00:10:01,935
‎私(わたし)‎の目が‎悪(わる)‎いのかな

153
00:10:06,231 --> 00:10:07,775
‎どうしたらいい？

154
00:10:08,859 --> 00:10:12,571
‎３人のいい‎魔女(まじょ)‎に
‎４人目の‎仲間(なかま)‎ができた

155
00:10:12,655 --> 00:10:14,865
‎いいことだと思うわ

156
00:10:14,948 --> 00:10:18,160
‎まだ‎仲間(なかま)‎とは
‎言いきれないし…

157
00:10:18,827 --> 00:10:20,746
‎いいヤツとも言えない

158
00:10:20,829 --> 00:10:23,290
‎僕(ぼく)‎のこと見えてるよね？

159
00:10:23,374 --> 00:10:26,251
‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎にお‎守(まも)‎りを‎取(と)‎られて

160
00:10:26,752 --> 00:10:31,340
‎何かすごく‎悪(わる)‎いものに
‎変(か)‎えられちゃった

161
00:10:32,049 --> 00:10:36,011
‎いろいろなところが
‎ママにそっくりね

162
00:10:36,095 --> 00:10:38,055
‎ママもまちがいを‎犯(おか)‎した

163
00:10:38,138 --> 00:10:41,350
‎割(わ)‎れ目がなければ
‎光は‎取(と)‎りこめない

164
00:10:41,433 --> 00:10:43,685
‎たすけてくれないの？

165
00:10:44,311 --> 00:10:47,022
‎“がんばって
‎幸運(こううん)‎を‎祈(いの)‎る”ばっかり

166
00:10:47,106 --> 00:10:48,482
‎どうにかしてよ

167
00:10:48,565 --> 00:10:50,109
‎できるならね

168
00:10:50,192 --> 00:10:52,653
‎私(わたし)‎はこの‎世(よ)‎には いないの

169
00:10:53,487 --> 00:10:55,030
‎どういうこと？

170
00:11:01,578 --> 00:11:06,583
‎あなたたちのやさしさが
‎悪(あく)‎に‎負(ま)‎けるとでも？

171
00:11:06,667 --> 00:11:11,255
‎あなたたちは
‎何‎度(ど)‎も‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎を‎倒(たお)‎してきた

172
00:11:11,338 --> 00:11:15,801
‎心の中にある
‎魔法(まほう)‎を‎信(しん)‎じなさい

173
00:11:16,301 --> 00:11:17,344
‎あなたの

174
00:11:18,095 --> 00:11:19,555
‎心よ

175
00:11:20,055 --> 00:11:22,641
‎何が言いたいかわかった

176
00:11:23,600 --> 00:11:24,893
‎本当に？

177
00:11:25,394 --> 00:11:27,604
‎お‎守(まも)‎りを‎取(と)‎り‎戻(もど)‎す

178
00:11:27,688 --> 00:11:28,647
‎行こう

179
00:11:28,731 --> 00:11:31,066
‎時間がないわ

180
00:11:44,830 --> 00:11:47,207
‎もう少しでつくぞ

181
00:11:47,291 --> 00:11:49,960
‎待(ま)‎って　あれは何？

182
00:11:50,043 --> 00:11:52,504
‎わたあめ風‎船(せん)‎かしら

183
00:11:52,588 --> 00:11:54,590
‎残念(ざんねん)‎ね　ふつうのニール

184
00:11:54,673 --> 00:11:58,302
‎すぐに‎闇(やみ)‎の‎魔法(まほう)‎を
‎かけに行くわ

185
00:12:06,643 --> 00:12:08,353
‎魔女(まじょ)‎たちが来た

186
00:12:10,314 --> 00:12:11,523
‎合図を‎待(ま)‎て

187
00:12:12,775 --> 00:12:14,735
‎先‎導(どう)‎して　クロー

188
00:12:17,321 --> 00:12:18,197
‎かまえて

189
00:12:20,407 --> 00:12:21,450
‎ねらって

190
00:12:22,951 --> 00:12:25,245
‎気をつけろ　来るぞ！

191
00:12:25,329 --> 00:12:25,871
‎発射(はっしゃ)‎！

192
00:12:40,886 --> 00:12:41,470
‎来た

193
00:12:41,553 --> 00:12:42,513
‎待(ま)‎て

194
00:12:42,596 --> 00:12:45,390
‎かまえて　ねらって　‎発射(はっしゃ)

195
00:12:48,393 --> 00:12:49,353
‎おしい

196
00:12:49,436 --> 00:12:50,938
‎とどいてない

197
00:12:53,398 --> 00:12:54,942
‎ウィルマ　今行く

198
00:12:59,279 --> 00:13:02,157
‎私(わたし)‎たちは
‎ワインディングウェイの‎魔女(まじょ)

199
00:13:02,241 --> 00:13:05,202
‎この町は‎私(わたし)‎たちのもの

200
00:13:11,583 --> 00:13:13,835
‎あら ふつうのニール

201
00:13:13,919 --> 00:13:15,671
‎頭の中は お見通し

202
00:13:16,380 --> 00:13:17,214
‎発射(はっしゃ)

203
00:13:20,175 --> 00:13:21,426
‎やめなさい

204
00:13:21,510 --> 00:13:24,638
‎何してくれるのよ

205
00:13:24,721 --> 00:13:29,393
‎私(わたし)‎たちを‎倒(たお)‎すには
‎キャンディーが足りない

206
00:13:29,476 --> 00:13:32,896
‎あなたには もうウンザリよ

207
00:13:33,605 --> 00:13:35,858
‎星‎並(な)‎みのあなたにはね

208
00:13:35,941 --> 00:13:37,359
‎正しくは“‎月‎並(な)‎み”

209
00:13:38,735 --> 00:13:40,737
‎ごめんなさい
‎教‎師(し)‎のクセで…

210
00:13:40,821 --> 00:13:42,614
‎ふざけないで

211
00:13:50,998 --> 00:13:54,209
‎ジャマな上‎着(ぎ)‎は
‎もういらない

212
00:13:58,297 --> 00:14:00,632
‎とてもすばらしかった

213
00:14:00,716 --> 00:14:01,717
‎見‎事(ごと)‎なショーだ

214
00:14:01,800 --> 00:14:03,051
‎最高(さいこう)‎だったよ

215
00:14:03,552 --> 00:14:07,389
‎気に入った？
‎まだ‎始(はじ)‎まったばかりよ

216
00:14:08,056 --> 00:14:09,391
‎さて‎次(つぎ)‎は？

217
00:14:09,474 --> 00:14:12,019
‎この町の‎乗(の)‎っ‎取(と)‎りよ

218
00:14:27,868 --> 00:14:29,536
‎こりゃ楽しい

219
00:14:45,761 --> 00:14:48,305
‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎からはなれて

220
00:14:48,388 --> 00:14:49,931
‎私(わたし)‎たちが止める

221
00:14:50,432 --> 00:14:53,310
‎おやおや　来たわね

222
00:14:53,393 --> 00:14:54,770
‎ワイアットも？

223
00:14:54,853 --> 00:14:57,189
‎私(わたし)‎たちを‎裏(うら)‎切ったなんて

224
00:14:57,272 --> 00:14:58,565
‎カエルにされた

225
00:14:58,649 --> 00:15:01,568
‎ええ すごく気‎持(も)‎ち‎悪(わる)‎かった

226
00:15:02,152 --> 00:15:03,153
‎あきらめて

227
00:15:03,236 --> 00:15:05,197
‎好(す)‎きにはさせない

228
00:15:05,822 --> 00:15:08,200
‎ヤツらが‎相(あい)‎手になる

229
00:15:13,330 --> 00:15:16,667
‎町のみんな
‎ハッピーハロウィーン！

230
00:15:20,003 --> 00:15:20,712
‎ウィラ

231
00:15:20,796 --> 00:15:23,632
‎お前は 何て‎悪(わる)‎い子なんだ

232
00:15:23,715 --> 00:15:24,591
‎パパ？

233
00:15:25,092 --> 00:15:27,427
‎つかまっちゃったの？

234
00:15:27,928 --> 00:15:30,764
‎永(えい)‎遠に外出‎禁(きん)‎止にしてやる

235
00:15:30,847 --> 00:15:32,599
‎パパ　やめて

236
00:15:32,683 --> 00:15:33,934
‎魔法(まほう)‎にかかってる

237
00:15:34,017 --> 00:15:37,312
‎一生 ‎居残(いのこ)‎りの‎罰(ばつ)‎はどう？

238
00:15:37,396 --> 00:15:40,065
‎しあわせとは さよならよ

239
00:15:40,148 --> 00:15:42,234
‎先生　しっかりして

240
00:15:42,317 --> 00:15:46,571
‎先生の一番のお気に入り
‎ルーシーよ

241
00:15:47,072 --> 00:15:47,614
‎本当？

242
00:15:48,115 --> 00:15:50,367
‎私(わたし)‎が一番だと思ってた

243
00:15:50,450 --> 00:15:54,371
‎このお‎守(まも)‎りは‎私(わたし)‎たちのもの

244
00:15:54,454 --> 00:15:56,540
‎正々堂々(せいせいどうどう)‎と‎盗(ぬす)‎んだ

245
00:15:56,623 --> 00:15:57,874
‎そのとおり

246
00:15:57,958 --> 00:15:59,501
‎ごらんなさい

247
00:15:59,584 --> 00:16:01,837
‎じきに‎真(ま)‎夜中よ

248
00:16:01,920 --> 00:16:04,548
‎町は‎私(わたし)‎たちのものになる

249
00:16:04,631 --> 00:16:06,508
‎まだ‎終(お)‎わってない

250
00:16:07,259 --> 00:16:08,719
‎思い出して

251
00:16:08,802 --> 00:16:12,180
‎“‎信(しん)‎じれば
‎内から‎呪文(じゅもん)‎がわき出す”

252
00:16:12,681 --> 00:16:14,474
‎でもお‎守(まも)‎りがない

253
00:16:14,558 --> 00:16:16,810
‎元に‎戻(もど)‎すにはお‎守(まも)‎りがいる

254
00:16:16,893 --> 00:16:17,978
‎いいえ

255
00:16:18,979 --> 00:16:20,772
‎力は‎私(わたし)‎たちの中にある

256
00:16:20,856 --> 00:16:22,441
‎心の中にね

257
00:16:23,233 --> 00:16:24,693
‎私(わたし)‎を‎信(しん)‎じて

258
00:16:25,193 --> 00:16:27,738
‎ワイアット
‎ＤＪブースに行って…

259
00:16:29,740 --> 00:16:30,490
‎わかった

260
00:16:32,576 --> 00:16:35,412
‎いい‎魔女(まじょ)‎のパーティーを
‎見せてあげる

261
00:16:49,426 --> 00:16:50,552
‎何を？

262
00:16:50,635 --> 00:16:52,095
‎何してるの？

263
00:16:52,179 --> 00:16:54,139
‎踊(おど)‎ってる場合じゃない

264
00:16:54,222 --> 00:16:57,142
‎いい‎魔女(まじょ)‎なら
‎ダンスで‎解決(かいけつ)‎できる

265
00:16:57,225 --> 00:16:58,060
‎踊(おど)‎ろう

266
00:16:58,769 --> 00:17:00,896
‎楽しさが‎闇(やみ)‎を晴らす

267
00:17:00,979 --> 00:17:01,980
‎本気？

268
00:17:02,064 --> 00:17:04,524
‎魔法(まほう)

269
00:17:04,608 --> 00:17:07,027
‎心の中からわいてくる

270
00:17:07,110 --> 00:17:09,905
‎信(しん)‎じるだけでいいの

271
00:17:09,988 --> 00:17:11,072
‎魔法(まほう)

272
00:17:12,199 --> 00:17:14,451
‎ふざけるのは‎終(お)‎わり

273
00:17:16,536 --> 00:17:19,080
‎そんなダンスで
‎私(わたし)‎たちを‎倒(たお)‎す？

274
00:17:23,543 --> 00:17:25,253
‎やめさせなきゃ

275
00:17:28,381 --> 00:17:30,425
‎早く‎始末(しまつ)‎すべきだった

276
00:17:33,011 --> 00:17:35,972
‎ウィラ　やめなさい

277
00:17:39,434 --> 00:17:40,977
‎お‎守(まも)‎りが！

278
00:17:50,195 --> 00:17:52,823
‎竜巻(たつまき)‎にふき‎飛(と)‎ばされる

279
00:17:52,906 --> 00:17:54,658
‎覚(おぼ)‎えておきなさい

280
00:18:02,791 --> 00:18:04,584
‎あきらめないからね

281
00:18:05,293 --> 00:18:06,878
‎またね　‎待(ま)‎ってる

282
00:18:06,962 --> 00:18:08,255
‎にげろ

283
00:18:08,839 --> 00:18:10,173
‎退散(たいさん)‎だ

284
00:18:15,303 --> 00:18:17,556
‎みんなを元に‎戻(もど)‎さなきゃ

285
00:18:18,390 --> 00:18:19,891
‎もう時間がない

286
00:18:19,975 --> 00:18:21,977
‎魔法(まほう)‎がとけなくなる

287
00:18:30,277 --> 00:18:32,404
‎“元の‎姿(すがた)‎に‎戻(もど)‎れ！”

288
00:18:37,617 --> 00:18:39,870
‎ダメだ　どうしよう

289
00:18:41,913 --> 00:18:42,414
‎ねえ

290
00:18:43,957 --> 00:18:46,960
‎これをこわせば‎魔法(まほう)‎がとける

291
00:18:47,586 --> 00:18:49,796
‎ダメ　お母さんのでしょ

292
00:18:49,880 --> 00:18:52,340
‎もうお‎守(まも)‎りはいらない

293
00:18:53,133 --> 00:18:54,926
‎ママはいつもそばにいる

294
00:18:56,720 --> 00:18:58,638
‎いい‎魔女(まじょ)‎なら やる

295
00:18:59,681 --> 00:19:01,183
‎ママもこうするはず

296
00:19:25,123 --> 00:19:26,041
‎ウィラ

297
00:19:27,250 --> 00:19:27,876
‎ママ？

298
00:19:30,378 --> 00:19:30,962
‎ママ！

299
00:19:39,012 --> 00:19:40,805
‎会いたかったわ

300
00:19:41,306 --> 00:19:42,390
‎大きくなった

301
00:19:42,891 --> 00:19:45,268
‎お‎守(まも)‎りに‎閉(と)‎じこめられたの

302
00:19:45,352 --> 00:19:47,395
‎私(わたし)‎をたすけてくれてた

303
00:19:47,479 --> 00:19:49,773
‎こんどは‎私(わたし)‎を‎救(すく)‎ってくれた

304
00:19:50,941 --> 00:19:51,858
‎ウィローか？

305
00:19:54,027 --> 00:19:55,320
‎ウソだろ

306
00:20:03,912 --> 00:20:04,829
‎なぜ？

307
00:20:05,413 --> 00:20:07,582
‎お‎守(まも)‎りに‎閉(と)‎じこめられてた

308
00:20:07,666 --> 00:20:10,210
‎ウィラに‎渡(わた)‎されて‎安(あん)‎心したわ

309
00:20:10,293 --> 00:20:13,546
‎成(せい)‎人したらと言ったけどね

310
00:20:13,630 --> 00:20:16,174
‎12‎歳(さい)‎だろ？　ちがう？

311
00:20:16,257 --> 00:20:19,052
‎18‎歳(さい)‎くらいのつもりだった

312
00:20:22,639 --> 00:20:24,182
‎フィンクもね

313
00:20:24,265 --> 00:20:26,142
‎あなたのおかげよ

314
00:20:26,226 --> 00:20:29,646
‎ウィラを
‎たすけてくれてありがとう

315
00:20:29,729 --> 00:20:32,649
‎親友なら当‎然(ぜん)‎のことだろ？

316
00:20:33,274 --> 00:20:35,360
‎すてきな‎娘(むすめ)‎さんだね

317
00:20:35,860 --> 00:20:36,778
‎それから…

318
00:20:36,861 --> 00:20:38,822
‎ニールもまあまあだ

319
00:20:40,448 --> 00:20:44,828
‎話せるネズミと
‎友だちになるとはね

320
00:20:44,911 --> 00:20:46,663
‎でも‎好(す)‎きになってきた

321
00:20:48,581 --> 00:20:50,250
‎こちらはジュニパー先生

322
00:20:50,333 --> 00:20:54,087
‎ウィラの‎担任(たんにん)‎で
‎魔女(まじょ)‎退治(たいじ)‎を手つだってくれた

323
00:20:55,171 --> 00:20:56,506
‎魔女(まじょ)‎の‎専(せん)‎門家ね

324
00:20:56,589 --> 00:20:58,216
‎お‎礼(れい)‎を言うわ

325
00:20:59,259 --> 00:21:01,219
‎お‎返(かえ)‎しに何かしたい

326
00:21:01,302 --> 00:21:05,265
‎魔法(まほう)‎をかけるのが
‎夢(ゆめ)‎だったけど…

327
00:21:05,348 --> 00:21:08,101
‎試(ため)‎したことはある？

328
00:21:08,184 --> 00:21:08,893
‎いいえ

329
00:21:08,977 --> 00:21:10,395
‎研究(けんきゅう)‎してるだけ

330
00:21:10,895 --> 00:21:12,772
‎好(す)‎きなだけよ

331
00:21:12,856 --> 00:21:16,568
‎好(す)‎きでいることは
‎プロへの第一歩

332
00:21:20,697 --> 00:21:21,281
‎これを

333
00:21:22,365 --> 00:21:23,575
‎やってみて

334
00:21:28,621 --> 00:21:30,832
‎“‎私(わたし)‎の‎忠実(ちゅうじつ)‎な友よ”

335
00:21:31,332 --> 00:21:33,376
‎“あなたの声を聞かせて”

336
00:21:38,381 --> 00:21:40,467
‎やった　ジュニパー先生

337
00:21:41,176 --> 00:21:42,719
‎話せるぞ！

338
00:21:42,802 --> 00:21:44,012
‎最高(さいこう)‎だ！

339
00:21:44,512 --> 00:21:46,431
‎話せてうれしいよ

340
00:21:46,931 --> 00:21:47,766
‎キーキー

341
00:21:49,059 --> 00:21:49,768
‎ウソ？

342
00:21:50,894 --> 00:21:51,728
‎ピギー！

343
00:21:54,022 --> 00:21:54,898
‎やったわ

344
00:21:57,442 --> 00:22:00,236
‎ママ　親友を‎紹介(しょうかい)‎するわ

345
00:22:00,987 --> 00:22:02,238
‎スカウトとルーシーよ

346
00:22:02,739 --> 00:22:05,992
‎あなたたちが
‎平和(へいわ)‎な町を‎取(と)‎り‎戻(もど)‎した

347
00:22:06,076 --> 00:22:09,204
‎自分を‎誇(ほこ)‎りに思いなさい

348
00:22:21,466 --> 00:22:24,135
‎これで‎私(わたし)‎たち３人は正‎式(しき)‎に…

349
00:22:24,219 --> 00:22:27,305
‎ワインディングウェイの
‎新しい‎魔女(まじょ)‎よ

350
00:22:27,389 --> 00:22:29,682
‎私(わたし)‎たちの‎伝説(でんせつ)‎が本に？

351
00:22:29,766 --> 00:22:33,853
‎映(えい)‎画なら‎私(わたし)‎の‎役(やく)‎は
‎髪(かみ)‎のきれいな人がいいな

352
00:22:33,937 --> 00:22:37,357
‎早く‎次(つぎ)‎の‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎と‎戦(たたか)‎いたい

353
00:22:39,692 --> 00:22:40,777
‎早すぎる？

354
00:22:44,823 --> 00:22:46,074
‎またやる？

355
00:22:46,157 --> 00:22:47,117
‎もちろん！

356
00:22:47,867 --> 00:22:50,995
‎やっぱり
‎ねこはサイコーね！

357
00:22:54,666 --> 00:22:56,626
‎マジョーズ！

358
00:23:49,762 --> 00:23:52,390
‎日本語字幕　長沼 葉奈