UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Stasera c'è la luna che aspettiamo da tanto tempo e quando sarà qui…
Allora, l'amuleto ci darà i poteri per conquistare il paese,
per rubare ogni suo boccone di gentilezza.
- Esattamente. - Sì.
Luna delle Streghe, su di me brillano.
Lasciami, mi fai male!
Dacci il potere di prendere ciò che è mio!
Oh, è stato divertente.
Vieni qui, nipote.
Potrete anche vincere oggi, ma ci saranno sempre delle streghe buone a fermarvi.
Ok, sì.
I giorni delle streghe buone di Strada Tortuosa sono finiti.
Tu, amica mia, sei l'ultima di una razza che sarà presto estinta.
Non andate da nessuna parte.
Oh, dimenticavo. Non potete!
E, Wyatt, tu rimani qui.
Non voglio che gli snack della vittoria scappino.
Snack?
Aspetta, ci mangerai?
Non essere disgustosa.
Ovviamente, prima vi trasformeremo in lumache.
Non le mangerete sul serio, vero?
- Dovreste proprio ascoltarlo. - Sì.
Silenzio, viscide lumache!
Dicevate che potevo essere uno stregone e usare la magia per rendermi popolare.
L'unica cosa che ho fatto è un gran caos.
Beh, andrà molto peggio, signorino.
Wilma, fa' qualcosa.
Cos'è più viscido
di una lumaca?
No! Aspetta, no!
Wyatt!
Zia Wilma, zia Wanda, non potete lasciarmi così.
Siamo una famiglia.
Il male non ha famiglia.
Non la farete franca!
Tesorino, è già così.
D'ora in poi, ci saranno solo scherzetti e niente più dolcetti.
Per sempre.
Oh, che bellezza. Notte-notte, Strada Tortuosa.
POZIONE NASCONDI
E ora?
Niente paura!
Dente arriva.
Dente!
A voi tre potrebbe servire della Pozione Nascondi.
Non preoccuparti, Willa, ci penso io.
Sapete, non fa mai male avere un topo dalla propria parte.
Sì!
Bel lavoro, Dente.
Quelle streghe mi hanno sempre sottovalutato.
Sbrigatevi, ragazze. Forza.
Ok, essere un gatto ha i suoi vantaggi.
Come l'evasione.
Dobbiamo andare alla fiera.
Ehi, Streghelle!
Non voglio essere un rospo.
E se un gufo mi prendesse?
So che è stato un idiota.
- Ma non possiamo lasciarlo così. - Io posso. Eccome.
Lucy!
È un rospo.
Meglio di ciò che era prima.
Ti prego. Farò qualsiasi cosa. Posso aiutarvi.
Le streghe buone perdonano.
Credo di avere un'idea. Abbiamo letto tutti le fiabe, no?
- Non lo farai davvero…? - Cosa?
- Non intende dire che vuole…? - No. Scout, no.
Lo farò per la squadra, a una condizione.
Nessuno dirà mai, mai una sola parola al riguardo.
Sulle Streghelle.
Streghelle.
Tu, giura.
Nulla.
A nessuno.
Mai.
Fidati, non lo dirò a nessuno.
Ha funzionato davvero?
Non ha funzionato benissimo.
La favola non dice che diventa un principe azzurro?
Sapete che distruggeranno il nostro paese, vero?
Ed è per questo che andremo a fermarle.
Ed è per questo che ci aiuterai.
Mi avete salvato dall'essere un rospo.
Noi non ne parliamo.
Giusto, scusa.
Prendete le scope.
È una città fantasma e non in senso buono, dove sono tutti morti.
Guarda che costumi da strega! Incredibili!
Adoro Halloween!
Bla, bla, bla!
Amore, orrore.
Bleah, odio Halloween. Quei costumi sono stupidi.
Ogni vostro desiderio di strega è un ordine.
Ora sì che si ragiona.
Ora, diteci dove sono tutti quanti.
Alla stupida fiera di Halloween, ovvio.
Sono dove li vogliamo, tutti in un unico posto.
Tu, tu. Distruggete tutto quanto.
Vivo per servirvi, streghe cattive.
Ottimo lavoro.
Wanda! Wilma!
Aspettate!
Brutte notizie.
Abbiamo capito dove sono finite tutte le caramelle.
Hanno messo una trappola alla fiera.
Hanno palloncini di zucchero filato e cannoni di caramelle pronti al lancio.
Non preoccupatevi.
Sappiamo esattamente cosa fare.
Davvero?
- Non ci resta molto tempo. - Che cosa facciamo?
La Luna! Sta diventando più rossa!
Non va bene.
Dobbiamo parlare con mia nonna.
Non credo sia il momento di andare dalla nonna.
Aspetta.
Cosa?
- Non hai mai preso la Pozione Nascondi? - Su, bevi un sorso e seguici.
Non ti hanno insegnato niente, vero?
Che forza! Speriamo bene.
Nonna! Sono Willa!
Nonna?
Wow, che posto è questo?
Willa, abbiamo visto la Luna.
Cos'è successo là fuori?
Pete, Snout, ci serve mia nonna.
Vedo che hai portato uno stregone.
Come fai a saperlo?
La pozione trasforma le streghe in gatti e gli stregoni
in cani.
Interessante.
Ma ora, devo parlare con la nonna.
È in aula.
Andiamo.
Alla forma da cui siamo venute torneremo.
Nonna.
Ciao, Wyatt.
Ci conosciamo?
Conoscevo bene tuo nonno Warrick. Era il più grande stregone del suo tempo.
Affascinante.
Come te.
Mi servono gli occhiali o che so io?
Non sappiamo cosa fare.
Tre streghe buone sono andate via di qui e ora avete un quarto compagno di squadra.
Mi sembra un buon lavoro.
Non direi che è un compagno di squadra
o un bravo ragazzo, se è per questo.
Sono letteralmente qui in piedi.
Le streghe hanno già preso l'amuleto.
E hanno trasformato l'amuleto in qualcosa di così malvagio.
Willa, sei come tua madre in così tanti modi.
Lei ha fatto i suoi errori.
Non puoi far entrare la luce senza crepe.
Quindi, niente aiuto?
Continuate, spero vinciate, buona fortuna! Puoi aiutarci, nonna?
Vorrei.
Ma non sono più sul piano terrestre.
Che significa?
Credete davvero che il loro male
abbia una possibilità contro la vostra bontà?
Le avete battute più e più volte.
Dovete credere nella magia del cuore di una ragazzina.
Il tuo…
cuore.
So esattamente cosa intendi.
Ah, sì?
Ci riprenderemo l'amuleto.
Adesso.
Non avete molto tempo.
Ci siamo quasi! Solo un altro passo.
E vai! Aspetta. Cosa sono quelli?
Sembrano palloncini di zucchero filato.
Bel tentativo, Neil Normale. Prima di un tuo battito di ciglia normali,
sarete tutti sotto un incantesimo di oscurità.
Streghe in arrivo!
Aspetta il mio segnale!
Guidaci, Artiglio.
Pronti!
Mirare!
Attente!
Fuoco!
Arrivano!
Aspetta!
Pronti! Mirare! Fuoco!
Quasi!
Non è abbastanza!
Tieni duro, sorella…
Siamo le streghe di Strada Tortuosa
e governiamo questo paese.
Beh, se non è Neil Normale.
Sapevo che avevi in mente qualcosa.
Fuoco!
Smettetela!
Ma che problemi avete?
Dovrete usare molto più delle caramelle per fermare queste streghe.
Sono così stanca di te
e di tutta la tua normalinità.
In realtà, è "normalità".
Scusa. Forza dell'abitudine. Sono un'insegnante.
Seriamente!
Non ci serviranno più questi vestiti fastidiosi.
Come va?
Brava!
Grande spettacolo!
La miglior festa di sempre.
Ti è piaciuto, vero? Beh, era solo l'atto di apertura.
Esatto. Secondo atto?
Oh, noi che governiamo questo posto!
È divertente!
State tutti lontani dalle streghe cattive!
Siamo qui per fermarle.
Ragazze.
E Wyatt?
Non posso credere che tu ci abbia traditi così!
- Mi hai trasformato in un rospo! - Ah, giusto. Sì, è stato brutto, eh?
Arrendetevi.
Non potete sfidarci tutti.
Non servirà.
Lo faranno loro.
Buon Halloween, Strada Tortuosa!
Willa!
Sei in grossi guai, signorina.
Papà?
Oh, no.
Ti hanno preso?
Sei in punizione per sempre!
Papà, smettila!
Sei sotto incantesimo!
Che ne dite di una vita di punizione per tutti voi?
Questo vi lascerà a bocca aperta.
Sig.na Juniper! Si riprenda!
Sig.na Juniper, sono io. Lucy, la sua studentessa preferita.
Cosa?
Pensavo di essere io la sua studentessa preferita.
Willa, questo amuleto appartiene a noi.
L'abbiamo rubato in modo onesto!
È vero.
Guardati intorno!
È quasi mezzanotte.
Questo paese sarà nostro.
Non è ancora finita.
Ricordate cos'ha detto mia nonna?
"Se credete nella magia, l'incantesimo verrà da dentro."
Ma loro hanno l'amuleto.
Ci serve per far tornare tutti come prima.
O…
il potere è dentro di noi.
È nei nostri cuori.
Fidatevi di me.
Wyatt, vai alla cabina del DJ e metti…
Ok.
Mostriamo alle streghe cattive come fanno festa le streghe buone.
Magia
Ma che…?
Che stai facendo?
Non è il momento di ballare, Willa.
Le streghe buone sanno che i problemi si possono risolvere ballando. Forza!
La gioia sopraffarà l'oscurità!
Seriamente?
È magia
Viene da dentro di te
Devi solo credere E la sentirai
Magia
Viene…
Basta trucchetti, Willa Ward!
Devi solo credere E la sentirai
Pensi che qualche mossa di ballo ci batterà?
No! Metteremo fine a tutto questo!
Dovevo eliminarti quando eri una bambina!
Nel profondo Devi solo credere
Non sai ballare, Willa Ward!
No!
È come essere in Kansas con Toto!
La pagherai!
Magia
Viene da dentro di te
Devi solo credere E la sentirai
Non hai ancora visto il peggio!
Aspetteremo!
Scappiamo!
Andiamo via di qui!
Dobbiamo ancora sistemare tutti loro.
Abbiamo poco tempo. La maledizione diventa permanente a mezzanotte.
Alla forma da cui sono venuti torneranno.
Non funziona. Cosa facciamo?
Ragazze…
se lo rompiamo, rompiamo la maledizione.
No, non puoi. Era di tua mamma.
Non mi serve questo amuleto per averla con me.
Lei è sempre con me.
È quello che fa una strega buona.
È quello che farebbe mia mamma.
Willa.
Mamma?
Mamma!
La mia bellissima bambina.
Guardati.
Sono rimasta intrappolata in quell'amuleto.
Cercando di salvare me.
E ora tu hai salvato me.
Willow?
Willow!
Come?
L'incantesimo di Wanda e Wilma mi ha rinchiusa nell'amuleto.
Ero così sollevata quando papà mi ha dato a te,
anche se gli avevo detto di non farlo fino alla maggiore età.
- Maggiore età? Intendevi a 12 anni, no? - Tesoro, pensavo più ai 18 anni.
E tu, Dente,
non sarei qui senza di te.
Grazie per esserti preso cura di Willa quando non ero qui.
È quello che fanno i migliori amici, no?
Hai una figlia fantastica.
E…
anche Neil non è male.
Sul serio, non avrei mai pensato di avere un topo parlante come amico.
Ma mi ci sto affezionando.
Lei è la sig.na Juniper.
È l'insegnante di Willa e la mia co-capitana combatti-streghe.
La storica di streghe.
Grazie per aver aiutato Willa.
Posso fare qualcosa per ricambiare il favore?
Sa, ho sempre sognato di lanciare un incantesimo. Ma…
Beh, ci ha mai provato davvero?
Oh, no!
Sono solo un'accademica,
una storica di streghe dilettante.
Si fidi di me, essere dilettante è il primo passo per essere professionista.
Tenga.
Provi questo.
Fedele amico mio,
fa che la tua voce diventi suono.
Proprio un bello spettacolo, sig.na Juniper.
Posso parlare!
È incredibile!
È un piacere conoscerla.
Squit.
Cosa?
Maialino!
Sono stata io.
Mamma, loro sono le mie migliori amiche.
Scout e Lucy.
Voi tre avete ripristinato l'ordine delle streghe buone.
Dovreste esserne molto orgogliose.
Visto che siamo in tre e siamo ufficialmente streghe…
Siamo le nuove streghe di Strada Tortuosa!
Credete che qualcuno scriverà una leggenda su di noi?
Se faranno un film, è meglio mi interpreti qualcuno con bei capelli.
Non vedo l'ora di vedere quali streghe cattive combatteremo.
Troppo presto?
Un'altra volta?
Ovvio!
So che ho pianto molto, ma essere un gatto è magnifico.
Le Streghelle!
Sottotitoli: Eva Marano