UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Ce soir, c'est la lune qu'on a tant attendue
et quand elle éclairera ceci…
L'amulette nous donnera alors le pouvoir de conquérir la ville,
d'en extraire la bonté jusqu'à la dernière miette.
- Exactement. - Oui.
Lune des sorcières brille sur moi.
Lâche-moi, tu me fais mal !
Donne-nous le pouvoir de prendre ce qui est mien !
C'était sympa.
Approche, mon neveu.
Vous gagnez aujourd'hui, mais de bonnes sorcières vous arrêteront.
C'est cela, oui.
L'époque des bonnes sorcières est révolue.
Toi, mon amie, tu es la dernière d'une espèce bientôt éteinte.
Ne sortez pas, vous trois.
J'oubliais.
Pas de risque.
Wyatt, reste ici.
Je ne veux pas que notre festin de victoire s'enfuie.
Un festin ?
Quoi, vous allez nous manger ?
Quelle idée dégoûtante.
On va d'abord vous transformer en limaces.
Vous n'allez pas les manger, si ?
- Vous devriez l'écouter. - Oui.
Silence, limace gluante !
Vous avez dit que je pourrais faire des sorts pour être populaire.
Je n'ai fait que semer la pagaille.
Et ça va encore empirer, petit monsieur.
Willma, fais quelque chose.
Qu'est-ce qui est plus visqueux
qu'une limace ?
Non, attends !
Wyatt !
Tante Willma, tante Wanda, ne me laissez pas comme ça.
C'est la famille.
Le mal n'a pas de famille.
- Vous ne vous en sortirez pas comme ça ! - C'est déjà fait, ma chère.
À partir de maintenant, plus de bonbons, que des sorts.
Toujours.
Oh, que c'est bon. Bonne nuit, Winding Way.
POTION DE DISPARITION
Et maintenant ?
N'ayez crainte.
Mouchard est là.
Mouchard !
On dirait que vous avez besoin d'une petite potion.
Ne t'en fais pas, Willa, je vous couvre.
Tu sais,
c'est utile d'avoir un rat de son côté.
Oui !
Bravo, Mouchard.
Ces sorcières m'ont toujours sous-estimé.
Filez.
Être un chat a des avantages.
Comme de pouvoir s'évader.
On doit aller à la fête.
Hé, les Sœurcières !
C'est nul d'être un crapaud.
Un hibou peut m'attraper.
Bon, il a été méchant.
- Mais on ne peut pas le laisser comme ça. - Moi, oui, facile.
Lucy !
C'est un crapaud.
Il vaut mieux que Wyatt.
Pitié. Je me rachèterai. Je peux vous aider.
La bonté pardonne.
J'ai une idée. On a tous lu les contes de fées, non ?
- Tu ne vas pas faire… - Faire quoi ?
- Elle veut dire qu'elle va… - Scat, non.
Je le fais pour l'équipe à une condition.
Que personne n'en dise jamais un mot.
Parole de sœurcière.
Les Sœurcières !
Toi, c'est compris ?
Rien.
À personne.
Jamais.
Crois-moi, je ne vais pas aller le raconter.
Ça a vraiment marché ?
Dans les contes de fées, il se transforme en prince.
Vous savez qu'elles vont détruire notre ville ?
C'est pour ça qu'on va les arrêter.
Et que tu vas nous aider.
Vous m'avez sauvé quand j'étais un crapaud.
On ne doit pas en parler.
Ah oui, pardon.
En balai !
C'est une ville fantôme,
mais malheureusement, tout le monde n'est pas mort.
Superbes costumes de sorcières ! Incroyable !
J'adore Halloween !
Bla-bla-bla !
Amour, adieu.
Beurk, je déteste Halloween. Ces costumes sont idiots.
Vos désirs sont des ordres, sorcières.
Je préfère ça.
Dites-nous où sont les autres.
À Halloween hurlant, évidemment.
C'est ce qu'on veut, qu'ils soient tous rassemblés.
Toi et toi. Salissez cette ville.
Pour vous servir, sorcières.
Bravo.
Wanda ! Willma !
Attendez !
Mauvaise nouvelle.
On a trouvé où ils ont vidé le magasin de bonbons.
C'est pour faire un piège à la fête.
Ils ont des ballons de barbe à papa et des canons à bonbons chargés.
Ne t'inquiète pas.
On sait exactement ce qu'on va faire.
Ah bon ?
- Le temps presse. - Qu'est-ce qu'on va faire ?
La lune ! Elle devient plus rouge !
C'est pas bon.
On doit parler à ma grand-mère.
C'est pas le moment d'aller chez elle.
Attendez.
Quoi ?
- Tu n'en as jamais bu ? - Allez. Prends une gorgée et suis-nous.
Elles ne t'ont vraiment rien appris.
C'est trop cool. C'est parti.
Grand-mère ! C'est Willa !
Grand-mère ?
C'est quoi, cet endroit ?
Willa, on a vu la lune.
Que s'est-il passé ?
Patoche, la Truffe, on cherche grand-mère.
Je vois que vous êtes avec un sorcier.
Comment tu le sais ?
La potion transforme les sorcières en chats et les sorciers en chiens.
Intéressant.
Mais là, je dois vraiment parler à mamie.
Elle est dans la salle de cours.
Venez.
Rends-nous nos formes humaines.
Grand-mère.
Bonjour, Wyatt.
On se connaît ?
J'ai bien connu ton grand-père Warrick. Le plus grand sorcier de son époque.
Et beau.
Comme toi.
J'ai besoin de lunettes ?
On ne sait pas quoi faire.
Vous êtes parties à trois et êtes revenues avec un quatrième.
C'est du bon travail.
Je ne sais pas s'il est dans l'équipe,
ni s'il est gentil.
Je suis là, hein.
Les sorcières ont déjà l'amulette.
Elles en ont fait quelque chose de vraiment maléfique.
Willa, tu ressembles à ta mère, à bien des égards.
Elle a fait des erreurs.
La lumière ne peut pas passer sans quelque fissure.
Alors, tu ne nous aideras pas ?
Continuez, bonne chance ! Tu peux nous aider, grand-mère ?
J'aimerais bien.
Mais je ne suis plus sur ce plan physique.
Ça veut dire quoi ?
Croyez-vous vraiment que leur mal
a une chance contre votre bonté ?
Vous les avez battues encore et encore.
Vous devez croire en la magie du cœur d'une jeune fille.
Ton
cœur.
Je comprends tout.
C'est vrai ?
On va reprendre l'amulette.
Maintenant.
Le temps presse.
On y est presque ! Droit devant.
Youpi ! Attends, c'est quoi, ça ?
On dirait des ballons de barbe à papa.
Bien essayé, Neil le normal. Avant que tu ne dises ouf,
je vais vous plonger dans le noir.
Sorcières en approche !
À mon signal.
Guide-nous, Noireaud.
Prête !
En joue !
Attention !
Feu !
En approche !
Attends.
Prête ! En joue ! Feu !
Presque.
Mais raté !
Attends, toi…
On est les sorcières de Winding Way,
et on règne sur cette ville.
Tiens, tiens, Neil le normal.
Je savais que tu avais un plan.
Feu !
Arrêtez !
C'est quoi, votre problème ?
Il va falloir bien plus que des bonbons pour nous arrêter.
J'en ai marre de vous tous,
avec votre normalitude.
On dit "normalité".
C'est l'habitude. Je suis prof.
J'en ai marre !
On n'aura plus besoin de ces fichues tenues.
Bonsoir !
Bravo !
Super spectacle !
Quelle fête.
Vous aimez ? Ce n'était que le premier acte.
Oui. Deuxième acte ?
La conquête de la ville !
C'est marrant !
N'approchez pas les méchantes sorcières !
On va les arrêter.
Les filles…
Et Wyatt ?
Comment oses-tu nous trahir ?
J'étais un crapaud !
Oui, c'est vrai. C'était pas très sympa, hein ?
Abandonnez.
Vous ne faites pas le poids.
Pas la peine.
Eux, oui.
Joyeux Halloween, Winding Way !
Willa !
Tu vas avoir de gros ennuis, jeune fille.
Papa ?
Oh non !
Elles t'ont eu ?
Tu es privée de sortie pour toujours !
Papa, arrête !
Tu es ensorcelé !
Que diriez-vous de retenues à vie, les enfants ?
Pour vous priver de tout bonheur.
Mme Juniper ! Reprenez-vous !
Mlle Juniper, c'est moi. Lucy, votre élève préférée.
Quoi ?
Je pensais que c'était moi.
Willa, cette amulette nous appartient.
On l'a volée à la loyale !
C'est vrai.
Regarde autour de toi.
Il est presque minuit.
Cette ville va être à nous.
Ce n'est pas encore fini.
Souvenez-vous de ma mamie.
"Quand on croit en la magie, elle vient de l'intérieur."
Mais, elles ont l'amulette.
On ne pourra pas défaire le sort sans.
Ou
le pouvoir est en nous.
Dans nos cœurs.
Faites-moi confiance.
Wyatt, va à la cabine de DJ et joue…
D'accord !
Montrons aux méchantes comment on fait la fête.
Magie
Qu'est-ce que…
Tu fais quoi ?
Ce n'est pas le moment de danser.
Une bonne sorcière sait que la danse aide souvent.
Allez !
La joie vaincra les ténèbres !
Sérieux ?
La magie
Vient de l'intérieur
Il suffit d'y croire De la sentir
La magie
Vient de…
Plus de tours, Willa Ward !
Il suffit d'y croire De la sentir
Tu crois qu'une petite danse suffira ?
Non ! On doit arrêter ça !
J'aurais dû t'éliminer bébé !
Vient de l'intérieur Il suffit d'y croire
Ne danse pas, Willa Ward !
Non !
On se croirait au Kansas avec Toto !
Vous me le paierez !
La magie
Vient de l'intérieur
Il suffit d'y croire De la sentir
On se reverra !
On vous attend !
Fuyez !
Filons !
Il faut encore les aider.
Pas le temps. La malédiction devient permanente à minuit.
Rends-leur forme humaine !
Inutile. On fait quoi ?
Les amies,
il faut la casser pour briser la malédiction.
Non. C'est celle de ta mère.
Je n'en ai pas besoin pour la sentir en moi.
Elle le sera toujours.
Je dois faire le bien.
Ma mère ferait pareil.
Willa.
Maman ?
Maman !
Ma belle petite fille.
Regarde-toi.
J'étais coincée dans cette amulette.
Pour me sauver.
Et c'est toi qui m'as sauvée.
Willow ?
Willow !
Comment ?
Wanda et Willma m'ont enfermée dedans.
J'étais contente que papa me donne à toi,
même si je lui avais dit qu'elle devait avoir l'âge.
- Douze ans, non ? C'est pas ça ? - Chéri, je pensais plutôt à 18 ans.
Et toi, Mouchard,
je ne serais pas là sans toi.
Merci d'avoir pris soin de Willa en mon absence.
Les amis servent à ça, non ?
Tu as une fille géniale.
Et…
Neil est sympa aussi.
Je n'aurais jamais cru avoir un jour un ami rat qui parle.
Mais il commence à me plaire.
Voici Mme Juniper,
la prof de Willa et ma co-capitaine de chasse aux sorcières.
La sorcellehistorienne.
Merci d'avoir aidé Willa.
Comment vous rendre la pareille ?
J'ai toujours rêvé de jeter un sort. Mais…
Vous avez déjà essayé ?
Oh, non !
Je ne suis qu'une professeure, une historienne amateur.
Croyez-moi, être amateur est la première étape pour devenir pro.
Tenez.
Essayez celle-ci.
Loyal ami,
que j'entende ta voix jolie.
Quel spectacle, madame Juniper.
Je parle !
C'est incroyable.
Je suis ravi de vous rencontrer.
Coui.
Quoi ?
Piggy !
J'ai réussi.
Maman, voici mes meilleures amies.
Scat et Lucy.
Vous avez rétabli le règne des bonnes sorcières.
Vous pouvez être fières de vous.
Puisqu'on est trois, et qu'on est sorcières…
On est les nouvelles sorcières de Winding Way !
Les légendes vont parler de nous ?
Pour le film, celle avec mon rôle a intérêt à avoir de beaux cheveux.
J'ai hâte de voir quelles sorcières on va combattre.
C'est trop tôt ?
On le refait ?
Carrément.
J'ai beaucoup crié, mais être un chat, c'est génial.
Les Sœurcières !
Sous-titres : Clément Nemirovsky