NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Tänään taivaalle nousee kuu, jota olemme odottaneet todella kauan.
Silloin amuletti antaa meille voimat, joilla voimme vallata koko kaupungin -
ja poistaa viimeisetkin hyvyyden rippeet.
Tismalleen. -Kyllä vain.
Noitien kuu minut valaiskoon.
Päästä irti! Sattuu!
Se meille kuuluvat voimat antakoon!
Olipa hauskaa.
Tulehan tänne, veljenpoika.
Onnistutte ehkä tänään, mutta hyvät noidat voittavat aina lopulta.
Niin varmaan.
Noitermaan hyvien noitien aika on ohi.
Teidänlaisenne kuolevat pian sukupuuttoon.
Älkää menkö minnekään.
Ai niin. Ettehän te voisikaan.
Sinäkin jäät tänne, Niko. Herkkupalamme eivät saa karata.
Herkkupalamme?
Hetkinen. Aiotteko syödä meidät?
Älä viitsi olla ällöttävä.
Muutamme teidät tietenkin ensin etanoiksi.
Ette kai oikeasti aio syödä heitä?
Kuunnelkaa nyt häntä. -Niinpä.
Hiljaa, limainen etana!
Lupasitte, että minusta tulisi velho ja sen myötä suosittu.
Olen saanut aikaan vain sotkun.
Pian asiat ovat vielä huonommin.
Tee jotain, Nonna.
Mikä on limaisempi -
kuin etana?
Ei! Odota!
Niko!
Nonna-täti ja Nadja-täti, ette voi vain jättää minua tällaiseksi.
Olemme perhettä.
Pahalla ei ole perhettä.
Tästä ette tule selviämään!
Selvisimme jo.
Tästä lähtien luvassa on ikiajoiksi vain kepposia karkkien sijaan.
Onpa mahtavaa. Hyvää yötä, Noitermaa.
Mitäs nyt?
Ei hätää!
Finkki rientää apuun.
Finkki!
Taidatte tarvita hieman piilojuomaa.
Ei huolta, Nilla. Minä autan teitä.
Rotta on aina hyvä liittolainen.
Mahtavaa!
Hienoa, Finkki.
Ne noidat aliarvioivat minua aina.
Vauhtia, tytöt. Tulkaa.
Kissana olemisessa on hyviäkin puolia kuten vankilasta pakeneminen.
Meidän pitää ehtiä halloween-juhliin. -Hei, Noitokset!
En halua olla rupikonna.
Entä jos pöllö nappaa minut?
Hän on ollut mäntti.
Emme silti voi jättää häntä tuollaiseksi. -Minä ainakin voin.
Liinu!
Hän on rupikonna.
Hän on parempi tuollaisena.
Olkaa kilttejä. Voin auttaa teitä.
Hyvä noita antaa anteeksi.
Taisin saada idean. Tiedämme, miten saduissa käy.
Et kai oikeasti aio… -Aio mitä?
Tarkoittako hän, että hän aikoo… -Ei, Selma.
Uhraudun puolestamme yhdellä ehdolla.
Kukaan ei saa ikinä hiiskahtaakaan tästä.
Kautta Noitosten.
Noitokset!
Sinun pitää luvata.
Et kerro mitään kenellekään ikinä.
Luota minuun. En kerro kenellekään.
Toimiko tuo oikeasti? -Ei sentään ihan.
Eikö hänen pitäisi muuttua sadun mukaan prinssiksi?
He aikovat tuhota kaupunkimme.
Siksi aiommekin pysäyttää heidät.
Siksi saat luvat auttaa meitä.
Pelastitte minut rupikonnan kohtalolta.
Siitä ei pitänyt puhua.
Aivan. Anteeksi.
Haetaan luudat.
Tämä on aavekaupunki, muttei sellainen, jossa kaikki ovat mukavasti kuolleita.
Onpa mahtavat noita-asut!
Halloween on mahtava!
Halloween on mahtava! Lässyn-lää! Näytän sinulle jotain oikeasti mahtavaa.
Yök. Inhoan halloweenia. Nuo asut ovat kerrassaan typerät.
Noitasananne on lakini.
Tuo kuulostaa jo paremmalta.
Kertokaahan nyt, missä kaikki ovat.
Typerässä halloween-juhlassa tietty.
He ovat kaikki yhdessä paikassa. Juuri kuten toivoimmekin.
Te kaksi saatte luvan tärvellä kaupungin.
Palvelen teitä, pahat noidat.
Hyvää työtä.
Nadja ja Nonna!
Odottakaa!
Huonoja uutisia.
Saimme selville, minne karkkikaupan karkit joutuivat.
Halloween-juhliin on viritetty ansa.
He ovat valmiina laukaisemaan karkkitykit ja hattarapallot.
Ei hätää.
Tiedämme tismalleen, mitä teemme.
Tiedämmekö?
Aika alkaa käydä vähiin. -Mitä oikein teemme?
Kuu muuttuu yhä punaisemmaksi!
Se ei tiedä hyvää.
Meidän pitää puhua mummilleni.
Nyt ei taida olla hyvä aika käydä mummolassa.
Hetkinen.
Mitä?
Etkö ole koskaan käyttänyt piilojuomaa? -Ota huikka ja seuraa meitä.
He eivät kai opettaneet sinulle mitään.
Onpa mahtavaa. Menoksi sitten vain.
Mummi! Nilla täällä!
Mummi?
Mikä tämä paikka oikein on?
Näimme kuun, Nilla.
Mitä on oikein tapahtunut?
Pete ja Vainu, missä mummi on?
Toit näköjään mukanasi velhon.
Mistä tiesit sen?
Juoma muuttaa noidat kissoiksi ja velhot koiriksi.
Kiintoisaa.
Meidän pitää puhua mummin kanssa nyt heti.
Hän on opetushuoneessa.
Mennään.
Palatkaamme muotoon ihmisolion.
Mummi.
Hei, Niko.
Olemmeko tavanneet?
Tunsin isoisäsi oikein hyvin. Hän oli oman aikansa mahtavin velho.
Komea.
Kuten sinäkin.
Tarvitsenko kenties silmälasit?
Emme tiedä, mitä tehdä.
Lähditte täältä kolmena hyvänä noitana ja toitte apurin. Vaikuttaa hyvältä.
En kutsuisi häntä vielä apuriksi tai ainakaan hyväksi sellaiseksi.
Seison aivan vieressäsi.
Noitakolmikko vei jo amuletin.
He muuttivat amuletin joksikin pahaksi.
Muistutan äitiäsi monella tapaa, Nilla.
Hän teki omat virheensä.
Pitää rakoilla, jota valo pääsee sisään.
Etkö aio sanoa mitään hyödyllistä?
Jatkakaa samaan malliin ja lykkyä tykö? Voisitko nyt vain auttaa, mummeli?
Kunpa voisinkin.
En ole enää maallisessa muodossani.
Mitä tuo edes tarkoittaa?
Luuletteko, että heidän pahuutensa voisi pärjätä hyvyydellenne?
Olette päihittäneet heidät monta kertaa.
Teidän pitää uskoa nuoren tytön sydämessä piilevään taikuuteen.
Sinun -
sydämessäsi.
Tiedän tarkalleen, mitä tarkoitat.
Tiedätkö?
Hankimme amuletin takaisin nyt heti.
Aikanne alkaa käydä vähiin.
Melkein perillä! Vielä vähän matkaa.
Mahtavaa! Hetkinen. Mitä nuo ovat?
Ne näyttävät hattarapalloilta.
Hyvä yritys, ihan tavallinen Iiro.
Loitsu valtaa kaikki, ennen kuin räpäytät tavissilmiäsi.
Noidat tulevat!
Odota merkkiäni!
Näytä tietä, Krääkkä.
Valmiina!
Tähdätään!
Varokaa!
Tulta!
Toinen tulee!
Paikoillanne!
Valmiina! Tähdätään! Tulta!
Olipa lähellä!
Yrittäkää kovemmin!
Pysy paikallasi!
Olemme Noitermaan noidat ja hallitsemme pian tätä kaupunkia.
Ihan tavallinen Iirohan se siinä.
Tiesin, että juonit jotakin.
Tulta!
Lopettakaa!
Mikä teitä oikein vaivaa?
Näiden noitien pysäyttämiseen tarvitaan paljon muutakin kuin karkkia.
Olen kerta kaikkiaan kyllästynyt sinuun -
ja ainaiseen tavallisteluusi.
"Tavallisuuteesi".
Anteeksi. Olen äidinkielen opettaja…
Et voi olla tosissasi!
Emme tarvitse enää näitä ärsyttäviä asuja.
Miten menee? Olipa mahtava esitys.
Parhaat juhlat ikinä.
Piditkö näkemästäsi? Tuo olikin vasta avausnumero.
Olisiko jo toisen aika?
Siinä me hallitsemme koko kaupunkia.
Tämä on hauskaa!
Pysykää kaukana pahoista noidista!
Tulimme pysäyttämään heidät.
Tytöt.
Ja Niko?
Uskomatonta, että petit meidät! -Muutitte minut rupikonnaksi!
Ai niin. Se taisikin olla melko ilkeää.
Luovuttakaa.
Ette pärjää meille kaikille. -Ei meidän tarvitsekaan.
He pärjäävät teille.
Hyvää halloweenia, Noitermaa!
Nilla!
Olet pahassa pulassa, nuori neiti.
Isä?
Voi ei.
Saivatko he sinutkin?
Olet tästä alkaen ikuisessa kotiarestissa!
Lopeta, isä! Sinut on kirottu!
Laitan kaikki loppuelämän jälki-istuntoon.
Se poistaa viimeisetkin ilon rippeen.
Älä viitsi, neiti Kataja!
Minä tässä, neiti Kataja. Olen lempioppilaasi Liinu.
Mitä?
Minun piti olla hänen lempioppilaansa.
Tämä amuletti kuuluu meille, Nilla.
Varastimme sen reilulla tavalla.
Totta.
Katso ympärillesi!
On melkein keskiyö.
Tämä kaupunki on meidän.
Tämä ei ole vielä ohi.
Muistakaa mummin sanat.
"Jos uskoo taikaan, loitsu kumpuaa syvältä sisimmästä."
Amuletti on kuitenkin heillä.
Tarvitsemme sen pelastaaksemme heidät.
Tai sitten -
sama voima on sisimmässäme.
Se on sydämissämme.
Luottakaa minuun.
Niko, mene DJ-koppiin ja soita…
Selvä.
Näytetään pahoille noidille, miten hyvät juhlivat.
Taikaa
Mitä ihmettä?
Mitä oikein teet?
Nyt ei ole tanssibileiden aika.
Hyvät noidat ratkaisevat ongelman tanssimalla. Jalalla koreasti!
Ilo voittaa pimeyden!
Oletko tosissasi?
Tää on taikaa
Se kumpuaa syvältä sisimmästä
Usko siihen ja tunnet sen
Taikaa
Se kumpuaa…
Temput saavat riittää, Nilla Naski!
Usko siihen ja tunnet sen
Luuletko, että tanssi päihittää meidät?
Ei! Tämä loppuu nyt!
Olisinpa kukistanut sinut vauvana.
Syvältä sisimmästä Usko siihen
Et osaa tanssia, Nilla Naski!
Ei!
Ihan kuin Toton kanssa Kansasissa!
Saatte vielä maksaa tästä!
Taikaa
Se kumpuaa syvältä sisimmästä
Usko siihen ja tunnet sen
Tulette vielä kuulemaan meistä!
Jäämme odottelemaan!
Pakoon!
Häivytään täältä!
Meidän pitää vielä pelastaa heidät.
Aika alkaa käydä vähin. Kirous muuttuu pysyväksi keskiyöllä.
Palatkaa muotoon ihmisolion!
Tuo ei toimi. Mitä me nyt teemme?
Kuulkaa.
Kirous murtuu, jos rikomme amuletin.
Et voi tehdä niin. Sehän oli äitisi.
Hän on kanssani ilman amulettiakin.
Hän on aina kanssani.
Niin hyvät noidat tekevät.
Niin äitinikin tekisi.
Nilla.
Äiti?
Äiti!
Kaunis pikkutyttöni.
Katsopa sinua.
Jäin ansaan amuletin sisään.
Yritit pelastaa minut.
Nyt sinä puolestasi pelastit minut.
Noora?
Noora!
Miten?
Noidat vangitsivat minut amulettiin.
Olin helpottunut, kun Nilla sai amuletin, vaikka hänen olisi pitänyt olla vanhempi.
Miten niin? Minusta 12-vuotias on vanha. -Ajattelin pikemminkin 18-vuotiasta.
Ja sinä, Finkki.
En olisi tässä ilman sinua.
Kiitos, että pidit huolta Nillasta, kun en ollut paikalla.
Niinhän parhaat ystävät tekevät.
Sinulla on melkoisen mahtava tytär.
Ja onhan Iirokin tietysti ihan mukava.
En olisi koskaan uskonut, että puhuva rotta olisi ystäväni.
Alan kuitenkin pitää hänestä.
Tässä on neiti Kataja.
Hän on Nillan opettaja ja apurini noitien päihittämisessä.
Noitahistorioitsija.
Kiitos, kun autoit Nillaa.
Voinko korvata tätä mitenkään?
Olen aina lumonnut loitsun käyttämisestä.
Oletko koskaan yrittänyt?
En tietenkään!
Olen vain akateemikko ja aloitteleva noitahistorioitsija.
Aloittelijoistakin tulee konkareita.
Tässä.
Kokeile tätä.
Uskollinen ystäväni,
anna minun kuulla ihana äänesi.
Melkoinen esitys, neiti Kataja.
Osaan puhua!
Tämä on mahtavaa!
Onpa mukava tavata.
Skviik.
Mitä?
Possu!
Onnistuin.
Äiti, tässä ovat parhaat ystäväni.
Selma ja Liinu.
Olette palauttaneet hyvien noitien vallan.
Voitte olla ylpeitä itsestänne.
Meitä on kolme, ja olemme virallisesti noitia.
Olemme Noitermaan uudet noidat!
Kirjoittaakohan kukaan tarua meistä?
Toivottavasti joku tuuheatukkainen näyttelee minua elokuvassa.
Ketkä pahat noidat kukistamme seuraavaksi?
Olenko liian innokas?
Vielä yhden kerran? -Tietenkin!
Itkin toki paljon, mutta kissana oleminen on mahtavaa.
Noitokset!
Tekstitys: Milka-Maria Mauranen