EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Heute ist der Mond, auf den wir gewartet haben, und wenn er hierhin scheint…
Dann gibt uns das Amulett die Macht, die Stadt zu erobern
und ihr jegliche Güte zu stehlen.
-Genau. -Ja.
Hexenmond heraufbeschwört.
Lass los, du tust mir weh!
Gib uns die Macht, zu nehmen, was mir gehört!
Das war ein Spaß.
Komm her, Neffe.
Es wird immer gute Hexen geben, die euch aufhalten.
Ok, ja.
Die Zeiten der guten Hexen in Winding Way sind vorbei.
Du, meine Freundin, bist die Letzte einer bald ausgestorbenen Spezies.
Geht nirgendwohin, ihr drei.
Ich vergaß.
Ihr sitzt fest.
Und Wyatt, du bleibst hier.
Du passt auf unseren Siegesschmaus auf.
Schmaus?
Halt, ihr wollt uns essen?
Sei nicht eklig.
Wir verwandeln euch erst in Nacktschnecken.
Ihr esst sie doch nicht wirklich?
-Hört auf ihn. -Ja.
Ruhe, du schleimige Schnecke!
Ihr hattet versprochen, dass ich als Hexer beliebt werde.
Aber ich habe nur Chaos angerichtet.
Es wird noch schlimmer, junger Mann.
Wilma, tu etwas.
Was ist schleimiger
als eine Nacktschnecke?
Nein! Halt, nein!
Wyatt!
Tante Wilma, Tante Wanda, ihr könnt mich nicht so lassen.
Wir sind Familie.
Das Böse hat keine Familie.
Damit kommt ihr nicht davon!
Liebes, es ist zu spät.
Ab sofort gibt es nur noch Saures, kein Süßes mehr.
Nie mehr.
Oh, das ist gut. Nachtchen, Winding Way.
TARNUNGSTRANK
Was nun?
Keine Angst!
Fink ist hier.
Fink!
Ihr könntet etwas Tarnungstrank gebrauchen.
Keine Sorge, Willa. Ich helfe euch.
Wisst ihr,
eine Ratte zum Freund schadet nie.
Ja!
Gut gemacht, Fink.
Die Hexen haben mich immer unterschätzt.
Schnell, Mädels.
Ok, eine Katze zu sein hat Vorteile.
Man kann ausbrechen.
Wir müssen zum Fest.
Hey, Hex-Schwestern!
Ich will keine Kröte sein.
Was, wenn mich eine Eule erwischt?
Er war ein Idiot.
-Aber wir können ihn nicht so lassen. -Ich schon. Total.
Lucy!
Er ist eine Kröte.
Besser als vorher.
Bitte. Ich tue, was ihr wollt.
Ich kann helfen.
Gute Hexen verzeihen.
Ich habe eine Idee.
Ihr wisst, was in den Märchen steht, oder?
Du willst doch nicht…
Was denn?
Sie will doch nicht…
Nein. Scout, nein.
Ich opfere mich unter einer Bedingung.
Keiner verrät ein Sterbenswörtchen.
Hex-Schwestern-Schwur.
Hex-Schwestern.
Schwör es.
Kein Wort.
Zu niemandem.
Niemals.
Glaub mir, ich werde es niemandem erzählen.
Es hat echt funktioniert?
Nicht ganz.
Verwandeln sich Kröten nicht in Märchenprinzen?
Sie wollen unsere Stadt zerstören.
Darum wollen wir sie aufhalten.
Und darum wirst du uns helfen.
Ihr habt mich vor dem Krötendasein bewahrt.
Darüber reden wir nicht.
Stimmt, tut mir leid.
Holt die Besen.
Es ist eine Geisterstadt, aber leider nicht, weil alle tot sind.
Seht euch die Hexenkostüme an! Wahnsinn!
Ich liebe Halloween!
"Ich liebe Halloween!"
Bla, bla, bla!
Spart euch das.
Igitt, ich hasse Halloween. Die Kostüme sind doof.
Euer Hexenwunsch ist mir Befehl.
Schon besser.
Sagt uns, wo alle sind.
Beim blöden Halloweenfest.
Genau, wo wir sie haben wollen, alle an einem Ort.
Du, du. Zerlegt die Stadt.
Zu euren Diensten, böse Hexen.
Gute Arbeit.
Wanda! Wilma!
Wartet!
Schlechte Neuigkeiten.
Wir haben herausgefunden, wo alle Süßigkeiten sind.
Sie stellen euch beim Fest eine Falle.
Sie haben Zuckerwatteballons und Süßigkeitenkanonen.
Keine Sorge.
Wir wissen genau, was zu tun ist.
Ach ja?
-Uns bleibt nicht viel Zeit. -Was sollen wir tun?
Der Mond! Er wird röter!
Das ist nicht gut.
Reden wir mit meiner Oma.
Wir haben keine Zeit, unsere Omas zu besuchen.
Halt.
Was?
-Hattest du noch nie Tarnungstrank? -Nimm einen Schluck und folge uns.
Sie haben dir nichts beigebracht, was?
Wie cool. Dann mal los.
Oma! Ich bin's, Willa!
Oma?
Wow, wo sind wir?
Willa, wir haben den Mond gesehen.
Was ist da draußen passiert?
Pete, Snout, wir brauchen meine Oma.
Ich sehe, ihr habt einen Hexer dabei.
Woher weißt du das?
Der Trank verwandelt Hexen in Katzen und Hexer
in Hunde.
Interessant.
Aber jetzt muss ich unbedingt mit Oma reden.
Sie ist im Schulzimmer.
Kommt.
Wir nehmen die alte Form wieder an.
Oma.
Hallo, Wyatt.
Kennen wir uns?
Ich kannte deinen Opa Warrick gut. Er war der größte Hexer seiner Zeit.
Gut aussehend.
Wie du.
Brauche ich eine Brille oder so?
Wir wissen nicht weiter.
Ihr seid drei gute Hexen und habt nun einen vierten Kameraden.
Das klingt nach guter Arbeit.
Ich würde ihn nicht Kamerad nennen
und auch nicht gut.
Ich stehe direkt neben dir.
Die Hexen haben das Amulett gestohlen.
Und sie haben das Amulett in etwas Böses verwandelt.
Willa, du bist in vielerlei Hinsicht wie deine Mutter.
Sie hat eigene Fehler begangen.
Ohne Risse dringt kein Licht hinein.
Sie helfen also nicht?
Weiter so, ich hoffe, ihr siegt, viel Glück. Können Sie uns helfen?
Ich wünschte es.
Aber ich bin nicht mehr von dieser Erde.
Was soll das heißen?
Glaubt ihr wirklich, dass das Böse eine Chance gegen eure Güte hat?
Ihr habt sie wieder und wieder besiegt.
Glaubt an die Magie im Herzen eines jungen Mädchens.
In deinem
Herzen.
Ich weiß genau, was du meinst.
Ach ja?
Wir holen uns das Amulett zurück.
Jetzt.
Euch bleibt nicht viel Zeit.
Wir sind fast da! Da vorne.
Juhu! Halt. Was ist das?
Das sieht wie Zuckerwatteballons aus.
Netter Versuch, Normalo-Neil.
Bevor du dich versiehst, ziehe ich alle in einen düsteren Bann.
Die Hexen kommen!
Auf mein Signal.
Führe uns hin, Klaue.
Bereit!
Zielen!
Achtung!
Feuer!
Noch eine!
Moment!
Bereit! Zielen! Feuer!
Knapp vorbei!
Das reicht nicht!
Halt still, Schwester…
Wir sind die Hexen von Winding Way,
und wir beherrschen die Stadt.
Wenn das mal nicht Normalo-Neil ist.
Ich wusste, du hast etwas vor.
Feuer!
Aufhören!
Was ist los mit euch?
Ihr braucht mehr als Süßigkeiten, um uns Hexen aufzuhalten.
Ich habe dich so satt,
dich und deine Normalheit.
Das heißt "Normalität".
Macht der Gewohnheit als Lehrerin.
Im Ernst?
Wir brauchen diese lästigen Outfits nicht mehr.
Wie geht's?
Bravo!
Tolle Show!
Beste Party aller Zeiten.
Das hat euch gefallen, ja? Das war erst der Anfang.
Weiter im Programm.
Wir regieren die Stadt!
Das ist ein Spaß!
Haltet euch von den bösen Hexen fern!
Wir halten sie auf.
Mädchen.
Und Wyatt?
Unfassbar, dass du uns hintergehst.
Vergesst ihr die Kröte?
Ach ja. Das war ziemlich fies, oder?
Gebt auf.
Ihr kommt nicht gegen uns alle an.
Müssen wir nicht.
Sie übernehmen das.
Happy Halloween, Winding Way!
Willa!
Das gibt Ärger, junge Dame.
Dad?
Oh nein.
Du bist verzaubert?
Du hast für immer Hausarrest!
Dad, hör auf!
Du wurdest verflucht!
Wie wäre es mit lebenslangem Nachsitzen?
Das verdirbt jede Freude.
Fr. Wacholder! Wachen Sie auf!
Fr. Wacholder, ich bin's. Lucy, Ihre Lieblingsschülerin.
Was?
Ich dachte, das wäre ich.
Willa, das Amulett gehört uns.
Wir haben es rechtmäßig geklaut.
Stimmt.
Seht euch um!
Es ist fast Mitternacht.
Die Stadt wird uns gehören.
Es ist noch nicht vorbei.
Denkt an Omas Worte.
"Wenn ihr an Magie glaubt, kommt der Zauber von innen."
Aber sie haben das Amulett.
Nur mit ihm können wir alle zurückverwandeln.
Oder
die Macht steckt in uns.
In unseren Herzen.
Vertraut mir.
Wyatt, geh zu den Plattentellern und spiel…
Ok.
Zeigen wir den bösen Hexen, wie gute Hexen feiern.
Magie
Was zum…
Was machst du?
Jetzt willst du tanzen?
Gute Hexen lösen das meiste mit Tanzen.
Kommt schon!
Die Freude besiegt die Dunkelheit!
Im Ernst?
Es ist Magie
Sie kommt aus deinem Inneren
Du musst nur daran glauben Und wirst sie spüren
Magie
Sie kommt…
Keine Tricks mehr, Willa Ward!
Du musst nur daran glauben
Ihr denkt, das Gehampel besiegt uns?
Nein! Wir beenden das!
Hätte ich dich nur als Baby beseitigt!
Aus deinem Inneren Du musst nur daran glauben
Du kannst nicht tanzen, Willa Ward!
Nein!
Als wären wir mit Toto in Kansas!
Dafür werdet ihr büßen!
Magie
Sie kommt aus deinem Inneren
Du musst nur daran glauben Und wirst sie spüren
Ihr werdet noch von uns hören!
Wir warten!
Schnell weg!
Verschwinden wir!
Wir müssen sie noch zurückverwandeln.
Die Zeit wird knapp. Um Mitternacht wird der Fluch endgültig.
Nehmt die alte Form wieder an!
Es klappt nicht. Was sollen wir tun?
Leute,
wenn wir es zerstören, brechen wir den Fluch.
Nein, es gehörte deiner Mom.
Ich brauche es nicht, um sie bei mir zu haben.
Sie ist immer bei mir.
Das tut eine gute Hexe.
Das würde meine Mom tun.
Willa.
Mom?
Mom!
Mein schönes Mädchen.
Sieh dich an.
Ich war im Amulett gefangen.
Du wolltest mich retten.
Und jetzt hast du mich gerettet.
Willow?
Willow!
Wie?
Wanda und Wilma sperrten mich ins Amulett.
Ich war erleichtert, als Dad es dir gab,
obwohl er bis zu deiner Volljährigkeit warten sollte.
-Volljährig? 12, oder? Das meintest du? -Liebling, ich meinte 18.
Und du, Fink,
ohne dich wäre ich nicht hier.
Danke, dass du dich um Willa gekümmert hast.
Dazu sind beste Freunde da, oder?
Du hast eine tolle Tochter.
Und
Neil ist auch ok.
Ich hätte nie gedacht, eine sprechende Ratte zum Freund zu haben.
Aber ich gewöhne mich an ihn.
Das ist Fr. Wacholder.
Sie ist Willas Lehrerin und meine Hexenjagd-Partnerin.
Die Hextorikerin.
Danke für Ihre Hilfe.
Kann ich mich irgendwie revanchieren?
Ich habe immer vom Zaubern geträumt, aber…
Haben Sie es je versucht?
Oh, nein!
Ich bin Akademikerin,
Laien-Hextorikerin.
Als Laie ist man auf dem besten Weg zum Profi.
Hier.
Versuchen Sie das.
Treuer Freund, ich bitte dich,
höre mich an und sprich.
Sagenhaft, Fr. Wacholder.
Ich kann reden!
Das ist unglaublich!
Schön, dich kennenzulernen!
Quiek.
Was?
Piggy!
Es hat geklappt.
Mom, das sind meine besten Freundinnen.
Scout und Lucy.
Ihr habt die Ordnung der guten Hexen wiederhergestellt.
Ihr könnt sehr stolz sein.
Da wir zu dritt und offiziell Hexen sind…
Sind wir die neuen Hexen von Winding Way!
Ob jemand Legenden über uns schreiben wird?
In der Verfilmung soll mich eine mit tollen Haaren spielen.
Ich kann es kaum erwarten, weitere Hexen zu bekämpfen.
Zu früh?
Noch einmal?
Klar!
Ich habe mich beschwert, aber eine Katze zu sein ist genial.
Die Hex-Schwestern!
Untertitel von: Carolin Krüger