EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
I aften er månen, som vi har ventet på, og når den rammer her…
Giver amuletten os magt til at overtage byen
og tage hver eneste stump godhed, der er i den.
-Præcis. -Ja.
Heksemåne, du skinner på mig.
Slip, det gør ondt!
Giv os magt til at tage alt på vores vej!
-Det var sjovt. -Kom her, nevø.
Måske vinder I i dag, men gode hekse vil altid stoppe jer.
Okay, ja.
Vindelvejs gode hekses tid er forbi.
Du, min ven, er den sidste af en snart uddød race.
I går ingen steder.
Nå nej, det kan I jo ikke.
Og Wyatt, du bliver her. Vores sejrssnacks må ikke slippe væk.
Snacks?
Vent, vil I spise os?
Hvor er du ulækker. Vi tryller jer da til snegle først.
I spiser dem da ikke rigtigt, vel?
-I burde lytte til ham. -Ja.
Stille, din slimede snegl!
I sagde, jeg blev troldmand, og at magien ville gøre mig populær.
Men det hele er bare noget rod!
Og det bliver snart meget værre.
Wilma, gør noget.
Hvad er mere slimet…
…end en snegl?
Nej! Vent, nej!
Wyatt!
Tante Wilma, tante Wanda, I kan ikke efterlade mig sådan.
-Vi er en familie. -Ondskab har ingen familie.
I slipper ikke godt fra det!
Søde ven, det er vi allerede.
Fra nu af bliver der kun ballade, ikke mere slik. Nogensinde.
Hvor er det godt. Godnat, Vindelvej.
Hvad nu?
Frygt ej. Fink er her.
Fink!
I tre kan vist bruge lidt gemmedrik.
Bare rolig, Willa, det ordner jeg.
Ser I, det skader aldrig at have en rotte på holdet.
Ja!
Godt gået, Fink.
De hekse har altid undervurderet mig.
Skynd jer, piger. Kom.
At være kat har altså nogle fordele.
-Når man skal flygte. -Vi må ind til halloween-festen.
Hej, hekstre!
Jeg vil ikke være en tudse. Tænk, hvis en ugle tager mig?
Jeg ved, han var en nar.
-Men vi kan ikke efterlade ham her. -Jeg kan godt.
Lucy! Han er en tudse.
Det er da bedre end før.
Kom nu, jeg vil gøre alt. Jeg kan hjælpe.
Gode hekse tilgiver.
Jeg tror, jeg har en idé. Vi har alle tre læst eventyr, ikke?
-Du vil vel ikke… -Vil hvad?
-Hun mener vel ikke, at hun vil… -Nej. Scout, nej!
Jeg tager en for holdet på én betingelse.
I siger aldrig nogensinde et ord om det her.
På hekstre-ære.
Hekstre!
Dig, aftale.
Ingenting. Ingen. Nogensinde.
Tro mig, jeg fortæller ingen om det her.
-Det virkede faktisk! -Ikke ligefrem.
Skulle han ikke blive til en flot prins?
De vil altså ødelægge vores by.
Og derfor tager vi ind og stopper dem. Og du skal hjælpe os.
I reddede mig fra at være en tudse.
-Det taler vi ikke om. -Nej, undskyld.
Hent kostene.
Det er en spøgelsesby, og ikke på den gode måde, hvor alle er døde.
Se lige de flotte heksekostumer! Jeg elsker halloween!
"Jeg elsker Halloween!" Bla bla bla!
Elsker, pælsker.
Jeg hader halloween. De kostumer er dumme.
Jeres hekseønske er lov.
Nå, det var bedre.
Fortæl os, hvor folk er.
Til den åndssvage halloween-fest.
Lige, hvor vi vil have dem. På samme sted.
Dig, dig. Smadr hele byen.
Jeg lever for at tjene jer.
Flot.
Wanda! Wilma! Vent!
Dårligt nyt.
Vi fandt ud af, hvor alt slikket fra butikken er.
De har lagt en fælde ved festen.
De har candyfloss-balloner og slikkanoner klar til affyring.
Bare rolig. Vi ved præcis, hvad vi skal gøre.
Gør vi?
-Vi har ikke meget tid tilbage. -Hvad gør vi?
Månen! Den bliver rødere!
Det er ikke godt.
Vi må tale med min mormor.
Vi har ikke tid til mormorbesøg nu.
Vent.
Hvad?
-Har du aldrig smagt gemmedrik? -Tag en slurk, og følg efter os.
De har vist ikke lært dig noget.
Hvor er det sejt. Godt, vi prøver.
Mormor! Det er Willa!
Mormor?
Wow, hvad er det for et sted?
Willa, vi så månen. Hvad skete der derude?
Pete, Snude, hvor er min mormor?
-Du har taget en troldmand med. -Hvor ved du det fra?
Eliksiren gør hekse til katte og troldmænd til hunde.
Interessant.
Men jeg er nødt til at tale med mormor.
Hun er i skrivestuen.
Kom.
Giv os den form, vi kom fra!
Mormor.
-Hej, Wyatt. -Kender vi hinanden?
Jeg kendte din bedstefar Warrick godt. Han var sin tids største troldmand.
En flot mand. Som dig.
Skal jeg have briller?
Vi ved ikke, hvad vi skal.
Før var I tre gode hekse, og nu har I en holdkammerat.
Det er da flot arbejde.
Jeg vil nu ikke kalde ham en holdkammerat.
Eller særlig flot.
Jeg står altså lige her.
Heksene har allerede taget amuletten.
Og de forvandlede amuletten til noget meget ondt.
Willa, du ligner din mor på så mange måder.
Hun begik også fejl.
Man kan ikke lukke lyset ind uden revner.
Så ingen hjælp?
Fortsæt, håber I vinder, held og lykke! Kan du hjælpe os, mormor?
Gid jeg kunne. Men jeg er ikke længere jordisk.
Hvad betyder det?
Tror I virkelig, at deres ondskab har en chance mod jeres godhed?
I har slået dem igen og igen.
I må tro på magien i en ung piges hjerte.
Dit hjerte.
Jeg ved præcis, hvad du mener.
Gør du?
Vi tager den amulet tilbage. Nu!
I har ikke meget tid.
Vi er der næsten! Lige derhenne!
Hurra! Vent. Hvad er det?
Det ligner candyfloss-balloner.
Godt forsøgt, Normale Neil.
Før du kan blinke med dine normale øjne, har jeg forhekset jer!
Der kommer hekse!
Når jeg siger til!
Vis vej, Klo.
Klar!
Sigt!
Pas på!
Fyr!
-De kommer! -Vent!
Klar! Sigt! Fyr!
Ikke godt nok!
Stå stille, søster…
Vi er Vindelvejs hekse, og vi hersker her i byen.
Jamen, er det ikke Normale Neil? Jeg vidste, du var ude på noget.
Fyr!
Stop!
Sig mig, hvad fejler I?
I skal bruge meget mere end slik for at stoppe de her hekse.
Jeg er så træt af dig og al din normalhed.
Det hedder "normalitet".
Undskyld. Jeg er lærer, så…
Seriøst!
Vi behøver ikke de forbistrede dragter mere.
Hvad så? Bravo! Super show. En fantastisk fest.
Kunne du godt lide det? Det var kun første akt.
Nemlig. Og anden akt? Bare os, der regerer byen.
Hvor er det sjovt!
Hold jer væk fra de onde hekse!
Vi kommer for at stoppe dem.
Piger, piger, piger.
Og Wyatt? Tænk, at du svigter os på den måde!
-I tryllede mig til en tudse! -Nå ja, det var grimt.
Giv op. I kan ikke slå os alle fire.
Det behøver vi ikke. De gør det.
Glædelig halloween, Vindelvej!
Willa! Du har store problemer, unge dame.
Far? Åh nej! Fik de ram på dig?
Du har stuearrest for evigt!
Far, stop! Du er forhekset!
I får en eftersidning på livstid alle fire.
Så forsvinder al den glæde.
Frøken Enebær, vågn op!
Frøken Enebær, det er mig. Lucy, din yndlingselev.
Hvad? Jeg troede, jeg var hendes yndlingselev.
Willa, den amulet tilhører os.
Vi stjal den på ærlig vis!
-Det passer. -Se dig omkring.
Klokken er næsten midnat.
Så bliver byen vores.
Det er ikke slut endnu.
Husk, hvad mormor sagde.
"Hvis du tror på magi, kommer trylleformularen indefra."
Men de har amuletten.
-Vi skal bruge den for at redde folk. -Eller…
…vi har kraften i os. I vores hjerter.
Stol på mig.
Wyatt, gå op til DJ-pulten og spil…
Okay.
Nu skal de onde hekse se, hvordan gode hekse fester.
-Hvad i… -Hvad laver du?
Vi skal ikke feste nu, Willa.
Gode hekse ved, at problemer kan løses med dans. Kom så!
Glæden vil overvinde mørket!
Seriøst?
Det er magi Det kommer fra dybt inde i os
Vi skal bare tro på det
Magi Det kommer fra…
Ikke flere numre, Willa Ward!
Bare tro på det og mærk det
Tror I, lidt dans kan besejre os?
Nej! Vi stopper det her!
Jeg skulle have taget dig som spæd!
Dybt inde i os Vi skal bare tro på det
Du kan ikke danse, Willa Ward!
Nej!
Det er som at være i Kansas med Toto!
Det skal I få betalt!
Magi Den kommer fra dybt inde i os
Vi skal bare tro på det
I har ikke set det sidste til os!
Vi venter her!
-Løb væk! -Lad os komme væk herfra!
Vi må gøre noget ved dem.
Vi har ikke meget tid. Forbandelsen bliver permanent til midnat.
Giv dem den form, de kom fra!
Det virker ikke. Hvad gør vi?
Venner…
Hvis vi ødelægger den, bryder vi forbandelsen.
Nej. Den var din mors.
Jeg behøver ikke amuletten for at mærke hende.
Hun er altid hos mig.
Sådan gør en god heks.
Det ville min mor gøre.
-Willa. -Mor?
Mor!
Min smukke lille pige. Se dig lige.
Jeg var fanget i den amulet.
For at redde mig.
Og nu har du reddet mig.
Willow?
Willow!
Hvordan?
Wanda og Wilma låste mig inde i amuletten.
Jeg var så lettet, da du fik mig.
Jeg havde ellers sagt, at du skulle være gammel nok.
-Gammel nok? Var det ikke 12? -Skat, jeg tænkte nok mere 18.
Og du, Fink. Jeg stod ikke her uden dig.
Tak, fordi du tog dig af Willa, da jeg ikke var her.
Sådan gør bedste venner jo.
Du har en ret fantastisk datter. Og…
Neil er også okay.
Jeg troede aldrig, jeg ville blive venner med en talende rotte.
Men jeg kan bedre og bedre lide ham.
Det er frøken Enebær.
Hun er Willas lærer og min heksefangerkollega.
Hekstorikeren. Tak, fordi du hjalp Willa.
Kan jeg gøre noget til gengæld?
Jeg har altid drømt om at bruge en trylleformular. Men…
Har du nogensinde forsøgt?
Nej da! Jeg er bare akademiker. Amatør-hekstoriker.
At være amatør er første skridt på vejen til professionel.
Her. Prøv den der.
Min trofaste ven, lad mig høre din stemme så pæn.
Fremragende optræden, frøken Enebær.
Jeg kan tale! Det er fantastisk!
Det er dejligt at møde jer. Piv, piv.
Hvad?
Piggy!
Jeg gjorde det.
Mor, det er mine bedste venner. Scout og Lucy.
I tre genoprettede de gode hekses orden.
I kan være meget stolte.
Eftersom vi er tre og officielt er hekse…
Er vi de nye hekse fra Vindelvej!
Mon nogen vil skrive en legende om os?
Hvis de laver en film, skal en med flot hår spille mig.
Jeg glæder mig til at se de næste onde hekse.
For tidligt?
-En gang til? -Klart.
Jeg skreg meget, men at være kat er bare det bedste.
Hekstre!
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve