1
00:00:06,966 --> 00:00:11,179
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:28,446 --> 00:00:33,076
I aften er månen, som vi har ventet på,
og når den rammer her…

3
00:00:33,159 --> 00:00:38,247
Giver amuletten os magt
til at overtage byen

4
00:00:38,331 --> 00:00:42,043
og tage hver eneste stump godhed,
der er i den.

5
00:00:42,126 --> 00:00:44,295
-Præcis.
-Ja.

6
00:00:50,802 --> 00:00:55,598
Heksemåne, du skinner på mig.

7
00:00:55,681 --> 00:00:57,391
Slip, det gør ondt!

8
00:00:57,475 --> 00:01:01,896
Giv os magt til at tage alt på vores vej!

9
00:01:04,524 --> 00:01:08,152
-Det var sjovt.
-Kom her, nevø.

10
00:01:10,571 --> 00:01:14,659
Måske vinder I i dag,
men gode hekse vil altid stoppe jer.

11
00:01:16,035 --> 00:01:17,495
Okay, ja.

12
00:01:17,578 --> 00:01:21,541
Vindelvejs gode hekses tid er forbi.

13
00:01:21,624 --> 00:01:26,921
Du, min ven, er den sidste
af en snart uddød race.

14
00:01:46,149 --> 00:01:47,817
I går ingen steder.

15
00:01:47,900 --> 00:01:49,944
Nå nej, det kan I jo ikke.

16
00:01:50,653 --> 00:01:56,117
Og Wyatt, du bliver her.
Vores sejrssnacks må ikke slippe væk.

17
00:01:56,200 --> 00:01:57,618
Snacks?

18
00:01:57,702 --> 00:01:59,996
Vent, vil I spise os?

19
00:02:00,079 --> 00:02:05,042
Hvor er du ulækker.
Vi tryller jer da til snegle først.

20
00:02:05,126 --> 00:02:07,628
I spiser dem da ikke rigtigt, vel?

21
00:02:08,838 --> 00:02:11,048
-I burde lytte til ham.
-Ja.

22
00:02:11,132 --> 00:02:13,384
Stille, din slimede snegl!

23
00:02:13,467 --> 00:02:17,388
I sagde, jeg blev troldmand,
og at magien ville gøre mig populær.

24
00:02:17,471 --> 00:02:19,807
Men det hele er bare noget rod!

25
00:02:20,558 --> 00:02:23,603
Og det bliver snart meget værre.

26
00:02:23,686 --> 00:02:25,479
Wilma, gør noget.

27
00:02:26,480 --> 00:02:28,399
Hvad er mere slimet…

28
00:02:29,108 --> 00:02:30,610
…end en snegl?

29
00:02:31,694 --> 00:02:33,321
Nej! Vent, nej!

30
00:02:37,950 --> 00:02:38,993
Wyatt!

31
00:02:39,076 --> 00:02:43,080
Tante Wilma, tante Wanda,
I kan ikke efterlade mig sådan.

32
00:02:43,164 --> 00:02:46,751
-Vi er en familie.
-Ondskab har ingen familie.

33
00:02:46,834 --> 00:02:48,836
I slipper ikke godt fra det!

34
00:02:48,920 --> 00:02:51,255
Søde ven, det er vi allerede.

35
00:02:52,131 --> 00:02:56,677
Fra nu af bliver der kun ballade,
ikke mere slik. Nogensinde.

36
00:03:07,647 --> 00:03:10,650
Hvor er det godt. Godnat, Vindelvej.

37
00:04:05,496 --> 00:04:06,664
Hvad nu?

38
00:04:09,834 --> 00:04:12,712
Frygt ej. Fink er her.

39
00:04:12,795 --> 00:04:13,796
Fink!

40
00:04:13,879 --> 00:04:16,882
I tre kan vist bruge lidt gemmedrik.

41
00:04:16,966 --> 00:04:19,593
Bare rolig, Willa, det ordner jeg.

42
00:04:20,845 --> 00:04:24,265
Ser I, det skader aldrig
at have en rotte på holdet.

43
00:04:25,766 --> 00:04:26,767
Ja!

44
00:04:35,318 --> 00:04:36,444
Godt gået, Fink.

45
00:04:37,194 --> 00:04:39,822
De hekse har altid undervurderet mig.

46
00:04:40,448 --> 00:04:41,949
Skynd jer, piger. Kom.

47
00:04:42,658 --> 00:04:45,995
At være kat har altså nogle fordele.

48
00:04:46,078 --> 00:04:49,874
-Når man skal flygte.
-Vi må ind til halloween-festen.

49
00:04:49,957 --> 00:04:51,292
Hej, hekstre!

50
00:04:52,001 --> 00:04:56,339
Jeg vil ikke være en tudse.
Tænk, hvis en ugle tager mig?

51
00:04:56,422 --> 00:04:57,882
Jeg ved, han var en nar.

52
00:04:58,632 --> 00:05:02,470
-Men vi kan ikke efterlade ham her.
-Jeg kan godt.

53
00:05:02,553 --> 00:05:05,139
Lucy! Han er en tudse.

54
00:05:05,222 --> 00:05:06,849
Det er da bedre end før.

55
00:05:06,932 --> 00:05:09,810
Kom nu, jeg vil gøre alt. Jeg kan hjælpe.

56
00:05:10,436 --> 00:05:12,021
Gode hekse tilgiver.

57
00:05:13,105 --> 00:05:18,110
Jeg tror, jeg har en idé.
Vi har alle tre læst eventyr, ikke?

58
00:05:19,153 --> 00:05:21,989
-Du vil vel ikke…
-Vil hvad?

59
00:05:22,740 --> 00:05:26,869
-Hun mener vel ikke, at hun vil…
-Nej. Scout, nej!

60
00:05:26,952 --> 00:05:30,039
Jeg tager en for holdet på én betingelse.

61
00:05:30,581 --> 00:05:35,503
I siger aldrig nogensinde
et ord om det her.

62
00:05:36,462 --> 00:05:37,838
På hekstre-ære.

63
00:05:39,340 --> 00:05:40,591
Hekstre!

64
00:05:42,176 --> 00:05:44,136
Dig, aftale.

65
00:05:44,804 --> 00:05:47,723
Ingenting. Ingen. Nogensinde.

66
00:05:48,641 --> 00:05:52,770
Tro mig, jeg fortæller ingen om det her.

67
00:06:01,028 --> 00:06:04,198
-Det virkede faktisk!
-Ikke ligefrem.

68
00:06:04,782 --> 00:06:07,868
Skulle han ikke blive til en flot prins?

69
00:06:09,954 --> 00:06:12,790
De vil altså ødelægge vores by.

70
00:06:12,873 --> 00:06:17,420
Og derfor tager vi ind og stopper dem.
Og du skal hjælpe os.

71
00:06:17,503 --> 00:06:20,005
I reddede mig fra at være en tudse.

72
00:06:21,424 --> 00:06:24,301
-Det taler vi ikke om.
-Nej, undskyld.

73
00:06:24,385 --> 00:06:25,344
Hent kostene.

74
00:06:31,475 --> 00:06:36,313
Det er en spøgelsesby, og ikke
på den gode måde, hvor alle er døde.

75
00:06:37,773 --> 00:06:41,277
Se lige de flotte heksekostumer!
Jeg elsker halloween!

76
00:06:41,360 --> 00:06:44,488
"Jeg elsker Halloween!" Bla bla bla!

77
00:06:44,572 --> 00:06:46,532
Elsker, pælsker.

78
00:06:49,660 --> 00:06:53,038
Jeg hader halloween.
De kostumer er dumme.

79
00:06:53,122 --> 00:06:55,833
Jeres hekseønske er lov.

80
00:06:57,501 --> 00:06:59,712
Nå, det var bedre.

81
00:07:00,296 --> 00:07:03,090
Fortæl os, hvor folk er.

82
00:07:03,174 --> 00:07:05,968
Til den åndssvage halloween-fest.

83
00:07:06,051 --> 00:07:10,431
Lige, hvor vi vil have dem. På samme sted.

84
00:07:12,308 --> 00:07:15,603
Dig, dig. Smadr hele byen.

85
00:07:15,686 --> 00:07:17,688
Jeg lever for at tjene jer.

86
00:07:20,608 --> 00:07:21,609
Flot.

87
00:07:23,486 --> 00:07:26,155
Wanda! Wilma! Vent!

88
00:07:28,991 --> 00:07:30,534
Dårligt nyt.

89
00:07:30,618 --> 00:07:33,787
Vi fandt ud af,
hvor alt slikket fra butikken er.

90
00:07:33,871 --> 00:07:36,999
De har lagt en fælde ved festen.

91
00:07:37,541 --> 00:07:41,670
De har candyfloss-balloner
og slikkanoner klar til affyring.

92
00:07:41,754 --> 00:07:46,509
Bare rolig.
Vi ved præcis, hvad vi skal gøre.

93
00:07:46,592 --> 00:07:47,760
Gør vi?

94
00:07:50,804 --> 00:07:54,099
-Vi har ikke meget tid tilbage.
-Hvad gør vi?

95
00:07:54,975 --> 00:07:57,061
Månen! Den bliver rødere!

96
00:07:58,521 --> 00:07:59,730
Det er ikke godt.

97
00:08:00,356 --> 00:08:02,441
Vi må tale med min mormor.

98
00:08:03,817 --> 00:08:06,654
Vi har ikke tid til mormorbesøg nu.

99
00:08:14,703 --> 00:08:15,704
Vent.

100
00:08:17,331 --> 00:08:18,374
Hvad?

101
00:08:24,755 --> 00:08:28,884
-Har du aldrig smagt gemmedrik?
-Tag en slurk, og følg efter os.

102
00:08:30,094 --> 00:08:32,388
De har vist ikke lært dig noget.

103
00:08:41,689 --> 00:08:44,858
Hvor er det sejt. Godt, vi prøver.

104
00:08:52,741 --> 00:08:54,660
Mormor! Det er Willa!

105
00:08:56,036 --> 00:08:57,121
Mormor?

106
00:08:57,663 --> 00:09:00,624
Wow, hvad er det for et sted?

107
00:09:00,708 --> 00:09:04,920
Willa, vi så månen. Hvad skete der derude?

108
00:09:05,504 --> 00:09:08,090
Pete, Snude, hvor er min mormor?

109
00:09:08,173 --> 00:09:11,927
-Du har taget en troldmand med.
-Hvor ved du det fra?

110
00:09:12,011 --> 00:09:16,765
Eliksiren gør hekse til katte
og troldmænd til hunde.

111
00:09:16,849 --> 00:09:17,766
Interessant.

112
00:09:17,850 --> 00:09:21,103
Men jeg er nødt til at tale med mormor.

113
00:09:21,186 --> 00:09:23,147
Hun er i skrivestuen.

114
00:09:23,230 --> 00:09:24,189
Kom.

115
00:09:33,240 --> 00:09:35,326
Giv os den form, vi kom fra!

116
00:09:42,333 --> 00:09:43,250
Mormor.

117
00:09:44,335 --> 00:09:47,254
-Hej, Wyatt.
-Kender vi hinanden?

118
00:09:47,338 --> 00:09:52,801
Jeg kendte din bedstefar Warrick godt.
Han var sin tids største troldmand.

119
00:09:53,677 --> 00:09:56,013
En flot mand. Som dig.

120
00:09:59,475 --> 00:10:01,644
Skal jeg have briller?

121
00:10:06,148 --> 00:10:07,775
Vi ved ikke, hvad vi skal.

122
00:10:08,776 --> 00:10:12,571
Før var I tre gode hekse,
og nu har I en holdkammerat.

123
00:10:12,655 --> 00:10:14,740
Det er da flot arbejde.

124
00:10:14,823 --> 00:10:18,035
Jeg vil nu ikke kalde ham
en holdkammerat.

125
00:10:18,661 --> 00:10:20,621
Eller særlig flot.

126
00:10:20,704 --> 00:10:23,290
Jeg står altså lige her.

127
00:10:23,374 --> 00:10:26,085
Heksene har allerede taget amuletten.

128
00:10:26,627 --> 00:10:31,340
Og de forvandlede amuletten
til noget meget ondt.

129
00:10:31,924 --> 00:10:35,844
Willa, du ligner din mor
på så mange måder.

130
00:10:35,928 --> 00:10:38,055
Hun begik også fejl.

131
00:10:38,138 --> 00:10:41,350
Man kan ikke lukke lyset ind uden revner.

132
00:10:41,433 --> 00:10:43,644
Så ingen hjælp?

133
00:10:44,186 --> 00:10:48,482
Fortsæt, håber I vinder, held og lykke!
Kan du hjælpe os, mormor?

134
00:10:48,565 --> 00:10:52,653
Gid jeg kunne.
Men jeg er ikke længere jordisk.

135
00:10:53,487 --> 00:10:55,030
Hvad betyder det?

136
00:11:01,578 --> 00:11:06,583
Tror I virkelig, at deres ondskab
har en chance mod jeres godhed?

137
00:11:06,667 --> 00:11:11,255
I har slået dem igen og igen.

138
00:11:11,338 --> 00:11:15,676
I må tro på magien i en ung piges hjerte.

139
00:11:16,301 --> 00:11:19,346
Dit hjerte.

140
00:11:20,055 --> 00:11:22,433
Jeg ved præcis, hvad du mener.

141
00:11:23,600 --> 00:11:25,310
Gør du?

142
00:11:25,394 --> 00:11:28,647
Vi tager den amulet tilbage. Nu!

143
00:11:28,731 --> 00:11:31,066
I har ikke meget tid.

144
00:11:44,830 --> 00:11:47,207
Vi er der næsten! Lige derhenne!

145
00:11:47,291 --> 00:11:49,960
Hurra! Vent. Hvad er det?

146
00:11:50,043 --> 00:11:52,504
Det ligner candyfloss-balloner.

147
00:11:52,588 --> 00:11:54,506
Godt forsøgt, Normale Neil.

148
00:11:54,590 --> 00:11:59,136
Før du kan blinke med dine normale øjne,
har jeg forhekset jer!

149
00:12:06,643 --> 00:12:08,353
Der kommer hekse!

150
00:12:10,314 --> 00:12:11,523
Når jeg siger til!

151
00:12:12,775 --> 00:12:14,485
Vis vej, Klo.

152
00:12:17,321 --> 00:12:18,197
Klar!

153
00:12:20,407 --> 00:12:21,450
Sigt!

154
00:12:22,951 --> 00:12:25,245
Pas på!

155
00:12:25,329 --> 00:12:26,246
Fyr!

156
00:12:40,469 --> 00:12:42,513
-De kommer!
-Vent!

157
00:12:42,596 --> 00:12:45,390
Klar! Sigt! Fyr!

158
00:12:49,436 --> 00:12:51,021
Ikke godt nok!

159
00:12:53,398 --> 00:12:54,983
Stå stille, søster…

160
00:12:59,279 --> 00:13:04,868
Vi er Vindelvejs hekse,
og vi hersker her i byen.

161
00:13:11,458 --> 00:13:15,671
Jamen, er det ikke Normale Neil?
Jeg vidste, du var ude på noget.

162
00:13:16,255 --> 00:13:17,214
Fyr!

163
00:13:20,175 --> 00:13:21,426
Stop!

164
00:13:21,510 --> 00:13:24,638
Sig mig, hvad fejler I?

165
00:13:24,721 --> 00:13:29,184
I skal bruge meget mere end slik
for at stoppe de her hekse.

166
00:13:29,268 --> 00:13:35,858
Jeg er så træt af dig
og al din normalhed.

167
00:13:35,941 --> 00:13:37,359
Det hedder "normalitet".

168
00:13:38,569 --> 00:13:40,737
Undskyld. Jeg er lærer, så…

169
00:13:40,821 --> 00:13:42,614
Seriøst!

170
00:13:50,873 --> 00:13:53,876
Vi behøver ikke
de forbistrede dragter mere.

171
00:13:58,297 --> 00:14:03,468
Hvad så? Bravo! Super show.
En fantastisk fest.

172
00:14:03,552 --> 00:14:07,389
Kunne du godt lide det?
Det var kun første akt.

173
00:14:07,973 --> 00:14:12,019
Nemlig. Og anden akt?
Bare os, der regerer byen.

174
00:14:27,868 --> 00:14:29,494
Hvor er det sjovt!

175
00:14:45,761 --> 00:14:48,305
Hold jer væk fra de onde hekse!

176
00:14:48,388 --> 00:14:50,349
Vi kommer for at stoppe dem.

177
00:14:50,432 --> 00:14:53,310
Piger, piger, piger.

178
00:14:53,393 --> 00:14:57,189
Og Wyatt?
Tænk, at du svigter os på den måde!

179
00:14:57,272 --> 00:15:01,568
-I tryllede mig til en tudse!
-Nå ja, det var grimt.

180
00:15:02,152 --> 00:15:05,238
Giv op. I kan ikke slå os alle fire.

181
00:15:05,822 --> 00:15:08,200
Det behøver vi ikke. De gør det.

182
00:15:13,330 --> 00:15:16,667
Glædelig halloween, Vindelvej!

183
00:15:19,836 --> 00:15:23,632
Willa! Du har store problemer, unge dame.

184
00:15:23,715 --> 00:15:27,844
Far? Åh nej! Fik de ram på dig?

185
00:15:27,928 --> 00:15:30,764
Du har stuearrest for evigt!

186
00:15:30,847 --> 00:15:33,934
Far, stop! Du er forhekset!

187
00:15:34,017 --> 00:15:37,312
I får en eftersidning
på livstid alle fire.

188
00:15:37,396 --> 00:15:40,065
Så forsvinder al den glæde.

189
00:15:40,148 --> 00:15:42,150
Frøken Enebær, vågn op!

190
00:15:42,234 --> 00:15:46,989
Frøken Enebær, det er mig.
Lucy, din yndlingselev.

191
00:15:47,072 --> 00:15:50,367
Hvad? Jeg troede,
jeg var hendes yndlingselev.

192
00:15:50,450 --> 00:15:54,371
Willa, den amulet tilhører os.

193
00:15:54,454 --> 00:15:56,540
Vi stjal den på ærlig vis!

194
00:15:56,623 --> 00:15:59,501
-Det passer.
-Se dig omkring.

195
00:15:59,584 --> 00:16:01,837
Klokken er næsten midnat.

196
00:16:01,920 --> 00:16:04,548
Så bliver byen vores.

197
00:16:04,631 --> 00:16:06,508
Det er ikke slut endnu.

198
00:16:07,092 --> 00:16:08,719
Husk, hvad mormor sagde.

199
00:16:08,802 --> 00:16:12,097
"Hvis du tror på magi,
kommer trylleformularen indefra."

200
00:16:12,180 --> 00:16:14,474
Men de har amuletten.

201
00:16:14,558 --> 00:16:17,853
-Vi skal bruge den for at redde folk.
-Eller…

202
00:16:18,812 --> 00:16:22,441
…vi har kraften i os. I vores hjerter.

203
00:16:23,233 --> 00:16:24,443
Stol på mig.

204
00:16:25,110 --> 00:16:27,738
Wyatt, gå op til DJ-pulten og spil…

205
00:16:29,656 --> 00:16:30,699
Okay.

206
00:16:32,409 --> 00:16:35,412
Nu skal de onde hekse se,
hvordan gode hekse fester.

207
00:16:49,426 --> 00:16:52,095
-Hvad i…
-Hvad laver du?

208
00:16:52,179 --> 00:16:54,181
Vi skal ikke feste nu, Willa.

209
00:16:54,264 --> 00:16:58,060
Gode hekse ved,
at problemer kan løses med dans. Kom så!

210
00:16:58,769 --> 00:17:00,896
Glæden vil overvinde mørket!

211
00:17:00,979 --> 00:17:01,980
Seriøst?

212
00:17:02,064 --> 00:17:07,027
Det er magi
Det kommer fra dybt inde i os

213
00:17:07,110 --> 00:17:09,905
Vi skal bare tro på det

214
00:17:09,988 --> 00:17:11,990
Magi
Det kommer fra…

215
00:17:12,074 --> 00:17:14,451
Ikke flere numre, Willa Ward!

216
00:17:14,534 --> 00:17:16,453
Bare tro på det og mærk det

217
00:17:16,536 --> 00:17:19,081
Tror I, lidt dans kan besejre os?

218
00:17:23,543 --> 00:17:25,253
Nej! Vi stopper det her!

219
00:17:28,381 --> 00:17:30,467
Jeg skulle have taget dig som spæd!

220
00:17:30,550 --> 00:17:32,928
Dybt inde i os
Vi skal bare tro på det

221
00:17:33,011 --> 00:17:35,972
Du kan ikke danse, Willa Ward!

222
00:17:39,434 --> 00:17:40,977
Nej!

223
00:17:50,153 --> 00:17:52,823
Det er som at være i Kansas med Toto!

224
00:17:52,906 --> 00:17:54,950
Det skal I få betalt!

225
00:17:55,534 --> 00:17:59,412
Magi
Den kommer fra dybt inde i os

226
00:17:59,496 --> 00:18:02,707
Vi skal bare tro på det

227
00:18:02,791 --> 00:18:05,210
I har ikke set det sidste til os!

228
00:18:05,293 --> 00:18:06,878
Vi venter her!

229
00:18:06,962 --> 00:18:10,173
-Løb væk!
-Lad os komme væk herfra!

230
00:18:15,220 --> 00:18:17,556
Vi må gøre noget ved dem.

231
00:18:18,223 --> 00:18:21,977
Vi har ikke meget tid.
Forbandelsen bliver permanent til midnat.

232
00:18:30,235 --> 00:18:32,404
Giv dem den form, de kom fra!

233
00:18:37,617 --> 00:18:39,870
Det virker ikke. Hvad gør vi?

234
00:18:41,997 --> 00:18:42,998
Venner…

235
00:18:43,957 --> 00:18:47,377
Hvis vi ødelægger den,
bryder vi forbandelsen.

236
00:18:47,460 --> 00:18:49,588
Nej. Den var din mors.

237
00:18:49,671 --> 00:18:52,340
Jeg behøver ikke amuletten
for at mærke hende.

238
00:18:53,008 --> 00:18:54,509
Hun er altid hos mig.

239
00:18:56,595 --> 00:18:58,305
Sådan gør en god heks.

240
00:18:59,181 --> 00:19:01,183
Det ville min mor gøre.

241
00:19:25,040 --> 00:19:27,876
-Willa.
-Mor?

242
00:19:30,128 --> 00:19:30,962
Mor!

243
00:19:38,887 --> 00:19:42,265
Min smukke lille pige. Se dig lige.

244
00:19:42,891 --> 00:19:45,268
Jeg var fanget i den amulet.

245
00:19:45,352 --> 00:19:47,395
For at redde mig.

246
00:19:47,479 --> 00:19:49,773
Og nu har du reddet mig.

247
00:19:50,774 --> 00:19:51,775
Willow?

248
00:19:54,027 --> 00:19:55,320
Willow!

249
00:20:03,787 --> 00:20:04,829
Hvordan?

250
00:20:04,913 --> 00:20:07,582
Wanda og Wilma låste mig
inde i amuletten.

251
00:20:07,666 --> 00:20:10,210
Jeg var så lettet, da du fik mig.

252
00:20:10,293 --> 00:20:13,546
Jeg havde ellers sagt,
at du skulle være gammel nok.

253
00:20:13,630 --> 00:20:18,885
-Gammel nok? Var det ikke 12?
-Skat, jeg tænkte nok mere 18.

254
00:20:22,639 --> 00:20:26,142
Og du, Fink. Jeg stod ikke her uden dig.

255
00:20:26,226 --> 00:20:29,646
Tak, fordi du tog dig af Willa,
da jeg ikke var her.

256
00:20:29,729 --> 00:20:32,399
Sådan gør bedste venner jo.

257
00:20:33,149 --> 00:20:36,778
Du har en ret fantastisk datter. Og…

258
00:20:36,861 --> 00:20:38,863
Neil er også okay.

259
00:20:40,323 --> 00:20:44,619
Jeg troede aldrig, jeg ville
blive venner med en talende rotte.

260
00:20:44,703 --> 00:20:46,955
Men jeg kan bedre og bedre lide ham.

261
00:20:48,581 --> 00:20:50,250
Det er frøken Enebær.

262
00:20:50,333 --> 00:20:54,004
Hun er Willas lærer
og min heksefangerkollega.

263
00:20:54,671 --> 00:20:58,216
Hekstorikeren. Tak, fordi du hjalp Willa.

264
00:20:59,092 --> 00:21:01,219
Kan jeg gøre noget til gengæld?

265
00:21:01,303 --> 00:21:05,265
Jeg har altid drømt om
at bruge en trylleformular. Men…

266
00:21:05,348 --> 00:21:07,976
Har du nogensinde forsøgt?

267
00:21:08,059 --> 00:21:12,605
Nej da! Jeg er bare akademiker.
Amatør-hekstoriker.

268
00:21:12,689 --> 00:21:16,568
At være amatør er første skridt
på vejen til professionel.

269
00:21:20,447 --> 00:21:23,241
Her. Prøv den der.

270
00:21:28,621 --> 00:21:33,501
Min trofaste ven,
lad mig høre din stemme så pæn.

271
00:21:38,214 --> 00:21:40,383
Fremragende optræden, frøken Enebær.

272
00:21:41,092 --> 00:21:44,304
Jeg kan tale! Det er fantastisk!

273
00:21:44,387 --> 00:21:47,766
Det er dejligt at møde jer. Piv, piv.

274
00:21:48,892 --> 00:21:49,768
Hvad?

275
00:21:50,685 --> 00:21:51,644
Piggy!

276
00:21:53,772 --> 00:21:54,898
Jeg gjorde det.

277
00:21:57,275 --> 00:22:02,197
Mor, det er mine bedste venner.
Scout og Lucy.

278
00:22:02,739 --> 00:22:05,992
I tre genoprettede de gode hekses orden.

279
00:22:06,076 --> 00:22:08,953
I kan være meget stolte.

280
00:22:21,299 --> 00:22:24,052
Eftersom vi er tre og officielt er hekse…

281
00:22:24,135 --> 00:22:27,180
Er vi de nye hekse fra Vindelvej!

282
00:22:27,263 --> 00:22:29,682
Mon nogen vil skrive en legende om os?

283
00:22:29,766 --> 00:22:33,853
Hvis de laver en film,
skal en med flot hår spille mig.

284
00:22:33,937 --> 00:22:37,148
Jeg glæder mig til at se
de næste onde hekse.

285
00:22:39,526 --> 00:22:40,610
For tidligt?

286
00:22:44,697 --> 00:22:46,950
-En gang til?
-Klart.

287
00:22:47,700 --> 00:22:51,162
Jeg skreg meget,
men at være kat er bare det bedste.

288
00:22:54,666 --> 00:22:56,626
Hekstre!

289
00:23:50,930 --> 00:23:55,935
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve