‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫يظهر اليوم القمر الذي لطالما انتظرناه‬ ‫وعندما ينير هذا المكان…‬
‫تمنحنا التميمة قوة للسيطرة على البلدة،‬
‫واجتثاث أبسط مظاهر اللطف منها.‬
‫- بالضبط.‬ ‫- أجل.‬
‫ليشعّ نور قمر الساحرات علينا.‬
‫أفلتيني، أنت تؤلمينني!‬
‫ويمنحنا القوة لأخذ ما هو حق لنا.‬
‫كان هذا مسليًا.‬
‫تعال إلى هنا يا ابن أختي.‬
‫قد تفوزان اليوم، لكن ستظهر‬ ‫ساحرات خيّرات لإيقافكما دومًا.‬
‫حسنًا، أجل.‬
‫انتهت أيام ساحرات "وايندينغ واي" الخيّرات.‬
‫أنتن يا صديقاتي آخر ساحرات الجنس المنقرض.‬
‫لا تذهبن إلى أيّ مكان أنتن الثلاثة.‬
‫نسيت…‬
‫ليس بوسعكن المغادرة.‬
‫ستبقى هنا يا "وايات".‬
‫لا أريد أن تهرب وجبات النصر خاصتنا.‬
‫وجبات؟‬
‫مهلًا، هل ستأكلاننا؟‬
‫لا تكوني مقززة.‬
‫سنحولكن إلى بزاقات أولًا بالطبع.‬
‫لن تأكلاهن فعلًا، صحيح؟‬
‫- لا بدّ أن تستمعا إليه.‬ ‫- أجل.‬
‫اهدئي أيتها البزاقة القذرة!‬
‫قلتما إن بإمكاني أن أصبح ساحرًا‬ ‫وأستخدم سحري لأصبح مشهورًا.‬
‫لم أنشر سوى الفوضى.‬
‫سيسوء الأمر أكثر أيها السيد.‬
‫تصرّفي يا "ويلما".‬
‫ما الأقذر…‬
‫من البزاقة؟‬
‫لا! انتظري، لا!‬
‫"وايات"!‬
‫لا يمكنكما تركي بهذا الشكل‬ ‫يا خالتيّ "ويلما" و"واندا".‬
‫نحن عائلة واحدة.‬
‫لا عائلة للشر.‬
‫لن تنجوا بفعلتكما!‬
‫بل نجونا يا عزيزتي.‬
‫من الآن فصاعدًا، لن تجدن سوى الخدع،‬ ‫لا مزيد من الحلوى.‬
‫على الإطلاق.‬
‫جيد. تصبحين على خير يا "وايندينغ واي".‬
‫"شراب التخفي"‬
‫ماذا الآن؟‬
‫لا تخفن أبدًا.‬
‫"فينك" هنا.‬
‫"فينك"!‬
‫يبدو أن شراب التخفي قد ينفعكن.‬
‫لا تقلقي يا "ويلا". سأساعدكن.‬
‫أتعلمن؟‬
‫من الجيد وجود جرذ إلى جانبكن.‬
‫أجل!‬
‫أحسنت صنعًا يا "فينك".‬
‫لطالما استخفت الساحرتان بقدراتي.‬
‫أسرعن يا فتيات، هيا،‬
‫حسنًا، للتحول إلى قطة فوائد.‬
‫مثل الهرب من السجن.‬
‫علينا الذهاب إلى مهرجان الـ"هاول".‬
‫أيتها الـ"ويستيرز"!‬
‫لا أريد أن أكون ضفدعًا.‬
‫ماذا لو التهمتني بومة؟‬
‫أعلم أنه تصرّف بحماقة.‬
‫- لكن لا يمكننا تركه بهذا الشكل.‬ ‫- بل يمكنني ذلك بالتأكيد.‬
‫"لوسي"!‬
‫إنه ضفدع.‬
‫أفضل مما كان عليه سابقًا.‬
‫رجاءً، سأفعل أيّ شيء.‬
‫يمكنني المساعدة.‬
‫الغفران من شيم الساحرات الخيّرات.‬
‫أظن أن لديّ فكرة. قرأنا قصص الحوريات، صحيح؟‬
‫- لن…‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لا تعني أنها سـ…‬ ‫- لا يا "سكاوت"، لا.‬
‫سأضحّي من أجل الفريق بشرط.‬
‫لا تتفوه إحداكما بكلمة عن الأمر.‬
‫لنقطع عهد الـ"ويستيرز".‬
‫الـ"ويستيرز".‬
‫وأنت، اتفقنا.‬
‫لا تذكر شيئًا‬
‫أمام أحد‬
‫إطلاقًا.‬
‫صدّقيني، لن أخبر أحدًا بهذا.‬
‫فلح الأمر فعلًا.‬
‫لم يفلح كليًا.‬
‫ألا تقول حكاية الحوريات‬ ‫إنه سيتحول إلى أمير الأحلام؟‬
‫تعلمن أنهما ستدمران بلدتنا، صحيح؟‬
‫لذلك سننطلق لإيقافهما.‬
‫ولذلك ستساعدنا.‬
‫أظن أنكن أنقذتنني من هيئة الضفدع.‬
‫لن نتحدث عن هذا.‬
‫صحيح، آسف.‬
‫أحضرا المكانس.‬
‫إنها بلدة أشباح وليس كما يُشتهى‬ ‫فليس الجميع أمواتًا.‬
‫انظر إلى زيّ الساحرتين! رائع!‬
‫أحب الـ"هالووين"!‬
‫ترهات!‬
‫اختف أيها الحب.‬
‫يا للقرف، أكره الـ"هالووين".‬ ‫هذه الملابس التنكرية غبية.‬
‫طلباتك أوامر أيتها الساحرة.‬
‫هذا ما أريد.‬
‫أخبرانا بمكان الجميع الآن.‬
‫في مهرجان "هالووين هاول" الغبي.‬
‫إنهم حيث نريدهم، في مكان واحد.‬
‫خرّبا هذه البلدة.‬
‫أطمح إلى خدمتكما‬ ‫أيتها الساحرتان الشريرتان.‬
‫أحسنت صنعًا.‬
‫"واندا"! "ويلما"!‬
‫انتظرا!‬
‫أنباء مؤسفة.‬
‫اكتشفنا مكان محتويات متجر الحلويات.‬
‫نصبا فخًا في مهرجان الـ"هاول".‬
‫لديهما بالونات غزل البنات،‬ ‫ومدافع حلوى جاهزة للإطلاق.‬
‫لا تقلقا.‬
‫نعلم ما علينا فعله بالضبط.‬
‫حقًا؟‬
‫- لم يتبق وقت كثير.‬ ‫- ماذا سنفعل؟‬
‫يزداد احمرار القمر!‬
‫ليس هذا بجيد.‬
‫علينا التحدث إلى جدّتي.‬
‫لا أظن أنه وقت مناسب لزيارة الجدات.‬
‫مهلًا.‬
‫ماذا؟‬
‫- ألم تشرب شراب التخفي قبلًا؟‬ ‫- هيا، ارتشفه واتبعنا.‬
‫لم تعلّماك شيئًا، صحيح؟‬
‫رائع، لنجرب الأمر.‬
‫أنا "ويلا" يا جدّتي!‬
‫جدتي؟‬
‫يا للروعة، ما هذا المكان؟‬
‫رأينا القمر يا "ويلا".‬
‫ما الذي حدث خارجًا؟‬
‫نحتاج إلى جدتي يا "بيت" و"سناوت".‬
‫أرى أنكن أحضرتن ساحرًا معكن.‬
‫كيف عرفت؟‬
‫يحوّل الشراب الساحرات إلى قطط‬
‫والسحرة إلى كلاب.‬
‫أمر مثير للاهتمام.‬
‫لكن أحتاج إلى التحدث مع جدتي الآن.‬
‫إنها في غرفة الدروس.‬
‫هيا بنا.‬
‫لنعد إلى أشكالنا الحقيقية.‬
‫جدتي.‬
‫مرحبًا يا "وايات".‬
‫هل تقابلنا مسبقًا؟‬
‫كنت أعرف جدك "ووريك" جيدًا.‬ ‫كان أعظم سحرة عصره.‬
‫وكان وسيمًا.‬
‫مثلك.‬
‫هل أحتاج إلى نظّارة أو شيء من هذا القبيل؟‬
‫لا نعرف ماذا سنفعل.‬
‫غادرتن ثلاث ساحرات،‬ ‫وعدتن بعضو رابع في فريقكن.‬
‫أظن أن هذا عمل جيد.‬
‫لا يمكنني القول إنه عضو في فريقنا بعد أو…‬
‫أو عضو خيّر، مع كل ذلك.‬
‫أقف هنا حرفيًا.‬
‫أخذت الساحرتان التميمة.‬
‫وحولتاها إلى شيء شرير.‬
‫تشبهين أمك بجوانب عديدة يا "ويلا".‬
‫ارتكبت أخطاءها الخاصة.‬
‫لن تبلغ المجد حتى تلعق الصبر.‬
‫لن تقدّمي لنا مساعدة إذًا؟‬
‫استمروا، أتمنى لكم الفوز، حظًا موفقًا!‬ ‫هل بإمكانك مساعدتنا يا جدتي؟‬
‫أتمنى ذلك.‬
‫لكنني لم أعد أنتمي إلى كوكب الأرض.‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫هل تصدقن أن شرهما‬
‫سيصمد أمام طيبتكن؟‬
‫هزمتنهما مرارًا وتكرارًا.‬
‫عليكن الإيمان بسحر قلب الفتيات الصغيرات.‬
‫قلبكن‬
‫أنتن.‬
‫أعرف قصدك تمامًا.‬
‫حقًا؟‬
‫سنستعيد تلك التميمة.‬
‫الآن.‬
‫ليس لديكم وقت كثير.‬
‫كدنا نصل! بقي القليل فحسب.‬
‫مهلًا. ما هذه؟‬
‫تبدو كبالونات غزل البنات.‬
‫محاولة جيدة يا "نيل" العادي.‬ ‫قبل أن تطرف عينيك الناعستين‬
‫سألقي عليكم كلّكم تعويذة الظلام.‬
‫ساحرتان قادمتان!‬
‫انتظري إشارتي!‬
‫أرشدنا يا "كلاو".‬
‫استعداد!‬
‫تصويب!‬
‫احترسا!‬
‫إطلاق!‬
‫إنها قادمة!‬
‫انتظري!‬
‫استعداد! تصويب! إطلاق!‬
‫وشيكة!‬
‫لست جيدة بما فيه الكفاية!‬
‫تمسكي يا أختي…‬
‫نحن ساحرتا "وايندينغ واي"،‬
‫وسنحكم هذه البلدة.‬
‫خطّط "نيل" العادي لهذا بالطبع.‬
‫عرفت أنك تخطط لشيء ما.‬
‫إطلاق!‬
‫توقفا!‬
‫ما خطبكما يا هذان؟‬
‫لا يسعكما إيقاف‬ ‫هاتين الساحرتين بالحلوى فحسب.‬
‫سئمت منك،‬
‫ومن تصرفاتك العادية.‬
‫بل عليك أن تقولي "تصرفاتك السوية".‬
‫آسفة، بحكم العادة. أنا معلّمة لغة إنجليزية…‬
‫حقًا؟‬
‫لن نحتاج‬ ‫إلى هذين الزيين المزعجين بعد الآن.‬
‫كيف حالكما؟‬
‫أحسنتما!‬
‫عرض رائع!‬
‫الحفلة الأفضل على الإطلاق.‬
‫أعجبكم العرض، صحيح؟‬ ‫لم تكن تلك سوى الافتتاحية.‬
‫بالطبع. هلّا نبدأ الجزء الثاني؟‬
‫إذ سنحكم البلدة!‬
‫هذا مسلّ!‬
‫ابتعدوا عن الساحرتين الشريرتين جميعًا.‬
‫جئنا لإيقافهما.‬
‫أيتها الفتيات.‬
‫و"وايات"؟‬
‫لا أصدّق أنك خنتنا هكذا!‬
‫حولتماني إلى ضفدع!‬
‫صحيح. أجل، كان ذلك شريرًا، صحيح؟‬
‫استسلما.‬
‫لا يمكنكما هزيمتنا.‬
‫لا نحتاج إلى ذلك.‬
‫سيهزمكم هؤلاء.‬
‫"هالووين" سعيدًا يا "وايندينغ واي"!‬
‫"ويلا"!‬
‫أنت في مشكلة كبيرة أيتها الشابة.‬
‫أبي؟‬
‫لا.‬
‫هل سيطرتا عليك؟‬
‫أنت معاقبة إلى الأبد!‬
‫توقف يا أبي!‬
‫حلّت عليك لعنة!‬
‫ماذا عن توقيف أبديّ لكم جميعًا يا أطفال؟‬
‫سيحرمكم ذلك البهجة.‬
‫استجمعي اتزانك يا آنسة "جونيبير"!‬
‫هذه أنا يا آنسة "جونيبير".‬ ‫تلميذتك المفضلة "لوسي".‬
‫ماذا؟‬
‫ظننت أنني تلميذتها المفضلة.‬
‫التميمة ملكنا يا "ويلا".‬
‫سرقناها بعدل وإنصاف.‬
‫صحيح.‬
‫انظري من حولك!‬
‫كاد الليل ينتصف.‬
‫ستصبح هذه البلدة ملكنا.‬
‫لم ينته الأمر بعد.‬
‫تذكّرا ما قالت جدتي.‬
‫"إن آمنتن بالسحر،‬ ‫ستنبع التميمة من أعماقكن."‬
‫لكن لديهما التميمة.‬
‫نحتاج إليها لنعيد الجميع‬ ‫إلى ما كانوا عليه.‬
‫أو…‬
‫تكمن القوة في أعماقنا.‬
‫في قلوبنا.‬
‫ثقا بي فحسب.‬
‫"وايات"، اصعد‬ ‫إلى مقصورة مشغل الأغاني وشغّل…‬
‫حسنًا.‬
‫لنري الساحرتين الشريرتين‬ ‫كيف تحتفل الساحرات الخيّرات.‬
‫"السحر"‬
‫ما هذا…‬
‫ماذا تفعلين؟‬
‫الوقت غير ملائم لحفل راقص يا "ويلا".‬
‫تعرف الساحرات الخيّرات‬ ‫أن معظم المشكلات تُحل بالرقص.‬
‫هيا!‬
‫ستقهر البهجة الظلام!‬
‫حقًا؟‬
‫"ينبع السحر‬
‫من أعماقك‬
‫عليك الإيمان وستشعر بالسحر‬
‫ينبع السحر من…"‬
‫لا مزيد من الخدع يا "ويلا وارد"!‬
‫"عليك الإيمان وستشعر بالسحر"‬
‫أتظنن أنكن ستهزمننا بالرقص؟‬
‫لا! سنضع حدًا لهذا!‬
‫كان عليّ القضاء عليك عندما كنت رضيعة!‬
‫"عليك أن تؤمن من أعماقك"‬
‫لا يمكنك الرقص يا "ويلا وارد"!‬
‫لا!‬
‫كأننا في "كانساس" مع "توتو"!‬
‫ستدفعن ثمن هذا!‬
‫"ينبع‬
‫السحر من أعماقك‬
‫عليك الإيمان وستشعر به"‬
‫لم نخرج أسوأ ما لدينا بعد!‬
‫بانتظاركما!‬
‫اهرب!‬
‫لنخرج من هنا!‬
‫لا يزال لدينا وقت لإصلاح حالهم.‬
‫ينفد الوقت. قالتا إن التميمة تصبح دائمة‬ ‫عند منتصف الليل.‬
‫ليعودوا إلى ما كانوا عليه!‬
‫لا يجدي ذلك نفعًا. ماذا سنفعل الآن؟‬
‫يا رفيقتيّ،‬
‫إن كسرناها فسنوقف اللعنة.‬
‫لا يمكنك كسرها. كانت ملك أمك.‬
‫لا أحتاج إلى القلادة لأبقيها إلى جانبي.‬
‫فهي معي دائمًا.‬
‫هذا ما تفعله الساحرة الخيّرة.‬
‫وهو ما كانت أمي لتفعله.‬
‫"ويلا".‬
‫أمي؟‬
‫أمي!‬
‫طفلتي الجميلة.‬
‫انظري إلى نفسك.‬
‫علقت في تلك التميمة.‬
‫وأنت تحاولين إنقاذي.‬
‫وأنقذتني أنت بدورك الآن.‬
‫"ويلو"؟‬
‫"ويلو"!‬
‫كيف؟‬
‫حصرتني تعويذة "واندا" و"ويلما" في التميمة.‬
‫ارتحت عندما أعطاك والدك التميمة أخيرًا،‬
‫رغم أنني طلبت منه ألّا يعطيها لك‬ ‫حتى تبلغي السن القانونية.‬
‫- السن القانونية؟ 12؟ ألم تقصدي ذلك؟‬ ‫- بل قصدت 18 يا عزيزي.‬
‫وأنت يا "فينك".‬
‫لم أكن هنا لولاك.‬
‫شكرًا على اهتمامك بـ"ويلا" في أثناء غيابي.‬
‫هذا ما يفعله أعز الأصدقاء، صحيح؟‬
‫لديك ابنة رائعة.‬
‫و…‬
‫لا بأس بـ"نيل" أيضًا.‬
‫بصراحة، لم أظن أنني سأصادق جرذًا ناطقًا.‬
‫لكنني أحببت هذا الجرذ.‬
‫إنها الآنسة "جونيبير".‬
‫معلّمة "ويلا"،‬ ‫وشريكتي القائدة في ترويض الساحرات.‬
‫عالمة الساحرات.‬
‫شكرًا لمساعدتك "ويلا".‬
‫هل ثمة ما أفعله لأردّ فضلك؟‬
‫لطالما حلمت بإلقاء تعويذة، لكن…‬
‫هل سبق أن حاولت؟‬
‫لا!‬
‫معرفتي نظرية فحسب،‬
‫أنا عالمة ساحرات هاوية.‬
‫صدقيني، كونك هاوية‬ ‫هي الخطوة الأولى نحو الاحتراف.‬
‫تفضلي.‬
‫جربي هذه.‬
‫صديقي الصدوق،‬
‫تكلّم لأسمع صوتك.‬
‫عرض رائع يا آنسة "جونيبير".‬
‫يمكنني التكلم!‬
‫هذا رائع!‬
‫تسرّني مقابلتك.‬
‫صرير.‬
‫ماذا؟‬
‫"بيغي"!‬
‫نجحت.‬
‫هاتان صديقتاي المفضلتان يا أمي.‬
‫"سكاوت" و"لوسي".‬
‫أعدتن نظام الساحرات الخيّرات ثلاثتكن.‬
‫عليكن أن تشعرن بالفخر.‬
‫بما أننا ثلاثة، وأصبحنا ساحرات رسميًا…‬
‫نحن ساحرات "وايندينغ واي" الجديدات!‬
‫هل تظنان أن أحدًا سيكتب أسطورة عنا؟‬
‫إن أنتجوا فيلمًا،‬ ‫أريد ممثلة بشعر رائع لتلعب دوري.‬
‫أتوق لأتعرف على الساحرات الشريرات‬ ‫اللاتي سنقاتلهن لاحقًا.‬
‫ألا يزال الوقت مبكرًا؟‬
‫مرة أخرى؟‬
‫بالطبع!‬
‫أعلم أنني بكيت كثيرًا،‬ ‫لكن من الرائع التحوّل إلى قطة.‬
‫الـ"ويستيرز".‬