1
00:00:06,966 --> 00:00:11,179
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:28,446 --> 00:00:33,076
‫يظهر اليوم القمر الذي لطالما انتظرناه‬
‫وعندما ينير هذا المكان…‬

3
00:00:33,159 --> 00:00:38,247
‫تمنحنا التميمة قوة للسيطرة على البلدة،‬

4
00:00:38,331 --> 00:00:42,043
‫واجتثاث أبسط مظاهر اللطف منها.‬

5
00:00:42,126 --> 00:00:44,295
‫- بالضبط.‬
‫- أجل.‬

6
00:00:50,802 --> 00:00:55,598
‫ليشعّ نور قمر الساحرات علينا.‬

7
00:00:55,681 --> 00:00:57,391
‫أفلتيني، أنت تؤلمينني!‬

8
00:00:57,475 --> 00:01:01,896
‫ويمنحنا القوة لأخذ ما هو حق لنا.‬

9
00:01:04,524 --> 00:01:05,733
‫كان هذا مسليًا.‬

10
00:01:05,817 --> 00:01:08,152
‫تعال إلى هنا يا ابن أختي.‬

11
00:01:10,571 --> 00:01:14,659
‫قد تفوزان اليوم، لكن ستظهر‬
‫ساحرات خيّرات لإيقافكما دومًا.‬

12
00:01:16,035 --> 00:01:17,495
‫حسنًا، أجل.‬

13
00:01:17,578 --> 00:01:21,541
‫انتهت أيام ساحرات "وايندينغ واي" الخيّرات.‬

14
00:01:21,624 --> 00:01:26,921
‫أنتن يا صديقاتي آخر ساحرات الجنس المنقرض.‬

15
00:01:46,107 --> 00:01:47,817
‫لا تذهبن إلى أيّ مكان أنتن الثلاثة.‬

16
00:01:47,900 --> 00:01:48,734
‫نسيت…‬

17
00:01:48,818 --> 00:01:49,694
‫ليس بوسعكن المغادرة.‬

18
00:01:50,653 --> 00:01:52,280
‫ستبقى هنا يا "وايات".‬

19
00:01:52,363 --> 00:01:55,616
‫لا أريد أن تهرب وجبات النصر خاصتنا.‬

20
00:01:56,200 --> 00:01:57,160
‫وجبات؟‬

21
00:01:57,702 --> 00:01:59,996
‫مهلًا، هل ستأكلاننا؟‬

22
00:02:00,079 --> 00:02:01,706
‫لا تكوني مقززة.‬

23
00:02:02,206 --> 00:02:05,042
‫سنحولكن إلى بزاقات أولًا بالطبع.‬

24
00:02:05,126 --> 00:02:07,628
‫لن تأكلاهن فعلًا، صحيح؟‬

25
00:02:08,838 --> 00:02:11,048
‫- لا بدّ أن تستمعا إليه.‬
‫- أجل.‬

26
00:02:11,132 --> 00:02:13,384
‫اهدئي أيتها البزاقة القذرة!‬

27
00:02:13,467 --> 00:02:17,305
‫قلتما إن بإمكاني أن أصبح ساحرًا‬
‫وأستخدم سحري لأصبح مشهورًا.‬

28
00:02:17,388 --> 00:02:19,390
‫لم أنشر سوى الفوضى.‬

29
00:02:20,558 --> 00:02:23,603
‫سيسوء الأمر أكثر أيها السيد.‬

30
00:02:23,686 --> 00:02:25,354
‫تصرّفي يا "ويلما".‬

31
00:02:26,480 --> 00:02:28,399
‫ما الأقذر…‬

32
00:02:29,066 --> 00:02:30,484
‫من البزاقة؟‬

33
00:02:31,694 --> 00:02:33,321
‫لا! انتظري، لا!‬

34
00:02:37,950 --> 00:02:38,993
‫"وايات"!‬

35
00:02:39,076 --> 00:02:43,080
‫لا يمكنكما تركي بهذا الشكل‬
‫يا خالتيّ "ويلما" و"واندا".‬

36
00:02:43,164 --> 00:02:44,332
‫نحن عائلة واحدة.‬

37
00:02:44,415 --> 00:02:46,751
‫لا عائلة للشر.‬

38
00:02:46,834 --> 00:02:48,836
‫لن تنجوا بفعلتكما!‬

39
00:02:48,920 --> 00:02:51,255
‫بل نجونا يا عزيزتي.‬

40
00:02:52,131 --> 00:02:55,301
‫من الآن فصاعدًا، لن تجدن سوى الخدع،‬
‫لا مزيد من الحلوى.‬

41
00:02:55,843 --> 00:02:56,677
‫على الإطلاق.‬

42
00:03:07,647 --> 00:03:10,650
‫جيد. تصبحين على خير يا "وايندينغ واي".‬

43
00:03:19,575 --> 00:03:21,118
‫"شراب التخفي"‬

44
00:04:05,496 --> 00:04:06,455
‫ماذا الآن؟‬

45
00:04:09,834 --> 00:04:10,751
‫لا تخفن أبدًا.‬

46
00:04:10,835 --> 00:04:12,712
‫"فينك" هنا.‬

47
00:04:12,795 --> 00:04:13,796
‫"فينك"!‬

48
00:04:13,879 --> 00:04:16,882
‫يبدو أن شراب التخفي قد ينفعكن.‬

49
00:04:16,966 --> 00:04:19,593
‫لا تقلقي يا "ويلا". سأساعدكن.‬

50
00:04:20,845 --> 00:04:21,762
‫أتعلمن؟‬

51
00:04:21,846 --> 00:04:24,265
‫من الجيد وجود جرذ إلى جانبكن.‬

52
00:04:25,766 --> 00:04:26,600
‫أجل!‬

53
00:04:35,318 --> 00:04:36,444
‫أحسنت صنعًا يا "فينك".‬

54
00:04:37,194 --> 00:04:39,697
‫لطالما استخفت الساحرتان بقدراتي.‬

55
00:04:40,448 --> 00:04:41,782
‫أسرعن يا فتيات، هيا،‬

56
00:04:42,658 --> 00:04:45,995
‫حسنًا، للتحول إلى قطة فوائد.‬

57
00:04:46,078 --> 00:04:47,955
‫مثل الهرب من السجن.‬

58
00:04:48,039 --> 00:04:49,874
‫علينا الذهاب إلى مهرجان الـ"هاول".‬

59
00:04:49,957 --> 00:04:51,292
‫أيتها الـ"ويستيرز"!‬

60
00:04:52,001 --> 00:04:53,544
‫لا أريد أن أكون ضفدعًا.‬

61
00:04:54,295 --> 00:04:56,339
‫ماذا لو التهمتني بومة؟‬

62
00:04:56,422 --> 00:04:57,882
‫أعلم أنه تصرّف بحماقة.‬

63
00:04:58,632 --> 00:05:02,470
‫- لكن لا يمكننا تركه بهذا الشكل.‬
‫- بل يمكنني ذلك بالتأكيد.‬

64
00:05:02,553 --> 00:05:03,679
‫"لوسي"!‬

65
00:05:03,763 --> 00:05:05,139
‫إنه ضفدع.‬

66
00:05:05,222 --> 00:05:06,849
‫أفضل مما كان عليه سابقًا.‬

67
00:05:06,932 --> 00:05:08,684
‫رجاءً، سأفعل أيّ شيء.‬

68
00:05:08,768 --> 00:05:09,810
‫يمكنني المساعدة.‬

69
00:05:09,894 --> 00:05:11,520
‫الغفران من شيم الساحرات الخيّرات.‬

70
00:05:13,105 --> 00:05:17,902
‫أظن أن لديّ فكرة. قرأنا قصص الحوريات، صحيح؟‬

71
00:05:19,153 --> 00:05:21,989
‫- لن…‬
‫- ماذا؟‬

72
00:05:22,740 --> 00:05:26,869
‫- لا تعني أنها سـ…‬
‫- لا يا "سكاوت"، لا.‬

73
00:05:26,952 --> 00:05:29,789
‫سأضحّي من أجل الفريق بشرط.‬

74
00:05:30,581 --> 00:05:35,503
‫لا تتفوه إحداكما بكلمة عن الأمر.‬

75
00:05:36,462 --> 00:05:37,588
‫لنقطع عهد الـ"ويستيرز".‬

76
00:05:39,340 --> 00:05:40,424
‫الـ"ويستيرز".‬

77
00:05:42,176 --> 00:05:43,844
‫وأنت، اتفقنا.‬

78
00:05:44,804 --> 00:05:45,679
‫لا تذكر شيئًا‬

79
00:05:45,763 --> 00:05:46,806
‫أمام أحد‬

80
00:05:46,889 --> 00:05:47,723
‫إطلاقًا.‬

81
00:05:48,557 --> 00:05:52,228
‫صدّقيني، لن أخبر أحدًا بهذا.‬

82
00:06:01,028 --> 00:06:03,030
‫فلح الأمر فعلًا.‬

83
00:06:03,114 --> 00:06:04,698
‫لم يفلح كليًا.‬

84
00:06:04,782 --> 00:06:07,868
‫ألا تقول حكاية الحوريات‬
‫إنه سيتحول إلى أمير الأحلام؟‬

85
00:06:09,954 --> 00:06:12,790
‫تعلمن أنهما ستدمران بلدتنا، صحيح؟‬

86
00:06:12,873 --> 00:06:15,334
‫لذلك سننطلق لإيقافهما.‬

87
00:06:15,418 --> 00:06:17,420
‫ولذلك ستساعدنا.‬

88
00:06:17,503 --> 00:06:20,005
‫أظن أنكن أنقذتنني من هيئة الضفدع.‬

89
00:06:21,424 --> 00:06:22,883
‫لن نتحدث عن هذا.‬

90
00:06:22,967 --> 00:06:24,301
‫صحيح، آسف.‬

91
00:06:24,385 --> 00:06:25,344
‫أحضرا المكانس.‬

92
00:06:31,475 --> 00:06:36,313
‫إنها بلدة أشباح وليس كما يُشتهى‬
‫فليس الجميع أمواتًا.‬

93
00:06:37,273 --> 00:06:39,859
‫انظر إلى زيّ الساحرتين! رائع!‬

94
00:06:39,942 --> 00:06:41,277
‫أحب الـ"هالووين"!‬

95
00:06:41,360 --> 00:06:42,820
‫أحب الـ"هالووين"!‬

96
00:06:42,903 --> 00:06:44,488
‫ترهات!‬

97
00:06:44,572 --> 00:06:46,532
‫اختف أيها الحب.‬

98
00:06:49,660 --> 00:06:53,038
‫يا للقرف، أكره الـ"هالووين".‬
‫هذه الملابس التنكرية غبية.‬

99
00:06:53,122 --> 00:06:55,833
‫طلباتك أوامر أيتها الساحرة.‬

100
00:06:58,043 --> 00:06:59,712
‫هذا ما أريد.‬

101
00:07:00,296 --> 00:07:03,090
‫أخبرانا بمكان الجميع الآن.‬

102
00:07:03,174 --> 00:07:05,968
‫في مهرجان "هالووين هاول" الغبي.‬

103
00:07:06,051 --> 00:07:10,431
‫إنهم حيث نريدهم، في مكان واحد.‬

104
00:07:12,308 --> 00:07:15,603
‫خرّبا هذه البلدة.‬

105
00:07:15,686 --> 00:07:17,688
‫أطمح إلى خدمتكما‬
‫أيتها الساحرتان الشريرتان.‬

106
00:07:20,608 --> 00:07:21,609
‫أحسنت صنعًا.‬

107
00:07:23,486 --> 00:07:25,154
‫"واندا"! "ويلما"!‬

108
00:07:25,237 --> 00:07:26,155
‫انتظرا!‬

109
00:07:28,991 --> 00:07:30,534
‫أنباء مؤسفة.‬

110
00:07:30,618 --> 00:07:33,787
‫اكتشفنا مكان محتويات متجر الحلويات.‬

111
00:07:33,871 --> 00:07:36,916
‫نصبا فخًا في مهرجان الـ"هاول".‬

112
00:07:37,541 --> 00:07:41,670
‫لديهما بالونات غزل البنات،‬
‫ومدافع حلوى جاهزة للإطلاق.‬

113
00:07:41,754 --> 00:07:43,172
‫لا تقلقا.‬

114
00:07:43,255 --> 00:07:46,509
‫نعلم ما علينا فعله بالضبط.‬

115
00:07:46,592 --> 00:07:47,510
‫حقًا؟‬

116
00:07:50,804 --> 00:07:54,099
‫- لم يتبق وقت كثير.‬
‫- ماذا سنفعل؟‬

117
00:07:54,975 --> 00:07:57,019
‫يزداد احمرار القمر!‬

118
00:07:58,521 --> 00:07:59,480
‫ليس هذا بجيد.‬

119
00:08:00,356 --> 00:08:02,149
‫علينا التحدث إلى جدّتي.‬

120
00:08:03,817 --> 00:08:06,654
‫لا أظن أنه وقت مناسب لزيارة الجدات.‬

121
00:08:14,703 --> 00:08:15,704
‫مهلًا.‬

122
00:08:17,331 --> 00:08:18,165
‫ماذا؟‬

123
00:08:24,755 --> 00:08:28,884
‫- ألم تشرب شراب التخفي قبلًا؟‬
‫- هيا، ارتشفه واتبعنا.‬

124
00:08:30,094 --> 00:08:32,388
‫لم تعلّماك شيئًا، صحيح؟‬

125
00:08:41,689 --> 00:08:44,733
‫رائع، لنجرب الأمر.‬

126
00:08:52,741 --> 00:08:54,493
‫أنا "ويلا" يا جدّتي!‬

127
00:08:56,036 --> 00:08:56,954
‫جدتي؟‬

128
00:08:57,663 --> 00:09:00,624
‫يا للروعة، ما هذا المكان؟‬

129
00:09:00,708 --> 00:09:03,043
‫رأينا القمر يا "ويلا".‬

130
00:09:03,127 --> 00:09:04,920
‫ما الذي حدث خارجًا؟‬

131
00:09:05,504 --> 00:09:08,090
‫نحتاج إلى جدتي يا "بيت" و"سناوت".‬

132
00:09:08,173 --> 00:09:10,634
‫أرى أنكن أحضرتن ساحرًا معكن.‬

133
00:09:10,718 --> 00:09:11,927
‫كيف عرفت؟‬

134
00:09:12,011 --> 00:09:14,263
‫يحوّل الشراب الساحرات إلى قطط‬

135
00:09:14,346 --> 00:09:16,765
‫والسحرة إلى كلاب.‬

136
00:09:16,849 --> 00:09:17,766
‫أمر مثير للاهتمام.‬

137
00:09:17,850 --> 00:09:21,103
‫لكن أحتاج إلى التحدث مع جدتي الآن.‬

138
00:09:21,186 --> 00:09:23,147
‫إنها في غرفة الدروس.‬

139
00:09:23,230 --> 00:09:24,064
‫هيا بنا.‬

140
00:09:33,240 --> 00:09:35,326
‫لنعد إلى أشكالنا الحقيقية.‬

141
00:09:42,333 --> 00:09:43,167
‫جدتي.‬

142
00:09:44,335 --> 00:09:45,252
‫مرحبًا يا "وايات".‬

143
00:09:45,836 --> 00:09:47,254
‫هل تقابلنا مسبقًا؟‬

144
00:09:47,338 --> 00:09:52,676
‫كنت أعرف جدك "ووريك" جيدًا.‬
‫كان أعظم سحرة عصره.‬

145
00:09:53,636 --> 00:09:54,762
‫وكان وسيمًا.‬

146
00:09:54,845 --> 00:09:55,679
‫مثلك.‬

147
00:09:59,475 --> 00:10:01,477
‫هل أحتاج إلى نظّارة أو شيء من هذا القبيل؟‬

148
00:10:06,148 --> 00:10:07,775
‫لا نعرف ماذا سنفعل.‬

149
00:10:08,776 --> 00:10:12,571
‫غادرتن ثلاث ساحرات،‬
‫وعدتن بعضو رابع في فريقكن.‬

150
00:10:12,655 --> 00:10:14,740
‫أظن أن هذا عمل جيد.‬

151
00:10:14,823 --> 00:10:18,035
‫لا يمكنني القول إنه عضو في فريقنا بعد أو…‬

152
00:10:18,661 --> 00:10:20,621
‫أو عضو خيّر، مع كل ذلك.‬

153
00:10:20,704 --> 00:10:23,290
‫أقف هنا حرفيًا.‬

154
00:10:23,374 --> 00:10:25,876
‫أخذت الساحرتان التميمة.‬

155
00:10:26,627 --> 00:10:31,340
‫وحولتاها إلى شيء شرير.‬

156
00:10:31,924 --> 00:10:35,844
‫تشبهين أمك بجوانب عديدة يا "ويلا".‬

157
00:10:35,928 --> 00:10:38,055
‫ارتكبت أخطاءها الخاصة.‬

158
00:10:38,138 --> 00:10:41,350
‫لن تبلغ المجد حتى تلعق الصبر.‬

159
00:10:41,433 --> 00:10:43,560
‫لن تقدّمي لنا مساعدة إذًا؟‬

160
00:10:44,186 --> 00:10:48,482
‫استمروا، أتمنى لكم الفوز، حظًا موفقًا!‬
‫هل بإمكانك مساعدتنا يا جدتي؟‬

161
00:10:48,565 --> 00:10:49,942
‫أتمنى ذلك.‬

162
00:10:50,025 --> 00:10:52,653
‫لكنني لم أعد أنتمي إلى كوكب الأرض.‬

163
00:10:53,487 --> 00:10:55,030
‫ماذا تقصدين؟‬

164
00:11:01,578 --> 00:11:03,789
‫هل تصدقن أن شرهما‬

165
00:11:03,872 --> 00:11:06,583
‫سيصمد أمام طيبتكن؟‬

166
00:11:06,667 --> 00:11:11,255
‫هزمتنهما مرارًا وتكرارًا.‬

167
00:11:11,338 --> 00:11:15,634
‫عليكن الإيمان بسحر قلب الفتيات الصغيرات.‬

168
00:11:16,301 --> 00:11:17,344
‫قلبكن‬

169
00:11:18,095 --> 00:11:19,221
‫أنتن.‬

170
00:11:20,055 --> 00:11:22,307
‫أعرف قصدك تمامًا.‬

171
00:11:23,600 --> 00:11:24,768
‫حقًا؟‬

172
00:11:25,394 --> 00:11:27,604
‫سنستعيد تلك التميمة.‬

173
00:11:27,688 --> 00:11:28,647
‫الآن.‬

174
00:11:28,731 --> 00:11:31,066
‫ليس لديكم وقت كثير.‬

175
00:11:44,830 --> 00:11:47,207
‫كدنا نصل! بقي القليل فحسب.‬

176
00:11:47,291 --> 00:11:49,960
‫مهلًا. ما هذه؟‬

177
00:11:50,043 --> 00:11:52,504
‫تبدو كبالونات غزل البنات.‬

178
00:11:52,588 --> 00:11:56,091
‫محاولة جيدة يا "نيل" العادي.‬
‫قبل أن تطرف عينيك الناعستين‬

179
00:11:56,175 --> 00:11:58,886
‫سألقي عليكم كلّكم تعويذة الظلام.‬

180
00:12:06,643 --> 00:12:08,353
‫ساحرتان قادمتان!‬

181
00:12:10,314 --> 00:12:11,523
‫انتظري إشارتي!‬

182
00:12:12,775 --> 00:12:14,318
‫أرشدنا يا "كلاو".‬

183
00:12:17,321 --> 00:12:18,197
‫استعداد!‬

184
00:12:20,407 --> 00:12:21,450
‫تصويب!‬

185
00:12:22,951 --> 00:12:25,245
‫احترسا!‬

186
00:12:25,329 --> 00:12:26,246
‫إطلاق!‬

187
00:12:40,469 --> 00:12:41,470
‫إنها قادمة!‬

188
00:12:41,553 --> 00:12:42,513
‫انتظري!‬

189
00:12:42,596 --> 00:12:45,390
‫استعداد! تصويب! إطلاق!‬

190
00:12:48,393 --> 00:12:49,353
‫وشيكة!‬

191
00:12:49,436 --> 00:12:50,938
‫لست جيدة بما فيه الكفاية!‬

192
00:12:53,398 --> 00:12:54,942
‫تمسكي يا أختي…‬

193
00:12:59,279 --> 00:13:02,157
‫نحن ساحرتا "وايندينغ واي"،‬

194
00:13:02,241 --> 00:13:04,868
‫وسنحكم هذه البلدة.‬

195
00:13:11,458 --> 00:13:13,669
‫خطّط "نيل" العادي لهذا بالطبع.‬

196
00:13:13,752 --> 00:13:15,671
‫عرفت أنك تخطط لشيء ما.‬

197
00:13:16,255 --> 00:13:17,214
‫إطلاق!‬

198
00:13:20,175 --> 00:13:21,426
‫توقفا!‬

199
00:13:21,510 --> 00:13:24,638
‫ما خطبكما يا هذان؟‬

200
00:13:24,721 --> 00:13:29,184
‫لا يسعكما إيقاف‬
‫هاتين الساحرتين بالحلوى فحسب.‬

201
00:13:29,268 --> 00:13:32,896
‫سئمت منك،‬

202
00:13:33,480 --> 00:13:35,858
‫ومن تصرفاتك العادية.‬

203
00:13:35,941 --> 00:13:37,359
‫بل عليك أن تقولي "تصرفاتك السوية".‬

204
00:13:38,569 --> 00:13:40,737
‫آسفة، بحكم العادة. أنا معلّمة لغة إنجليزية…‬

205
00:13:40,821 --> 00:13:42,614
‫حقًا؟‬

206
00:13:50,873 --> 00:13:53,667
‫لن نحتاج‬
‫إلى هذين الزيين المزعجين بعد الآن.‬

207
00:13:58,297 --> 00:13:59,172
‫كيف حالكما؟‬

208
00:13:59,256 --> 00:14:00,465
‫أحسنتما!‬

209
00:14:00,549 --> 00:14:01,717
‫عرض رائع!‬

210
00:14:01,800 --> 00:14:03,010
‫الحفلة الأفضل على الإطلاق.‬

211
00:14:03,552 --> 00:14:07,389
‫أعجبكم العرض، صحيح؟‬
‫لم تكن تلك سوى الافتتاحية.‬

212
00:14:07,973 --> 00:14:09,391
‫بالطبع. هلّا نبدأ الجزء الثاني؟‬

213
00:14:09,474 --> 00:14:12,019
‫إذ سنحكم البلدة!‬

214
00:14:27,868 --> 00:14:29,119
‫هذا مسلّ!‬

215
00:14:45,761 --> 00:14:48,305
‫ابتعدوا عن الساحرتين الشريرتين جميعًا.‬

216
00:14:48,388 --> 00:14:49,848
‫جئنا لإيقافهما.‬

217
00:14:50,432 --> 00:14:53,310
‫أيتها الفتيات.‬

218
00:14:53,393 --> 00:14:54,770
‫و"وايات"؟‬

219
00:14:54,853 --> 00:14:57,189
‫لا أصدّق أنك خنتنا هكذا!‬

220
00:14:57,272 --> 00:14:58,565
‫حولتماني إلى ضفدع!‬

221
00:14:59,191 --> 00:15:01,568
‫صحيح. أجل، كان ذلك شريرًا، صحيح؟‬

222
00:15:02,152 --> 00:15:03,153
‫استسلما.‬

223
00:15:03,236 --> 00:15:05,238
‫لا يمكنكما هزيمتنا.‬

224
00:15:05,322 --> 00:15:06,365
‫لا نحتاج إلى ذلك.‬

225
00:15:06,865 --> 00:15:08,200
‫سيهزمكم هؤلاء.‬

226
00:15:13,330 --> 00:15:16,667
‫"هالووين" سعيدًا يا "وايندينغ واي"!‬

227
00:15:19,836 --> 00:15:20,712
‫"ويلا"!‬

228
00:15:20,796 --> 00:15:23,632
‫أنت في مشكلة كبيرة أيتها الشابة.‬

229
00:15:23,715 --> 00:15:24,549
‫أبي؟‬

230
00:15:25,092 --> 00:15:25,968
‫لا.‬

231
00:15:26,551 --> 00:15:27,427
‫هل سيطرتا عليك؟‬

232
00:15:27,928 --> 00:15:30,764
‫أنت معاقبة إلى الأبد!‬

233
00:15:30,847 --> 00:15:32,599
‫توقف يا أبي!‬

234
00:15:32,683 --> 00:15:33,934
‫حلّت عليك لعنة!‬

235
00:15:34,017 --> 00:15:37,312
‫ماذا عن توقيف أبديّ لكم جميعًا يا أطفال؟‬

236
00:15:37,396 --> 00:15:40,065
‫سيحرمكم ذلك البهجة.‬

237
00:15:40,148 --> 00:15:42,150
‫استجمعي اتزانك يا آنسة "جونيبير"!‬

238
00:15:42,234 --> 00:15:46,530
‫هذه أنا يا آنسة "جونيبير".‬
‫تلميذتك المفضلة "لوسي".‬

239
00:15:47,072 --> 00:15:47,906
‫ماذا؟‬

240
00:15:47,990 --> 00:15:50,367
‫ظننت أنني تلميذتها المفضلة.‬

241
00:15:50,450 --> 00:15:54,371
‫التميمة ملكنا يا "ويلا".‬

242
00:15:54,454 --> 00:15:56,540
‫سرقناها بعدل وإنصاف.‬

243
00:15:56,623 --> 00:15:57,624
‫صحيح.‬

244
00:15:57,708 --> 00:15:59,501
‫انظري من حولك!‬

245
00:15:59,584 --> 00:16:01,837
‫كاد الليل ينتصف.‬

246
00:16:01,920 --> 00:16:04,548
‫ستصبح هذه البلدة ملكنا.‬

247
00:16:04,631 --> 00:16:06,508
‫لم ينته الأمر بعد.‬

248
00:16:07,092 --> 00:16:08,719
‫تذكّرا ما قالت جدتي.‬

249
00:16:08,802 --> 00:16:12,097
‫"إن آمنتن بالسحر،‬
‫ستنبع التميمة من أعماقكن."‬

250
00:16:12,180 --> 00:16:14,474
‫لكن لديهما التميمة.‬

251
00:16:14,558 --> 00:16:16,810
‫نحتاج إليها لنعيد الجميع‬
‫إلى ما كانوا عليه.‬

252
00:16:16,893 --> 00:16:17,728
‫أو…‬

253
00:16:18,812 --> 00:16:20,272
‫تكمن القوة في أعماقنا.‬

254
00:16:20,856 --> 00:16:22,190
‫في قلوبنا.‬

255
00:16:23,233 --> 00:16:24,276
‫ثقا بي فحسب.‬

256
00:16:25,068 --> 00:16:27,696
‫"وايات"، اصعد‬
‫إلى مقصورة مشغل الأغاني وشغّل…‬

257
00:16:29,656 --> 00:16:30,490
‫حسنًا.‬

258
00:16:32,409 --> 00:16:35,412
‫لنري الساحرتين الشريرتين‬
‫كيف تحتفل الساحرات الخيّرات.‬

259
00:16:48,467 --> 00:16:49,342
‫"السحر"‬

260
00:16:49,426 --> 00:16:50,552
‫ما هذا…‬

261
00:16:50,635 --> 00:16:52,095
‫ماذا تفعلين؟‬

262
00:16:52,179 --> 00:16:54,181
‫الوقت غير ملائم لحفل راقص يا "ويلا".‬

263
00:16:54,264 --> 00:16:57,142
‫تعرف الساحرات الخيّرات‬
‫أن معظم المشكلات تُحل بالرقص.‬

264
00:16:57,225 --> 00:16:58,060
‫هيا!‬

265
00:16:58,769 --> 00:17:00,896
‫ستقهر البهجة الظلام!‬

266
00:17:00,979 --> 00:17:01,980
‫حقًا؟‬

267
00:17:02,064 --> 00:17:04,524
‫"ينبع السحر‬

268
00:17:04,608 --> 00:17:07,027
‫من أعماقك‬

269
00:17:07,110 --> 00:17:09,905
‫عليك الإيمان وستشعر بالسحر‬

270
00:17:09,988 --> 00:17:11,990
‫ينبع السحر من…"‬

271
00:17:12,074 --> 00:17:14,451
‫لا مزيد من الخدع يا "ويلا وارد"!‬

272
00:17:14,534 --> 00:17:16,453
‫"عليك الإيمان وستشعر بالسحر"‬

273
00:17:16,536 --> 00:17:19,081
‫أتظنن أنكن ستهزمننا بالرقص؟‬

274
00:17:23,543 --> 00:17:25,253
‫لا! سنضع حدًا لهذا!‬

275
00:17:28,381 --> 00:17:30,467
‫كان عليّ القضاء عليك عندما كنت رضيعة!‬

276
00:17:30,550 --> 00:17:32,928
‫"عليك أن تؤمن من أعماقك"‬

277
00:17:33,011 --> 00:17:35,972
‫لا يمكنك الرقص يا "ويلا وارد"!‬

278
00:17:39,434 --> 00:17:40,977
‫لا!‬

279
00:17:50,153 --> 00:17:52,823
‫كأننا في "كانساس" مع "توتو"!‬

280
00:17:52,906 --> 00:17:54,950
‫ستدفعن ثمن هذا!‬

281
00:17:55,534 --> 00:17:56,827
‫"ينبع‬

282
00:17:57,327 --> 00:17:59,412
‫السحر من أعماقك‬

283
00:17:59,496 --> 00:18:02,707
‫عليك الإيمان وستشعر به"‬

284
00:18:02,791 --> 00:18:05,210
‫لم نخرج أسوأ ما لدينا بعد!‬

285
00:18:05,293 --> 00:18:06,878
‫بانتظاركما!‬

286
00:18:06,962 --> 00:18:08,255
‫اهرب!‬

287
00:18:08,839 --> 00:18:10,173
‫لنخرج من هنا!‬

288
00:18:15,220 --> 00:18:17,556
‫لا يزال لدينا وقت لإصلاح حالهم.‬

289
00:18:18,223 --> 00:18:21,977
‫ينفد الوقت. قالتا إن التميمة تصبح دائمة‬
‫عند منتصف الليل.‬

290
00:18:30,235 --> 00:18:32,404
‫ليعودوا إلى ما كانوا عليه!‬

291
00:18:37,617 --> 00:18:39,703
‫لا يجدي ذلك نفعًا. ماذا سنفعل الآن؟‬

292
00:18:41,997 --> 00:18:42,998
‫يا رفيقتيّ،‬

293
00:18:43,957 --> 00:18:46,918
‫إن كسرناها فسنوقف اللعنة.‬

294
00:18:47,460 --> 00:18:49,629
‫لا يمكنك كسرها. كانت ملك أمك.‬

295
00:18:49,713 --> 00:18:52,340
‫لا أحتاج إلى القلادة لأبقيها إلى جانبي.‬

296
00:18:53,008 --> 00:18:54,426
‫فهي معي دائمًا.‬

297
00:18:56,595 --> 00:18:58,305
‫هذا ما تفعله الساحرة الخيّرة.‬

298
00:18:59,181 --> 00:19:01,183
‫وهو ما كانت أمي لتفعله.‬

299
00:19:25,040 --> 00:19:25,874
‫"ويلا".‬

300
00:19:27,042 --> 00:19:27,876
‫أمي؟‬

301
00:19:30,128 --> 00:19:30,962
‫أمي!‬

302
00:19:38,887 --> 00:19:40,597
‫طفلتي الجميلة.‬

303
00:19:41,306 --> 00:19:42,140
‫انظري إلى نفسك.‬

304
00:19:42,891 --> 00:19:45,268
‫علقت في تلك التميمة.‬

305
00:19:45,352 --> 00:19:46,937
‫وأنت تحاولين إنقاذي.‬

306
00:19:47,479 --> 00:19:49,773
‫وأنقذتني أنت بدورك الآن.‬

307
00:19:50,774 --> 00:19:51,608
‫"ويلو"؟‬

308
00:19:54,027 --> 00:19:55,320
‫"ويلو"!‬

309
00:20:03,787 --> 00:20:04,829
‫كيف؟‬

310
00:20:04,913 --> 00:20:07,582
‫حصرتني تعويذة "واندا" و"ويلما" في التميمة.‬

311
00:20:07,666 --> 00:20:10,210
‫ارتحت عندما أعطاك والدك التميمة أخيرًا،‬

312
00:20:10,293 --> 00:20:13,546
‫رغم أنني طلبت منه ألّا يعطيها لك‬
‫حتى تبلغي السن القانونية.‬

313
00:20:13,630 --> 00:20:18,718
‫- السن القانونية؟ 12؟ ألم تقصدي ذلك؟‬
‫- بل قصدت 18 يا عزيزي.‬

314
00:20:22,639 --> 00:20:24,182
‫وأنت يا "فينك".‬

315
00:20:24,266 --> 00:20:26,142
‫لم أكن هنا لولاك.‬

316
00:20:26,226 --> 00:20:29,646
‫شكرًا على اهتمامك بـ"ويلا" في أثناء غيابي.‬

317
00:20:29,729 --> 00:20:32,107
‫هذا ما يفعله أعز الأصدقاء، صحيح؟‬

318
00:20:33,149 --> 00:20:35,652
‫لديك ابنة رائعة.‬

319
00:20:35,735 --> 00:20:36,778
‫و…‬

320
00:20:36,861 --> 00:20:38,405
‫لا بأس بـ"نيل" أيضًا.‬

321
00:20:40,323 --> 00:20:44,619
‫بصراحة، لم أظن أنني سأصادق جرذًا ناطقًا.‬

322
00:20:44,703 --> 00:20:46,538
‫لكنني أحببت هذا الجرذ.‬

323
00:20:48,581 --> 00:20:49,833
‫إنها الآنسة "جونيبير".‬

324
00:20:50,333 --> 00:20:53,670
‫معلّمة "ويلا"،‬
‫وشريكتي القائدة في ترويض الساحرات.‬

325
00:20:54,671 --> 00:20:55,880
‫عالمة الساحرات.‬

326
00:20:56,589 --> 00:20:58,216
‫شكرًا لمساعدتك "ويلا".‬

327
00:20:59,092 --> 00:21:01,219
‫هل ثمة ما أفعله لأردّ فضلك؟‬

328
00:21:01,303 --> 00:21:05,265
‫لطالما حلمت بإلقاء تعويذة، لكن…‬

329
00:21:05,348 --> 00:21:07,976
‫هل سبق أن حاولت؟‬

330
00:21:08,059 --> 00:21:08,893
‫لا!‬

331
00:21:08,977 --> 00:21:10,228
‫معرفتي نظرية فحسب،‬

332
00:21:10,770 --> 00:21:12,605
‫أنا عالمة ساحرات هاوية.‬

333
00:21:12,689 --> 00:21:16,568
‫صدقيني، كونك هاوية‬
‫هي الخطوة الأولى نحو الاحتراف.‬

334
00:21:20,447 --> 00:21:21,281
‫تفضلي.‬

335
00:21:22,198 --> 00:21:23,241
‫جربي هذه.‬

336
00:21:28,621 --> 00:21:30,457
‫صديقي الصدوق،‬

337
00:21:31,207 --> 00:21:33,376
‫تكلّم لأسمع صوتك.‬

338
00:21:38,214 --> 00:21:40,050
‫عرض رائع يا آنسة "جونيبير".‬

339
00:21:41,092 --> 00:21:42,344
‫يمكنني التكلم!‬

340
00:21:42,427 --> 00:21:43,887
‫هذا رائع!‬

341
00:21:44,387 --> 00:21:46,598
‫تسرّني مقابلتك.‬

342
00:21:46,681 --> 00:21:47,766
‫صرير.‬

343
00:21:48,892 --> 00:21:49,768
‫ماذا؟‬

344
00:21:50,685 --> 00:21:51,519
‫"بيغي"!‬

345
00:21:53,855 --> 00:21:54,898
‫نجحت.‬

346
00:21:57,275 --> 00:22:00,236
‫هاتان صديقتاي المفضلتان يا أمي.‬

347
00:22:00,862 --> 00:22:02,197
‫"سكاوت" و"لوسي".‬

348
00:22:02,739 --> 00:22:05,992
‫أعدتن نظام الساحرات الخيّرات ثلاثتكن.‬

349
00:22:06,076 --> 00:22:08,787
‫عليكن أن تشعرن بالفخر.‬

350
00:22:21,299 --> 00:22:24,052
‫بما أننا ثلاثة، وأصبحنا ساحرات رسميًا…‬

351
00:22:24,135 --> 00:22:27,180
‫نحن ساحرات "وايندينغ واي" الجديدات!‬

352
00:22:27,263 --> 00:22:29,682
‫هل تظنان أن أحدًا سيكتب أسطورة عنا؟‬

353
00:22:29,766 --> 00:22:33,853
‫إن أنتجوا فيلمًا،‬
‫أريد ممثلة بشعر رائع لتلعب دوري.‬

354
00:22:33,937 --> 00:22:37,232
‫أتوق لأتعرف على الساحرات الشريرات‬
‫اللاتي سنقاتلهن لاحقًا.‬

355
00:22:39,526 --> 00:22:40,610
‫ألا يزال الوقت مبكرًا؟‬

356
00:22:44,656 --> 00:22:45,907
‫مرة أخرى؟‬

357
00:22:45,990 --> 00:22:46,825
‫بالطبع!‬

358
00:22:47,700 --> 00:22:50,995
‫أعلم أنني بكيت كثيرًا،‬
‫لكن من الرائع التحوّل إلى قطة.‬

359
00:22:54,666 --> 00:22:56,626
‫الـ"ويستيرز".‬