EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Alle i Snirkelstad vet at denne byen var full av hekser.
Gode og slemme.
En kamp mellom godt og ondt utkjempet i flere århundrer
til det var få hekser igjen.
De to siste heksene hatet halloween mer enn noe annet,
på grunn av alt godteriet
og latteren
og det verste av alt,
barna!
De heksene er sikkert fortsatt der ute.
Og i kveld
har vi den første Heksemånen på 12 år.
Så,
vær forsiktige der ute, og hold dere unna alle hekser.
Dere tror jeg tuller, men alle legender begynner et sted.
Jeg forteller sannheten. Vær forsiktige og ha en fin kveld.
Hekser. Hold dere unna hekser.
Godt forsøk, frøken Juniper.
Men ingen tror oss. Du så hvor lang tid det tok faren min å lytte.
Samling, heksefange-gjeng!
Jeg kan ikke tro at vi er i legenden.
Vi er ikke bare i legenden.
Vi er legendariske!
SNIRKELSTAD MIDDELSKOLE
På tide å bli kvitt noen slemme hekser.
GJEMMEDRIKK
Fort!
Piggy, du er utkikk. Greit?
Ingen tegn til dem.
Én.
To.
Tre!
Jeg hører noen.
Angrip!
Vent!
Pappa?
Det er bare dere.
Vennen.
"Willa Ward."
"Willa, tusen takk for amuletten.
Det hadde vært hyggelig med te igjen,
men vi har en by å ta over.
Med hatefull hilsen, Winkle-søstrene."
De slipper unna! Kom igjen!
Frosne ord i full fart, stopp de to kledd i svart!
Vi lurte dem!
Å, nei.
Der forsvinner heksene
og amuletten.
-Hva skjedde? -De slapp unna!
Ok. Ikke få panikk.
Hva er plan B?
Plan B?
Hadde vi en plan A?
Hva var det?
Det er fortsatt noen her. Kom. Vi må sjekke det.
Hemmelig dør, ok?
En hemmelig dør?
Den sitter fast.
Vi må komme oss inn på et vis.
Pappa.
Ikke få panikk.
Hvorfor ikke?
Det kan virke rart først, men det er flott. Du vil elske det. Se.
Jeg elsker det.
Hva synes du?
Ganske kult?
Si noe?
Få orden på ham, frøken Juniper. Vi er straks tilbake.
Straks tilbake.
Nils?
Kom igjen, folkens.
Kom tilbake til oss, Nils.
Folkens.
Kom igjen.
Men de…
Det er en hemmelig dør.
Kom igjen.
Halloween er fælt. "Jeg liker godteri. Kan jeg få godteri? "
"Vil du legge godteri i posen min?" Ring, ring: "Hei, godteri?"
Jeg gleder meg til å krasje denne festen.
Vi har blitt sett. Oppfør dere naturlig.
Dere er tidlig ute.
Men utrolige kostymer.
Er dette en trio med vinnende heksekostymer, Wyatt?
Jeg har en følelse av at den lille festen blir druknet av noe større.
Hva?
Nyt festen mens den varer, rektor,
for vi hørte at heksene fra Snirkelstad er tilbake,
og de er slemmere enn noensinne.
Bare et rykte.
Bare noe vi hørte.
De er overbevisende.
Vær forsiktige.
De etterlot seg nok feller.
Hva tror du de vil gjøre med oss? Forsteine oss? Gjøre oss til padder?
-Få beina våre til å forsvinne? -Få beina våre til å forsvinne?
Er det varmt her?
Ikke stirr på øyeeplene, pappa.
Det er frekt.
Jeg stirrer ikke. Jeg har øyelokk, jeg kan blunke. Disse har ikke øyelokk.
-Det er de som stirrer! -Ok. Manerer.
-Kom igjen. -Ok.
Willa!
Fink?
Jeg er her. Her nede!
Fink!
Willa! Gudskjelov at du er her. Du reddet nettopp livet mitt.
Heksene hadde etterlatt meg her for alltid. Jeg var fortapt! Kjøttdeig!
Jeg var hakket… Vent litt. Hvorfor er du her?
Vi må vite hva heksene gjør.
Det er ille, Willa. Det er veldig ille.
Skulle ønske moren din kunne hjelpe.
Hun kunne løse alle problemer.
Hun var den beste heksen et tjenerdyr kunne be om.
Hva?
Var du tjenerdyret til moren min? Hvorfor sa du ikke noe?
Jeg ville det.
Men det var aldri trygt.
Hva skjedde med henne?
Jeg…
Vel… la meg bare vise dere.
Heksene ville diskutere en våpenhvile
mellom de gode og onde heksene i Snirkelstad.
Willow trodde på godhetens kraft,
så hun gikk med på å dra.
Men Wilma og Wanda ville bare ha amuletten hennes,
og lurte Willow dit.
Og da Willow nektet gi dem amuletten,
sa de at de ville komme etter deg.
Dere får ikke røre datteren min.
De burde ikke ha gjort det.
Willow?
Willow!
På veien dit, lovet jeg moren din at om noe skjedde med henne,
skulle jeg gjøre mitt beste slik at du fikk amuletten.
Amuletten!
Så jeg gjorde det.
Jeg la den i sengen din da du var liten.
Moren din visste at når du ble voksen, ville du ha styrken
til å gjøre slutt på kampen mellom gode og onde hekser.
Så ga faren din det til deg på 12-årsdagen.
Jeg trodde voksen var rundt 12.
Nei?
Det var derfor de dukket opp.
De følte amulettens energi da du tok den på.
De har lett etter den i over ti år.
Jeg har prøvd å styre dem vekk hele tiden.
Så du ble her med de fæle heksene for å beskytte meg?
Ja.
Jeg ville gjort alt for moren din.
Hvis de har amuletten igjen,
vil de prøve å fullføre det de ikke klarte på den siste Heksemånen.
Å, nei.
-Hva? -Halloweenfesten!
Ja!
Med alt og alle de hater på ett sted,
kan de forvandle Snirkelstad til Heksestad,
et sted der det ikke finnes mer godhet.
Vi skal ikke la det skje.
KOSTEBUTIKKEN PARAPLYFORRETNING
Hallo? Hvem er det?
Hallo, Per.
Jeg… Dere igjen.
Hva gjør dere uvelkomne hekser her?
Og hvem er dette?
Hei, jeg er Wyatt, Snirkelstads nye trollmann.
Og vi er her for forsyninger.
Tid for butikktyveri.
Ta det dere vil, la meg være i fred.
Gjerne det.
Så det er klart:
Pappa og frøken Juniper drar til halloweenfesten.
Vi finner de dårlige heksene.
Oppfattet.
Lykke til, jenter.
Hvordan skal vi finne dem?
Vi må dekke et større område.
Og jeg vet hvem som kan hjelpe oss.
Ikke en person. Kom igjen!
Sett dem ved DJ-boden. Sett det ved dansegulvet.
La oss beholde energien, alle sammen. Vi har mye å…
Å gjøre.
Hekser kommer!
-Hekser kommer! -Jeg gjentar, hekser kommer!
Hekser kommer!
Å, for en ankomst! Det er ånden.
-Alle må dra hjem! Festen er over! -Festen er over!
Nei!
Nei, det er det ikke!
Nei, det er det ikke.
Fortsett med det dere gjør, alle sammen.
Hva gjør dere?
Selvsagt kommer hekser!
Zombier og varulver også.
-Ok, rektor McKay, du må stoppe… -Nei.
Halloweenfesten er byens mest populære tradisjon,
for ikke å glemme vår største innsamlingsaksjon.
Det skjer.
Dere to kan enten
bli med på moroa eller forsvinne.
Vel.
-Det gikk ikke som planlagt. -Nei, det gjorde ikke det.
Fort!
Kondisjonstrening er ikke min sterke side.
Hvorfor fikk vi ikke skyss?
Kom igjen! Vi har en by å redde.
Ser ut til at de slemme heksene kom hit først.
Å, nei.
Per! Hvor er du?
Per, kom ut. Hjelpen er her.
Gi formen tilbake, den satt.
Willa?
Willa, er det deg?
Per, hva skjedde?
Da jeg nektet å hjelpe de slemme heksene,
vandaliserte de stedet og sverget å jage meg fra byen.
Snart er ikke Snirkelstad trygt for snille hekser som deg.
Dette er min feil, men vi skal fikse det.
Du kan ikke mene slåss mot dem.
Tann, pote og klo om vi må.
Vi må bare finne dem, men vi har et stort område å dekke.
Jeg har én ting som kan hjelpe dere.
Faktisk er det tre ting.
Er disse…
…til oss?
Kult!
Takk.
Nå trenger dere bare én siste ting.
Nå
er dere klare.
Takk, Per.
Ja.
Heia…
Hekstre!
-Jeg trodde jeg sa ikke mer… -Rektor McKay.
Vet du hva? Du hadde rett.
Ting gikk litt over styr.
Det var et klassisk tilfelle av halloween-hysteri.
Jeg vet hvordan det er.
Ja. Vel, vi vil sørge for at dette er den beste festen noensinne.
Ja, vi elsker halloweenfesten, rektor McKay.
Jeg har til og med noen godbiter fra butikken.
Det var bedre.
Kan du gjøre meg en tjeneste
og montere den på torget?
Dette er veldig gavmildt av deg, herr Ward. Det var ikke nødvendig.
Lykke til.
Vi må heksesikre festen!
Jeg forplikter meg herved til å gjøre mitt aller beste
for å ikke spise all ammunisjonen.
Men jeg kan ikke love på vegne av Piggy.
Han er sitt eget marsvin, ikke sant?
Slipp den.
Og tre skritt,
strø, 35 grader, bort hit,
så er vi klare.
Wanda? Jeg tenkte.
Siden det er en spesiell anledning…
At vi endelig burde ta frem klærne for å ta over verden, som du snakket om?
-Kom deg ut av hodet mitt. -Ut av mitt.
-Nei, ut av mitt. -Aldri, jeg blir der for alltid.
Hva i…
Seriøst?
Nei?
Nei.
Gi deg, heks.
Ok, nå har jeg en idé.
La oss ta over byen.
Ja.
Nils, du planlegger ikke å skyte
de godterikanonene mot barna, gjør du vel?
Å, rektor McKay, du…
Har ingen sagt det? Ja, dette er…
Vi forbereder oss på vår store opptreden.
Hva snakker du om?
Det vi gjør, er…
Det er en forestilling.
Tenk på det som improvisasjonsteater.
Tenk på det som siste akt
i legenden om heksene i Snirkelstad.
Ikke for å skryte, men jeg har drevet med improv selv.
Det er flott, rektor McKay,
for du blir en del av det.
Du blir stjernen i…
Det er en scene.
-Vel, fortsett. -Hvor…
-Kan du forklare? -Klart.
De slemme heksene kommer hit i kveld.
-Ok. -Det er opp til folket i Snirkelstad
å stoppe dem.
-Jeg skal spre ordet. -Ja.
Dere er skremmende gode.
Gi deg.
Rett fra teateret.
Jeg har sett faren.
Det ser ikke bra ut.
-Heksene flyr inn fra et sted. -Riktig.
Når jeg gir signalet, avfyrer vi godterikanonene.
-Hva om dette ikke er nok? -Da har vi fortsatt godterifellene.
Og…
…godteriskyterne.
Vi må advare heksene.
-Hva om de ikke virker? -Jeg vet ikke.
Jeg håper bare Willa kommer i tide.
Ok.
Dere hørte katten. Det er opp til oss å redde alle.
Det er Wyatt!
-Wyatt, ikke gjør dette! -Hei, vent!
Ok, Wyatt.
Hvor er heksene? Og hvorfor hjelper du dem?
Fordi mer magi er mer fantastisk, og denne byen er så kjedelig.
Tenk at jeg pleide å tro at du var kul.
Jeg er kul. Og jeg blir enda kulere når jeg er en mektig trollmann
som kaster ildkuler overalt.
Vil du virkelig ha en by ledet av Wanda og Wilma?
De er så rare, Wyatt.
Spiller ingen rolle. Det kan ikke stoppes nå.
Snart kan ikke engang dere tre stoppe meg.
Vi har banket deg før, og det er tre mot én.
Vi har fordelen.
Vel, faktisk er det tre mot tre.
Overraskelse.
Og dere har en urettferdig ulempe.
Dere er fanget.
Gi meg amuletten min!
Ikke slipp målet av syne neste gang, jenter.
Denne slemme gutten her
er det vi liker å kalle villedelse.
Bare gi oss drikkene og kostene,
ellers blir vi nødt til å forvandle dere til
en beinløs haug med skjelvende gelé.
Bare vent her,
mens de voksne avslutter det vi begynte.
Tiden er endelig inne.
Ikke gå noen steder.
Det blir litt av et show.
Tekst: Marte Fagervik