1
00:00:06,883 --> 00:00:11,137
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:24,108 --> 00:00:28,696
‎ワインディングウェイに
‎魔女(まじょ)‎が大‎勢(ぜい)‎ ‎住(す)‎んでいたのは

3
00:00:28,780 --> 00:00:30,156
‎知ってるわね

4
00:00:30,239 --> 00:00:34,827
‎魔女(まじょ)‎たちは‎善(ぜん)‎と‎悪(あく)‎に分かれ
‎何百年も‎戦(たたか)‎いつづけて

5
00:00:34,911 --> 00:00:36,996
‎残(のこ)‎るは数人のみ

6
00:00:37,538 --> 00:00:42,293
‎残(のこ)‎った２人の‎魔女(まじょ)‎は
‎ハロウィーンが大‎嫌(きら)‎い

7
00:00:42,794 --> 00:00:44,545
‎お‎菓子(かし)

8
00:00:44,629 --> 00:00:45,630
‎わらい声

9
00:00:46,089 --> 00:00:47,381
‎何よりも

10
00:00:47,465 --> 00:00:48,508
‎子どもが！

11
00:00:50,092 --> 00:00:53,095
‎魔女(まじょ)‎はまだこの町にいる

12
00:00:53,179 --> 00:00:54,305
‎今夜は

13
00:00:54,388 --> 00:00:59,519
‎12年前に‎戦(たたか)‎いが‎終(お)‎わってから
‎初めての“‎魔女(まじょ)‎の月夜”

14
00:01:00,144 --> 00:01:01,354
‎だから

15
00:01:01,979 --> 00:01:03,439
‎気をつけて

16
00:01:03,523 --> 00:01:05,942
‎魔女(まじょ)‎に近づいてはダメ

17
00:01:12,323 --> 00:01:15,409
‎伝説(でんせつ)‎は本当に‎起(お)‎きたことよ

18
00:01:15,493 --> 00:01:19,497
‎先生はマジメに言ってるの
‎気をつけてね

19
00:01:19,580 --> 00:01:22,125
‎魔女(まじょ)‎に近づかないで

20
00:01:24,127 --> 00:01:25,586
‎先生 がんばったね

21
00:01:26,045 --> 00:01:29,966
‎誰(だれ)‎も‎信(しん)‎じない
‎パパもそうだったもの

22
00:01:42,478 --> 00:01:45,523
‎魔女(まじょ)‎バスターご一行さま

23
00:02:06,252 --> 00:02:09,964
‎伝説(でんせつ)‎に‎参加(さんか)‎してるなんて
‎夢(ゆめ)‎みたい

24
00:02:10,464 --> 00:02:12,341
‎参加(さんか)‎だけじゃなく

25
00:02:12,425 --> 00:02:14,176
‎伝説(でんせつ)‎を作るの

26
00:02:15,136 --> 00:02:19,724
‎“ワインディングウェイ
‎中学校”

27
00:02:22,185 --> 00:02:25,146
‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎をやっつけるわよ

28
00:02:30,276 --> 00:02:31,736
‎“‎隠(かく)‎れ‎薬(ぐすり)‎”

29
00:03:23,371 --> 00:03:24,997
さあ 早く

30
00:03:28,668 --> 00:03:31,212
‎ピギー 見‎張(は)‎ってて

31
00:03:54,026 --> 00:03:55,236
‎いないみたい

32
00:03:57,071 --> 00:03:57,947
‎１…

33
00:03:58,447 --> 00:03:59,532
‎２…

34
00:03:59,615 --> 00:04:00,533
‎３！

35
00:04:12,795 --> 00:04:14,046
‎声がした

36
00:04:14,130 --> 00:04:16,215
‎アターック

37
00:04:37,903 --> 00:04:38,863
‎待(ま)‎って

38
00:04:39,739 --> 00:04:40,406
‎パパ？

39
00:04:40,489 --> 00:04:42,074
‎魔女(まじょ)‎はいない

40
00:04:44,243 --> 00:04:45,286
‎それは？

41
00:04:51,334 --> 00:04:52,918
‎“ウィラへ”

42
00:04:55,755 --> 00:04:59,300
‎“お‎守(まも)‎りをありがとう”

43
00:04:59,383 --> 00:05:01,719
‎“またお茶会によぶわ”

44
00:05:02,219 --> 00:05:04,388
‎“町の‎乗(の)‎っ‎取(と)‎り後にね”

45
00:05:04,972 --> 00:05:08,142
‎“‎愛(あい)‎をこめて
‎ウィンクル姉妹より”

46
00:05:11,645 --> 00:05:13,856
‎にがさないわ

47
00:05:23,574 --> 00:05:27,495
‎“‎氷(こおり)‎よ 今すぐ
‎ほうきの行く手をはばめ”

48
00:05:28,162 --> 00:05:29,622
‎おバカさん

49
00:05:32,958 --> 00:05:34,085
‎何てこと

50
00:05:34,168 --> 00:05:35,669
‎行っちゃった

51
00:05:36,170 --> 00:05:37,338
‎お‎守(まも)‎りも

52
00:05:42,968 --> 00:05:43,886
‎どうしたの

53
00:05:43,969 --> 00:05:44,762
‎にげられた

54
00:05:44,845 --> 00:05:47,556
‎みんな あわてないで

55
00:05:47,640 --> 00:05:48,724
‎他(ほか)‎の計画は？

56
00:05:48,808 --> 00:05:49,809
‎あるのか？

57
00:05:49,892 --> 00:05:51,394
‎計画ってあった？

58
00:05:53,479 --> 00:05:54,105
‎今のは？

59
00:05:54,188 --> 00:05:57,108
‎誰(だれ)‎かいるわ　‎調(しら)‎べに行こう

60
00:05:57,191 --> 00:05:58,776
‎隠(かく)‎し‎扉(とびら)‎だわ

61
00:05:59,777 --> 00:06:01,070
‎何ですって

62
00:06:01,570 --> 00:06:03,280
‎ビクともしない

63
00:06:05,116 --> 00:06:06,909
‎何とかしなきゃ

64
00:06:06,992 --> 00:06:07,618
‎パパ

65
00:06:08,119 --> 00:06:09,203
‎びっくりしないで

66
00:06:09,787 --> 00:06:10,454
‎何に？

67
00:06:11,372 --> 00:06:14,667
‎最初(さいしょ)‎は‎変(へん)‎に思うけど
‎すごいの

68
00:06:18,129 --> 00:06:19,380
‎すてきだわ

69
00:06:19,463 --> 00:06:20,631
‎パパの‎感想(かんそう)‎は？

70
00:06:21,674 --> 00:06:22,716
‎すごい？

71
00:06:23,384 --> 00:06:24,343
‎そうよね

72
00:06:24,426 --> 00:06:26,846
‎先生 パパをよろしく

73
00:06:26,929 --> 00:06:28,514
‎すぐ‎戻(もど)‎るわ

74
00:06:29,014 --> 00:06:29,557
‎さあ

75
00:06:30,057 --> 00:06:31,016
‎行こう

76
00:06:31,559 --> 00:06:32,935
‎正気に‎戻(もど)‎って

77
00:06:37,189 --> 00:06:37,731
‎ねえ

78
00:06:39,358 --> 00:06:40,192
‎来て

79
00:06:40,276 --> 00:06:41,193
‎あの子たち…

80
00:06:44,572 --> 00:06:45,823
‎隠(かく)‎し‎扉(とびら)‎だわ

81
00:06:46,657 --> 00:06:47,575
‎行くわよ

82
00:06:55,124 --> 00:06:58,919
‎サイアクな日だ
‎みんな うかれてる “ハロウィーン･
フェスティバル”

83
00:06:59,003 --> 00:07:02,506
‎“お‎菓子(かし)‎をくれる？”
‎“いいよ”

84
00:07:02,590 --> 00:07:05,509
‎早くパーティーを
‎つぶしたい

85
00:07:06,010 --> 00:07:08,637
‎見つかった
‎自然(しぜん)‎にふるまって

86
00:07:09,305 --> 00:07:10,890
‎気が早いね

87
00:07:11,724 --> 00:07:12,975
‎でも見‎事(ごと)‎な‎仮装(かそう)‎だ

88
00:07:14,310 --> 00:07:18,355
‎仮装(かそう)‎コンテストで
‎優勝(ゆうしょう)‎しそうだね

89
00:07:18,439 --> 00:07:25,029
‎このパーティーは何だか
‎もっとすごくなる気がするわ

90
00:07:25,988 --> 00:07:26,822
‎何だって？

91
00:07:27,615 --> 00:07:30,493
‎今のうちに楽しむといい

92
00:07:30,576 --> 00:07:33,496
‎魔女(まじょ)‎が‎戻(もど)‎ってきたそうだ

93
00:07:33,579 --> 00:07:36,290
‎前より‎悪(わる)‎くなってね

94
00:07:38,375 --> 00:07:40,211
‎ただのうわさよ

95
00:07:41,170 --> 00:07:42,838
‎小耳に はさんだの

96
00:07:50,846 --> 00:07:52,431
‎成(な)‎りきってる

97
00:08:02,525 --> 00:08:03,442
‎気をつけて

98
00:08:03,525 --> 00:08:05,361
‎ワナがあるかも

99
00:08:05,444 --> 00:08:06,445
‎まあ

100
00:08:06,946 --> 00:08:09,156
‎ワナっていうと

101
00:08:09,240 --> 00:08:11,158
‎カエルに‎変身(へんしん)‎とか？

102
00:08:12,076 --> 00:08:13,494
‎骨(ほね)‎を‎消(け)‎される？

103
00:08:13,577 --> 00:08:14,787
‎何だって

104
00:08:15,788 --> 00:08:17,248
‎暑(あつ)‎くない？

105
00:08:23,128 --> 00:08:25,965
‎目玉をじっと見るのは‎失礼(しつれい)‎よ

106
00:08:26,048 --> 00:08:29,885
‎こいつらは
‎まばたきもしないで

107
00:08:29,969 --> 00:08:31,011
‎見つめてくる

108
00:08:31,095 --> 00:08:32,388
‎失礼(しつれい)‎よ

109
00:08:32,888 --> 00:08:33,472
‎さあ

110
00:08:33,556 --> 00:08:34,348
‎行こう

111
00:08:38,769 --> 00:08:39,728
‎ウィラ

112
00:08:39,812 --> 00:08:40,354
‎フィンク？

113
00:08:40,437 --> 00:08:43,315
‎ここだよ　この中にいる

114
00:08:44,567 --> 00:08:45,442
‎フィンク

115
00:08:46,360 --> 00:08:48,862
‎ウィラ よく来てくれた

116
00:08:48,946 --> 00:08:50,447
‎命(いのち)‎の‎恩(おん)‎人だ

117
00:08:50,531 --> 00:08:55,411
‎魔女(まじょ)‎に閉じこめられたまま
‎死(し)‎んでたかも

118
00:08:55,494 --> 00:08:56,370
‎待てよ

119
00:08:56,453 --> 00:08:57,204
‎何でここに？

120
00:08:58,038 --> 00:08:59,873
‎魔女(まじょ)‎の計画を‎探(さぐ)‎りに

121
00:08:59,957 --> 00:09:02,418
‎それはダメだ ウィラ

122
00:09:02,501 --> 00:09:04,378
‎君(きみ)‎のママがいたらな

123
00:09:04,461 --> 00:09:07,047
‎どんな‎問題(もんだい)‎も‎解決(かいけつ)‎してくれた

124
00:09:07,131 --> 00:09:11,218
‎頼(たよ)‎りになる‎仲間(なかま)‎で
‎すごく‎立派(りっぱ)‎な‎魔女(まじょ)‎だ

125
00:09:11,302 --> 00:09:12,678
‎何ですって

126
00:09:12,761 --> 00:09:16,098
‎ママの‎仲間(なかま)‎なんて
‎初(はじ)‎めて聞いた

127
00:09:16,849 --> 00:09:18,058
‎話すのは

128
00:09:18,559 --> 00:09:19,727
‎危険(きけん)‎だった

129
00:09:20,311 --> 00:09:21,687
‎ママに何が？

130
00:09:21,770 --> 00:09:22,605
‎それは…

131
00:09:23,439 --> 00:09:26,358
‎何があったか見せるよ

132
00:09:33,324 --> 00:09:35,743
‎魔女(まじょ)‎たちは‎君(きみ)‎のママに

133
00:09:35,826 --> 00:09:38,454
‎休戦(きゅうせん)‎の話をしようと言った

134
00:09:39,288 --> 00:09:41,707
‎人のいい‎君(きみ)‎のママは

135
00:09:41,790 --> 00:09:43,334
‎話を‎信(しん)‎じたんだ

136
00:09:43,834 --> 00:09:46,712
‎でも２人の目‎的(てき)‎は

137
00:09:46,795 --> 00:09:48,505
‎お‎守(まも)‎りだった

138
00:09:48,589 --> 00:09:51,258
‎でも‎君(きみ)‎のママに‎断(ことわ)‎られ

139
00:09:51,342 --> 00:09:53,218
‎君(きみ)‎をねらうと おどした

140
00:09:53,927 --> 00:09:58,515
‎私(わたし)‎の‎娘(むすめ)‎には
‎指(ゆび)‎一本ふれさせない

141
00:09:59,016 --> 00:10:00,726
‎それで‎君(きみ)‎のママは…

142
00:10:05,481 --> 00:10:06,523
‎ウィロー

143
00:10:07,566 --> 00:10:08,609
‎ウィロー

144
00:10:09,318 --> 00:10:14,323
‎２人に会う前
‎君(きみ)‎のママはボクに言ったんだ

145
00:10:14,406 --> 00:10:17,701
‎君(きみ)‎にお‎守(まも)‎りを‎渡(わた)‎してほしいと

146
00:10:18,786 --> 00:10:20,663
‎お‎守(まも)‎りはどこ？

147
00:10:22,456 --> 00:10:24,291
‎ボクは‎約束(やくそく)‎どおり

148
00:10:24,792 --> 00:10:25,876
‎お‎守(まも)‎りをゆりかごに入れた

149
00:10:25,876 --> 00:10:28,629
‎お‎守(まも)‎りをゆりかごに入れた “ウィロー･ウォード”

150
00:10:28,712 --> 00:10:33,675
‎君(きみ)‎は‎成(せい)‎人して
‎争(あらそ)‎いを止める力を‎得(え)‎るはずが

151
00:10:33,759 --> 00:10:36,345
‎12‎歳(さい)‎でお‎守(まも)‎りを‎受(う)‎け‎取(と)‎った

152
00:10:37,179 --> 00:10:40,099
‎成(せい)‎人って12‎歳(さい)‎くらいだよね

153
00:10:40,182 --> 00:10:41,517
‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎は

154
00:10:42,017 --> 00:10:44,937
‎お‎守(まも)‎りの力を‎感(かん)‎じて
‎戻(もど)‎ってきた

155
00:10:45,437 --> 00:10:48,357
‎長い間 ‎捜(さが)‎してたんだ

156
00:10:48,440 --> 00:10:52,152
‎ボクはずっと２人を
‎君(きみ)‎から遠ざけようとしてた

157
00:10:52,236 --> 00:10:56,198
‎私(わたし)‎を‎守(まも)‎るために
‎２人と一‎緒(しょ)‎にいたのね

158
00:10:56,865 --> 00:10:57,658
‎ああ

159
00:10:58,158 --> 00:10:59,952
‎君(きみ)‎のママのためだ

160
00:11:00,035 --> 00:11:01,704
‎お‎守(まも)‎りを手に入れたら

161
00:11:01,787 --> 00:11:05,833
‎２人は“‎魔女(まじょ)‎の月夜”に
‎目‎的(てき)‎をとげようとする

162
00:11:06,333 --> 00:11:07,376
‎まさか

163
00:11:07,459 --> 00:11:08,252
‎何か？

164
00:11:08,335 --> 00:11:09,086
‎パーティーよ

165
00:11:09,169 --> 00:11:10,129
‎そうだ

166
00:11:10,212 --> 00:11:13,257
‎２人が‎嫌(きら)‎いなものがそろう

167
00:11:13,340 --> 00:11:16,176
‎ここを‎魔女(まじょ)‎の町に
‎変(か)‎える気だ

168
00:11:16,260 --> 00:11:19,179
‎いいことがない町に
‎なっちゃう

169
00:11:20,055 --> 00:11:21,932
‎止めなきゃ

170
00:11:22,015 --> 00:11:24,309
‎“ほうき‎専(せん)‎門店”

171
00:11:33,819 --> 00:11:36,155
‎ハロー ‎誰(だれ)‎かいるか？

172
00:11:37,406 --> 00:11:38,907
‎やあ ピート

173
00:11:38,991 --> 00:11:40,909
‎また‎君(きみ)‎たちか

174
00:11:42,661 --> 00:11:45,706
‎歓迎(かんげい)‎した‎覚(おぼ)‎えはないぞ

175
00:11:45,789 --> 00:11:47,833
‎その子は何‎者(もの)‎かな？

176
00:11:47,916 --> 00:11:51,378
‎僕(ぼく)‎はワイアット
‎闇(やみ)‎の‎魔法使(まほうつか)‎いだ

177
00:11:51,462 --> 00:11:53,255
‎欲(ほ)‎しいものを

178
00:11:53,338 --> 00:11:54,840
‎取(と)‎りに来たの

179
00:11:54,923 --> 00:11:56,675
‎好(す)‎きにしたらいい

180
00:11:56,758 --> 00:11:58,552
‎ただ ‎私(わたし)‎にかまうな

181
00:11:59,636 --> 00:12:00,721
‎もちろん

182
00:12:10,689 --> 00:12:11,857
‎それじゃあ

183
00:12:11,940 --> 00:12:14,276
‎パパと先生は
‎先回りしてワナを

184
00:12:14,359 --> 00:12:16,612
‎私(わたし)‎たちは２人を‎追(お)‎う

185
00:12:16,695 --> 00:12:17,696
‎わかった

186
00:12:18,197 --> 00:12:18,989
‎気をつけて

187
00:12:20,199 --> 00:12:23,202
‎どうやって
‎２人を見つけるの？

188
00:12:23,952 --> 00:12:25,871
‎広い‎範囲(はんい)‎を‎捜(さが)‎すの

189
00:12:27,372 --> 00:12:30,000
‎ある人のたすけを‎借(か)‎りる

190
00:12:30,083 --> 00:12:32,419
‎人じゃないけどね

191
00:12:33,170 --> 00:12:36,173
“仮装(かそう)して
ご参加(さんか)ください” ‎それはＤＪブース
‎あれはダンスフロアへ

192
00:12:36,173 --> 00:12:36,840
‎それはＤＪブース
‎あれはダンスフロアへ

193
00:12:36,924 --> 00:12:40,052
‎まだまだ やることがあるよ

194
00:12:40,969 --> 00:12:42,054
‎がんばろう

195
00:12:42,721 --> 00:12:43,972
‎魔女(まじょ)‎が来るよ

196
00:12:44,056 --> 00:12:46,683
‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎が来ます

197
00:12:46,767 --> 00:12:48,143
‎魔女(まじょ)‎が来るんです

198
00:12:48,227 --> 00:12:50,813
‎すてきな‎登(とう)‎場だね
‎その‎意(い)‎気だ

199
00:12:50,896 --> 00:12:53,857
‎パーティーは中止です

200
00:12:53,941 --> 00:12:54,441
‎中止！

201
00:12:54,525 --> 00:12:55,150
‎やめろ

202
00:12:55,943 --> 00:12:56,985
‎ウソです

203
00:12:57,069 --> 00:12:58,278
‎やりますよ

204
00:12:58,362 --> 00:13:01,824
‎そのまま‎準備(じゅんび)‎をつづけて

205
00:13:02,366 --> 00:13:03,325
‎何‎事(ごと)‎だ？

206
00:13:04,117 --> 00:13:05,953
‎魔女(まじょ)‎は来ますよ

207
00:13:06,036 --> 00:13:07,663
‎ゾンビもオオカミ男も

208
00:13:07,746 --> 00:13:10,415
‎校長 中止にしてください

209
00:13:10,499 --> 00:13:11,500
‎まさか

210
00:13:11,583 --> 00:13:15,128
‎ハロウィーンは
‎町の人気イベントだ

211
00:13:15,212 --> 00:13:17,673
‎寄付(きふ)‎もたくさん‎集(あつ)‎まる

212
00:13:17,756 --> 00:13:20,175
‎中止にはしない

213
00:13:20,259 --> 00:13:21,969
‎あなたたちは

214
00:13:22,052 --> 00:13:25,305
‎参加(さんか)‎しないなら
‎帰りなさい

215
00:13:27,891 --> 00:13:28,851
‎さて

216
00:13:29,518 --> 00:13:30,978
‎計画は‎失敗(しっぱい)‎だ

217
00:13:31,061 --> 00:13:32,604
‎いいえ まだよ

218
00:13:36,358 --> 00:13:37,568
‎急(いそ)‎いで

219
00:13:37,651 --> 00:13:41,113
‎マラソンは‎得意(とくい)‎じゃないのよ

220
00:13:43,240 --> 00:13:44,575
‎車にしてよ

221
00:13:47,327 --> 00:13:50,205
‎文‎句(く)‎はあと　町を‎救(すく)‎わないと

222
00:13:56,044 --> 00:13:58,755
‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎に先を‎越(こ)‎された

223
00:13:59,464 --> 00:14:00,340
‎そんな

224
00:14:00,424 --> 00:14:02,050
‎ピート どこなの？

225
00:14:02,134 --> 00:14:04,887
‎姿(すがた)‎を見せて　‎私(わたし)‎よ

226
00:14:07,306 --> 00:14:09,725
‎“元の‎姿(すがた)‎に‎戻(もど)‎れ”

227
00:14:12,769 --> 00:14:13,604
‎ウィラ？

228
00:14:13,687 --> 00:14:15,188
‎君(きみ)‎なのかい？

229
00:14:15,272 --> 00:14:17,107
‎何があったの

230
00:14:17,190 --> 00:14:19,776
‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎に‎協(きょう)‎力しなかったら

231
00:14:19,860 --> 00:14:23,447
‎店をメチャメチャにされた

232
00:14:23,947 --> 00:14:27,451
‎いい‎魔女(まじょ)‎は
‎ここに‎住(す)‎めなくなる

233
00:14:27,534 --> 00:14:31,163
‎私(わたし)‎のせいよ
‎でも何とかしてみせる

234
00:14:31,246 --> 00:14:34,291
‎あいつらには‎勝(か)‎てないだろ

235
00:14:34,374 --> 00:14:36,168
‎全力で‎戦(たたか)‎うわ

236
00:14:36,251 --> 00:14:38,670
‎まず‎魔女(まじょ)‎を見つけないと

237
00:14:38,754 --> 00:14:40,881
‎捜(さが)‎す場‎所(しょ)‎が広すぎる

238
00:14:41,548 --> 00:14:45,093
‎役(やく)‎に立ちそうなものが
‎１つある

239
00:14:46,053 --> 00:14:48,972
‎いや 正‎確(かく)‎に言うと３つだ

240
00:14:53,769 --> 00:14:55,103
‎これを

241
00:14:56,146 --> 00:14:56,897
‎私(わたし)‎たちに？

242
00:14:59,524 --> 00:15:00,567
‎すごい

243
00:15:03,070 --> 00:15:03,570
‎すてき

244
00:15:03,654 --> 00:15:04,738
‎ありがとう

245
00:15:06,114 --> 00:15:09,117
‎では‎最後(さいご)‎の‎仕(し)‎上げにこれを

246
00:15:13,163 --> 00:15:14,206
‎これで

247
00:15:14,706 --> 00:15:16,041
‎完(かん)‎ぺきだ

248
00:15:16,124 --> 00:15:17,668
‎ありがとう

249
00:15:18,669 --> 00:15:19,378
‎ああ

250
00:15:19,461 --> 00:15:20,295
‎さあ 行け

251
00:15:20,379 --> 00:15:22,881
‎魔法姉妹(マジョーズ)‎！

252
00:15:36,603 --> 00:15:38,188
‎何してるんだ

253
00:15:38,271 --> 00:15:40,440
‎あら マッケイ校長

254
00:15:41,358 --> 00:15:43,527
‎さっきはすみません

255
00:15:43,610 --> 00:15:45,445
‎やりすぎました

256
00:15:45,529 --> 00:15:49,032
‎イベントが楽しみで
‎興奮(こうふん)‎してたんです

257
00:15:49,533 --> 00:15:51,952
‎私(わたし)‎にも‎覚(おぼ)‎えがある

258
00:15:52,452 --> 00:15:56,540
‎今夜のパーティーに
‎協(きょう)‎力します

259
00:15:56,623 --> 00:16:00,377
‎パーティーが大‎好(す)‎きなんです

260
00:16:00,460 --> 00:16:02,462
‎店からプレゼントもある

261
00:16:03,296 --> 00:16:04,589
‎すばらしい

262
00:16:05,340 --> 00:16:07,843
‎これ おねがいできます？

263
00:16:07,926 --> 00:16:11,388
‎広場に‎設置(せっち)‎してください

264
00:16:12,305 --> 00:16:17,769
‎ここまでしてくれるなんて
‎本当に心の広い方だ

265
00:16:18,520 --> 00:16:19,813
‎お‎任(まか)‎せを

266
00:16:21,523 --> 00:16:23,150
‎パーティーを‎守(まも)‎るぞ

267
00:16:24,192 --> 00:16:29,197
‎私(わたし)‎もお‎菓子(かし)‎を食べないように
‎がんばるわ

268
00:16:31,408 --> 00:16:34,036
‎ピギーは食べちゃうかも

269
00:16:34,119 --> 00:16:36,496
‎私(わたし)‎とは考えがちがう

270
00:16:36,580 --> 00:16:37,164
‎ダメ

271
00:16:40,500 --> 00:16:42,127
‎まず３歩 ‎進(すす)‎む

272
00:16:43,503 --> 00:16:46,381
‎薬(くすり)‎をまいて35‎度(ど)‎の場‎所(しょ)‎へ

273
00:16:46,757 --> 00:16:50,218
‎これで‎準備(じゅんび)‎は‎終(お)‎わり
‎いよいよね

274
00:16:50,302 --> 00:16:52,095
‎ねえワンダ

275
00:16:53,055 --> 00:16:55,474
‎これから‎特別(とくべつ)‎なことが‎起(お)‎こる

276
00:16:57,184 --> 00:16:58,643
‎もしかして

277
00:16:58,727 --> 00:17:01,396
‎とっておきの‎服(ふく)‎を‎着(き)‎るの？

278
00:17:01,480 --> 00:17:02,647
‎考えを読まないで

279
00:17:02,731 --> 00:17:03,732
‎あなたこそ

280
00:17:03,815 --> 00:17:05,066
‎いいえ あなたよ

281
00:17:05,150 --> 00:17:06,693
‎ずっと読んでやる

282
00:17:14,159 --> 00:17:15,285
‎何よこれ

283
00:17:16,369 --> 00:17:17,245
‎本気？

284
00:17:17,746 --> 00:17:18,580
‎ちがった？

285
00:17:18,663 --> 00:17:19,206
‎ちがう

286
00:17:19,706 --> 00:17:20,999
‎魔女(まじょ)‎らしく

287
00:17:27,130 --> 00:17:29,090
‎こうでなくちゃ

288
00:17:29,174 --> 00:17:30,926
‎さあ 町を‎乗(の)‎っ‎取(と)‎るわよ

289
00:17:31,009 --> 00:17:31,802
‎ええ

290
00:17:39,184 --> 00:17:42,270
‎まさか それ
‎子どもに‎向(む)‎けて

291
00:17:42,354 --> 00:17:45,398
‎発射(はっしゃ)‎したりしないよね

292
00:17:45,482 --> 00:17:48,151
‎マッケイ校長 これは…

293
00:17:49,110 --> 00:17:51,530
‎あれ 聞いてませんか？

294
00:17:52,197 --> 00:17:54,533
‎すごいショーをします

295
00:17:54,616 --> 00:17:56,576
‎何を言ってる？

296
00:17:57,160 --> 00:17:58,245
‎僕(ぼく)‎たちは…

297
00:17:58,328 --> 00:18:00,121
‎即興劇(そっきょうげき)‎をやります

298
00:18:00,622 --> 00:18:04,584
‎すじ書きだけが
‎決(き)‎まってるんです

299
00:18:05,710 --> 00:18:08,755
‎イベントの‎最後(さいご)‎にふさわしく

300
00:18:08,839 --> 00:18:11,675
‎この町の‎魔女(まじょ)‎の‎伝説(でんせつ)‎が
‎テーマです

301
00:18:11,758 --> 00:18:16,388
‎自‎慢(まん)‎ではないが
‎私(わたし)‎も‎舞(ぶ)‎台に立ったことがある

302
00:18:16,471 --> 00:18:19,057
‎すばらしいです　校長

303
00:18:19,599 --> 00:18:22,310
‎ぜひ‎参加(さんか)‎してください

304
00:18:22,394 --> 00:18:24,855
‎見せ場があります

305
00:18:25,355 --> 00:18:26,314
‎その場‎面(めん)‎は…

306
00:18:26,398 --> 00:18:27,566
‎つづけて

307
00:18:28,108 --> 00:18:29,359
‎先生が考えたよね

308
00:18:29,442 --> 00:18:29,943
‎ええ

309
00:18:31,903 --> 00:18:34,656
‎今夜 ‎悪(わる)‎い‎魔女(まじょ)‎が‎襲(おそ)‎ってきて

310
00:18:34,739 --> 00:18:37,909
‎住民は町を‎守(まも)‎って‎戦(たたか)‎うの

311
00:18:38,660 --> 00:18:40,537
‎みんなに知らせないと

312
00:18:40,620 --> 00:18:41,246
‎ええ

313
00:18:41,746 --> 00:18:43,373
‎ブーイングされるかな

314
00:18:43,456 --> 00:18:44,666
‎まさか

315
00:18:45,417 --> 00:18:47,127
‎劇(げき)‎が楽しみ

316
00:18:54,718 --> 00:18:56,011
‎父親を‎発(はっ)‎見

317
00:18:57,762 --> 00:19:00,640
‎気に入らないわね

318
00:19:00,724 --> 00:19:04,102
‎魔女(まじょ)‎は空からやってくる

319
00:19:04,186 --> 00:19:07,772
‎僕(ぼく)‎の合図で
‎お‎菓子(かし)‎を‎発射(はっしゃ)‎するぞ

320
00:19:08,315 --> 00:19:09,816
‎きかなかったら？

321
00:19:09,900 --> 00:19:11,860
‎お‎菓子(かし)‎のワナもある

322
00:19:12,360 --> 00:19:12,903
‎それに

323
00:19:13,528 --> 00:19:14,112
“魔女(まじょ)バスター”

324
00:19:14,112 --> 00:19:15,405
“魔女(まじょ)バスター” ‎これも‎使(つか)‎う

325
00:19:16,781 --> 00:19:18,658
‎報告(ほうこく)‎しないと

326
00:19:18,742 --> 00:19:19,868
‎勝てるかしら

327
00:19:19,951 --> 00:19:21,119
‎ダメなら…

328
00:19:22,037 --> 00:19:23,914
‎ウィラが‎頼(たよ)‎りだ

329
00:19:24,998 --> 00:19:25,832
‎そうね

330
00:19:26,583 --> 00:19:30,086
‎町の‎運命(うんめい)‎は
‎私(わたし)‎たちにかかってる

331
00:19:31,087 --> 00:19:32,339
‎ワイアットだわ

332
00:19:33,089 --> 00:19:35,091
‎ワイアット やめて

333
00:19:35,175 --> 00:19:36,551
‎待(ま)‎って

334
00:19:48,021 --> 00:19:49,147
‎答えて

335
00:19:49,231 --> 00:19:52,359
‎２人はどこ？
‎なぜ‎魔女(まじょ)‎をたすけるの

336
00:19:52,442 --> 00:19:57,030
‎もっと‎魔法(まほう)‎が‎使(つか)‎えれば楽しい
‎町は‎退屈(たいくつ)‎だよ

337
00:19:57,113 --> 00:20:00,033
‎カッコいいと思ってたのに

338
00:20:00,116 --> 00:20:04,329
‎強い‎闇(やみ)‎の‎魔法使(まほうつか)‎いは
‎もっとカッコいい

339
00:20:04,412 --> 00:20:06,081
‎火の玉を‎投(な)‎げまくる

340
00:20:06,164 --> 00:20:09,542
‎ワンダたちに
‎町を‎支配(しはい)‎されてもいいの？

341
00:20:09,626 --> 00:20:11,294
‎変(へん)‎な人たちよ

342
00:20:11,378 --> 00:20:14,297
‎しかたない　もう手‎遅(おく)‎れだ

343
00:20:14,381 --> 00:20:17,300
‎君(きみ)‎たちは‎僕(ぼく)‎に
‎かなわなくなる

344
00:20:17,384 --> 00:20:20,095
‎前は‎勝(か)‎ったし 今も３‎対(たい)‎１よ

345
00:20:20,178 --> 00:20:21,263
‎こっちが‎有利(ゆうり)

346
00:20:21,346 --> 00:20:23,181
‎それだけど‎実(じつ)‎は

347
00:20:23,264 --> 00:20:24,683
‎３‎対(たい)‎３なんだ

348
00:20:29,688 --> 00:20:31,022
‎サプライズ

349
00:20:37,737 --> 00:20:41,741
‎これで‎圧倒的(あっとうてき)‎に‎不利(ふり)‎ね
‎何もできない

350
00:20:41,825 --> 00:20:43,284
‎お‎守(まも)‎りを‎返(かえ)‎して

351
00:20:43,910 --> 00:20:46,830
‎次(つぎ)‎のお‎宝(たから)‎は‎大事(だいじ)‎にしなさい

352
00:20:46,913 --> 00:20:48,290
‎この‎悪(わる)‎い子は

353
00:20:48,373 --> 00:20:51,876
‎あなたたちを
‎おびきよせるおとりよ

354
00:20:52,377 --> 00:20:54,796
‎薬(くすり)‎とほうきを‎渡(わた)‎して

355
00:20:54,879 --> 00:20:57,674
‎さもないと‎姿(すがた)‎を‎変(か)‎えるわよ

356
00:20:57,757 --> 00:21:01,011
‎プルプルのゼリーとかにね

357
00:21:03,680 --> 00:21:05,890
‎そこにいるといい

358
00:21:05,974 --> 00:21:10,103
‎私(わたし)‎たちは やり‎残(のこ)‎したことを
‎やりとげる

359
00:21:12,439 --> 00:21:14,190
‎ようやくね

360
00:21:21,114 --> 00:21:22,323
‎待(ま)‎ってて

361
00:21:22,824 --> 00:21:25,577
‎かなりの見ものになるわ

362
00:22:06,076 --> 00:22:08,703
‎日本語字幕　末永 由美子