UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Tutti a Strada Tortuosa sanno che questa città era piena di streghe.
Buone e cattive.
Una battaglia tra il bene e il male intrapresa per secoli
finché non rimasero pochissime streghe.
Le ultime due streghe odiavano Halloween più di ogni altra cosa
per tutte le sue caramelle,
le risate
e, peggio ancora,
i bambini!
Sono certa che quelle due streghe sono ancora là fuori.
E, stasera,
è la prima Luna delle Streghe in 12 anni.
Quindi,
state al sicuro là fuori e assicuratevi di stare lontano da tutte le streghe.
So che credete stia scherzando, ma le leggende hanno un fondo di verità.
E sono sincera. Quindi, state attenti. Ok, divertitevi. State al sicuro.
Streghe. State lontano dalle streghe.
Bel tentativo, sig.na Juniper.
Ma nessuno ci crede. Ha visto quanto ci ha messo mio papà ad ascoltare.
L'equipaggio combatti-streghe si riunisce!
Non riesco ancora a credere che siamo nella leggenda.
Non siamo solo nella leggenda.
Siamo leggendari!
SCUOLA MEDIA DI STRADA TORTUOSA
È ora di prendere a calci delle streghe cattive.
POZIONE NASCONDI
Andate!
Maialino, tu sei di guardia. Capito?
Nessuna traccia.
Uno.
Due.
Tre!
Sento qualcuno.
Attaccare!
Aspettate!
Papà?
Ma siete voi.
Tesoro.
"Willa Ward."
"Willa, grazie mille per l'amuleto.
Ci sarebbe piaciuto averti di nuovo per il tè,
ma abbiamo una città da conquistare.
Odiosamente tue, le sorelle Winkle."
Stanno scappando! Forza!
Parole congelate che veloci sfrecciate, quelle due scope fermate!
Le abbiamo prese!
Oh, no.
Abbiamo perso le streghe
e l'amuleto.
- Cos'è successo? - Sono scappate!
Ok. Niente panico.
- Qual è il piano B? - Piano B?
Almeno avevamo un piano A?
Cos'è stato?
Qualcuno è ancora qui. Su, dobbiamo andare a vedere.
Porta segreta, ok?
Una porta segreta?
Non vuole cedere.
Dobbiamo entrare in qualche modo.
Papà.
Non spaventarti.
Perché?
All'inizio può sembrare strano, ma è fantastico. Ti piacerà, guarda.
Lo adoro.
Che ne pensi, papà?
Niente male, eh?
Di' qualcosa?
Lo rimetta in sesto, sig.na Juniper. Torniamo subito.
Torniamo in un lampo.
Neil?
Forza, ragazze.
Torna da noi, Neil.
Ragazzi.
Andiamo.
Ma loro…
È una porta segreta.
Andiamo.
Halloween è odioso. "Mi piacciono le caramelle. Posso avere le caramelle?"
"Vuoi mettere caramelle nella mia borsa?" Dlin dlon. "Ciao, caramelle?"
Non vedo l'ora di distruggere questa festa.
Siamo state avvistate. Comportatevi in modo naturale.
Oh, siete un po' in anticipo.
Costumi incredibili, però.
È un trio di streghe vincitrici di gare di costumi, Wyatt?
Ho la sensazione che la tua festa sarà messa in ombra da qualcosa di più grande.
Cosa?
Si goda la festa finché dura, preside,
perché sappiamo che le streghe di Strada Tortuosa sono tornate
e sono più cattive che mai.
È solo una voce.
Una cosa che abbiamo sentito.
Sono proprio entrate nella parte.
Fate attenzione. Avranno lasciato delle trappole.
Quali cose pensi che ci faranno? Ci trasformeranno in pietra? In rospi?
- Ci faranno sparire le ossa? - Ci faranno sparire le ossa?
Comincia a fare caldo, qui?
Non fissare gli occhi, papà.
È scortese.
Non sto fissando. Ho le palpebre, e le sbatto. Loro, niente palpebre.
- Sono loro che fissano! - Ok. Le buone maniere.
- Andiamo. - Ok.
Willa!
Dente?
Sono qui dentro. Quaggiù!
Dente!
Willa! Grazie al cielo sei qui.
Mi hai salvato la vita.
Le streghe mi avrebbero lasciato qui per sempre. Ero spacciato, carne macinata!
Ero tritato… Un secondo. Perché siete qui?
Dobbiamo sapere cos'hanno in mente le streghe.
È brutto, Willa. È davvero brutto.
Vorrei che tua madre fosse qui.
Sapeva come risolvere ogni problema.
Era davvero la strega migliore che un familiare potesse desiderare.
Cosa?
Eri un familiare di mia mamma? Perché non hai detto nulla?
Volevo farlo.
Ma non era mai sicuro.
Cosa le è successo?
Io…
Beh… lascia che te lo mostri.
Le streghe chiamarono tua madre per discutere una tregua
tra le streghe buone e quelle cattive di Strada Tortuosa.
Willow credeva nel potere della bontà,
quindi accettò di andare.
Ma Wilma e Wanda volevano solo il suo amuleto
e l'avevano ingannata per portarla lì.
E quando Willow si rifiutò di consegnare l'amuleto,
dissero che sarebbero venute a cercarti.
Voi non toccherete mai mia figlia.
Non avrebbero dovuto farlo.
Willow?
Willow!
Quel giorno, promisi a tua madre che, se le fosse successo qualcosa,
avrei fatto del mio meglio per assicurarmi che tu avessi l'amuleto.
L'amuleto!
Ed è ciò che ho fatto.
L'ho messo nella tua culla tanti anni fa.
Lei sapeva che, raggiunta la maggiore età, avresti avuto la forza
di porre fine alla battaglia tra streghe buone e cattive per sempre.
E poi tuo padre te l'ha dato per i tuoi 12 anni.
Credevo che la maggiore età fosse intorno ai 12 anni. No?
Ecco perché sono apparse.
Hanno sentito l'energia dell'amuleto quando l'hai indossato.
Lo stanno cercando da più di un decennio.
Ho cercato di allontanarle per tutto questo tempo.
Quindi, sei rimasto con quelle terribili streghe per proteggermi?
Sì.
Farei qualsiasi cosa per tua madre.
Se hanno di nuovo l'amuleto,
cercheranno di finire
ciò che non sono riuscite a fare all'ultima Luna delle Streghe.
Oh, no.
- Cosa? - La fiera di Halloween.
Sì!
Con tutto ciò e tutti quelli che odiano in un unico posto,
potrebbero trasformare Strada Tortuosa in Strada delle Streghe,
un posto senza più bontà.
Non lasceremo che accada.
EMPORIO DI SCOPE IL NEGOZIO DI OMBRELLI
Sì? Chi va là?
Ciao, Pete.
Io… Di nuovo voi.
Cosa ci fate qui, streghe sgradite?
E questo chi è?
Ciao, sono Wyatt, il nuovo stregone di Strada Tortuosa.
E siamo qui per le provviste.
Taccheggio compulsivo.
Prendete quello che volete, ma lasciatemi in pace.
Con permesso.
Siamo chiari: papà, tu e la sig.na Juniper andrete alla fiera.
Noi rintracceremo le streghe cattive.
Ricevuto.
Buona fortuna, ragazze.
Aspetta, come facciamo a trovarle?
Dobbiamo coprire più terreno.
E conosco la persona che può aiutarci.
Beh, non una persona. Andiamo!
Metti quelli vicino alla cabina del DJ e quello vicino alla pista da ballo.
Teniamo l'energia alta, gente. Abbiamo tantissime cose…
da fare.
Le streghe stanno arrivando!
- Le streghe stanno arrivando! - Ripeto, le streghe stanno arrivando!
Le streghe stanno arrivando!
Oh, che entrata! Questo è lo spirito giusto.
- Andate tutti a casa! La festa è finita. - La festa è finita!
No!
Non è vero!
Non è vero.
Continuate tutti a fare quello che state facendo.
Che state facendo?
Certo che le streghe stanno arrivando, così come gli zombi e i lupi mannari.
- Ok, preside McKay, deve smettere… - No.
La fiera di Halloween è la tradizione più popolare del nostro paese
e la più grande raccolta fondi.
Avrà luogo.
Voi due potete
entrare nello spirito della stagione o andarvene.
Beh…
- Non è andata come previsto. - No, infatti.
Veloci!
Non l'avrai notato in palestra, ma il cardio non è il mio forte.
Perché non ci siamo fatte accompagnare?
Forza! C'è una città da salvare.
Sembra che le streghe cattive siano arrivate prima.
Oh, no.
Pete! Dove sei?
Pete, vieni fuori. I rinforzi sono qui.
Alla forma da cui siamo venute torneremo.
Willa?
Willa, sei tu?
Pete, cos'è successo?
Quando mi sono rifiutato di aiutare le streghe cattive,
hanno distrutto il posto e giurato che mi avrebbero cacciato dal paese.
Presto, Strada Tortuosa non sarà sicura per streghe gentili come voi.
È tutta colpa mia, ma sistemeremo le cose.
Non puoi voler dire combattere contro di loro.
Dente, zampa e artiglio, se necessario.
Dobbiamo solo trovarle, ma abbiamo molto terreno da coprire.
Beh, ho una cosa che potrebbe aiutarvi.
Anzi, più o meno tre cose.
Queste sono…
per noi?
Forte!
Grazie.
Ora vi serve solo un'ultima cosa.
Ora…
siete pronte.
Grazie, Pete.
Sì.
Forza…
Streghelle!
- Pensavo di avervi detto, basta… - Preside McKay.
Sa cosa? Aveva ragione.
Le cose ci sono sfuggite di mano.
Beh, era un classico caso di isteria da Halloween.
Beh, ci sono passato.
Sì. Vogliamo essere qui per assicurarci che sia la festa migliore di sempre.
Sì, adoriamo la fiera, preside McKay.
Ho anche portato degli omaggi dal negozio.
Così mi piace.
Crede di potermi fare un favore
e sistemare questo in Piazza Municipio?
È molto generoso da parte sua, signor Ward. Non avrebbe dovuto.
Può farcela.
Serve una festa a prova di strega!
Mi impegno a fare del mio meglio
per non mangiare tutte le munizioni.
Per Maialino, d'altra parte, non posso fare promesse.
È un porcellino d'India adulto, vero?
Mollalo.
E, tre passi,
spargere, 35 gradi, qui
e siamo pronte a partire.
Wanda? Stavo pensando.
Visto che è un'occasione speciale…
Che dovremmo finalmente sfoggiare
l'outfit da conquista del mondo di cui parlavi.
- Esci dalla mia testa. - Esci tu dalla mia testa.
- No, esci tu dalla mia. - No, vivrò lì per sempre.
Ma che…?
Seriamente?
No?
No.
Strega, ti prego.
Ok, ho un'idea.
Conquistiamo questo paese.
Sì.
Neil, non hai intenzione di avviare
quei cannoni spara-caramelle sui bambini, vero?
Oh, preside McKay, lei…
Non gliel'hanno detto? Sì, questo è…
Ci stiamo preparando per il grande show.
Di cosa parli?
Ciò che facciamo…
È uno spettacolo dal vivo.
È un po' come il teatro d'improvvisazione.
Lo pensi come l'atto finale
delle leggende sulle streghe di Strada Tortuosa.
Sapete, non voglio vantarmi, ma ho fatto un po' di improvvisazione.
È fantastico, preside McKay,
perché ne farà parte.
Sarà la star di…
C'è una scena.
- Beh, continua. - In cui…
- Sig.na Juniper, può impostare la scena? - Certo.
Beh, le streghe cattive verranno qui, stasera.
- Ok. - E la gente di Strada Tortuosa
dovrà fermarle.
- Spargerò la voce. - Sì.
Voi due mettete il "bu" in b-urrà.
Oh, andiamo.
Direttamente dal teatro.
Ho individuato il papà.
Questa cosa non mi piace.
- Le streghe arriveranno volando. - Giusto.
Quando do il segnale, spariamo i cannoni.
- E se non bastasse? - Abbiamo le trappole di caramelle.
E poi…
i lancia-caramelle.
Dobbiamo avvertire le streghe.
- E se non funzionassero? - Non lo so.
Spero solo che Willa arrivi in tempo.
Ok.
Hai sentito IL gatto. Sta a noi salvare tutti.
È Wyatt!
- Wyatt, non farlo! - Ehi, aspetta!
Ok, Wyatt.
Dove sono le streghe? E perché le aiuti?
Perché più magico significa più fantastico e questo posto è noioso.
Non posso credere di aver pensato che fossi uno forte.
Io sono forte. E lo sarò ancora di più, quando sarò uno stregone super potente
che lancia palle di fuoco.
Vuoi davvero un paese gestito da Wanda e Wilma?
Sono così strane, Wyatt.
Non importa. È troppo tardi per fermarle.
E presto, neanche voi tre riuscirete a fermarmi.
Te le abbiamo già date e siamo tre contro uno.
Siamo in vantaggio.
Beh, in realtà siamo tre contro tre.
Sorpresa.
E voi avete uno svantaggio ingiusto.
Siete in trappola.
Dammi l'amuleto!
Occhi sul premio, la prossima volta, ragazze.
Questo ragazzaccio qui
è ciò che chiamiamo una scelta per sviare l'attenzione.
Consegnateci le pozioni e le scope
o saremo costrette a trasformarvi in,
non so, un mucchio di gelatina tremolante senza ossa.
Ora, voi tre restate lì,
mentre gli adulti finiscono ciò che abbiamo iniziato.
È finalmente il momento.
Restate qui.
Sarà un bello spettacolo.
Sottotitoli: Eva Marano