UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tout le monde à Winding Way sait que cette ville était pleine de sorcières.
Bonnes et mauvaises.
Le combat entre le bien et le mal a fait rage pendant des siècles
jusqu'à l'extinction des sorcières.
Les deux dernières sorcières détestaient Halloween plus que tout
à cause des bonbons
des rires,
et pire que tout,
des enfants !
Je suis sûr qu'elles rôdent encore.
Et ce soir,
c'est la première lune des sorcières en 12 ans.
Alors,
ouvrez l'œil,
et évitez bien les sorcières.
Vous riez, mais toute légende a un fond de vérité.
Vraiment. Faites attention. Allez, amusez-vous bien. Prudence.
Les sorcières. Évitez-les.
Bien essayé, Mme Juniper.
Mais personne ne nous croit. Même mon père a mis du temps.
Réunion des chasseurs de sorcières !
Je n'arrive toujours pas à croire qu'on vit la légende.
Non seulement on la vit,
mais on est des légendes !
COLLÈGE DE WINDING WAY
On va frapper fort les méchantes sorcières.
POTION DE DISPARITION
Vite !
Piggy, fais le guet. Compris ?
Tout est calme.
Un.
Deux.
Trois !
J'entends quelqu'un.
À l'attaque !
Attendez !
Papa ?
C'est vous.
Ma chérie.
"Willa Ward."
"Willa, merci pour l'amulette.
"On aurait aimé te revoir pour le thé,
"mais on a une ville à conquérir.
Haineusement, les sœurs Winkle. "
Elles s'enfuient ! Vite !
Mots gelés, fendez l'air, mettez ces deux balais à terre !
On les a eus !
Oh, non !
Les sorcières sont parties avec l'amulette.
- Alors ? - Elles sont parties.
Bon. Pas de panique.
- Et, le plan B ? - Le plan B ?
On avait un plan A ?
C'était quoi ?
Quelqu'un est là. Venez. On doit aller voir.
La porte secrète ?
Une porte secrète ?
Elle est bloquée.
Il faut rentrer.
Papa,
ne panique pas.
Pourquoi ?
C'est bizarre au début, mais c'est super. Vous allez adorer.
J'adore.
Alors, papa ?
Pas mal, hein ?
Répondez !
Réveillez-le, Mme Juniper. On revient.
Tout de suite.
Neil ?
Venez.
Revenez sur terre, Neil.
Hé.
Venez.
Mais elles…
Une porte secrète !
Allons-y.
HALLOWEEN HURLANT FESTIVAL DE RUE
Halloween est affreuse. "Vous me donnez des bonbons ?
"Ding dong, des bonbons !"
J'ai hâte de gâcher la fête.
On nous a repérés. Soyez naturels.
Vous êtes en avance.
Superbes costumes.
C'est un trio de sorcières gagnantes, non, Wyatt ?
Je crois que votre petit concours va être éclipsé par autre chose.
Pardon ?
Profitez du hurlement tant qu'il dure, principal,
car les sorcières de Winding Way sont de retour
et elles sont plus méchantes que jamais.
C'est ce qu'on dit.
Il paraît.
Elles sont bonnes actrices.
Faites attention.
Il y a sûrement des pièges.
Elles nous pétrifieraient ? Nous changeraient en crapauds ?
- Supprimeraient nos os ? - Nos os ?
Il fait chaud, non ?
Ne fixe pas les yeux, papa.
C'est malpoli.
Je ne fixe pas. Je peux cligner des yeux. Pas eux.
- C'est eux qui nous fixent ! - Allons.
- Allez. - Oui.
Willa !
Mouchard ?
Par ici. En bas.
Mouchard !
Willa ! Enfin, tu es là.
Tu m'as sauvé la vie.
Elles m'auraient laissé pourrir ici. J'étais fichu. Une épave !
J'étais. Attendez. Que faites-vous là ?
On cherche ce qu'elles mijotent.
Le mal, Willa, vraiment.
Si seulement ta mère était là.
Elle savait résoudre tous les problèmes.
C'était la meilleure sorcière dont un familier puisse rêver.
Quoi ?
Tu connaissais ma mère ? Pourquoi tu n'as rien dit ?
Je voulais.
Mais c'était risqué.
Que lui est-il arrivé ?
Je…
Je vais vous montrer.
Elles l'ont appelée pour une trêve
entre les bonnes et les mauvaises sorcières.
Willow croyait au pouvoir du bien,
elle a donc accepté.
Mais Willma et Wanda ne voulaient que l'amulette,
et ont trompé Willow.
Quand Willow a refusé de leur remettre, elles ont dit qu'elles t'attaqueraient.
Vous ne toucherez jamais à ma fille.
Elles n'auraient jamais dû faire ça.
Willow ?
Willow !
En chemin, j'avais promis à ta mère que si quelque chose lui arrivait,
je ferais de mon mieux pour que tu aies l'amulette.
L'amulette !
C'est ce que j'ai fait.
Je l'ai placée dans ton berceau.
PROPRIÉTÉ DE WILLOW WARD
Ta mère savait que tu aurais la force
d'achever la bataille entre bonnes et mauvaises sorcières.
Ton père te l'a donnée pour tes 12 ans.
C'est l'âge de raison,
non ?
Elles ont alors resurgi.
Elles ont senti l'énergie de l'amulette.
Elles la cherchent depuis plus de dix ans.
J'ai essayé de les éloigner tout ce temps.
Tu es resté avec ces horribles sorcières pour me protéger ?
Oui.
Je ferais tout pour ta mère.
Si elles ont l'amulette,
elles vont reprendre leur plan de la dernière lune des sorcières.
Oh, non !
- Quoi ? - Halloween hurlant.
Oui !
Avec tout ces gens qu'elles détestent réunis,
elles peuvent créer une ville à elles,
un lieu où le bien est éradiqué.
On ne les laissera pas faire.
LE PARADIS DU BALAI PARAPLUIES
Bonjours ? Qui est là ?
Bonjour, Patoche.
Je… Encore vous.
Que faites-vous ici ? Vous n'êtes pas les bienvenues.
Et qui est ce garçon ?
Bonjour, je suis Wyatt, le nouveau sorcier de Winding Way.
On vient s'équiper.
Vol à l’étalage !
Prenez ce que vous voulez, et laissez-moi tranquille.
On se permet.
Pour résumer,
papa, toi et Mme Juniper allez à la fête.
On va traquer les méchantes sorcières.
Reçu.
Bonne chance.
Mais comment va-t-on les trouver ?
On doit élargir les recherches.
Et je sais qui peut nous y aider.
Enfin, qui… Venez !
COSTUME OBLIGATOIRE
Ça, près du DJ. Vers la piste de danse.
On s'active. Il reste beaucoup…
à faire.
Les sorcières arrivent !
- Elles arrivent ! - Attention !
Les sorcières arrivent !
Ouah, quelle entrée ! Voilà l'esprit.
- Rentrez chez vous ! La fête est finie ! - La fête est finie !
Non !
C'est faux !
Pas du tout.
Tout le monde, continuez à faire ce que vous faites.
Vous m'expliquez ?
Les sorcières arrivent, avec les zombies et les loups-garous.
- Principal McKay, il faut arrêter… - Non.
Halloween hurlant est une tradition phare de notre ville,
et notre plus grande collecte de fonds.
Elle va avoir lieu.
Alors soit vous
trouvez l'esprit de la saison, soit vous partez.
Eh bien…
- Ça ne se passe pas comme prévu. - Non.
Vite !
Ça ne se voyait pas en sport, mais je suis nulle en cardio.
Pourquoi on a couru ?
Venez ! On a une ville à sauver.
On dirait que les méchantes sont passées.
Oh, non !
Patoche ! Où es-tu ?
Patoche, sors. Les renforts sont là.
Rends-nous nos formes humaines.
Willa ?
C'est bien toi ?
Patoche, que s'est-il passé ?
Quand j'ai refusé de les aider,
elles ont tout détruit et ont juré de me bannir de la ville.
Winding Way ne va plus être sûr pour les gentilles sorcières.
C'est de ma faute, mais on va arranger ça.
Tu ne peux pas les affronter.
En griffant s'il le faut.
On doit les trouver, mais doit fouiller une grande zone.
Eh bien, j'aurais de quoi vous aider.
En fait, plutôt trois choses.
C'est…
pour nous ?
Cool !
Merci.
Il vous reste une chose à faire.
Maintenant,
vous êtes prêtes.
Merci, Patoche.
De rien.
Allez…
Les Sœurcières !
- Je croyais vous en avoir dit, plus… - Principal McKay.
Vous aviez raison, en fait.
On s'est un peu emballés.
C'était un cas typique d'hystérie d'Halloween.
Je connais ça.
Oui. On veut participer pour que ce soit la meilleure fête du monde.
Oui, on adore Halloween hurlant, principal McKay.
J'ai même des cadeaux du magasin.
Je préfère ça.
Vous pourriez me rendre service
et monter ça sur la place de la mairie ?
C'est extrêmement généreux de votre part, monsieur Ward. Vous n'auriez pas dû.
Entendu.
On doit défendre la fête !
Je m'engage à faire de mon mieux pour ne pas manger les munitions.
Mais je ne peux rien promettre pour Piggy.
C'est un grand cochon d'Inde, hein ?
Lâche.
Trois pas,
saupoudrer, 35 degrés, par ici,
et c'est parti.
Wanda ? Je me disais.
Comme c'est une grande occasion, et tout…
On devrait enfin en profiter
pour mettre les tenues dont tu parlais.
- Tu lis dans mes pensées ! - Faux.
- Si, c'est vrai. - Et alors ? Si je veux.
Qu'est-ce que…
Sérieux ?
Non ?
Non.
Vraiment, non.
Bon, j'ai une idée.
On va conquérir cette ville.
Oui.
Neil, vous ne comptez pas tirer
avec ces canons des bonbons sur les enfants ?
Principal McKay, vous…
On ne vous a pas dit ? Oui, c'est…
On se prépare pour le grand spectacle.
De quoi parlez-vous ?
Ce qu'on fait…
C'est un spectacle.
C'est comme du théâtre d'improvisation.
Voyez ça comme le dernier acte
des légendes des sorcières de Winding Way.
Sans voulour me vanter, j'ai fait un peu d'impro en mon temps.
C'est génial, principal McKay,
car vous en ferez partie.
Vous allez être la vedette de…
Il y a une scène.
- Continuez. - Où…
- Mme Juniper, la scène ? - Oui.
Les méchantes sorcières arrivent ce soir.
- Bon. - Et c'est aux habitants de les arrêter.
- Je vais passer le mot. - Oui.
Vous envoyez vraiment du bois.
Allons.
Un vrai comédien.
J'ai repéré le père.
Je n'aime pas ça.
- Les sorcières arrivent de quelque part. - Oui.
À mon signal, on allume les canons.
- Et si ça ne suffit pas ? - Il y a les pièges à bonbons.
Et…
CHASSEUR DE SORCIÈRE
… les lance-bonbons.
Il faut avertir les sorcières.
- Et sinon ? - Je ne sais pas.
J'espère que Willa arrivera à temps.
Bon.
Vous l'avez entendu. C'est à nous de sauver le monde.
C'est Wyatt !
- Wyatt, ne fais pas ça ! - Attends !
Alors, Wyatt.
Où sont les photos ? Pourquoi tu les aides ?
Parce que la magie est géniale, et cette ville est trop ennuyeuse.
Dire que je te trouvais plutôt cool.
Je le suis. Et je le serai encore plus quand je serai un super sorcier
qui jette des boules de feu.
Tu veux vraiment une ville dirigée par Wanda et Willma ?
Elles sont bizarres, Wyatt.
Aucune importance. C'est trop tard pour ça.
Et bientôt, même vous ne pourrez plus m'arrêter.
On t'a déjà battu, et on est trois contre un.
On a l'avantage.
C'est plutôt trois contre trois.
Surprise !
Et vous avez un désavantage injuste.
Vous êtes piégées.
Donne-moi l'amulette.
Une prochaine fois, les filles.
Ce méchant garçon était une feinte parfaite.
Donnez-moi les potions et les balais,
ou on devra vous transformer
en un tas de gelée désossée et tremblante.
Maintenant, soyez sages,
pendant que les adultes finissent ce qu'on a commencé.
Il est enfin temps.
Ne partez pas.
Ça va être du grand spectacle.
Sous-titres : Clément Nemirovsky